BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German / Inter Active Terminology of Europe

Inter Active Terminology of Europe

Đặng Nam giới thiệu tới các bạn biên dịch, công ty dịch thuật kho dữ liệu thuật ngữ theo các chuyên ngành khác nhau của các ngôn ngữ chính trong EU (Inter Active Terminology of Europe).

Đây là kho thuật ngữ được chia sẻ bởi chính EU.

Chúng ta có thể tra hoặc xây dựng bộ thuật ngữ termbase từ danh sách các thuật ngữ này để sử dụng trong các công cụ hỗ trợ dịch thuật như Phần mềm Trados, Phần mềm Memoq, Phần mềm Wordfast

Inter Active Terminology of Europe (IATE) is the inter-institutional terminology database of the European Union. The project was launched in 1999 with the objective of creating a web-based interface for all EU terminology resources so as to make the information more easily available and ensure its standardisation throughout the EU institutions.

Inter Active Terminology of Europe (IATE) has been used in the EU institutions and agencies since summer 2004. A public user interface was released for testing in early 2007 and was officially opened on 28 June 2007.

Inter Active Terminology of Europe (IATE) incorporates all of the existing terminology databases of the EU’s translation services into one interinstitutional database containing approximately 1.4 million multilingual entries.

The following legacy databases were imported into IATE:

  • Eurodicautom (European Commission)
  • TIS (Council of the European Union)
  • Euterpe (European Parliament)
  • Euroterms (Translation Centre for the Bodies of the European Union)
  • CDCTERM (European Court of Auditors).

The project partners are

  • Tthe European Investment Bank,
  • The Translation Centre for the Bodies of the European Union,
  • European Commission,
  • European Parliament,
  • European Court of Auditors,
  • European Economic and Social Committee,
  • European Committee of the Regions,
  • European Central Bank,
  • Council of the European Union,
  • European Court of Justice.

Inter Active Terminology of Europe

Domain Sub Domain
04 POLITICS
  • 0406 political framework
  • 0411 political party
  • 0416 electoral procedure and voting
  • 0421 parliament
  • 0426 parliamentary proceedings
  • 0431 politics and public safety
  • 0436 executive power and public service
08 INTERNATIONAL RELATIONS
  • 0806 international affairs
  • 0811 cooperation policy
  • 0816 international balance
  • 0821 defence
10 EUROPEAN UNION
  • 1006 EU institutions and European civil service
  • 1011 European Union law
  • 1016 European construction
  • 1021 EU finance
12 LAW
  • 1206 sources and branches of the law
  • 1211 civil law1216 criminal law
  • 1221 justice1226 organisation of the legal system
  • 1231 international law
  • 1236 rights and freedoms
16 ECONOMICS
  • 1606 economic policy
  • 1611 economic conditions
  • 1616 regions and regional policy
  • 1621 economic structure
  • 1626 national accounts
  • 1631 economic analysis
20 TRADE
  • 2006 trade policy
  • 2011 tariff policy
  • 2016 trade
  • 2021 international trade
  • 2026 consumption
  • 2031 marketing
  • 2036 distributive trades
24 FINANCE
  • 2406 monetary relations
  • 2411 monetary economics
  • 2416 financial institutions and credit
  • 2421 free movement of capital
  • 2426 financing and investment
  • 2431 insurance
  • 2436 public finance and budget policy
  • 2441 budget
  • 2446 taxation
  • 2451 prices
28 SOCIAL QUESTIONS
  • 2806 family
  • 2811 migration
  • 2816 demography and population
  • 2821 social framework
  • 2826 social affairs
  • 2831 culture and religion
  • 2836 social protection
  • 2841 health
  • 2846 construction and town planning
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS
  • 3206 education
  • 3211 teaching
  • 3216 organisation of teaching
  • 3221 documentation
  • 3226 communications
  • 3231 information and information processing
  • 3236 information technology and data processing
36 SCIENCE
  • 3606 natural and applied sciences
  • 3611 humanities
40 BUSINESS AND COMPETITION
  • 4006 business organisation
  • 4011 business classification
  • 4016 legal form of organisations
  • 4021 management
  • 4026 accounting
  • 4031 competition
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  • 4406 employment
  • 4411 labour market
  • 4416 organisation of work and working conditions
  • 4421 personnel management and staff remuneration
  • 4426 labour law and labour relations
48 TRANSPORT
  • 4806 transport policy
  • 4811 organisation of transport
  • 4816 land transport
  • 4821 maritime and inland waterway transport
  • 4826 air and space transport
52 ENVIRONMENT
  • 5206 environmental policy
  • 5211 natural environment
  • 5216 deterioration of the environment
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  • 5606 agricultural policy
  • 5611 agricultural structures and production
  • 5616 farming systems
  • 5621 cultivation of agricultural land
  • 5626 means of agricultural production
  • 5631 agricultural activity
  • 5636 forestry
  • 5641 fisheries
60 AGRI-FOODSTUFFS
  • 6006 plant product
  • 6011 animal product
  • 6016 processed agricultural produce
  • 6021 beverages and sugar
  • 6026 foodstuff
  • 6031 agri-foodstuffs
  • 6036 food technology
64 PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  • 6406 production
  • 6411 technology and technical regulations
  • 6416 research and intellectual property
66 ENERGY
  • 6606 energy policy
  • 6611 coal and mining industries
  • 6616 oil industry
  • 6621 electrical and nuclear industries
  • 6626 soft energy
68 INDUSTRY
  • 6806 industrial structures and policy
  • 6811 chemistry
  • 6816 iron, steel and other metal industries
  • 6821 mechanical engineering
  • 6826 electronics and electrical engineering
  • 6831 building and public works
  • 6836 wood industry
  • 6841 leather and textile industries
  • 6846 miscellaneous industries
72 GEOGRAPHY
  • 7206 Europe
  • 7211 regions of EU Member States
  • 7216 America
  • 7221 Africa
  • 7226 Asia and Oceania
  • 7231 economic geography
  • 7236 political geography
  • 7241 overseas countries and territories
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  • 7606 United Nations
  • 7611 European organisations
  • 7616 extra-European organisations
  • 7621 world organisations
  • 7626 non-governmental organisations

Inter Active Terminology of Europe contains 1.3 million entries, 8 million terms in 24 official EU languages.

Language

Number of terms

Bulgarian            37598
Czech            34930
Danish            560859
German            957833
Greek            497978
English            1266969
Spanish            555570
Estonian            43383
Finnish            308333
French            1211363
Irish            64566
Croatian            15689
Hungarian            39738
Italian            632678
Lithuanian            45797
Latvian            36874
Maltese            49819
Dutch            633792
Polish            65742
Portuguese            473576
Romanian            45488
Slovak            43151
Slovenian            49716
Swedish            287500
Latin            61128
Multilinugal            4930
 All       8025000

 

 

 

 

 

 

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape