BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German / Terminology English – German 0416 electoral procedure and voting of 04 POLITICS of Europe

Terminology English – German 0416 electoral procedure and voting of 04 POLITICS of Europe

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0416 electoral procedure and voting of 04 POLITICS of Europe

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0416 electoral procedure and voting

Ind. Ind.
FPP relative Mehrheitswahl
Working Party on the Election Campaign Arbeitsgruppe “Wahlkampf”
Working Party on European Electoral Law Arbeitsgruppe “Europäisches Wahlgesetz”
Working Party on the Election Programme Arbeitsgruppe “Wahlprogramm”
IEC UWK
absolute majority of the votes cast absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
MINURSO MINURSO
elect by acclamation durch Zuruf wählen
European elections Europawahl
exercise of official authority Ausübung der Staatsgewalt
electorate Wahlberechtigte
municipal elections Kommunalwahlen
PR Verhältniswahl
International Advisory Committee Internationaler Beraterausschuss
deputy Stellvertreter
contact unit Kontaktgruppe
heads of list seat Listenwahl
split vote seat Sitz der panaschierten Wahl
eligibility for election Wählbarkeit
electoral area Wahlgebiet
Community voter aktiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
Community national entitled to stand as a candidate passiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
electoral register Wahlregister
reference date maßgeblicher Tag
formal declaration förmliche Erklärung
election observer Wahlbeobachter
international observer internationaler Beobachter
Elections Adviser Wahlberater
Voter Education Adviser Berater Wählererziehung
Training Adviser Ausbildungsberater
security adviser Sicherheitsberater
Logistics Adviser Logistikberater
distributed simple majority beiderseitige einfache Mehrheit
distributed two-thirds majority vote beiderseitige Zweidrittelmehrheit
voting by name namentliche Abstimmung
removal from office by electoral process Abwahl
elected municipal officer kommunaler Mandatsträger
Legal Adviser Rechtsberater
media adviser Medienberater
operational branch operationeller Bereich
technical support branch Bereich Technische Unterstützung
international observation coordination Koordinierung der internationalen Beobachtungstätigkeit
election organisation adviser Berater Wahlorganisation
regional coordinator Regionalkoordinator
survey and analysis adviser Berater Überwachung und Analyse
election campaign Wahlkampagne
European electoral unit Europäischer Wahldienst
constituency Wahlbezirk
distributed simple majority vote Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
majority system MW
preferential vote Vorzugsstimme
system of proportional representation Verhältniswahlsystem
regional constituency regionaler Wahlkreis
list-based proportional voting Verhältniswahl aufgrund von Listen
constituency-based voting for individual candidates Personenwahl nach Wahlkreisen
electoral alliance Wahlbündnis
compulsory preferential vote obligatorische Vorzugsstimme
closed list geschlossene Liste
principle of closed lists Prinzip der geschlossenen Listen
single preferential transferable voting system Wahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit
vote-splitting between lists Panaschieren zwischen Listen
electoral quotient Wahlquotient
remainder Restsitz
system for distributing remainders System der Zuteilung der Restsitze
preferential transferable vote Übertragbare Vorzugsstimme
compulsory voting Wahlpflicht
distribution of remainders Verteilung der Reststimmen
GC territorialer Wahlkreis
regional proportional representation regionales Verhältniswahlsystem
minimum threshold for the award of a seat Mindestschwelle für die Erlangung eines Sitzes
transnational list länderübergreifende Liste
electoral quotient method Wahlquotientverfahren
method of divisors Divisorenverfahren
adjusted quotient method Methode des berichtigten Quotienten
uniform number system System der einheitlichen Zahl
national quotient nationaler Quotient
integral proportional representation vollständige proportionale Vertretung
approximate proportional representation annähernd proportionale Vertretung
method of the largest remainder Methode des größten Restes
method of the largest average Methode des größten Durchschnitts
series of divisors Divisorenreihe
pluri-national constituency mehrere Staaten umfassender Wahlkreis
candidacy Kandidatur
equal, free and secret ballot allgemeine, unmittelbare, gleiche, freie und geheime Wahl
credentials of representatives Mandat des Abgeordneten
uniform electoral procedure einheitliches Wahlverfahren
system to redistribute supernumerary votes between constituencies System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen
candidate list Kandidatenliste
citizen of voting age Bürger im Wahlalter
population register Bevölkerungsregister
excess of votes Reststimmen
official examination of ballot papers Wahlprüfung
secrecy of the ballot Wahlgeheimnis
challenging of an election Wahlanfechtung
voter Wähler
postal vote Briefwahl
first vote Erststimme
second vote Zweitstimme
primary voter Urwähler
delegate Wahlmann
poll card Wahlschein
absent voter’s polling card Wahlbrief
by-election Ersatzwahl
traditional voter Stammwähler
floating voters Wechselwähler
early elections vorgezogene Neuwahlen
popular consultation Befragung der Bevölkerung
direct, secret and universal ballot direkte, geheime und allgemeine Abstimmung
pamphlet Faltblatt
INEC CENI
Boundary Commission Wahlkreiskommission
CEC Zentrale Wahlkommission
