load-page

Terminology English – German 0416 electoral procedure and voting of 04 POLITICS of Europe

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0416 electoral procedure and voting of 04 POLITICS of Europe
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0416 electoral procedure and voting of 04 POLITICS of Europe

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0416 electoral procedure and voting

Ind.Ind.
FPPrelative Mehrheitswahl
Working Party on the Election CampaignArbeitsgruppe “Wahlkampf”
Working Party on European Electoral LawArbeitsgruppe “Europäisches Wahlgesetz”
Working Party on the Election ProgrammeArbeitsgruppe “Wahlprogramm”
IECUWK
absolute majority of the votes castabsolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
MINURSOMINURSO
elect by acclamationdurch Zuruf wählen
European electionsEuropawahl
exercise of official authorityAusübung der Staatsgewalt
electorateWahlberechtigte
municipal electionsKommunalwahlen
PRVerhältniswahl
International Advisory CommitteeInternationaler Beraterausschuss
deputyStellvertreter
contact unitKontaktgruppe
heads of list seatListenwahl
split vote seatSitz der panaschierten Wahl
eligibility for electionWählbarkeit
electoral areaWahlgebiet
Community voteraktiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
Community national entitled to stand as a candidatepassiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
electoral registerWahlregister
reference datemaßgeblicher Tag
formal declarationförmliche Erklärung
election observerWahlbeobachter
international observerinternationaler Beobachter
Elections AdviserWahlberater
Voter Education AdviserBerater Wählererziehung
Training AdviserAusbildungsberater
security adviserSicherheitsberater
Logistics AdviserLogistikberater
distributed simple majoritybeiderseitige einfache Mehrheit
distributed two-thirds majority votebeiderseitige Zweidrittelmehrheit
voting by namenamentliche Abstimmung
removal from office by electoral processAbwahl
elected municipal officerkommunaler Mandatsträger
Legal AdviserRechtsberater
media adviserMedienberater
operational branchoperationeller Bereich
technical support branchBereich Technische Unterstützung
international observation coordinationKoordinierung der internationalen Beobachtungstätigkeit
election organisation adviserBerater Wahlorganisation
regional coordinatorRegionalkoordinator
survey and analysis adviserBerater Überwachung und Analyse
election campaignWahlkampagne
European electoral unitEuropäischer Wahldienst
constituencyWahlbezirk
distributed simple majority voteAbstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
majority systemMW
preferential voteVorzugsstimme
system of proportional representationVerhältniswahlsystem
regional constituencyregionaler Wahlkreis
list-based proportional votingVerhältniswahl aufgrund von Listen
constituency-based voting for individual candidatesPersonenwahl nach Wahlkreisen
electoral allianceWahlbündnis
compulsory preferential voteobligatorische Vorzugsstimme
closed listgeschlossene Liste
principle of closed listsPrinzip der geschlossenen Listen
single preferential transferable voting systemWahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit
vote-splitting between listsPanaschieren zwischen Listen
electoral quotientWahlquotient
remainderRestsitz
system for distributing remaindersSystem der Zuteilung der Restsitze
preferential transferable voteÜbertragbare Vorzugsstimme
compulsory votingWahlpflicht
distribution of remaindersVerteilung der Reststimmen
GCterritorialer Wahlkreis
regional proportional representationregionales Verhältniswahlsystem
minimum threshold for the award of a seatMindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes
transnational listländerübergreifende Liste
electoral quotient methodWahlquotientverfahren
method of divisorsDivisorenverfahren
adjusted quotient methodMethode des berichtigten Quotienten
uniform number systemSystem der einheitlichen Zahl
national quotientnationaler Quotient
integral proportional representationvollständige proportionale Vertretung
approximate proportional representationannähernd proportionale Vertretung
method of the largest remainderMethode des größten Restes
method of the largest averageMethode des größten Durchschnitts
series of divisorsDivisorenreihe
pluri-national constituencymehrere Staaten umfassender Wahlkreis
candidacyKandidatur
equal, free and secret ballotallgemeine, unmittelbare, gleiche, freie und geheime Wahl
credentials of representativesMandat des Abgeordneten
uniform electoral procedureeinheitliches Wahlverfahren
system to redistribute supernumerary votes between constituenciesSystem des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen
candidate listKandidatenliste
citizen of voting ageBürger im Wahlalter
population registerBevölkerungsregister
excess of votesReststimmen
official examination of ballot papersWahlprüfung
secrecy of the ballotWahlgeheimnis
challenging of an electionWahlanfechtung
voterWähler
postal voteBriefwahl
first voteErststimme
second voteZweitstimme
primary voterUrwähler
delegateWahlmann
poll cardWahlschein
absent voter’s polling cardWahlbrief
by-electionErsatzwahl
traditional voterStammwähler
floating votersWechselwähler
early electionsvorgezogene Neuwahlen
popular consultationBefragung der Bevölkerung
direct, secret and universal ballotdirekte, geheime und allgemeine Abstimmung
pamphletFaltblatt
INECCENI
Boundary CommissionWahlkreiskommission
CECZentrale Wahlkommission
electoral officeWahlamt
Campaign coordinationWahlkampfkoordination
municipal electionsGemeindewahlen
election meetingWahlversammlung
residentBürger
convocationEinberufung
credentialsvorläufige Beamtenernennungsurkunde
agentPrüfer
Electoral LawWahlgesetz
election committeeWahlvorstand
election periodLeg.-Per.
election propagandaWahlpropaganda
electoral fraudWahlbetrug
polling districtStimmbezirk
national divisornationaler Divisor
electoral operationWahlverrichtung
legislative electionsParlamentswahlen
joint electionGemeinschaftswahl
group-based electionGruppenwahl
staff council electionPersonalratswahl
AWSWahlaktion Solidarität
Municipal Elections ActKWG
election fraudWahlbetrug
Election TreatyWahlvertrag
Electoral Research GroupFGW
cumulationStimmenhäufung
reimbursement of election expensesWahlkampfkostenerstattung
personalised proportional representationpersonalisierte Verhältniswahl
campaign workerWahlhelfer
first-time voterErstwähler
General Election CommissionKPU
CENIUnabhängige Nationale Wahlkommission
internet votingOnline-Wahl
polling placeWahlbüro
hand recountNachzählung per Hand
provincial electionsProvinzialwahlen
DEGKoordinierungsgruppe Wahlen
blocking minoritySperrminorität
Polling OfficeWahllokal
two-thirds distributed majoritybeiderseitige Zweidrittelmehrheit
distributed simple majority voteAbstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
reinforced qualified majorityverstärkte qualifizierte Mehrheit
unanimityEinstimmigkeit
inverted majorityumgekehrte Mehrheit
basic voteBasisstimme
direct universal suffrageallgemeine Direktwahl
to cast a voteseine Stimme abgeben
weighting of votesStimmengewichtung
free and fair electionsfreie und faire Wahlen
the President shall have a casting votedie Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
suspension of the right to voteAussetzung des Stimmrechts
right to voteAbstimmungsrecht
verification of the presence of a quorumFeststellung der Beschlussfähigkeit (1)
open voteoffene Abstimmung
constituencyWahlkreis
postal ballotBriefwahl
postal voteBriefwahl
simple majorityeinfache Mehrheit
EC Elections UnitEuropäischer Wahldienst
QMVBQM
double qualified majoritydoppelte qualifizierte Mehrheit
IDEAIDEA
qualified majority thresholdSchwelle für die qualifizierte Mehrheit
municipal electionsKommunalwahlen
vote by separate housesAbstimmung in getrennten Kammern
double majoritydoppelte Mehrheit
general electionsbritische Unterhauswahlen
election monitoringWahlbeobachtung
right to free electionsRecht auf freie Wahlen
ballot box stuffingFüllen von Wahlurnen mit gefälschten Wahlzetteln
written voteschriftliche Abstimmung
general electionParlamentswahlen
LTOLangzeit-Wahlbeobachter
STOKurzzeitbeobachter
simple dual majoritydoppelte einfache Mehrheit
NEEDSEuropäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie
by an absolute majoritymit absoluter Mehrheit
election writdie Ausschreibung der Unterhauswahlen
voting ageWahlalter
election agentder Wahlagent
electoral alliancedas Wahlbündnis
to put a ballot paper into the ballot boxden Stimmzettel in die Wahlurne legen
behaviour of the electoratedas Wählerverhalten
to defeat at the pollsdie Wahlniederlage
electoral collegedie Wahlmänner
the direct elections are organized under laws enacted at national leveldie Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
intimidationdie Wählernötigung
polling boothdie Wahlkabine
certificate of registration on the register of electorsdie Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
list electiondie Listenwahl
relative/simple majorityeinfache Mehrheit
electoral turnoutdie Wahlbeteiligung beträgt
to declare the poll closeddie Wahlhandlung für geschlossen erklären
to verify that the ballot box is empty,before the poll opensdie Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
polling dayAbstimmungstag
absolute majorityabsolute Mehrheit
electoral reformWahlreform
objection concerning the validity of electionsdie Wahleinsprüche
EVelektronische Abstimmung
Independent Electoral Commission(IEC)unabhängigen Wahlkommission(UWK)
electoral processWahlprozess
security forces responsible for the elections processfür die Wahlen zuständige Sicherheitskräfte
double ballotWahl in zwei Wahlgaengen
municipal electionsKommunalwahl
PMVvorhergesagtes mittleres Votum
roll call votenamentliche Abstimmung
abstain from votingsich der Stimme enthalten
electoral collegeWahlkoerper
electorateWählerschaft
relative majorityeinfache Mehrheit
proxy voteVollmachtstimmrecht
VTDWahlkreis
by-electionNachwahl
Elections ActWahlgesetz
low pollgeringe Wahlbeteiligung
presidential electionPräsidentschaftswahl
ballot boxWahlurne
proportional electoral systemproportionales Wahlsystem
unanimouslyeinstimmig
DESMUnterstützungsmission für Demokratie und Wahlen
JEMBGemeinsames Wahlverwaltungsorgan
SADC principles and guidelines governing democratic electionsGrundsätze und Leitlinien der SADC für demokratische Wahlen
OCVAuslandswahl
majorityMehrheit
special majoritybesondere Mehrheit
reinforced majorityverstärkte Mehrheit
minority of acceptanceAnnahmeminderheit
voting listStimmliste
Deliberative PollingDeliberationsforum
quota and voice reformReform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten
postal ballot paperBriefwahlunterlagen
EMBWahlverwaltungsorgan
EATWahlbeurteilungsteam
EEMWahlexpertenmission
electoral campaign financingWahlkampffinanzierung
EODSEODS
vote-buyingStimmenkauf
MENUBMENUB
voter registration campaignKampagne zur Wählerregistrierung

SIGN IN

Forgot Password

X