load-page

Terminology English – German 0421 parliament of 04 POLITICS of Europe

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0421 parliament of 04 POLITICS of Europe
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0421 parliament of 04 POLITICS of Europe

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0421 parliament

1parliamentary debateParlamentarische Debatte
2AIPOAIPO
3Ind.Ind.
4LPSLordsiegelbewahrer
5European Affairs Committee of the Danish Parliamentfür Europafragen zuständiger Ausschuss des dänischen Parlaments
6Interparliamentary Working PartyIPA
7Federal ParliamentBT
8NAANordatlantische Versammlung
9DRDR
10LDRLDR
11EDED
12The Green Group in the European ParliamentFraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament
13EDAFraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten
14CGCG
15ARCARC
16INSISGemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste
17ACP-EEC Joint AssemblyParitätische Versammlung AKP-EWG
18Bureau of the IntergroupVorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe
19Colloquium on TransportKolloquium “Verkehr”
20Colloquium on Monetary UnionKolloquium “Währungsunion”
21Colloquium on Political UnionKolloquium “Politische Union”
22ELDR Executive CommitteeExekutiv-Ausschuß ELDR
23CoordinatorKoordinator
24National DelegationNationale Delegation
25Ad hoc Working Party on Family PolicyArbeitsgruppe ad hoc “Familienpolitik”
26Ad hoc Working Party on Racism and XenophobiaArbeitsgruppe Ad hoc “Rassismus und Fremdenfeindlichkeit”
27Ad hoc Working Party on UrgenciesAd-hoc-Arbeitsgruppe “Dringlichkeiten”
28ACP-EEC Working PartyArbeitsgruppe AKP/EWG
29Working Party on the Helsinki AgreementsArbeitsgruppe “Abkommen von Helsinki”
30Working Party on WasteArbeitsgruppe “Abfälle”
31Working Party on the Middle EastArbeitsgruppe “Mittlerer Osten”
32AWEPAA IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “AWEPAA”
33Intergroup on AfghanistanInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Afghanistan”
34Intergroup on Southern AfricaInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Südliches Afrika”
35Airbus IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Airbus”
36Associations IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Vereinigungen”
37Intergroup on the Future of Rural SocietyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Zukunft der Landwirtschaft”
38Intergroup on Town CentresInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Stadtzentren”
39Intergroup on Countrysport, Fishing & ConservationInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Jagd, Fischerei & Umwelt”
40Intergroup on ChileInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Chile”
41Intergroup on TradeInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Handel”
42Intergroup on ConsumersInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Verbraucher”
43Intergroup on ShipbuildingInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Schiffbau”
44Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern EuropeInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas”
45Intergroup on Trade Union CoordinationInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Gewerkschaftliche Koordinierung”
46Intergroup on CyclingInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Radsport”
47Intergroup on Nuclear DisarmamentInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Nuklearabrüstung”
48European Intergroup for Social EconomyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Sozialwirtschaft”
49East-West IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Ost-West”
50Europa-Union IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Europa-Union”
51Intergroup on Central EuropeInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Zentraleuropa”
52Intergroup on Euro-Arab AffairsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Euro-Arab”
53Intergroup on the FamilyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Familie”
54Federalist Intergroup for European UnionFöderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union
55Left Wing Women’s IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Frauen der Linken”
56Intergroup on FootballInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Fußball”
57Intergroup on the Problems of the DisabledInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Behinderte”
58Intergroup on Islands and Peripheral Maritime RegionsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Insel- und Küstenrandregionen”
59Intergroup on Northern IrelandInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Nordirland”
60Intergroup on IsraelInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Israel”
61Intergroup on Soviet JewsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Sowjetische Juden”
62Intergroup on Science in SocietyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Die Wissenschaft in der Gesellschaft”
63Intergroup on Minority Cultures and LanguagesInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Sprachen- und Kulturminderheiten”
64Wings of Europe IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Flügel für Europa”
65Intergroup on the MediterraneanInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Mittelmeer”
66Intergroup on MountainsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Gebirge”
67Intergroup on the European MovementInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Europäische Bewegung”
68Intergroup on NicaraguaInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Nicaragua”
69Intergroup on Peace for the Saharaoui PeopleInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Frieden für das Saharaoui-Volk”
70Intergroup on PovertyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Armut”
71Intergroup on the ElderlyInterfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen
72Intergroup on Small and Medium-sized UndertakingsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Kleine und mittlere Unternehmen”
73Intergroup on Financial MarketsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Finanzplätze”
74Intergroup on a Policy for the CountrysideInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Politik ländlicher Raum”
75Intergroup on Monetary PolicyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Währungspolitik”
76Intergroup on European Space PolicyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Europäische Weltraumpolitik”
77Intergroup on the ProfessionsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Berufe”
78Intergroup on the Protection of the National Identity of CyprusInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Schutz der nationalen Identität Zyperns”
79Intergroup on Animal WelfareInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Tierschutz”
80Intergroup on the PyreneesInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Pyrenäen”
81Intergroup on Industrial ConversionInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Industrielle Wandlung”
82Atlantic Regions IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Atlantikregionen”
83Intergroup on Mining RegionsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Bergwerkregionen”
84Intergroup on Regions Affected by Large AirportsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Von den großen Flughäfen betroffene Regionen”
85Intergroup on the SciencesInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Wissenschaften”
86Intergroup on SecurityInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Sicherheit”
87Intergroup on Solidarity with Central AmericaInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Solidarität Zentralamerika”
88Trade Union IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Gewerkschaften”
89S.O.S. Racisme IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “S.O.S. Rassismus”
90Intergroup on BullfightingInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Stierkampf”
91Intergroup on TourismInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Tourismus”
92Intergroup on the Industrial Use of Agricultural ProductsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Industrielle Anwendung der Agrarprodukte”
93Intergroup on Border TownsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Grenzstädte”
94Rapporteurs of CommitteesBerichterstatter der Ausschüsse
95Working Party on Programme RenewalArbeitsgruppe “Erneuerung des Programms”
96Ad hoc Delegation for relations with the Baltic StatesAd-hoc-Delegation “baltische Staaten”
97Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local AuthoritiesAusschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften
98SGGeneralsekretär
99Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European InterestDirektion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse
100Coordinators of the Committee on Regional PolicyKoordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik
101temporary member of the BureauInterimsmitglied des Präsidiums
102vote of confidenceVertrauensvotum
103incompatibilityUnvereinbarkeit
104Council failing to actUntätigkeit des Rates
105vote by sitting and standingAbstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
106draft annual accountsEntwurf der Jahresrechnung
107visiting studentGaststudent
108Visiting FellowGaststipendiat
109Intergroup on non-food uses of agricultural productsInterfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods
110ECPRDEZPWD
111European Parliament action programme to redress the balanceAktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament
112managing referralsVerwaltung der Befassungen
113Joint Committee on Equal Opportunities for Women and MenParitätischer Ausschuß für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
114Biofuels colloquiumKolloquium “Biokraftstoffe”
115European Legal and Judicial Area after MaastrichtRechtsraum nach Maastricht
116EC/Morocco Friendship GroupFreundeskreis EG/Marokko
117Delors II Working PartyArbeitsgruppe “Delors II”
118Working Party on Sustainable DevelopmentArbeitsgruppe “umweltverträgliche Entwicklung”
119Intergroup on Leather, Footwear and Leather GoodsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Leder, Schuh- und Lederwaren”
120SC4SC4
121Subcommittee on FisheriesUnterausschuß Fischerei
122meeting of chairmen of parliamentary committeesTreffen der Ausschußvorsitzenden
123Promotion of Equal Opportunities for Men and WomenFörderung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
124SS
125Intergroup on Lifestyle and Traditioninterfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
126calendar of meetingsSitzungskalender
127closure of a debateSchluss der Aussprache
128term of office of MembersDauer des Mandats
129Senior Citizens’ ParliamentParlament der Senioren
130FEFE
131EDNEDN
132AREARE
133draw up a reportBerichte ausarbeiten
134check on the quorumFeststellung der Beschlußfähigkeit
135vote on the subject matter itselfAbstimmung über den Gegenstand selbst
136petitionerPetent
137SecretariatGeneralsekretariat
138majority of the current Members of ParliamentMehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder
139D 66D 66
140Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrageAkt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
141assent of the European ParliamentZustimmung des Europäischen Parlaments
142vote of approval by the European ParliamentZustimmungsvotum des EP
143formal inaugural sittingfeierliche Eröffnungssitzung
144general rapporteurGeneralberichterstatter
145EYPEJP
146supervisory powersÜberwachungsbefugnisse
147EPEP
148Division for professional training and career counsellingAbteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung
149UFEFraktion Union für Europa
150European AssizesEuropäische Assisen
151observer from the former GDRBeobachter aus der früheren DDR
152EEC SenateEWG-Senat
153follow-up to Parliamentary resolutionsWeiterbehandlung der Entschließung
154end-of-service allowanceVergütung für auslaufende Mandate
155Assembly of Western European UnionVersammlung der Westeuropäischen Union
156communications allowanceKommunikationszulage
157Political Affairs CommitteePolitischer Ausschuß
158Chamber of DeputiesKongress der Abgeordneten
159Cortes GeneralesCortes Generales
160Permanent CommitteeStändiger Ausschuß
161statement with debateErklärung mit anschließender Aussprache
162House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected PersonsAusschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen
163Group of Independents for a Europe of NationsFraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen
164COMCOM
165Euro-Mediterranean ForumEuropa-Mittelmeer-Forum
166Directorate-General VIII – Finance and Financial ControlGeneraldirektion VIII – Finanzen und Finanzkontrolle
167Enlargement Task ForceTaskforce Erweiterung
168EAEA
169uniform electoral procedureeinheitliches Wahlverfahren
170UENFraktion Union für das Europa der Nationen
171DRDR
172parliamentary majorityparlamentarische Mehrheit
173PDCParlamentarisches Dokumentationszentrum
174Mobility CommitteeMobilitätsausschuss
175legislative coordinationlegislative Koordinierung
176Parliament positionStandpunkt des Europäischen Parlaments
177legal/linguistic finalisationjuristisch-sprachliche Überarbeitung
178legislative authorityRechtsetzungsinstanz
179branch of the legislative authorityTeil der Rechtsetzungsinstanz
180trialogueTrilog
181A pointA-Punkt
182B pointB-Punkt
183Conciliations secretariatSekretariat “Vermittlungsverfahren”
184country holding the presidencyStaat, der den Vorsitz innehat
185reconciling the positionsAnnäherung der Standpunkte
186legal/linguistic experts unitDienst der Rechts- und Sprachsachverständigen
187overall agreementGesamteinigung
188WTO Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung der WTO
189Assistants’ StatuteStatut für die Assistenten
190parliamentary assistantparlamentarischer Assistent
191accredited assistantakkreditierter Assistent
192Council of EldersGroße Versammlung
193GNAGroße Nationalversammlung
194orderVerordnung
195SpeakerSprecher
196Shadow CabinetSchattenkabinett
197private Billprivate Vorlage
198public Billöffentliche Vorlage
199peeragePeerswürde
200Lay Lordsweltliche Lords
201Peer by descentErb-Peer
202NPCNationaler Volkskongress
203LegcoGesetzgebender Rat
204temporal peerageweltliche Peerswürde
205Act of ParliamentParlamentsgesetz
206Gracious Speech/AddressThronrede
207three-line whipdreimal unterstrichene Aufforderung
208plurality of officesÄmterhäufung
209Central American ParliamentMittelamerika-Parlament
210MPRKonsultativversammlug des Volkes
211cross-benchQuerbank
212Ad hoc Delegation for relations with PalestineAd-hoc-Delegation für Palästina
213DietSejm
214Small constitutionKleine Verfassung
215Committee of Inquiry into Fraud in Community TransitFRAU
216Speaker of ParliamentReichstagspräsident
217Deputy Speaker of ParliamentVizepräsident des Reichstags
218Standing Committee on AgricultureLandwirtschaftsausschuss
219Nordic CouncilNordischer Rat
220Standing Committee on JusticeJustizausschuss
221Swedish ParliamentSchwedischer Reichstag
222Secretary-General of ParliamentDirektor beim Reichstag
223appointmentErnennung
224Chief WhipChief Whip
225Congress of DeputiesKongress der Volksdeputierten
226Standing Committee on Health and WelfareSozialausschuß
227Standing Committee on HousingAusschuss für Wohnungswesen
228Standing Committee on the Labour MarketAusschuss für Arbeitsmarktfragen
229Standing Committee on FinanceFinanzausschuß
230Standing Committee on DefenceVerteidigungsausschuß
231Standing Committee on Cultural AffairsKulturausschuss
232Standing Committee on the ConstitutionVerfassungsausschuß
233Standing Committee on Civil-Law LegislationZivilrechtsausschuss
234Standing Committee on Industry and TradeWirtschaftsausschuss
235Standing Committee on Social InsuranceSozialversicherungsausschuß
236Standing Committee on TaxationSteuerausschuß
237Standing Committee on Transport and CommunicationsVerkehrsausschuß
238Committee on Culture and EducationAusschuss für Kultur und Erziehung
239Committee on Economic Affairs and DevelopmentAusschuss für Wirtschaft und Entwicklung
240Committee on Migration, Refugees and DemographyAusschuss für Migration, Flüchtlinge und Bevölkerung
241Social, Health and Family Affairs CommitteeAusschuss für Gesundheit, Familie und Soziales
242Committee on the Environment, Regional Planning and Local AuthoritiesAusschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden
243Committee on Science and TechnologyAusschuss für Wissenschaft und Technologie
244Committee on Legal Affairs and Human RightsAusschuss für Recht und Menschenrechte
245Political Affairs CommitteeAusschuss für Politik
246Committee on Rules of ProcedureGeschäftsordnungsausschuss
247COAGCOAG
248Committee on Relations with European Non-Member CountriesAusschuss für Beziehungen zu europäischen Nichtmitgliedstaaten
249Committee on Parliamentary and Public RelationsAusschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und zur Öffentlichkeit
250Committee on the Budget and the Intergovernmental Work ProgrammeAusschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm
251EPUEPU
252Joint Committee on the Secondary Legislation of the European CommunitiesParitätischer Ausschuß für abgeleitete Gesetzgebung der EG im irischen Parlament
253EPTAEPTA
254agenda itemTOP
255Front Benchvorderste Bank
256EUTERPEEUTERPE
257State AssemblyStaatsversammlung
258Meeting of delegation accountantsSitzung der Rechnungsführer der Delegationen
259Study day on securityStudientag “Sicherheit”
260Support GroupFürsorgegruppe
261Conference on Maritime RegionsKonferenz “Küstenregionen”
262motion of reprimandTadelsantrag
263Working Party on Foreign Affairs and Regional PolicyArbeitsgruppe “Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik”
264Population Working PartyArbeitsgruppe “Bevölkerung”
265Working Party on RestructuringArbeitsgruppe “Restrukturierung”
266Intergroup on Frontier ControlsInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Grenzkontrolle”
267Meeting on Growth and EmploymentSitzung “Wachstum und Beschäftigung”
268EPIC IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “EPIC”
269Working Party on the Basic ProgrammeArbeitsgruppe “Grundprogramm”
270Intergroup on Population PolicyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Bevölkerungspolitik”
271Conference on the Social EconomyKonferenz “Soziale Marktwirtschaft”
272agriculture expertAgrarexperte
273Cultural Identity CommitteeAusschuss “Kulturelle Identität”
274Lebanon IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Libanon”
275Meeting on waste-incineration plantsSitzung “Mullverbrennungsanlagen”
276Meeting on the situation of women in southern AfricaSitzung “Die Lage der Frauen im südlichen Afrika”
277Meeting on ethicsSitzung “Ethik”
278Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP’s RoleKolloquium “Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments”
279Colloquium on Security and DisarmamentKolloquium “Sicherheit und Abrüstung”
280Conference of parliamentary groupsKonferenz Fraktionen
281Conference of the Left-wing Women’s NetworkKonferenz Netzwerk linke Frauen
282Southern Africa Friendship GroupFreundschaft Südliches Afrika
283Working Party on ResearchArbeitsgruppe “Forschung”
284Working Party on Economic RevivalArbeitsgruppe “Wirschaftlicher Aufschwung”
285Rugby IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Rugby”
286Tibet IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Tibet”
287Working Party on Border ControlsArbeitsgruppe “Grenzkontrolle”
288Eco-Tax Working PartyArbeitsgruppe “Ökosteuer”
289Multi II Working PartyArbeitsgruppe “Multi II”
290Intergroup on Public ServicesInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Öffentliche Dienste”
291Cinema IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Kino”
292Working Party on the Senior Citizens’ ParliamentArbeitsgruppe “Seniorenparlament”
293Administrative BureauVerwaltungsvorstand
294Colloquium on the ElderlyKolloquium “Ältere Menschen”
295Working Party on Regional CooperationArbeitsgruppe “Regionale Zusammenarbeit”
296Lords Spiritualgeistige Lords
297Asia Working PartyArbeitsgruppe “Asien”
298Intergroup of Local and Regional Council MembersInterfraktionelle Arbeitsgruppe “örtliche und regionale Vertreter”
299Working Party on Internal PolicyArbeitsgruppe “Innenpolitik”
300Conference on the Situation of Women in MoroccoKonferenz “Die Lage der Frauen in Marokko”
301Twin-towns meetingSitzung “Partnerstädte”
302European Association of SMUsEuropäischer Verband KMU
303Conference on Euthanasia in EuropeKonferenz “Euthanasie in Europa”
304Working Party on the Social Market EconomyArbeitsgruppe “Soziale Marktwirtschaft”
305Colloquium on EC EnlargementKolloquium “Erweiterung der EG”
306note for the chairPräsidentenblatt
307Project teamProjektteam
308CDECDE
309WPPPArbeitsgruppe Immobilienpolitik
310Force 16 IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Force 16”
311Hong Kong IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Hongkong”
312Ad hoc Working Party on EthicsAd-hoc-Arbeitsgruppe “Ethik”
313Maritime IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Meer”
314Human Rights Subcommittee BureauVorstand des Unterausschusses Menschenrechte
315Working Party on Industrial DevelopmentArbeitsgruppe “industrielle Entwicklung”
316Wine-growing Regions IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Weinanbaugebiete”
317Preparation of Bureau documentsVorbereitung der Unterlagen fürs Präsidium
318Interinstitutional Coordination Working PartyArbeitsgruppe “Interinstitutionelle Koordination”
319Indonesia IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Indonesien”
320Working Party on the ElderlyArbeitsgruppe “Ältere Menschen”
321Intergroup on HealthInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Gesundheit”
322Working Party on Industrial Research PolicyArbeitsgruppe “Politik der Industrie-Forschung”
323Conference on the New World OrderKonferenz “Neue Weltordnung”
324Intergroup on SportInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Sport”
325ConclaveKonklave
326Intergroup on Rural PropertyInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Eigentum in der Landwirtschaft”
327Intergroup on PopulationInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Bevölkerung”
328Conference of CD Group ChairmenKonferenz der Vorsitzenden der CD-Gruppen
329resolution of no confidenceMißtrauensvotum
330back-bencherHinterbänkler
331Inter-Parliamentary Consultative Council of BeneluxBeratender Interparlamentarischer Rat
332credentialsMandat
333committeeAusschuss
334select committeeFachausschuß
335report stageBerichtsstadium
336standing committeeständiger Ausschuß
337data-processing planDatenverarbeitungsplan
338TabledEingang
339private membereinfacher Abgeordneter
340hybrid Billhybride Vorlage
341Member of ParliamentAbgeordneter
342Bureau of Technology AssessmentBüro für Technikfolgen-Abschätzung
343period within which the Senate may raise a matterEvokationsrecht
344Marshal of the SejmSejm-Marschal
345Official Records of ParliamentBT-Drs.
346SenateSenat
347SenatorSenator
348tieStimmengleichheit
349House of RepresentativesAbgeordnetenkammer
350SAIfreiberuflicher Dolmetscher
351spokesmanObfrau
352WPAWeltverband der Parlamentarier für eine Weltregierung
353committee proceduresAusschusswesen
354Baron for lifePeer auf Lebenszeit
355President of the Congress of DeputiesPräsident des Kongresses der Abgeordneten
356DeputyAbgeordneter
357agendaTO
358chamberPlenarsaal
359parliamentary committeeAusschuss
360General CommitteeGeneralkommission
361immunity of members of Parliamentparlamentarische Immunität
362plenary sittingPlenum
363parliamentary initiativeGesetzesinitiative des Parlaments
364ParliamentParlament
365opening of the sittingEröffnung der Sitzung
366HouseKammer
367SenateSenat
368fact-finding committeeUntersuchungsausschuss
369Committee on Standing OrdersGeschäftsordnungsausschuss
370standing committeeständiger Ausschuss
371emergency procedurebeschleunigtes Verwaltungsverfahren
372convocationEinberufungsschreiben
373credentialsvorläufige Beamtenernennungsurkunde
374motion of confidenceVertrauensfrage
375point of orderVorfrage
376parliamentary debateparlamentarische Verhandlung
377emergency declarationDringlichkeitserklärung
378verbatim record of sittingsParlamentsbericht
379parliamentary groupFraktion
380freedom of speechparlamentarische Immunität
381Spokesmen’s ConferenceSeniorenkonvent
382Collected Minutes of the CortesBeschlussbuch
383call to orderOrdnungsruf
384Steering CommitteePräsidium
385motionAntrag
386motion of censureMißtrauensantrag
387Constitutional Monarchyparlamentarische Monarchie
388session of parliamentordentliche Sitzungsperiode
389questionAnfrage
390non-government billGesetzesentwurf
391quorumBeschlussfähigkeit
392requestGesuch
393senatorSenator
394sessionSitzung
395extraordinary sessionaußerordentliche Sitzungsperiode
396sitting in cameranicht öffentliche Sitzung
397bicameral systemZweikammersystem
398Legislative Assemblygesetzgebende Versammlung
399motion of no confidenceMißtrauensantrag
400right of initiationInitiativrecht
401vote by roll callnamentlich abstimmem
402parliamentary conciliation committeeparlamentarischer Konzertierungsausschuâ
403Member of the House of RepresentativesMitglied der Abgeordnetenkammer
404motion of confidenceVertrauensantrag
405Act of dissolutionAuflösungsbeschluß
406both Houses meeting togethervereinigte Kammern
407Council of the FederationFöderationsrat
408ParliamentLandtag
409Standing Committee on EducationAusbildungsausschuß
410Royal Assentkönigliche Zustimmung
411Parliamentary Secretary to the TreasuryParlamentarischer Sekretär, Schatzamt
412SenateSenat
413DáilDáil
414reservation of parliamentary powersParlamentsvorbehalt
415Federal AssemblyBundesversammlung
416Council of StatesStänderat
417National CouncilNationalrat
418BABaltische Versammlung
419Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European UnionKonferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union
420PLCprovisorisches Parlament
421State DumaDuma
422national assemblyNV
423European Parliamentary AssociationEPG
424People’s ChamberVolkskammer
425National AssemblyKammer
426National CouncilStaatsrat
427ParliamentParlament
428Chamber of RepresentativesRepräsentantenhaus
429Chamber of DeputiesAbgeordnetenhaus
430House of RepresentativesAbgeordnetenhaus
431appointmentErnennung
432KADKAD
433inter-parliamentary assemblyInterparlamentarische Versammlung
434ethics committeeEthikausschuss
435special parliamentary commission on malpractice in the road haulage businessSpezialkommission Straßengüterverkehr
436third pillardritte Säule
437second pillarzweite Säule
438first pillarerste Säule
439Way of St James IntergroupInterfraktionelle Arbeitsgruppe “Jakobsweg”
440European Intergroup on Conservation and Sustainable DevelopmentEuropäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung
441PABSECPABSEC
442Honorary Member of the European ParliamentEhrenmitglied des Europäischen Parlaments
443nomination of candidatesBenennung der Kandidaten
444Ad hoc Delegation for relations with VenezuelaAd-hoc-Delegation “Venezuela”
445Ad hoc Delegation for relations with East TimorAd-hoc-Delegation “Osttimor”
446Conference of Presidents open to Members of the BureauKonferenz der Präsidenten unter Teilnahme der Mitglieder des Präsidiums
447Conference of Presidents open to all Membersallen Mitgliedern offenstehende Sitzung der Konferenz der Präsidenten
448EIFEuropäische Internet-Stiftung
449Commission of Inquiry on the Opportunities and Risks of Genetic EngineeringEnquête-Kommission “Chancen und Risiken der Gentechnologie”
450Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership AgreementArbeitsgruppe für die Durchführung des Partnerschaftsabkommens von Cotonou
451enhanced Hughes procedureverstärktes Hughes-Verfahren
452Independent Committee on Party FundingUntersuchungsausschuss “Parteispenden”
453NCEONCEO
454Conference of Presidents of Parliaments of the European UnionKonferenz der Präsidenten der Parlamente der EU
455Conditions of Employment for European Parliamentary assistantsStatut der Assistenten der Mitglieder des Europäischen Parlaments
456CNBCNB
457ATTATT
458COSCOS
459free Fridaysitzungsfreier Freitag
460SenateSenat
461PEAMRegelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder
462The BriefingDie Vorschau
463The WeekDie Tagungswoche
464Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the futureOperationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft
465Disability IntergroupArbeitsgruppe Behinderung
466personalised stationerymit persönlichen Angaben versehenes Briefpapier
467SOTEULage der Union
468European Parliament delegation to the Convention on the future of the European UnionDelegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union
469syndicate of MEPsGruppe von Abgeordneten
470virtual visitvirtueller Besuch
471code of conductVerhaltenskodex
472CPAParlamentarische Gesellschaft des Commonwealth
473conciliation procedureVermittlung
474Congress of the Peoples of EuropeKongress der Völker Europas
475Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and MenNetz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse
476direct universal suffrageallgemeine Direktwahl
477BundesratBundesrat
478chairman of a political groupFraktionsvorsitzender
479BundestagBT
480Dáil DeputyMitglied des Dáil
481Solicitor GeneralUnited States Solicitor General
482ELDRELDR
483NationalratNR
484Swiss Federal AssemblySchweizerische Bundesversammlung
485general electionsbritische Unterhauswahlen
486legislative proposalGesetzgebungsvorschlag
487IPUIPU
488BundesratBR
489Federation CouncilFöderationsrat
490Grand CommitteeHauptausschuss
491NIAparlamentarische Versammlung für Nordirland
492Scottish Parliamentschottisches Parlament
493PLCPLC
494TLDTransatlantischer Dialog der Abgeordneten
495House of CommonsUnterhaus
496House of LordsOberhaus
497institutional balanceinstitutionelles Gleichgewicht
498constituent assemblydie verfassungsgebende Versammlung
499to put a ballot paper into the ballot boxden Stimmzettel in die Wahlurne legen
500to forward letters to the successful candidates confirming their electiondem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
501the government’s right to dissolve Parliamentdie Regierung ist berechtigt,das Parlament aufzulösen
502the direct elections are organized under laws enacted at national leveldie Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
503to hold one’s seatseinen Sitz behalten
504loss of a parliamentary seateinen Sitz verlieren
505Communist and Allies Group (SFFraktion der Kommunisten und Nahestehenden (SF
506house of representativesRepräsentantenhaus
507ex officio meeting of Parliamentvon Rechts wegen stattfindende Versammlung des Parlaments
508advisory opinionStellungnahme
509democratic legitimacy of Parliamentdemokratische Legitimität des Parlaments
510inaugural sittingEroeffnungstagung
511plenary part-sessionPlenartagung
512resolution on urgent subjectsEntschließung zu dringlichen Themen
513Assembly of the RepublicVersammlung der Republik
514DumaDuma
515Committee on the Verification of credentialsMandatsprüfungsausschuss
516elective public office at parliamentary leveloeffentliches Wahlamt auf Parlamentsebene
517parliamentary assistantparlamentarischer Assistent
518European Youth ParliamentEuropäisches Jugendparlament
519session documentSitzungsdokument
520resumption of sessionWiederaufnahme der Sitzungsperiode
521Committee on Legal Affairs and Citizens’ RightsAusschuss für Recht und Bürgerrechte
522legislative programmeGesetzgebungsprogramm
523Palestinian CouncilPalästinensischer Autonomierat
524delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their membersAbgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
525the oldest member shall take the chair of the Assemblyder Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung
526a single Assemblyeine einzige Versammlung
527representativeAbgeordneter
528role of national Parliaments in the European UnionRolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union
529select committeeSonderausschuss
530Chamber of DeputiesAbgeordnetenkammer
531SenateErste Kammer
532Dutch ParliamentGeneralstaaten
533House of Representatives of the States GeneralZweite Kammer der Generalstaaten
534Conference of Presidents of the European Parliamentary AssembliesKonferenz der Praesidenten der Europaeischen Parlementarischen Versammlungen
535FABVers
536CSS
537House of ParliamentParlamentsgebäude
538Conference of Group PresidentsFraktionspräsidentenkonferenz
539Councillor of StatesStänderat
540committeeparlamentarischer Ausschuss
541parliamentary seatParlamentssitz
542ad hoc secretariatAd-hoc Sekretariat
543common draftsgemeinsame Entwürfe
544national parliamentnationales Parlament
545Secretariat General of the ParliamentGeneralsekretariat des Parlaments
546PresidentPräsident
547unanimouslyeinstimmig
548external officeAußenbüro
549EMPAPV-UfM
550Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary CommitteeDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien
551Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary CommitteeDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien
552Collapse of the Equitable Life Assurance SocietyKrise der „Equitable Life Assurance Society“
553Delegation for relations with the countries of South-East EuropeDelegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas
554Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen)
555Delegation for relations with the Gulf States, including YemenDelegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen
556Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC)
557Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal mattersUnterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
558Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminalmattersKonsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
559Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal mattersEmpfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
560List of MembersMitgliederverzeichnis
561Identity, Tradition and Sovereignty GroupFraktion Identität, Tradition, Souveränität
562EUROLATEuroLat
563Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSPPersönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP
564President of the European ParliamentPräsident des Europäischen Parlaments
565parliament’s bureaupräsidium des europäischen parlaments
566technical coordination groupfraktion technische koordinierung
567EU-Neighbourhood-East Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung EURO-NEST
568IPEXIPEX
569Building CommitteeBauausschuss
570local assistantörtlicher Assistent
571committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and cultureAusschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur
572committee on Women’s Rights in the Euro Mediterranean CountriesAusschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten
573OPPDBüro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie
574Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary CommitteeArbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien
575EU – Montenegro Working GroupArbeitsgruppe EU-Montenegro
576Joint Parliamentary Meetinggemeinsames parlamentarisches Treffen
577Interparliamentary Committee Meetinginterparlamentarische Ausschusssitzung
578joint chairmanshipgemeinsamer Vorsitz
579Lisbon Strategy coordination groupKoordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie
580Directorate-General for CommunicationGeneraldirektion Kommunikation
581Democracy Fellowship ProgrammeStipendienprogramm „Demokratie“
582special committee on organised crime, corruption and money launderingSonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche
583reasoned opinionbegründete Stellungnahme
584office-holderAmtsträger
585Guidelines for interparliamentary cooperationLeitlinien für die interparlamentarische Zusammenarbeit
586IPEX BoardIPEX-Vorstand
587Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary AssemblyDelegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU
588Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the MediterraneanDelegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
589Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary AssemblyDelegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika
590Delegation to the Euronest Parliamentary AssemblyDelegation in der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST
591Delegation for relations with the NATO Parliamentary AssemblyDelegation für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO
592Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive SectorUntersuchungsausschuss zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie
593Committee on Foreign AffairsAusschuss für auswärtige Angelegenheiten
594Committee on DevelopmentEntwicklungsausschuss
595Committee on International TradeAusschuss für internationalen Handel
596Committee on BudgetsHaushaltsausschuss
597Committee on Economic and Monetary AffairsAusschuss für Wirtschaft und Währung
598Committee on Employment and Social AffairsAusschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
599Committee on the Environment, Public Health and Food SafetyAusschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
600Committee on Industry, Research and EnergyAusschuss für Industrie, Forschung und Energie
601Committee on the Internal Market and Consumer ProtectionAusschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
602Committee on Transport and TourismAusschuss für Verkehr und Fremdenverkehr
603Committee on Regional DevelopmentAusschuss für regionale Entwicklung
604Committee on Agriculture and Rural DevelopmentAusschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
605Committee on FisheriesFischereiausschuss
606Committee on Culture and EducationAusschuss für Kultur und Bildung
607Committee on Legal AffairsRechtsausschuss
608Committee on Civil Liberties, Justice and Home AffairsAusschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
609Committee on Constitutional AffairsAusschuss für konstitutionelle Fragen
610Committee on Women’s Rights and Gender EqualityAusschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
611Committee on PetitionsPetitionsausschuss
612Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect (TAXE 2)Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung (TAXE 2)
613European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation CommitteeDelegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
614Parliament’s delegation to the Conciliation CommitteeDelegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss
615Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary CommitteeDelegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum
616Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and KosovoDelegation für die Beziehungen zu Bosnien und Herzegowina und dem Kosovo
617Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation CommitteeDelegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland
618Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association CommitteeDelegation im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Ukraine
619Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association CommitteeDelegation im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Moldau
620Delegation for relations with BelarusDelegation für die Beziehungen zu Belarus
621Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association CommitteeDelegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien und EU-Aserbaidschan und im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Georgien
622Delegation for relations with IsraelDelegation für die Beziehungen zu Israel
623Delegation for relations with PalestineDelegation für die Beziehungen zu Palästina
624Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb UnionDelegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb
625Delegation for relations with the Mashreq countriesDelegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern
626Delegation for relations with the Arab PeninsulaDelegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel
627Delegation for relations with IraqDelegation für die Beziehungen zu Irak
628Delegation for relations with IranDelegation für die Beziehungen zu Iran
629Delegation for relations with the United StatesDelegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten
630Delegation for relations with CanadaDelegation für die Beziehungen zu Kanada
631Delegation for relations with the Federative Republic of BrazilDelegation für die Beziehungen zur Föderativen Republik Brasilien
632Delegation for relations with the countries of Central AmericaDelegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas
633Delegation for relations with the countries of the Andean CommunityDelegation für die Beziehungen zu den Ländern der Andengemeinschaft
634Delegation for relations with MercosurDelegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur
635Delegation for relations with JapanDelegation für die Beziehungen zu Japan
636Delegation for relations with the People’s Republic of ChinaDelegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China
637Delegation for relations with IndiaDelegation für die Beziehungen zu Indien
638Delegation for relations with AfghanistanDelegation für die Beziehungen zu Afghanistan
639Delegation for relations with the countries of South AsiaDelegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens
640Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN)
641Delegation for relations with the Korean PeninsulaDelegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel
642Delegation for relations with Australia and New ZealandDelegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland
643Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and MongoliaDelegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
644Delegation for relations with South AfricaDelegation für die Beziehungen zu Südafrika
645Delegation for relations with the Pan-African ParliamentDelegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament
646Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary CommitteeDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
647Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary CommitteeDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei
648Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary CommitteeDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko
649Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary CommitteeDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile
650Delegation to the Cariforum — EU Parliamentary CommitteeDelegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU
651Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary CommitteeDelegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Serbien
652Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary CommitteeDelegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien
653Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary CommitteeDelegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro
654Science and technology options assessment (STOA)Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA)
655Working Group on the Middle EastArbeitsgruppe zum Nahen Osten
656High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the IslandHochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
657Transatlantic Legislators’ DialogueTransatlantischer Dialog der Gesetzgeber
658Temporary coordination group on the Lisbon StrategyNichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie
659Belgian Chamber of RepresentativesBelgische Abgeordnetenkammer
660Belgian SenateBelgischer Senat
661Bulgarian ParliamentBulgarische Volksversammlung
662Czech Chamber of DeputiesTschechisches Abgeordnetenhaus
663Czech SenateTschechischer Senat
664Danish ParliamentDänisches Parlament
665German BundestagDeutscher Bundestag
666German BundesratDeutscher Bundesrat
667Estonian ParliamentEstnisches Parlament
668Irish Houses of the OireachtasIrisches Parlament
669Dháil ÉireannIrisches Abgeordnetenhaus
670Sheanad ÉireannIrischer Senat
671Greek ParliamentGriechisches Parlament
672Spanish General CourtsSpanisches Parlament
673Spanish Congress of DeputiesSpanisches Abgeordnetenhaus
674Spanish SenateSpanischer Senat
675French National AssemblyFranzösische Nationalversammlung
676French SenateFranzösischer Senat
677Croatian ParliamentKroatisches Parlament
678Italian SenateItalienischer Senat
679Italian Chamber of DeputiesItalienisches Abgeordnetenhaus
680Cypriot ParliamentZyprisches Parlament
681Latvian ParliamentLettisches Parlament
682Lithuanian ParliamentLitauisches Parlament
683Luxembourg Chamber of DeputiesLuxemburgische Abgeordnetenkammer
684Hungarian ParliamentUngarisches Parlament
685Maltese ParliamentMaltesisches Parlament
686Netherlands SenateNiederländische Erste Kammer
687Netherlands House of RepresentativesNiederländische Zweite Kammer
688Austrian National CouncilÖsterreichischer Nationalrat
689Austrian Federal CouncilÖsterreichischer Bundesrat
690Polish SejmPolnischer Sejm
691Polish SenatePolnischer Senat
692Portuguese ParliamentPortugiesisches Parlament
693Romanian SenateRumänischer Senat
694Romanian Chamber of DeputiesRumänisches Abgeordnetenhaus
695Slovene National AssemblySlowenische Staatsversammlung
696Slovene National CouncilSlowenischer Staatsrat
697Slovak ParliamentSlowakisches Parlament
698Finnish ParliamentFinnisches Parlament
699Swedish Parliamentdes schwedischen Reichstags
700United Kingdom House of CommonsUnterhaus des Vereinigten Königreichs
701United Kingdom House of LordsOberhaus des Vereinigten Königreichs
702ACP-EU Joint Parliamentary AssemblyParitätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU
703Parliamentary Assembly of the Union for the MediterraneanParlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
704Euro-Latin American Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika
705Euronest Parliamentary AssemblyParlamentarische Versammlung EURO-NEST
706Subcommittee on Security and DefenceUnterausschuss für Sicherheit und Verteidigung
707Press UnitReferat Presse
708Audiovisual UnitReferat Audiovisuelle Medien
709Web Communication UnitReferat Internet-Kommunikation
710Europarl Webmaster UnitReferat Europarl-Webmaster
711Europarl TV UnitReferat Europarl-TV
712European Parliament Information Office in GermanyInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Deutschland
713European Parliament Information Office in BelgiumInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Belgien
714European Parliament Information Office in DenmarkInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Dänemark
715European Parliament Information Office in IrelandInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Irland
716European Parliament Information Office in FinlandInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Finnland
717European Parliament Information Office in the NetherlandsInformationsbüro des Europäischen Parlaments in den Niederlanden
718European Parliament Information Office in PortugalInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Portugal
719European Parliament Information Office in the United KingdomInformationsbüro des Europäischen Parlaments im Vereinigten Königreich
720European Parliament Information Office in LuxembourgInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Luxemburg
721European Parliament Information Office in SpainInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Spanien
722European Parliament Information Office in FranceInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Frankreich
723European Parliament Information Office in ItalyInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Italien
724European Parliament Information Office in SwedenInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Schweden
725European Parliament Information Office in StrasbourgInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Straßburg
726European Parliament Information Office in AustriaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Österreich
727European Parliament Information Office in CyprusInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Zypern
728European Parliament Information Office in EstoniaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Estland
729European Parliament Information Office in HungaryInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Ungarn
730European Parliament Information Office in LatviaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Lettland
731European Parliament Information Office in LithuaniaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Litauen
732European Parliament Information Office in MaltaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Malta
733European Parliament Information Office in PolandInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Polen
734Plenary Records UnitReferat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
735Plenary Organisation and Follow-up UnitReferat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen
736Equality and Diversity UnitReferat Gleichheit und Vielfalt
737Medical Service, LuxembourgÄrztlicher Dienst Luxemburg
738Risk Prevention and Well-being at Work UnitReferat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz
739Luxembourg Buildings Management and Maintenance UnitReferat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg
740Strasbourg Buildings Management and Maintenance UnitReferat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg
741Purchases, management of goods and inventory UnitReferat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar
742Training Budget ServiceDienststelle Haushalt und Fortbildung
743Medical Leave ServiceDienststelle Verwaltung krankheitsbedingter Fehlzeiten
744Inventory ServiceDienststelle Bestandsverzeichnis
745Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
746Personnel UnitReferat Personal
747Individual Entitlements ServiceDienststelle Individuelle Rechte
748Medical Service, BrusselsÄrztlicher Dienst Brüssel
749Directorate for Administrative and Financial AffairsDirektion Administrative und finanzielle Angelegenheiten
750Unit for Institutional and Budgetary LawReferat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht
751Unit for External RelationsReferat Außenbeziehungen
752Unit for Rules and Parliamentary LawReferat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung
753Wroclaw Regional OfficeAußenstelle Breslau (Wrocław)
754Service for Luxembourg CrèchesDienststelle Kinderkrippen in Luxemburg
755Service for Brussels CrèchesDienststelle Kinderkrippen in Brüssel
756Crossmedia Printing UnitReferat Allgemeine Druckereidienste
757Colour and Crossmedia Products ServiceDienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck
758Legislative Printing ServiceDienststelle Druck von Legislativtexten
759Administration, Logistics and Innovation ServiceDienststelle Verwaltung, Logistik und Innovation
760Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference InterpretersReferat Einstellung von als Hilfskräfte beschäftigten Konferenzdolmetschern
761Document Production UnitReferat Dokumentenerstellung
762Document Production Processes ServiceDienststelle Dokumentenerstellungsprozesse
763Proof-reading and Document Preparation ServiceDienststelle Korrekturlesung und Vorbereitung von Dokumenten
764Legislative Quality Unit A – Economic and Scientific PolicyReferat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
765Legislative Quality Unit B – Structural and Cohesion PolicyReferat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik
766Legislative Quality Unit D – Budget AffairsReferat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten
767Legislative Quality Unit E – External PoliciesReferat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche
768Greek SectionGriechische Sektion
769English SectionEnglische Sektion
770Irish SectionIrische Sektion
771Italian SectionItalienische Sektion
772Bulgarian SectionBulgarische Sektion
773Maltese SectionMaltesische Sektion
774Slovene SectionSlowenische Sektion
775Slovak SectionSlowakische Sektion
776Croatian SectionKroatische Sektion
777Danish SectionDänische Sektion
778Spanish SectionSpanische Sektion
779Finnish SectionFinnische Sektion
780French SectionFranzösische Sektion
781Portuguese SectionPortugiesische Sektion
782Czech SectionTschechische Sektion
783Estonian SectionEstnische Sektion
784Hungarian SectionUngarische Sektion
785Latvian SectionLettische Sektion
786People Transport UnitReferat Personenbeförderung
787Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
788Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
789Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
790Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
791Legislative Quality Unit C – Citizens’ RightsReferat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
792German SectionDeutsche Sektion
793Lithuanian SectionLitauische Sektion
794Dutch SectionNiederländische Sektion
795Polish SectionPolnische Sektion
796Romanian SectionRumänische Sektion
797Unit for Reengineering of the Financial Information SystemsReferat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme
798Directorate for Budget and Financial ServicesDirektion Haushalt und Finanzdienste
799Directorate for Members’ Financial and Social EntitlementsDirektion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder
800European Parliament Information Office in the Czech RepublicInformationsbüro des Europäischen Parlaments in der Tschechischen Republik
801European Parliament Information Office in SlovakiaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in der Slowakei
802European Parliament Information Office in SloveniaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Slowenien
803European Parliament Information Office in BulgariaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Bulgarien
804European Parliament Information Office in RomaniaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Rumänien
805Visits and Seminars UnitReferat Besuchergruppen und Seminare
806Multilingualism and External Relations UnitReferat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen
807External Translation UnitReferat Externe Übersetzung
808Euramis Pre-Translation UnitReferat Vor-Übersetzung/Euramis
809Danish Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Dänisch
810German Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Deutsch
811Greek Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Griechisch
812English Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Englisch
813Spanish Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Spanisch
814Finnish Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Finnisch
815French Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Französisch
816Italian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Italienisch
817Dutch Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Niederländisch
818Portuguese Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Portugiesisch
819Swedish Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Schwedisch
820Polish Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Polnisch
821Czech Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Tschechisch
822Hungarian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Ungarisch
823Slovak Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Slowakisch
824Slovene Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Slowenisch
825Estonian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Estnisch
826Lithuanian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Litauisch
827Latvian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Lettisch
828Maltese Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Maltesisch
829Bulgarian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Bulgarisch
830Romanian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Rumänisch
831Programming UnitReferat Planung
832Meetings and Conferences UnitReferat Sitzungen und Konferenzen
833Conference Technicians UnitReferat Konferenztechniker
834Munich Regional OfficeAußenstelle München
835Edinburgh Regional OfficeAußenstelle Edinburgh
836Barcelona Regional OfficeAußenstelle Barcelona
837Marseilles Regional OfficeAußenstelle Marseille
838Milan Regional OfficeAußenstelle Mailand
839Directorate for Management of Support and Social ServicesDirektion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste
840Social Services UnitReferat Soziale Dienste
841Directorate for Human Resources DevelopmentDirektion Entwicklung der Humanressourcen
842Unit for Internal Organisation and Human Resource PlanningReferat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen
843Competitions and Selection Procedures UnitReferat Auswahlverfahren
844Professional Training UnitReferat Berufliche Fortbildung
845Staff Management and Careers UnitReferat Personal- und Laufbahnverwaltung
846Directorate for Administrative ManagementDirektion Personalverwaltung
847Missions UnitReferat Dienstreisen
848Pensions and Social Insurance UnitReferat Ruhegehälter und Sozialversicherungen
849Quality Management UnitReferat Qualitätsmanagement
850Directorate for the PlenaryDirektion Plenarsitzungen
851Members’ Activities UnitReferat Tätigkeiten der Mitglieder
852Legislative Planning and Coordination UnitReferat Koordinierung und Planung der Rechtsakte
853Directorate for Legislative ActsDirektion Rechtsakte
854Information Offices Buildings Management and Maintenance UnitReferat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros
855Brussels Buildings Management and Maintenance UnitReferat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel
856Stores and Warehouses ServiceDienststelle Lager und Magazine
857Purchases ServiceDienststelle Einkauf
858Catering and Staff Shop UnitReferat Restauration und Einkaufszentrale
859EP-US Congress Liaison Office in WashingtonVerbindungsbüro EP – Kongress der USA in Washington
860Croatian Interpretation UnitReferat Dolmetschen – Kroatisch
861Finance UnitReferat Finanzen
862Informatics UnitReferat Datenverarbeitung
863Individual Entitlements and Payroll UnitReferat Individuelle Rechte und Bezüge
864Pay and Verification ServiceDienststelle Zahlungen und Überprüfungen
865Privileges and Documentation ServiceDienststelle Vorrechte und Dokumentation
866Legal ServiceJuristischer Dienst
867Directorate-General for the PresidencyGeneraldirektion Präsidentschaft
868Directorate-General for CommunicationGeneraldirektion Kommunikation
869Directorate-General for PersonnelGeneraldirektion Personal
870Directorate-General for Infrastructure and LogisticsGeneraldirektion Infrastrukturen und Logistik
871Directorate-General for TranslationGeneraldirektion Übersetzung
872Directorate-General for Interpretation and ConferencesGeneraldirektion Dolmetschen und Konferenzen
873Directorate-General for FinanceGeneraldirektion Finanzen
874Directorate-General for Innovation and Technological SupportGeneraldirektion Innovation und technologische Unterstützung
875Staff CommitteePersonalvertretung
876Directorate for Institutional and Parliamentary AffairsDirektion Institutionelle und parlamentarische Angelegenheiten
877Directorate for Legislative AffairsDirektion Legislative Angelegenheiten
878Directorate for MediaDirektion Medien
879Directorate for Information OfficesDirektion Informationsbüros
880Directorate for Relations with the CitizensDirektion Beziehungen zu den Bürgern
881Directorate for InfrastructureDirektion Infrastrukturen
882Directorate for LogisticsDirektion Logistik
883Directorate for Support and Technological Services for TranslationDirektion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung
884Directorate for InterpretationDirektion Dolmetschen
885Directorate for Organisation and PlanningDirektion Organisation und Planung
886Directorate for Publishing and DistributionDirektion Veröffentlichungen und Auslieferung
887Unit for Economic and Scientific PoliciesReferat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
888Unit for Structural and Cohesion PoliciesRefereat Struktur- und Kohäsionspolitik
889Unit for Justice and Civil LibertiesReferat Justiz und Grundfreiheiten
890Unit for Staff rights and obligationsReferat Rechte und Pflichten der Bediensteten
891Unit for Staff CareersReferat Laufbahnen der Bediensteten
892Unit for Contract and Financial LawReferat Vertrags- und Finanzrecht
893Protocol UnitReferat Protokoll
894Treasury ServiceDienststelle Kasse
895Accounting ServiceDienststelle Rechnungswesen
896Terminology Coordination UnitReferat Terminologiekoordinierung
897Information Technology and IT Support UnitReferat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung
898Budget UnitReferat Haushalt
899Directorate for TranslationDirektion Übersetzung
900Budgetary Planning, Execution and Control UnitReferat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle
901Contracts and Procurement UnitReferat Verträge und öffentliche Aufträge
902Danish Translation UnitReferat Dänische Übersetzung
903German Translation UnitReferat Deutsche Übersetzung
904Greek Translation UnitReferat Griechische Übersetzung
905English and Irish Translation UnitReferat Englische und irische Übersetzung
906Spanish Translation UnitReferat Spanische Übersetzung
907French Translation UnitReferat Französische Übersetzung
908Italian Translation UnitReferat Italienische Übersetzung
909Dutch Translation UnitReferat Niederländische Übersetzung
910Legislative and Judicial Coordination UnitReferat Legislative und justizielle Koordinierung
911Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS)
912European Parliament Mediation Support ServiceDienststelle Unterstützung für die Mediation des Europäischen Parlaments
913One-Stop Shop for Members UnitReferat One-Stop Shop für die Mitglieder
914Resources ServiceDienststelle Ressourcen
915Quality Coordination ServiceDienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität
916Media Intelligence UnitReferat Beobachtung und strategische Analyse der Medien
917Statutory Rights’ ServiceDienststelle Statutarische Rechte
918Service for Pensions under PEAM RulesDienststelle Versorgungsbezüge und Ruhegehälter gemäß der KVR
919Service for Bank Accounts, IT Issues, Forms and CertificatesDienststelle Bankkonten, IT-Angelegenheiten, Vordrucke und Bescheinigungen
920PortalPortal
921Resources UnitReferat Ressourcen
922Strategy and Coordination UnitReferat Strategie und Koordinierung
923Economic Policies UnitReferat Wirtschaftspolitik
924Structural Policies UnitReferat Strukturpolitik
925Citizens’ Policies UnitReferat Bürgerpolitik
926External Policies UnitReferat Auswärtige Politikbereiche
927Budgetary Policies UnitReferat Haushaltspolitik
928On-site and Online Library Services UnitReferat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste
929Historical Archives UnitReferat Historisches Archiv
930Citizens’ Enquiries UnitReferat Bürgeranfragen
931Transparency UnitReferat Transparenz
932Ex-Ante Impact Assessment UnitReferat Ex-ante-Folgenabschätzungen
933European Added Value UnitReferat Europäischer Mehrwert
934Directorate for Political Structures Financing and ResourcesDirektion Finanzierung der politischen Strukturen sowie Ressourcen
935Management Team Support OfficeManagement Team Support Office
936Resources UnitReferat Ressourcen
937Information Technology and Inventory UnitReferat Informationstechnologien und Bestandsverwaltung
938Human Resources and Members’ Professional Training UnitReferat Humanressourcen und Fortbildung der Mitglieder
939Travel Organisation ServiceDienststelle Reiseorganisation
940Informatics and Logistics ServiceDienststelle Informatik und Logistik
941Inventory ServiceDienststelle Bestandsverwaltung
942Human Resources ServiceDienststelle Humanressourcen
943Members Professional Training ServiceDienststelle Fortbildung der Mitglieder
944Procurement ServiceDienststelle Öffentliche Aufträge
945Directorate for Relations with the Political GroupsDirektion Beziehungen zu den Fraktionen
946Scientific Foresight UnitReferat Wissenschaftliche Vorausschau
947Ex-Post Impact Assessment UnitReferat Ex-post-Folgenabschätzungen
948Global Trends UnitReferat Global Trends
949Publications Management and Editorial UnitDienststelle Verwaltung und Redaktion von Veröffentlichungen
950User Support UnitReferat Benutzerunterstützung
951Evolution and Maintenance UnitReferat Weiterentwicklung und Wartung
952Business Analysis and Project Methods ServiceDienststelle Tätigkeitsbereichsanalyse und Projektmethoden
953Solutions and Methods ServiceDienststelle Lösungen und Methoden
954Evolution of Parliamentary ServicesDienststelle Weiterentwicklung der parlamentarischen Dienste
955Evolution of Legislative ServicesDienststelle Weiterentwicklung der legislativen Dienste
956Evolution of Administrative Management ServicesDienststelle Weiterentwicklung der Personalverwaltung
957Evolution of Financial ServicesDienststelle Weiterentwicklung der Finanzdienste
958Evolution of Communication ServicesDienststelle Weiterentwicklung der Kommunikationsdienste
959Support Service for Changes to Individual EquipmentDienststelle Unterstützung bei Änderungen an der individuellen Ausrüstung
960Individual Infrastructure Management ServiceDienststelle Verwaltung der individuellen Infrastruktur
961Corporate Specific ServicesDienststelle Unternehmensspezifische Dienste
962Communication UnitReferat Kommunikation
963Strategy UnitReferat Strategie
964Office Allocation and Moves UnitReferat Bürozuteilung und Umzüge
965Logistics ServiceDienststelle Logistik
966Movers ServiceUmzugsdienst
967Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive SectorUntersuchungsausschuss zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie
968Comparative Law Library UnitDienststelle Bibliothek der Rechtsvergleichung
969Policy Cycle UnitReferat Politikzyklus
970Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or EffectSonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
971Central Support UnitReferat Zentrale Unterstützung
972Media Services UnitReferat Mediendienste
973Directorate-General for Security and SafetyGeneraldirektion Sicherheits- und Schutzbelange
974Directorate for Proximity and Assistance, Security and SafetyDirektion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz
975Directorate for Prevention, First Aid and Fire SafetyDirektion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz
976Directorate for Strategy and ResourcesDirektion Strategie und Ressourcen
977Political Structures Financing UnitReferat Finanzierung der politischen Strukturen
978Risk Assessment UnitReferat Risikobewertung
979Accreditation UnitReferat Akkreditierung
980Security and Safety Brussels UnitReferat Sicherheit und Schutz Brüssel
981Security and Safety Strasbourg UnitReferat Sicherheit und Schutz Straßburg
982Security and Safety Luxembourg UnitReferat Sicherheit und Schutz Luxemburg
983Fire Prevention Brussels UnitReferat Brandverhütung Brüssel
984Fire Prevention Strasbourg UnitReferat Brandverhütung Straßburg
985Fire Prevention Luxembourg UnitReferat Brandverhütung Luxemburg
986Fire and Safety Training UnitReferat Brandschutz und Sicherheitsschulung
987Dispatching UnitReferat Leitstelle
988Personnel and Planning UnitReferat Personal und Planung
989Budget UnitReferat Haushalt
990Technologies and Information Security UnitReferat Technologien und Informationssicherheit
991Workflow Applications ServiceDienststelle Workflow-Anwendungen
992CAT and Collaborative Tools ServiceDienststelle CAT- und kollaborative Werkzeuge
993TRAD Service DeskTRAD Service Desk
994System Administration ServiceDienststelle Systemadministration
995Project Coordination ServiceDienststelle Projektkoordinierung
996IT Service ManagementVerwaltung der IT-Dienste
997ICT Front Office ServiceDienststelle IKT-Front-Office
998ICT Service Management and Quality ServiceDienststelle Verwaltung und Qualität der IKT-Dienste
999ICT Service for MembersDienststelle IKT-Dienste für die Mitglieder
1000ICT Back Office ServiceDienststelle IKT-Back-Office
1001President of the European ParliamentPräsident des Europäischen Parlaments
1002Data ProtectionDatenschutz
1003Unit ICT Conception & DevelopmentReferat IKT-Konzeption und -Entwicklung
1004Planning and EvaluationPlanung und Evaluierung
1005Project ManagementProjektverwaltung
1006Reception TestingAbnahmetests
1007Economic Governance Support UnitReferat Unterstützung des wirtschaftspolitischen Handelns
1008Secretariat of the Bureau and the QuaestorsSekretariat des Präsidiums und der Quästoren
1009Measurement, Evaluation and Risk UnitReferat Datenerfassung, Bewertungen und Risikomanagement
1010Presidency and Plenary Translation Request ServiceDienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
1011Mini-Parlamentarium BerlinMini-Parlamentarium Berlin
1012Deputy Secretary-GeneralStellvertretender Generalsekretär
1013ACI Payment UnitReferat AIC-Zahlungen
1014Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Recruitment UnitReferat Einstellung von Vertragsbediensteten und akkreditierten parlamentarischen Assistenten
1015Officials and Temporary Staff Recruitment UnitReferat Einstellung von Beamten und von Bediensteten auf Zeit
1016Human Resources ServiceDienststelle Humanressourcen
1017Finance ServiceDienststelle Finanzen
1018Information Technology ServiceDienststelle Informationstechnologie
1019EYE UnitReferat EYE
1020Directorate for Innovation and ResourcesDirektion Innovation und Ressourcen
1021Human Resources UnitReferat Personalressourcen
1022Financial Resources Management UnitReferat Verwaltung der Finanzressourcen
1023Procurement and Contract Management UnitReferat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung
1024Customer Relationship and Communication UnitReferat Kundenbeziehungen und Kommunikation
1025Ex-Ante Verification ServiceDienststelle Ex-ante-Überprüfung
1026Innovation ServiceDienststelle Innovation
1027Procurement Administration DepartmentAbteilung Auftragsverwaltung
1028Contract Administration DepartmentAbteilung Vertragsverwaltung
1029Customer Relationship Management ServiceDienststelle Kundenbeziehungsmanagement
1030Communication ServiceDienststelle Kommunikation
1031Economic and Scientific Policy ServiceDienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
1032Structural and Cohesion Policy ServiceDienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik
1033Constitutional Affairs and Citizens’ Rights ServiceDienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte
1034Budgetary Affairs ServiceDienststelle Haushaltsangelegenheiten
1035External Policies ServiceDienststelle Externe Politikbereiche
1036Economic and Scientific Policy ServiceDienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
1037Structural and Cohesion Policy ServiceDienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik
1038Constitutional Affairs and Citizens’ Rights ServiceDienststelle Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
1039Budgetary Affairs ServiceDienststelle Haushaltsfragen
1040External Policies ServiceDienststelle Externe Politikbereiche
1041Intranet and Multimedia UnitReferat Intranet und Multimedia
1042Clients, Tools and Methods UnitReferat Nutzer, Instrumente und Methoden
1043Service for Client Relations and Projects OfficeDienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro
1044Intranet ServiceDienststelle Intranet
1045Counters ServiceDienststelle Dokumentenausgabe
1046Crossmedia Dissemination ServiceDienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe
1047Office of the Deputy Secretary-GeneralKabinett des Stellvertretenden Generalsekretärs
1048Legislative Planning and Coordination UnitReferat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit
1049Classified Information UnitReferat Verschlusssachen
1050Interinstitutional Relations UnitReferat Interinstitutionelle Beziehungen
1051Unit for Reception and Referral of Official DocumentsReferat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente
1052Members’ Administration UnitReferat Verwaltung für die Mitglieder
1053Directorate for Relations with National ParliamentsDirektion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten
1054Institutional Cooperation UnitReferat Institutionelle Zusammenarbeit
1055Directorate for Development and SupportDirektion Entwicklung und Unterstützung
1056Directorate for Infrastructure and EquipmentDirektion Infrastrukturen und Anlagen
1057Democracy and Elections ActionsReferat Demokratie und Wahlen
1058Infrastructure Management UnitReferat Infrastrukturverwaltung
1059Individual Equipment and Logistics UnitReferat Individuelle Ausrüstung und Logistik
1060ICT Operations and Hosting UnitReferat IKT-Betrieb und -Standorte
1061Standards & ICT Security UnitReferat Standards und IKT-Sicherheit
1062Systems Network Engineering and ArchitectureNetzwerktechnik und -architektur
1063Network Infrastructure DeploymentBereitstellung von Netzinfrastruktur
1064Hosting Infrastructure DeploymentBereitstellung von Hosting-Infrastruktur
1065Supervision and OperationsÜberwachung und Betrieb
1066Capacity & ContinuityKapazitäten und Kontinuität
1067Hosting & Service Request ManagementVerwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen
1068ICT SecurityIKT-Sicherheit
1069Standard ConfigurationsStandardkonfigurationen
1070Internal Communication ServiceDienststelle Interne Kommunikation
1071Personnel UnitReferat Personal
1072Visitors Services Coordination UnitReferat Koordinierung der Besucherdienste
1073European Union Visitors Programme Unit (EUVP)Referat Besucherprogramm der Europäischen Union (EUVP)
1074Legislative Dialogue UnitReferat Legislativer Dialog
1075Security Section 1Sektion Sicherheit 1
1076Security Section 2Sektion Sicherheit 2
1077Security Section 3Sektion Sicherheit 3
1078Directorate-General for Parliamentary Research ServicesGeneraldirektion Wissenschaftlicher Dienst
1079Directorate Members’ Research ServiceDirektion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder
1080Directorate for the LibraryDirektion Bibliothek
1081Tabling Desk UnitReferat Einreichung von Texten
1082BUDGET RESERVE COMITESBUDGET RESERVE COMITES
1083Directorate for Impact Assessment and European Added ValueDirektion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert
1084European Council Oversight UnitReferat Aufsicht über den Europäischen Rat
1085Scientific Foresight ServiceDienststelle Wissenschaftliche Vorausschau
1086STOA SecretariatSTOA-Sekretariat
1087Budget and Verification UnitReferat Haushalt und Prüfung
1088Portuguese Translation UnitReferat Portugiesische Übersetzung
1089Finnish Translation UnitReferat Finnische Übersetzung
1090Swedish Translation UnitReferat Schwedische Übersetzung
1091Czech Translation UnitReferat Tschechische Übersetzung
1092Estonian Translation UnitReferat Estnische Übersetzung
1093Hungarian Translation UnitReferat Ungarische Übersetzung
1094Lithuanian Translation UnitReferat Litauische Übersetzung
1095Latvian Translation UnitReferat Lettische Übersetzung
1096Maltese Translation UnitReferat Maltesische Übersetzung
1097Polish Translation UnitReferat Polnische Übersetzung
1098Slovene Translation UnitReferat Slowenische Übersetzung
1099Slovak Translation UnitReferat Slowakische Übersetzung
1100Bulgarian Translation UnitReferat Bulgarische Übersetzung
1101Romanian Translation UnitReferat Rumänische Übersetzung
1102Croatian Translation UnitReferat Kroatische Übersetzung
1103Planning UnitReferat Planung
1104Budgetary Planning and Execution ServiceDienststelle Haushaltsplanung und -ausführung
1105Internal Control ServiceDienststelle Interne Kontrolle
1106Demand Management ServiceDienststelle Nachfragesteuerung
1107Client Liaison ServiceDienststelle Kundenbeziehungen
1108Real Estate Projects UnitReferat Immobilienrecht
1109ParlamentariumParlamentarium
1110Swedish SectionSchwedische Sektion
1111Editing UnitReferat Textüberprüfung
1112Human Resources UnitReferat Humanressourcen
1113Human Resources UnitReferat Humanressourcen
1114Human Resources UnitReferat Humanressourcen
1115Directorate for Building ProjectsDirektion Immobilienprojekte
1116Strasbourg Building Projects UnitReferat Immobilienprojekte in Straßburg
1117Luxembourg Building Projects UnitReferat Immobilienprojekte in Luxemburg
1118Brussels Building Projects UnitReferat Immobilienprojekte in Brüssel
1119E-Learning UnitReferat E-Lernen
1120European Parliament Information Office in GreeceInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Griechenland
1121Public Opinion Monitoring UnitReferat Beobachtung der öffentlichen Meinung
1122Events and Exhibitions UnitReferat Veranstaltungen und Ausstellungen
1123Information Campaigns UnitReferat Informationskampagnen
1124House of European HistoryHaus der europäischen Geschichte
1125Information Technology and IT Support UnitReferat Informationstechnologien und IT-Unterstützung
1126Directorate-General for Internal Policies of the UnionGeneraldirektion Interne Politikbereiche der Union
1127Directorate for Economic and Scientific PoliciesDirektion Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik
1128Directorate for Structural and Cohesion PoliciesDirektion Struktur- und Kohäsionspolitik
1129Directorate for Citizens’ Rights and Constitutional AffairsDirektion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
1130Directorate for Budgetary AffairsDirektion Haushaltsangelegenheiten
1131Directorate for Legislative Coordination and ConciliationsDirektion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren
1132Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
1133Strategic Planning UnitReferat Strategische Planung
1134Secretariat of the Committee on Employment and Social AffairsSekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
1135Secretariat of the Committee on Economic and Monetary AffairsSekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung
1136Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer ProtectionSekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz
1137Secretariat of the Committee on Industry, Research and EnergySekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie
1138Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food SafetySekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
1139Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life PoliciesFachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
1140Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural DevelopmentSekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
1141Secretariat of the Committee on FisheriesSekretariat des Fischereiausschusses
1142Secretariat of the Committee on Regional DevelopmentSekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung
1143Secretariat of the Committee on Transport and TourismSekretariat des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr
1144Secretariat of the Committee on Culture and EducationSekretariat des Ausschusses für Kultur und Bildung
1145Policy Department for Structural and Cohesion PoliciesFachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik
1146Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home AffairsSekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
1147Secretariat of the Committee on Legal AffairsSekretariat des Rechtsausschusses
1148Secretariat of the Committee on Constitutional AffairsSekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
1149Secretariat of the Committee on Women’s Rights and Gender EqualitySekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
1150Secretariat of the Committee on PetitionsSekretariat des Petitionsausschusses
1151Policy Department for Citizens’ Rights and Constitutional AffairsFachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
1152Secretariat of the Committee on BudgetsSekretariat des Haushaltsausschusses
1153Secretariat of the Committee on Budgetary ControlSekretariat des Haushaltskontrollausschusses
1154Policy Department for Budgetary AffairsFachabteilung für Haushaltsfragen
1155Conciliations and Codecision UnitReferat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren
1156Unit for Legislative Coordination and ProgrammingReferat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung
1157Personnel UnitReferat Personal
1158Informatics UnitReferat Datenverarbeitung
1159Finance UnitReferat Finanzen
1160Schedule of meetings ServiceDienststelle Sitzungskalender
1161Directorate-General for External Policies of the UnionGeneraldirektion Externe Politikbereiche der Union
1162Directorate for CommitteesDirektion Ausschüsse
1163Directorate for RegionsDirektion Regionen
1164Directorate for ResourcesDirektion Ressourcen
1165Directorate for Democracy SupportDirektion Demokratieförderung
1166Secretariat of the Committee on Foreign AffairsSekretariat des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten
1167Secretariat of the Subcommittee on Security and DefenceSekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung
1168Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights UnitReferat Menschenrechte
1169Secretariat of the Committee on DevelopmentSekretariat des Entwicklungsausschusses
1170Secretariat of the Committee on International TradeSekretariat des Ausschusses für internationalen Handel
1171Unit for Europe: Enlargement and European Economic AreaReferat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum
1172Unit for Asia, Australia and New ZealandReferat Asien, Australien und Neuseeland
1173Policy Department for External RelationsFachabteilung Außenbeziehungen
1174Euromed and Middle East UnitReferat Euromed und Naher Osten
1175Latin America UnitReferat Lateinamerika
1176Unit for Europe: Eastern Partnership and RussiaReferat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland
1177Unit for Africa,Caribbean and PacificReferat Afrika, Karibik und Pazfik
1178Transatlantic Relations and G8 UnitReferat Transatlantische Beziehungen und G8
1179Personnel UnitReferat Personal
1180Finance UnitReferat Finanzen
1181Human Rights Action UnitReferat Aktionen für die Menschenrechte
1182Coordination and Programming UnitReferat Koordinierung und Programmplanung
1183Horizontal and Thematic Monitoring UnitReferat Horizontale und thematische Überwachung
1184European Parliament Information Office in CroatiaInformationsbüro des Europäischen Parlaments in Kroatien
1185Mail Ushers UnitReferat Amtsboten
1186Conference Ushers UnitReferat Saaldiener
1187Pre-Accession Actions UnitReferat Beitrittsvorbereitungsaktionen
1188Applications and IT Systems Development UnitReferat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen
1189Placement ServiceDienststelle Vermittlung von Übersetzungsaufträgen
1190Contracts Execution ServiceDienststelle Ausführung von Verträgen
1191Irish Translation ServiceDienststelle Irische Übersetzung
1192Unit for Coordination of Editorial and Communication ActivitiesReferat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen
1193Informatics UnitReferat Datenverarbeitung
1194Support Unit for Information OfficesReferat Unterstützung der Informationsbüros
1195Official Mail UnitReferat Amtliche Post
1196Budget UnitReferat Haushalt
1197Accounting and Treasury UnitReferat Rechnungswesen und Kasse
1198Central Financial UnitReferat Zentraler Finanzdienst
1199Members’ Salaries and Social Entitlements UnitReferat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder
1200Parliamentary Assistance and Members’ General Expenditure UnitReferat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder
1201Members’ Travel and Subsistence Expenses UnitReferat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder
1202Parliamentary Assistants ServiceDienststelle Parlamentarische Assistenz
1203Parliament’s SecretariatGeneralsekretariat des Europäischen Parlaments
1204President’s OfficeKabinett des Präsidenten
1205Vice-Presidents’ SecretariatSekretariat der Vizepräsidenten
1206Quaestors’ SecretariatSekretariat der Quästoren
1207Internal Audit UnitReferat Interne Rechnungsprüfung
1208Secretariat of the Conference of PresidentsSekretariat der Konferenz der Präsidenten
1209Unit for Relations with PersonnelReferat Beziehungen zum Personal
1210Office of the Secretary-GeneralKabinett des Generalsekretärs
1211Financial Resources Management and Controls UnitReferat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen
1212Information Technology and IT Support UnitReferat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung
1213Financial Resources Management and Controls UnitReferat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen
1214Training and Traineeships UnitReferat Fortbildung und Praktika
1215Information Technology and IT Support UnitReferat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung
1216right to inspect filesRecht auf Akteneinsicht
1217patronageSchirmherrschaft
1218Group of the European People’s Party (Christian Democrats)EVP
1219Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European ParliamentFraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
1220ECREKR
1221ALDEALDE
1222Confederal Group of the European United Left – Nordic Green LeftGUE/NGL
1223Greens/EFAFraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz
1224EFDDEFDD
1225Treasurer of HM HouseholdSchatzmeister des königlichen Haushalts
1226Deputy Chief Whipstellvertretender Chief Whip
1227Comptroller of HM HouseholdKontrolleur des königlichen Haushalts
1228Vice Chamberlain of HM HouseholdVize-Kammerherr des königlichen Haushalts
1229Committee on Budgetary ControlHaushaltskontrollausschuss

 

SIGN IN

Forgot Password

X