electoral office Wahlamt
Campaign coordination Wahlkampfkoordination
municipal elections Gemeindewahlen
election meeting Wahlversammlung
resident Bürger
convocation Einberufung
credentials vorläufige Beamtenernennungsurkunde
agent Prüfer
Electoral Law Wahlgesetz
election committee Wahlvorstand
election period Leg.-Per.
election propaganda Wahlpropaganda
electoral fraud Wahlbetrug
polling district Stimmbezirk
national divisor nationaler Divisor
electoral operation Wahlverrichtung
legislative elections Parlamentswahlen
joint election Gemeinschaftswahl
group-based election Gruppenwahl
staff council election Personalratswahl
AWS Wahlaktion Solidarität
Municipal Elections Act KWG
election fraud Wahlbetrug
Election Treaty Wahlvertrag
Electoral Research Group FGW
cumulation Stimmenhäufung
reimbursement of election expenses Wahlkampfkostenerstattung
personalised proportional representation personalisierte Verhältniswahl
campaign worker Wahlhelfer
first-time voter Erstwähler
General Election Commission KPU
CENI Unabhängige Nationale Wahlkommission
internet voting Online-Wahl
polling place Wahlbüro
hand recount Nachzählung per Hand
provincial elections Provinzialwahlen
DEG Koordinierungsgruppe Wahlen
blocking minority Sperrminorität
Polling Office Wahllokal
two-thirds distributed majority beiderseitige Zweidrittelmehrheit
distributed simple majority vote Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
reinforced qualified majority verstärkte qualifizierte Mehrheit
unanimity Einstimmigkeit
inverted majority umgekehrte Mehrheit
basic vote Basisstimme
direct universal suffrage allgemeine Direktwahl
to cast a vote seine Stimme abgeben
weighting of votes Stimmengewichtung
free and fair elections freie und faire Wahlen
the President shall have a casting vote die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
suspension of the right to vote Aussetzung des Stimmrechts
right to vote Abstimmungsrecht
verification of the presence of a quorum Feststellung der Beschlussfähigkeit (1)
open vote offene Abstimmung
constituency Wahlkreis
postal ballot Briefwahl
postal vote Briefwahl
simple majority einfache Mehrheit
EC Elections Unit Europäischer Wahldienst
QMV BQM
double qualified majority doppelte qualifizierte Mehrheit
IDEA IDEA
qualified majority threshold Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
municipal elections Kommunalwahlen
vote by separate houses Abstimmung in getrennten Kammern
double majority doppelte Mehrheit
general elections britische Unterhauswahlen
election monitoring Wahlbeobachtung
right to free elections Recht auf freie Wahlen
ballot box stuffing Füllen von Wahlurnen mit gefälschten Wahlzetteln
written vote schriftliche Abstimmung
general election Parlamentswahlen
LTO Langzeit-Wahlbeobachter
STO Kurzzeitbeobachter
simple dual majority doppelte einfache Mehrheit
NEEDS Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie
by an absolute majority mit absoluter Mehrheit
election writ die Ausschreibung der Unterhauswahlen
voting age Wahlalter
election agent der Wahlagent
electoral alliance das Wahlbündnis
to put a ballot paper into the ballot box den Stimmzettel in die Wahlurne legen
behaviour of the electorate das Wählerverhalten
to defeat at the polls die Wahlniederlage
electoral college die Wahlmänner
the direct elections are organized under laws enacted at national level die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
intimidation die Wählernötigung
polling booth die Wahlkabine
certificate of registration on the register of electors die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
list election die Listenwahl
relative/simple majority einfache Mehrheit
electoral turnout die Wahlbeteiligung beträgt
to declare the poll closed die Wahlhandlung für geschlossen erklären
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
polling day Abstimmungstag
absolute majority absolute Mehrheit
electoral reform Wahlreform
objection concerning the validity of elections die Wahleinsprüche
EV elektronische Abstimmung
Independent Electoral Commission(IEC) unabhängigen Wahlkommission(UWK)
electoral process Wahlprozess
security forces responsible for the elections process für die Wahlen zuständige Sicherheitskräfte
double ballot Wahl in zwei Wahlgaengen
municipal elections Kommunalwahl
PMV vorhergesagtes mittleres Votum
roll call vote namentliche Abstimmung
abstain from voting sich der Stimme enthalten
electoral college Wahlkoerper
electorate Wählerschaft
relative majority einfache Mehrheit
proxy vote Vollmachtstimmrecht
VTD Wahlkreis
by-election Nachwahl
Elections Act Wahlgesetz
low poll geringe Wahlbeteiligung
presidential election Präsidentschaftswahl
ballot box Wahlurne
proportional electoral system proportionales Wahlsystem
unanimously einstimmig
DESM Unterstützungsmission für Demokratie und Wahlen
JEMB Gemeinsames Wahlverwaltungsorgan
SADC principles and guidelines governing democratic elections Grundsätze und Leitlinien der SADC für demokratische Wahlen
OCV Auslandswahl
majority Mehrheit
special majority besondere Mehrheit
reinforced majority verstärkte Mehrheit
minority of acceptance Annahmeminderheit
voting list Stimmliste
Deliberative Polling Deliberationsforum
quota and voice reform Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten
postal ballot paper Briefwahlunterlagen
EMB Wahlverwaltungsorgan
EAT Wahlbeurteilungsteam
EEM Wahlexpertenmission
electoral campaign financing Wahlkampffinanzierung
EODS EODS
vote-buying Stimmenkauf
MENUB MENUB
voter registration campaign Kampagne zur Wählerregistrierung

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape