load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.

English US

German DE

11000suspend a remandAussetzung der Untersuchungshaft
11001home for unmarried mothersHeim für ledige Mütter
11002Orthodox Protestant School CouncilRat für Schulen auf streng biblischer Grundlage
11003Exhibitions SectionReferat Ausstellungen
11004spritsail bargeTjalk
11005Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards childrenAnerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
11006Special government scheme to aid war victimsStaatliche Regelung für besondere Personengruppen
11007Special Government Scheme for the Self-employedStaatliche Gruppenregelung für Selbständige | Selbstständige
11008Netherlands Geological SurveyStaatliches Amt fuer Geologie
11009government vehiclestaatseigenes Kraftfahrzeug
11010Civil Service Retaining Pay RegulationsStaatliche Wartegeldregelung
11011Government Purchasing Officestaatliches Beschaffungsamt
11012citizen of the Kingdom of the NetherlandsBürger der über seeischen Gebietsteile des Königreichs der Niederlande
11013State Road LaboratoryStaatliches Straßenbaulaboratorium
11014National Road FundStaatsstraßenfonds
11015National Road ProgrammeStaatsstraßen-Ausbauplan
11016Railway Pensions FundEisenbahnerpensionsfonds
11017Railway Pensions ActEisenbahnerpensionsgesetz
11018StadholderStatthalter
11019Driving Hours ActLenkzeitengesetz
11020Kingdom ActKönigreichsgesetz
11021Rijnmond CouncilRat der zwischengemeindlichen Planungsgemeinschaft Rijnmond
11022Publishing Department of the Dutch Government Printing OfficeStaatsdruckerei und Staatliche Verlagsanstalt
11023Ijmuiden Fishing Port AuthorityStaatlicher Fischereihafenbetrieb
11024National Prize for Children’s LiteratureStaatspreis fuer Jugendliteratur
11025Constitution of 1798Staatsverfassung von 1798
11026National Visual Arts AwardStaatspreis für Bildende Künste und Architektur
11027National Prize for LiteratureP.C. Hooft-Preis
11028National Prize for Dramatic LiteratureStaatspreis fuer dramatische Literatur
11029Chief Transport Licensing InspectorStaatlicher Hauptinspekteur
11030Documentation Institute for Dutch MusicStiftung Dokumentation niederländische Musik
11031Film and Science AssociationStiftung Film und Wissenschaft
11032school social workschulbezogene Sozialarbeit
11033Schools CouncilSchulrat
11034school work planSchularbeitsplan
11035United Nations Economic and Social Office in BeirutUnited Nations Economic and Social Office in Beirut
11036instalment savings certificateTermin-Sparbrief
11037Special Government Scheme for the UnemployedStaatliche Regelung fuer arbeitslose Arbeitnehmer
11038State Agricultural CollegeStaatliche landwirtschaftliche Hochschule
11039bruxismBrygmus
11040policy unitStabsabteilung
11041decentralisationräumliche Dezentralisierung
11042diffusion by regional concentrationDezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung
11043De Liemers Regional After-care CentreStiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern “De Liemers”
11044savings certificateSparbrief
11045Royal Netherlands Association of Transport Enterprises. .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer
11046school advisory serviceSchulberatungsdienst
11047Netherlands Association of Potato ExportersVerband der Niederländischen Kartoffelexporteure
11048Association of Electricity Suppliers in the NetherlandsVereinigung niederländischer Elektrizitätswerke
11049hoisting capacityHubleistung
11050Association of Patrons of the Lakenhal MuseumVerein der Freunde des Museums “de Lakenhal”
11051Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstancesNotgesetz Transporte
11052Telegraphs and Telephones Act 1904Gesetz über das Fernmeldewesen 1904
11053Nature Conservancy AssociationStiftung Natur- und Landschaftsschutz
11054Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in SurinameStichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname
11055Gold and Currency AgreementVertrag über den Gold- und Devisenhandel
11056Lake Drainage BoardSeenverband
11057Delft University of TechnologyTechnische Hochschule Delft
11058prediction patternErwartungsmuster
11059Insurance BoardVersicherungskammer
11060Special Committee on PreferencesSonderausschuss für Präferenzen
11061regulations concerning transport of dangerous substances on the RhineVerordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
11062seepageDrängewasser
11063U.N. Asian Institute for Economic Development and PlanningAsien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung
11064ThymgenootschapThymgesellschaft
11065National Land Use Planning CommissionStaatliche Raumordnungskommission
11066urban regionStadtregion
11067care orderMaßregeln der Sicherung und Besserung
11068recycleRückschleusung
11069Ionizing Radiation Safety DecreeSicherheitsverordnung Ionisierende Strahlen
11070Safety Research InstituteInstitut für Betriebssicherheit
11071seasonally adjustedsaisonal berichtigt
11072departmentLehr- und Forschungsgruppe
11073Department of International Organisations LawVakgroep Recht der Internationale Organisaties
11074systems programmerSystemprogrammierer
11075Traffic and Transport Steering CommitteeLenkungsausschuss für Verkehr und Transport
11076barrageStauanlage
11077real property fractional certificateImmobilien-Fraktionsschein
11078..keep-fit areaFitnesszentrum
11079deposit-transfer cardPostscheckkarte
11080Permanent Committee on Agriculture and FisheriesStaendiger Ausschuss fuer Landwirtschaft und Fischerei
11081Permanent CommitteeParlementarischer Ständiger Ausschuss
11082Permanent Committee on Home AffairsStaendiger Ausschuss fuer innere Angelegenheiten
11083Government GazetteNiederländischer Staatsanzeiger
11084government landStaatsdomäne
11085Philips Gloeilampenfabriek N.V.Philips Gloeilampenfabriek N.V.
11086Central Office of the National Apprenticeship Training BodiesZentralorgan der betrieblichen Ausbildungsorgane
11087National Consultative Council for Fund-raising ActivitiesStiftung Zentralstelle zur Förderung und Regelung der Beschaffung von Mitteln aus Kollekten
11088National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic BuildingsStiftung Landeskontaktausschuss für Denkmalschutz
11089Netherlands Trunk Road System Structure PlanStrukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz
11090skid resistanceRauhigkeit
11091Permanent Committee on Foreign AffairsStaendiger Ausschuss fuer Auswaertige Angelegenheiten
11092Permanent Committee on Intelligence and Security ServicesKommission Nachrichten-und Sicherheitsdienste
11093Permanent Committee on Development CooperationStaendiger Ausschuss fuer Entwicklungshilfe
11094Permanent Committee on DefenceStaendiger Ausschuss fuer Verteidigungsfragen
11095..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary WorksStiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur
11096confederation of trade unionsGewerkschaftsverband
11097Ideal Homes InstituteStiftung Wohnen
11098..total expenditureGesamtkosten eines Bauvorhabens
11099Tropical MuseumTropenmuseum
11100Institute for Criminal Law and CriminologyInstitut für Strafrecht und Kriminologie
11101toeDeichfuß
11102transgressionMeerestransgression
11103Netherlands UNESCO CentreUNESCO-Zentrum Niederlande
11104Inspector of Corporation TaxFinanzamt, Abteilung Körperschaftssteuer
11105Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infantsGesetz zu dem Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
11106fraternityStudentenverband
11107Feedstuffs ActViehfuttergesetz
11108horticultural educationGartenbauunterricht
11109Veterinary ServiceDienststelle für Veterinärmedizin
11110motor vehicle and attached trailerZugmaschine mit Auflieger
11111Refugee Students FundStiftung Hilfsfonds für Flüchtling-Studenten
11112second guardianGegenvormund
11113interruption of the period of prescriptionAufhebung der Verjährung
11114Verenigde HervormingspartijVereinigte Reformpartei
11115job evaluationArbeitsplatzbewertung
11116..supervisorOberschwester
11117Woodland Grants(Private Persons)SchemeRegelung Waldbeitraege fuer Private
11118procedure for key planning decisionsVerfahren zur Entwicklung raumordnerischer Grundsatzprogramme
11119routeRelation
11120coalition agreementKoalitionsvereinbarung
11121Woodland Grants SchemeRegelung Waldbeiträge für öffentliche Organe
11122government transport superintendentAufsichtsbeamter der staatlichen Verkehrsinspektion
11123Central GovernmentZentralbehörde
11124Government Secondary Horticultural School for Floriculturestaatliche Sekundarschule für Gartenbau und Blumenzucht
11125Mesdag MuseumStaatliches Museum Mesdag
11126Zuiderzee MuseumZuiderseemuseum
11127Water PoliceWasserschutzpolizei
11128Twenthe National MuseumStaatliches Museum Twenthe
11129State Psychiatric InstitutionStaatliche Anstalt für Psychiatrie
11130National Police Internal Investigations DepartmentKriminalpolizeiliche Sondereinheit
11131National Police Force Officers Training SchoolKaderschule der Landespolizei
11132national ordinanceLandsverordnung
11133Advertisements CouncilRat für Rundfunkwerbung
11134probation specialistResozialisierungsfachmann
11135Public Records InspectorateReichsarchivinspektion
11136Regional Inspector of Public HealthRegionalinspekteur der Volksgesundheit
11137Permanent Committee on Education and ScienceStändiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft
11138Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
11139United Arab RepublicVereinigte Arabische Republik
11140implementary regulationsAusführungsbestimmung
11141Union of UtrechtUtrechter Union
11142Czechoslovak Socialist RepublicTschechoslowakische Sozialistische Republik
11143disciplinary committeeDisziplinarausschuss
11144Priority Memorandum on the EnvironmentDringlichkeitsbericht zum Umweltschutz
11145agricultural credit bankRaiffeisenbank
11146Higher Police Officers Training CentreStudienzentrum für höhere Polizeibeamte
11147new student finance schemeneue Regelung für die Finanzierung des Studiums
11148Soil Survey InstituteInstitut für Bodenkartierung
11149Agricultural SocietyStiftung für die Landwirtschaft
11150Art and Industry FoundationStiftung Kunst und Industrie für den Ankauf von Kunstwerken
11151Extradition ActAuslieferungsgesetz
11152Benefit RegulationUnterstützungsregelung
11153standing orderGeschäftsordnung
11154traffic rules and signs regulationsVerordnung ueber Verkehrsregeln und Verkehrszeichen
11155travel document for refugeeReisedokument für Flüchtling
11156National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town PlanningStaatliche Beratungskommission fuer bildende Kuenste in Architektur und Staedtebau
11157National Advisory Committee for Public LibrariesStaatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken
11158Technical Advisory Council for Indoor Sports FacilitiesTechnischer Rat für den Hallensport
11159Civil Defence StaffStab fuer die Zivilverteidigung
11160Foreign Workers Welfare UnitStiftung Fürsorge für ausländische Arbeitnehmer
11161Artists’ Provident FundStiftung Unterstützungsfonds für Künstler
11162Special Fund of the World Council of ChurchesSonderfonds des Weltkirchenrats
11163Netherlands Student CouncilNiederländischer Studentenrat
11164Charter for the Kingdom of the NetherlandsStatut für das Königreich der Niederlande
11165regional schemeRegionalplan
11166Stevedores ActStauergesetz
11167QFIT 250480.4Mittelüberhang
11168Second Government Memorandum on IndustrializationZweiter Regierungsbericht über die Industrialisierung
11169TROS Broadcasting AssociationRundfunkgesellschaft TROS
11170Old Age Pensions FundAltersrentenfonds
11171structure mapStrukturskizze
11172Driving Hours DecreeLenkzeitenerlass 1971
11173UNDP/TAUnited Nations Development Program, Technical Assistance
11174roll-on/roll-offDirektverladung
11175rutmeterSpurrillentiefemesser
11176development areaAusbaugebiet
11177Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESOPlanning Group on Science and Technology for Developing Countries
11178grounds for cassationRevisionsgründe
11179middle schoolGesamtschule
11180domestic science educationHauswirtschafts- und Gewerbeunterricht
11181non-interest bearing certificatezinsloses Zertifikat
11182Society of LandownersVereinigung “Grundbesitz”
11183Vereniging Koninklijke Nederlandse HeidemaatschappijVereniging Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij
11184Income Tax Implementation OrderDurchführungsverordnung zum Einkommensteuergesetz
11185Employers’ Federative Association for Joint Consultation on Labour MattersVerein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen
11186Hendrick de Keyser SocietyVereinigung Hendrick de Keyser
11187Netherlands School Television AssociationNiederländisches Schulfernsehen
11188Netherlands Development OrganisationOrganisation für die Entwicklungszusammenarbeit
11189UN Convention on the Political Rights of WomenInternationales Abkommen über die politischen Rechte der Frau
11190VARARundfunkverein VARA
11191Association of University-Trained Tax ConsultantsVereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger
11192scenic routeFremdenverkehrsstraße
11193sea-to-surface missilesauf Landziele gerichtete Geschosse
11194Netherlands Employers’ FederationNiederländische Arbeitgebervereinigung
11195Federation of Protestant Employers’ Associations in the NetherlandsVereinigung Evangelischer Arbeitgeber in den Niederlanden
11196Association of Scientific ResearchersVereinigung Wissenschaftlicher Forscher
11197non-interest bearing bondzinslose Obligation
11198National Back-up GroupNationale Unterstützungsgruppe
11199residential careAnstaltspflege
11200Dutch Television FoundationNiederländische Fernsehstiftung
11201period of probationBewährungszeit
11202testPrüfungsarbeit
11203marketing boardMarktverband
11204deferred distribution warrantLiquidationsanteilschein
11205resocializationResozialisierung
11206The Hague Philharmonic OrchestraHaags Residentieorkest
11207Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centresStaatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten
11208Government study allowancestaatliche Studienbeihilfe
11209State Institute for Drug ControlStaatliches Institut für Arzneimittelforschunbg
11210Government Centre for Office-machinesStaatliche Beratungsstelle für Datenverarbeitungsmaschinen und Automation
11211Marketing Board for PotatoesMarktverband fuer Kartoffeln
11212Marketing Board for Livestock and MeatMarktverband fuer Vieh und Fleisch
11213Marketing Board for Animal FeedMarktverband fuer Futtermittel
11214Marketing Board for Fish and Fish ProductsMarktvervand fuer Fisch und Fischprodukte
11215Commodity Board for Ornamental PlantsMarktverband für Zierpflanzen
11216Marketing Board for Dairy ProductsMarktverband fuer Milch und Milcherzeugnisse
11217Netherlands Institute for Fisheries ResearchNiederländisches Institut für Fischereiforschung
11218regional development planningregionale Entwicklungsprogrammierung
11219regional distribution of industryregionale Streuung der Industrie
11220Humanist LeagueHumanistische Union
11221art educationKunstunterricht
11222Federation of Netherlands IndustryVerband Niederlaendischer Unternehmen
11223community system of unemployment benefitsgemeinschaftliches System fuer Leistungen bei Arbeitslosigkeit
11224..floor warderEtagenaufsichtsbeamter
11225higher technical educationtechnischer Tertiaerunterricht
11226State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industryStaatliches Amt fuer die Zuteilung von Grund- und Hilfsstoffen und Fertigerzeugnissen an Industrie und Handel
11227..attorneyProzessbevollmaechtigter
11228Architectural HeritageStaatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege
11229IJsselmeerpolders Development AuthorityStaatliche Dienststelle IJsselmeerpolder
11230Government Agricultural Advisory ServiceStaatlicher Agrarberatungsdienst
11231Subcommittee on Direct Elections to the European ParliamentUnterausschuss fuer Europaeische Wahlen
11232Subcommittee on NATO and East-West AffairsUnterausschuss fuer NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Staendigen Ausschusses fuer Auswaertige Angelegenheiten
11233constitutionGebietsverfassung
11234an act sanctioningZustimmungsgesetz
11235development strategyEntwicklungsstrategie
11236development workerEntwicklungshelfer
11237agricultural educationlandwirtschaftlicher Unterricht
11238land-useLandeinrichtungspolitik
11239countercultureGegenkultur
11240..Regional Broadcasting South (N.O.S. term)Regionale Rundfunkorganisation Sued
11241chartered accountantWirtschaftsprüfer
11242law on terminationKuendigungsrecht
11243relationship between growth and distributionRelation zwischen Wachstum und Verteilung
11244National Academy of Visual ArtsStaatliche Akademie fuer Bildende Kuenste
11245state-run secure hospitalstaatliches Asyl fuer Psychopathen
11246state-owned vehiclestaatseigenes Kraftfahrzeug
11247access-balcony flatAußenganghaus
11248Disaster Relief CorpsKorps Mobile Kolonnen
11249international holding companyinternationale Holdinggesellschaft
11250International Hunting and Shooting CouncilInternationaler Jagdrat
11251percentage of coverDeckungsquote
11252Provincial ExecutiveDeputiertenstaaten
11253Civil Aviation(Supervision)RegulationsRegelung Beaufsichtigung Luftfahrt
11254Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual artsRegelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung fuer bildende Kuenstler
11255braking decelerationBremsverzögerung
11256Government Commissioner for University EducationRegierungsbeauftragter für den wissenschaftlichen Unterricht
11257Association “Krachtwerktuigen”Vereinigung “Krachtwerktuigen”
11258radio amateurFunkamateur
11259Stedelijk Museum, A’damStedelijk Museum, A’dam
11260Surinaamse LuchtvaartmaatschappijSurinaamse Luchtvaartmaatschappij
11261pool agreementPool-Abmachung
11262Netherlands Nutrition CouncilNiederländischer Ernährungsrat
11263Dutch Volleyball FederationNiederländischer Volleyballverband
11264Prince Bernhard FundPrinz-Bernhard-Fonds
11265journal of opinionMeinungszeitung
11266..standstill on pricesPreisstop
11267Netherlands Association for ManagementNiederländische Vereinigung für Management
11268Netherlands Association for Neurology and PsychiatryNiederländische Vereinigung für Neurologie und Psychiatrie
11269regional apprenticeship training institutegebietliche Berufsschule
11270Dutch Actors’ AssociationNiederländische Vereinigung der Bühnenkünstler
11271Netherlands Society for the Prevention of RheumatismNiederländische Vereinigung zur Rheumabekämpfung
11272Dutch Association of Company ArchivistsNiederländische Vereinigung von Betriebsarchivaren
11273Netherlands Gerontological SocietyNiederlaendische Vereinigung fuer Gerontologie
11274Netherlands Paediatrics AssociationNiederländische Vereinigung für Kinderheilkunde
11275Sex Education and Family Planning AssociationNiederländische Vereinigung für Sexualerziehung und Familienplanung
11276Netherlands Association for the DeafNiederländische Vereinigung für Schwerhörige
11277Netherlands Organisation for Tropical MedicineNiederländische Vereinigung für Tropenmedizin
11278primary development centresEntwicklungsoberzentrum
11279Dutch Radio UnionNiederländische Radio Union
11280Dutch Sports FederationNiederlaendische Sportfoederation
11281Dutch Squash Rackets AssociationNiederländischer Squash-Verband
11282State LotteryStaatslotterie
11283Nederlandse SkiverenigingNederlandse Skivereniging
11284Dutch Savings Bank AssociationNiederländischer Sparkassenverband
11285Netherlands Roman Catholic Tradespeople’s FederationNiederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband
11286Dutch Rugby Union AssociationHolländischer Rugby-Verband
11287Netherlands Union of Health Insurance FundsNiederländischer Verband öffentlich-rechtlicher Krankenkassen
11288Netherlands Society for the Protection of PedestriansNiederländische Vereinigung zum Schutze der Fußgänger
11289right of recoveryRegressanspruch
11290Accidents to Public Servants(Recovery of Compensation)ActRegressgesetz Beamtenunfaelle
11291Numismatist SocietyVereinigung für Münzkunst
11292Theatrical Managers SocietyVereinigung von Theaterdirektoren
11293Dutch Association of Doctor MotoristsNiederländische Vereinigung autofahrender Ärzte
11294wages councilLohnrat
11295upper income limitVersicherungspflichtgrenze
11296Netherlands Police AcademyNiederlaendische Polizeiakademie
11297Netherlands Political Youth CouncilKontaktrat der Jugendorganisationen der niederländischen politischen Parteien
11298higher business educationWirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich
11299higher home economics educationHauswirtschafts-und Gewerbeunterricht-Tertiärbereich
11300higher nautical trainingnautischer Unterricht
11301Association of Dutch Consulting EngineersVerband Niederlaendischer beratender Ingenieure
11302Order of Orange-NassauOrden von Oranien-Nassau
11303the Government of the Kingdom of the Netherlandsdie Regierung des Königreichs der Niederlande
11304Research Station for Arable FarmingVersuchsstation für Ackerbau
11305Research Station for FloricultureVersuchsstation für Blumenzucht
11306Research Station for Fruit GrowingVersuchsstation für Obstzucht
11307..varied landscapeKulissenlandschaft
11308review and appraisalÜberprüfung und Evaluierung
11309Nederlandse Stichting voor Statistiek, B.V.Nederlandse Stichting voor Statistiek, B.V.
11310sectile techniqueSchneidetechnik
11311manufactures and semi-manufacturesgewerbliche Halb- und Fertigwaren
11312holidays staggeringFerienstaffelung
11313Planning-Programming-Budgeting SystemPlanungs-Programmierungs-Budgetierungs-System
11314Knight of the Order of the Netherlands LionRitter im Orden vom Niederländischen Löwen
11315police detentionPolizeihaft
11316Industrial Safety ActSicherheitsgesetz
11317fish eyeextremer Weitwinkel
11318Fisheries ServiceLandesamt für die Fischerei
11319Industrial Board for FisheriesFischereiverband
11320Institute for the Training of JournalistsStiftung Journalistenausbildung
11321Agrarian Law SocietyVereinigung für Agrarrecht
11322Association of Probation and After-Care OrganisationsVereinigung der Resozialisierungseinrichtungen
11323Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals’ AssociationVereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts
11324Railways ActEisenbahngesetz
11325Establishment of Businesses Act,1954Betriebsniederlassungsgesetz 1954
11326Bulletin of Acts and DecreesStaatsgesetzblatt des Königreichs der Niederlande
11327Institute for Nature Conservation EducationInstitut für Naturschutz und Naturschutzerziehung
11328National Defence CommissionStaatliche Kommission für Verteidigung
11329hospital chargesPflegekosten
11330state examinationAbitur als Extraneer
11331entertainment dutyVergnügungssteuer
11332preferential marginPräferenzmarge
11333..Post Cheque and Giro Service (PCGD)Postscheckamt
11334.National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War DamageStaatliche Kommission zum Schutze von Denkmälern gegen Katastrophen und Kriegseinwirkungen
11335National Commission for the Description of Monuments and Historic BuildingsStaatliche Kommission für Kunsttopografie
11336Institute for Educational ResearchIntitut für Bildungsforschung
11337Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical ResearchNiederländische Stiftung für Tropenforschung
11338National Land Use Planning AgencyStaatliches Amt fuer Raumordnung
11339Heligoland BayDeutsche Bucht
11340German Development CompanyDeutsche Entwicklungsgesellschaft
11341bylawVerordnung
11342textile art..Textilarbeit
11343Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and DevelopmentTrade and Development Board of UNCTAD
11344education for young workersBildungsarbeit fuer berufstaetige Jungendliche
11345Land Consolidation ActFlurbereinigungsgesetz 1954
11346registered baggageFrachtstücke
11347state visitStaatsbesuch
11348State College of Agricultural Technologystaatliche agrartechnologische Hochschule
11349National Museum of AntiquitiesStaatliches Museum für Altertümer
11350passenger-cargo boatFrachtschiff mit Fahrgasteinrichtung
11351Aliens DepartmentAusländerbehörde
11352Aliens ActAusländergesetz
11353Bird Protection Act 1936Vogelschutzgesetz 1936
11354Volkenkundig MuseumVolkenkundig Museum
11355Fisheries ActFischereigesetz
11356state labour institutionstaatliches Arbeitshaus
11357Military Service(Conscientious Objectors)ActGesetz ueber die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden
11358State Commission on Civil LawStaatliche Kommission für Zivilgesetzgebung
11359Rhine Navigation Police Regulations 1970Rheinschifffahrt-Polizeiverordnung
11360Soil Protection ActBodenschutzgesetz
11361Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance ActGesetz über Mindestlöhne und Mindesturlaubsgeld
11362Dangerous Equipment ActGesetz ueber gefaehrliche Werkzeuge
11363Emergency Wardens ActGesetz über die Zivilschutzkorps
11364Church Construction(Subsidies)ActGesetz Praemien Kirchenbau
11365Road Grants ActStraßenbau-Finanzierungsgesetz
11366university educationwissenschaftlicher Unterricht
11367Motor Vehicle Tax ActGesetz über die Kraftfahrzeugsteuer
11368Receiving Licences ActGesetz ueber die Rundfunkgebuehren
11369declare non-bindingein Gesetz für unverbindlich erklären
11370Excise Duty(Mineral Oils)ActGesetz ueber die Mineraloelsteuer
11371Industrial Organization ActGesetz über die Berufsorganisation
11372Residential Homes for the Elderly ActGesetz ueber Altenwohnheime
11373Act governing the use of the title çing.ç(engineer)Gesetz ueber die Bezeichnung “Ingenieur”(ing.)
11374Securities and Home Ownership Fund ActGesetz Eigentumsbildungsfonds
11375Economic Offences ActWirtschaftsstrafgesetz
11376Medicines ActArzneimittelgesetz
11377Income Tax ActGesetz über die Einkommensteuer
11378Judicial Records and Certificates of Good Behaviour ActGesetz über Strafregister und Führungszeugnisse
11379Salary Savings Scheme Supervision(Tax and Social Insurance Contributions)ActGesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebung(zu den Sozialversicherungen)und die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen
11380Research and Training InstituteForschungs- und Schulungsinstitut
11381Endangered Exotic Animal Species ActGesetz ueber bedrohte nichtheimische Tierarten
11382University Education ActGesetz über den wissenschaftlichen Unterricht
11383Rijnmond Authority ActGesetz ueber die oeffentlich-rechtliche Koerperschaft Rijnmond
11384Apprenticeship ActGesetz ueber das Lehrlingswesen
11385Public Libraries ActGesetz UEber die oeffentlichen Bibliotheken
11386Life Assurance Companies ActGesetz über die Seepatente 1935
11387Fishing Vessels Officers’ Certificates ActGesetz über die Seefischereipatente 1935
11388Spatial Planning ActRaumordnungsgesetz
11389Social Insurance Bank and Labour Councils ActGesetz über die Sozialversicherungsbank und die Räte für Sozialversicherungsfragen
11390Corporation Tax ActKoerperschaftssteuergesetz
11391Turnover Tax ActUmsatzsteuergesetz
11392Works Councils ActGesetz ueber die Betriebsraete
11393Correspondence Course Establishments(Recognition)ActGesetz über die Anerkennung von Fernlehrinstituten
11394Joint Provisions ActGesetz Gemeinsame Bestimmungen Pensionsgesetze oeffentliche Bedienstete
113951969 Investment Reinsurance ActGesetz Rückversicherung Investitionen 1969
11396Inheritance ActGesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer
11397Carriage of Passengers by Motor Vehicles ActGesetz ueber den Personenkraftverkehr
11398Working Group on Variety DenominationsArbeitsgruppe “Sortenbezeichnung”
11399Ambulance Transport ActGesetz über Krankenwagentransporte
11400Road Haulage ActGesetz ueber den Gueterkraftverkehr
11401young working peopleberufstaetige Jugend
11402conflict modelKonfliktmodell
11403statement of government income and expenditurestaatliche Vermoegensrechnung
11404Health Insurance Funds CouncilRat oeffentlich-rechtlicher Krankenkassen
11405geriatric hospitalgeriatrisches Krankenhaus
11406seat of governmentRegierungssitz
11407Civil Authority Special Powers ActGesetz über außerordentliche Befugnisse der Zivilgewalt
11408restoration of rightsWiedereinsetzung in den früheren Rechtszustand
11409Storm Warning ServiceSturmflutwarnungsdienst
11410Higher Social work educationSozialpaedagogischer Tertiaerunterricht
11411Betting and Gaming ActGesetz ueber die Gluecksspiele
11412Flag OfficerFlaggoffizier
11413Naval CollegeSeefahrtschule
11414Service de Presse et d’Information de la Commission des Communautés européennes, La HayeInformationsbüro der Europäischen Gemeinschaften
11415Seamen’s Accidents Insurance ActGesetz Unfälle auf hoher See
11416severely maladjusted childrenverhaltensschwierige Minderjährige
11417Free Academy of Visual ArtsFreie Akademie fuer Bildende Kuenste
11418marine clayMarschenklei
11419Weights and Measures ActEichgesetz
11420Air Pollution ActGesetz zum Schutz gegen die Luftverunreinigung
11421Medical Mal Practice(Disciplinary Sanctions)ActGesetz ueber die aerztliche Berufsgerichtsbarkeit
11422Instalment Credit Sales ActGesetz über die Abzahlungsgeschäfte
11423Consumer Credit ActGesetz über den Konsumtivkredit
11424Selective Investment Regulation ActGesetz selektive Investitionsregelung
11425Special Pensions ActGesetz über ausserordentliche Pensionen für Widerstandskämpfer
11426law of interconnected vesselsGesetz der kommunizierenden Röhren
11427Inland Shipping(Goods Transport)ActGesetz ueber den Gueterverkehr in der Binnenschiffahrt
11428University Education Restructuring ActGesetzentwurf über die Neustrukturierung des wissenschaftlichen Unterrichts
11429housing associationWohnungsbaugenossenschaften
11430Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air servicesGesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
11431Structure of Limited Liability Companies and Private Companies ActGesetz ueber Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften
11432Employers’ Federation for International Labour MattersArbeitgebervereinigung für internationale Arbeitsangelegenheiten
11433Noise Abatement InstituteInstitut für Lärmbelästigungsfragen
11434oxygen-binding effluentsauerstoffbindende Abwässer
11435propagation velocityAusbreitungsgeschwindigkeit
11436maritime shippingSeeschifffahrt
11437Protection of Animals ActTierschutzgesetz
11438Working Hours DecreeArbeitszeitverordnung
11439arrangements in respect of working timeArbeitszeitordnung
11440Zuyder Zee CommitteeAusschuss Zuiderzee
11441Zuyder Zee Relief ActZuiderzee-Unterstützungsgesetz 1925
11442wanaLorbeer
11443guardianshipVormundschaft
11444Liberal Democratic Youth OrganisationFreisinnig Demokratische Jugendorganisation
11445Health Insurance ActKrankenkassengesetz
11446hospital servicesKrankenhauswesen
11447Salaries Tax ActLohnsteuergesetz
11448War Damage ActKriegssachschadengesetz
11449sand tableSandkasten
11450Road Traffic RegulationsStrassenverkehrsordnung
11451Road Traffic ActStraßenverkehrsgesetz
11452ANWB road patrolPannendienst
11453workshopWerkstattgespräche
11454Sickness Benefits ActKrankengeldgesetz
11455Administrative Justice(Taxation Appeals)ActGesetz zur Verwaltungsrechtsprechung in Steuerangelegenheiten
11456flexible exchange ratesflexible Wechselkurse
11457Zuyder Zee Project DirectorateDienststelle Zuiderseewerke
11458World Plan of Action (off. name)World Plan of Action
11459food aid(dairy products)Milcherzeugnishilfe
11460summer stampSommermarke
11461Inland Vessels(Scrapping Regulations)ActGesetz Abwrackregelung Binnenschiffahrt
11462Tourist Office, The HagueFremdenverkehrsverein
11463..hydraulic pumping up of sandSandeinspülung
11464.index of valueWertindex
11465Marketing Board for Poultry and EggsMarktverband fuer Gefluegel und Eier
11466Voluntary Old Age Pension InsuranceFreiwillige Altersrentenversicherung
11467white car..Elektrischer (Liefer)wagen
11468World Food ConferenceWelternährungskonferenz
11469..bus lane (bus)eigene Busspur
11470Guilder Parity ActGesetz über den Paritätswert des Gulden
11471Requisition ActRequisitionsgesetz
11472Dangerous Substances ActGesetz über Gefährliche Güter
11473second home taxZweitwohnungssteuer
11474Institute for the Study of Mass CommunicationInstitut für Massenkommunikation
11475Act on the Supervision of the Credit SystemGesetz Aufsicht Kreditwesen
11476Zuyder Zee(Closure and drainage)ActGesetz ueber den Abschluss und die teilweise Trockenlegung der Zuidersee
11477Association and Assembly ActGesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts
11478Pollution of Surface Waters ActGesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung
11479scenic reserveLandschaftsschutzgebiet
11480Water Supply ActWasserwerkgesetz
11481hydraulicsHydromechanik
11482World Population ConferenceWeltbevölkerungskonferenz
11483Civil Defence ActGesetz über den Bevölkerungsschutz
11484Infectious Diseases(Schools)ActGesetz zum Schutz der Schuljugend gegen ansteckende Krankheiten
11485Water Control Works(Protection in Wartime)ActGesetz zum Schutz von Wasserbau- und Verkehrsanlagen in Kriegszeiten
11486pedestrian precinctFußgängerzone
11487Women’s Union, Netherlands Federation of Trade UnionsFraünverband des Niederländischen Gewerkschaftsbunds
11488Women’s Auxiliary CorpsFraünkorps
11489Reconstruction ActWiederaufbaugesetz
11490mutual and balanced Force reductionsgegenseitige ausgewogene Truppenverminderung
11491Widows and Orphans Benefits FundWitwen- und Waisenrentenfonds
11492plannerPlaner
11493Joint Medical ServiceGemeinschaftlicher Gesundheitdienst
11494Health Insurance Organizations Consultative CommitteeBeratungsorgan der öffentlich-rechtlichen Krankenkassen
11495Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N S(hip) “Otto Hahn”1/ta/to
11496Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with AnnexAbkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der BRD über Sozialversicherung
11497Wrecks ActWrackgesetz
11498educationally subnormalPerson mit niedriger Intelligenzhöhe
11499Third World Imports and Information CentreDritte Welt Laden
11500World Council of ChurchesWeltkirchenrat
11501probation officerResozialisierungsbeamter
11502electoral pactWahlabrede
11503traffic signsVerkehrssignalisierung
11504compartmentalisationVersäulung
11505Meat Inspection ActFleischbeschauungsgesetz
11506profit-sharing certificateGenussschein
11507immersed tube methodAbsenkmethode
11508VoordeltaDeichvorland
11509Research and Planning DepartmentDirektion Wissenschaftliche Forschung und Planung
11510Food Supply DepartmentDirektion für Angelegenheiten auf dem Ernährungssektor im Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei
11511Scientific Council for Nuclear AffairsWissenschaftlicher Rat für Kernenergie
11512Advisory Council on Government PolicyWissenschaftlicher Beirat der Regierung
11513travelling childWohnwagenkind
11514Commodities ActWarenkontrollgesetz
11515redundancy payWartegeld
11516Water Boards(Powers)ActGesetz vom 9.Mai 1902 ueber die Zuerkennung von Befugnissen an die Verwaltungen oeffentlich-rechtlicher wasser-, Fehn- und Fehnpolderverbaende
11517WarrauWarrau
11518conditional sentenceStrafaussetzung zur Bewährung
11519Head, Technical Assistance Preparation Divisionder Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe
11520Head, Technical Assistance Preparations Section AfricaLeiter des Referats Vorbereitung Technische Hilfe Afrika
11521Alderman for Traffic Affairs and Public WorksDezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten
11522water abstraction areaWassergewinnungsgebiet
11523UN Fund for Population ActivitiesUN-Fonds für Bevölkerungsprobleme
11524Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the ElderlyVorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren
11525Committee on Review and AppraisalAblaufkontrolle
11526special secondary educationSekundarstufe Sonderunterricht
11527Information and Public Relations DivisionAbteilung Information und öffentlichkeitsarbeit
11528Netherlands Bureau for Food and Nutrition EducationInformationsstelle fuer Ernaehrungsfragen
11529Information OfficeInformationsstelle
11530transferred profitsGewinntransfer
11531Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach treesVerordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen
11532CGDVermögenszuwachsteilung
11533service harbourBauhafen
11534welfare policyGemeinwohlpolitik
11535Welfare CouncilRat für Gemeinwohl
11536Welfare FundWohlfahrtsfonds
11537People’s Party for Freedom and DemocracyVolkspartei für Freiheit und Demokratie
11538Weekblad voor Fiscaal RechtWeekblad voor Fiscaal Recht
11539Working Party on Planning ProcedureArbeitsgruppe für Planungsverfahren
11540child placed under the guardianship of a board of guardiansKind, das unter Vormundschaft steht
11541guardianshipKuratel
11542medical physicsMedizinphysik
11543Programme of pilot schemes and studies to combat povertyProgramm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut
11544Probation and After-Care AssociationAllgemeine Resozialisierungsvereinigung
11545barriers to exportsAusfuhrhemmnisse
11546Amsterdam Arts CouncilAmsterdamer Kunstrat
11547Groundwater ActGrundwassergesetz
11548General InspectorGeneralinspekteur des Landespolizeikorps
11549Business and Industry Advisory Committee to OECD , ParisBeratungsausschu für Unternehmen und Industrie
11550Benelux Customs UnionBenelux-Zollunion
11551General Seamen’s Health Insurance FundAllgemeine Seekrankenkasse
11552shuttle boatBoertschiff
11553..helper (in a home for the elderly)Altenpflegerin
11554Association CouncilAssoziationsrat
11555Consultative Committee on the School Construction PlanBeratungsausschuss Schulbauplanung
11556Academy of ArtsAkademie für bildende Künste
11557claimantKlagepartei
11558Professional Consular MissionGeneralkonsulat
11559particulars of claimKlage
11560reply to defenceReplik
11561German Industry StandardsDIN-Normen
11562Netherlands Film InstituteNiederlaendisches Filminstitut
11563Netherlands Film MuseumNiederlaendisches Filmmuseum
11564Dutch Literary Museum and Documentation CentreNiederlaendisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum
115651976 Remission of Sentence RegulationsGnadenordnung
11566GWK-BankGWK-Bank
11567Royal Dutch Medical AssociationKoeniglich-Niederlaendische Gesellschaft zur Foerderung der Medizin
11568BouwcentrumBouwcentrum
11569National Specialists’ AssociationLandesverband niederländischer Fachärzte
11570National Association of Day-Care CentresNationale Stiftung Tagesstätten
11571Health Insurance Funds’ National Information SystemLandesinformationssystem der Krankenkassen
11572Inspectorate for the EnvironmentUmweltschutzinspektion
11573International Claims AdjustersInternationales Schaderegulierungsbüro
11574tax return formSteuererklärung
11575Netherlands Psychiatric AssociationNiederländische Vereinigung für Psychiatrie
11576Man/Woman/SocietyAktionsgruppe Man-Vrouw-Maatschappij
11577TNO Research Institute for Environment HygieneForschungsinstitut für Umwelthygiene
11578Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed CountriesInterministerielle Koordinationskommission für Hilfeleistung an Entwicklungsländer
11579royal authorizationkönigliche Ermächtigung
11580Interim Social Service Provisions ActInterimgesetz Soziale Dienstleistungen
11581Urban Renewal Act 1977Gesetz über die Stadterneuerung
11582Council of State ActGesetz über den Staatsrat
11583Criminal Injuries Compensation Fund(provisional Scheme)ActGesetz zur vorläufigen Regelung eines Hilfsfonds für Opfer von Gewaltverbrechen
11584employment creation policyArbeitsbeschaffungspolitik
11585Administrative Decisions Appeals ActGesetz über die Verwaltungsgerichtsbarkeit in Sachen Verwaltungsakte
115861959 Public Servants Redundancy Payments DecreeStaatlicher Wartegelderlass
11587Hospital Charges ActGesetz über die Krankenhaustarife
11588Judiciary(Organisation)ActGesetz über die Gerichtsverfassung
11589Natural Gas Prices ActGesetz über Erdgaspreise
11590Dutch Film Production FundStiftung Produktionsfonds fuer den niederlaendischen Film
11591Inspector General of MinesGeneralinspekteur Bergbau
11592Policy Document on the Mass MediaBericht über die Massenmedienpolitik
11593unscheduled landingaußerplanmäßige Landung
11594Institute of Cultural AnthropologyInstitut für Kulturtropologie
11595..head teacher, nursery schoolVorschulleiterin
11596remand centreHaftanstalt
11597Fugitive Cinema HollandFugitive Cinema Holland
11598Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse PolicyInterministerieller Lenkungsausschuss fuer Drogenpolitik
11599Interministerial Preparatory Committee on Paid Educational LeaveInterministerieller Vorbereitungsausschuss bezahlter Bildungsurlaub
11600integrated data storeintegrierte Datenspeicherung
11601extradition of nationalsAuslieferung eigener Staatsangehöriger
11602closure gapDurchlassöffnung
11603Full Bench DivisionKollegialkammer
11604Regional Environment InspectorateRegionale Inspektion für Umweltschutz
11605Directorate General for Education and Inspection ServicesLeiter der Generaldirektion Unterricht und Inspektion
11606International Education Steering GroupLenkungsausschuss Internationaler Unterricht
11607Steering Committee on University StaffingLenkungsausschuss wissenschaftliches Personal
11608Science Policy Advisory CouncilBeirat fuer Wissenschaftspolitik
11609funnel-neck beaker cultureTrichterbecherkultur
11610withdrawal of the driving licenceEntziehung der Fahrerlaubnis
11611Netherlands Organisation of Oil and Coal TradersNiederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler
11612Working Committee on PlanningArbeitsausschuss für Raumordnung
11613Advisory Council on Scientific ResearchBeirat für die wissenschaftliche Forschung
11614Dutch Vocational Teacher Training BoardNiederlaendischer Verein fuer die Ausbildung von Berufsschullehrern
11615Educational Planning OfficeBildungsplanungsbuero
11616Committee on the Rehabilitation and Integration of People with DisabilitiesKommission für Rehabilitation
11617Institute for Applied PsychologyInstitut für angewandte Psychologie
11618Legal Aid Advice CentreRechtsberatungsstelle
11619Central Council on Hospital ChargesZentralorgan Krankenhaustarife
11620Museum and Documentation Centre for Frisian LiteratureMuseum und Dokumentationszentrum fuer die friesische Literatur
11621Central Board for Tuberculosis ScreeningZentralausschuss für die Tuberkulose-Reihenuntersuchung
11622Police Medical ServiceAmt für die ärztliche Betreuung des Polizeipersonals
11623Institute for Metrology and Technology NMiNiederländisches Eichamt
11624laurylsulfateLaurylsulfat
11625feeble mindedgeistig leicht behindert
11626Institute of Experimental PsychologyInstitut für experimentelle Psychologie
11627International Council of Social Democratic WomenInternationaler Rat Sozialdemokratischer Fraün
11628Health ActGesundheitsfürsorgegesetz
11629criminal law relating to childrenJugendstrafrecht
11630greaves mealGriebenmehl
11631Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands’ Faculties of MedicineInteruniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten
11632noise chargeLärmgebühr
11633International Conference to discuss risks to the ozone layer resulting from atmospheric pollutionKonferenz zum Schutz der Ozonschicht
11634airport commandantHafenmeister
11635collection of taxesSteuerbeitreibung
11636Curriculum Innovation CommitteeKommission für Lehrplanreform
11637bell beaker cultureGlockenbecherkultur
11638headerAnfangsetikett
11639Youth Policy Coordinating GroupKoordinierungsgruppe Jugendpolitik
11640mobile radio telephoneFunktelefon
11641..Colonial OfficeKolonialministerium
11642Institute of Environmental StudiesInstitut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam
11643Latin American Free Trade AssociationLateinamerikanische Freihandelsgemeinschaft
11644Open School CommitteeKommission Offene Schule
11645New NetherlandNeuniederlande
11646Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing CountriesBeratungsorgan für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern auf Unterrichtsgebiet
11647student councilSchülerrat
11648Association for the Application of Plastics in BuildingVerein für die Anwendung von Kunststoffen im Bauwesen
11649Dutch Society for the Preservation of the WaddenzeeVereinigung zur Erhaltung des Wattenmeeres
11650Prison Training Camp “De Corridor”Strafvollzugstrainingslager “De Corridor”
11651International Grain AgreementInternationale Getreidevereinbarung
11652Law of comparative advantageGesetz des komparativen Vorteils
11653Primary Education ActGesetz ueber den Primarunterricht
11654Primary Education ActGesetz über den Grundschulunterricht
11655..not be indebtedbeglichen
11656Association of Youth and MusicVereinigung Jugend und Musik
11657Policy Document on the Future of Higher EducationBericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft
11658law centreRechtsberatungsstelle
11659PNCPalästinensischer Nationalrat
11660current assetsUmlaufvermögen
11661Government Education InspectorateStaatliche Schulaufsichtsbehörde
11662food surplusesNahrungsmittelüberschuss
11663applicantAntragsteller
11664Nutrition CouncilRat für Ernährungsfragen
11665Organisation for the Registration of Own-account TransportStiftung Registrierung Werkverkehr
11666Stichting Blijf van m’n lijf, an association for battered women and childrenStiftung Bleib mir vom Leibe
11667Policy Document on EmploymentBericht über die Lage auf dem Arbeitsmarkt
11668Policy Document on ScienceBericht über die Wissenschaftspolitik
11669traffic noiseVerkehrslärm
11670National School for Archivistsstaatliche Archivschule
11671spiral staircaseSpindeltreppe
11672Governmental Industrial Consulting ServiceNiederlaendische Beratungsstelle fuer Handel und gewerbe
11673Socialist People’s Libyan Arab JamahiriyaLibysche Arabische Sozialistische Volksjamahiriya
11674Social Psychiatric ServicesSozialpsychiatrisches Amt
11675export deliveryAusfuhrlieferung
11676Netherlands Film and Television AcademyNiederländische Film- und Fernsehakademie
11677capital flowkapitalstrom
11678methodical staff assessmentmethodische Personalbeurteilung
11679declaration of no objectionUnbedenklichkeitserklärung
11680German-Dutch Committee on Town and Country PlanningNiederlaendisch-deutscher Ausschuss fuer Raumordnung
11681Netherlands Institute for Social ResearchSozialkulturelles Planungsamt
11682currency policyValutapolitik
11683Inland Waterway Vessels ActBinnenschifffahrtsgesetz
11684Chief Inspector of Fire ServicesHauptinspekteur des Feuerwehrwesens
11685Dutch Self-Defence Sports AssociationNiederländischer Verband für Kampf- und Selbstverteidigungssport
11686Documentary Bureau for the Building IndustryBüro Dokumentation des Bauwesens
11687Non-formal Education for Young People DecreeErlass Bildungswerk berufstaetige Jugend
11688home zoneWohnhof
11689test schoolResonanzschule
11690hull line planLinienriss
11691International Patent InstituteInternationales Patentinstitut
11692Stevedores’Work Safety DecreeSicherheitsbeschluss über die Arbeit von Stauerleuten
11693selective growthselektives Wachstum
11694buffer stock of tinZinn-Marktausgleichslager
11695Society for International DevelopmentGesellschaft für Internationale Entwicklung
11696..source of noiseSchallquelle
11697District CommanderBezirkskommandant
11698Electricity ActElektrizitätsgesetz 1938
11699sound insulationLärmisolierung
11700Stichting RatiobouwStichting Ratiobouw
11701..clear wage boostreale Lohnerhöhung
11702nature developmentNaturentwicklung
11703National BalletNationaal Ballet
11704Secondary Education ActGesetz ueber den Unterricht an hoeheren Schulen
11705Nuisance DecreeErlass zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch Bauten und andere Einrichtungen
11706Public Servants’Superannuation ActAllgemeines Pensionsgesetz für öffentliche Bedienstete
11707General Traffic BranchAllgemeiner Verkehrsdienst
11708bearing capacityTragfähigkeit
11709Detective Constable First ClassKriminaloberwachtmeister
11710preliminary judicial examinationgerichtliche Voruntersuchung
11711Primary School Innovation CommitteeInnovationsausschuss Primarschule
11712National Population CommissionStaatskomission für die Bevölkerungsproblematik
11713(Int.Her.Trib. 150277.2)Teuerungsausgleich
11714Minister responsible for Science Policy and Higher EducationMinister fuer Wissenschaftspolitik
11715Association for Securities TransactionsAmsterdamer Wertpapierbörse
11716job bankArbeitsstellennachweis der Arbeitsämter
11717Broadcasting CouncilRundfunkrat
11718Dutch development bankFMO
11719Netherlands Family CouncilNiederländischer Familienrat
11720Institute for the Science of the PressInstitut für Publizistik
11721Visual Arts FoundationStiftung Bildende Kunst
11722surveyingSozialunterricht
11723Interministerial Coordinating Committee on the EnvironmentInterministerielle Koordinierungskommission für den Umweltschutz
11724policy of self-relianceSelf-Reliance-Politik
11725Royal Gallery of Paintings,the MauritshuisKonigliche Gemaldegalerie Mauritshuis
11726Society of Dutch LiteratureGesellschaft für Niederländische Literatur
11727Child Welfare Stamps CommitteeNiederländisches Komitee für die Ausgabe von Kinderbriefmarken
11728Government Subsidies SchemeStaatliche Subventionsregelung Gemeinwohl Binnenschiffer
11729government schoolstaatliche Schule
11730De Stijl GroupStijl-Gruppe
11731coastal deteriorationStrandschäden
11732Roman Catholic Educational Film SocietyStiftung für den katholischen Unterrichtsfilm
11733Audio-Visual Aids Technological InstituteStiftung Technisches Filmzentrum
11734Federation of National Home-Nursing AssociationsStiftung zusammenarbeitende nationale Kreuzvereinigungen
11735Audio-Visual Aids Educational InstituteStiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht
11736Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational SchoolsStiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen
11737Trade Union Development Cooperation FoundationStiftung Zusammenarbeit der Gewerkschaften mit den Entwicklungsländern
11738Protestant Educational Film SocietyStiftung protestantischer Unterrichtsfilm
11739examining magistrateErmittlungsrichter
11740post-graduate educationpostakademischer Unterricht
11741Prison AdviserStrafvollzugsberater
11742Private Initiative Tropical Doctors Consultative GroupBeratungsorgan Privatinitiative Tropenärzte
11743National Commission for MuseumsStaatliche Kommission für Museen
11744Tax Officers CollegeSteuerakademie
11745Knights HallRittersaal
11746Main and Local Lines Service RegulationsDienstregelung für Haupt- und Nebenstrecken der Eisenbahn
11747Regional Economic Commissions of the United NationsRegionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen
11748Transport Licensing InspectorStaatlicher Verkehrsinspekteur
11749Dutch Centre for Education and TrainingStiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung
11750photofit picturePhantombild
11751National Defence Research OrganisationLandesverteidigungsorganisation TNO
11752sheltered employmentArbeitsbeschaffung für Invaliden
11753Women’s PrisonStrafvollzugsanstalt für Fraün
11754Dutch Sports Association for the DisabledNiederländischer Behindertensportbund
11755industrial archaeologyIndustriarchäologie
11756options exchangeOptionsbörse
11757Consultative Committee on Post-graduate Medical EducationBeratungsorgan für das postakademische Medizinstudium
11758Equal Pay ActGesetz Gleicher Lohn fuer Frauen und Maenner
117591972 Structure plan for domestic and industrial water suppliesStrukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972
11760price fluctuationPreisschwankung
11761front-end network processerVorrechner
11762VPRO Broadcasting AssociationFreisinnig-Protestantische Rundfunkgesellschaft VPRO
11763Health Services BillGesetz über die Gesundheitsfürsorge
11764Livestock ActViehgesetz
11765Health Services BillGesetz über die Gesundheitsfürsorge
11766Personal Property and Rental Tax ActGesetz über die Mietwert- und Hausratssteuer
11767Teaching Arrangements(Greater Freedom)ActGesetz ueber die Gewaehrung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts
11768district community development workerGemeinwesenarbeiter
11769mental institutionAnstalt für Geistesschwache
11770tjaskerSchrickmühle
11771Temporary Employment RegulationsInterimregelung Arbeitsplätze 1973
11772Bird Diseases ActGesetz über Vogelkrankheiten
11773technical aidtechnische Hilfe
11774high-pitched gableDreiecksgiebel
11775discharge sluiceEntwässerungsschleuse
11776school for maladjusted childrenErziehungsschwieringenschule
11777front line stateFrontstaat
11778North Atlantic AssemblyNordatlantische Versammlung
11779Board of the AdmiraltyAdmiralitätsrat
11780school boardSchulträger
11781Dutch East IndiesNiederländisch-Indien
11782Road Accident Victims Compensation FundNiederlaendischer Entschaedigungsfonds fuer Schaeden aus Kraftfahrzeugunfaellen
11783..prosperity-proof (pension)Anpassung an die veränderten wirtschaftlichen Verhältnisse
11784district nurseGemeindeschwester
11785impulsive soundSchallstoss
11786Decolonization CommitteeDekolonisierungskommission der UN
11787community developmentAufbau des Gemeinwesens
11788Danubian cultureBandkeramikkultur
11789Health Care Structure DocumentStrukturnote Gesundheitsfürsorge
11790Deputy Clerk of the Courtstellvertretender Urkundsbeamter
11791Carriage of Passengers by Motor Vehicles(Implementation)DecreeDurchfuehrungserlass zum Gesetz ueber den Personenkraftverkehr
11792Netherlands Non-daily Newspaper Publishers’AssociationVerein Niederländische Presse
11793FOE- NetherlandsVereinigung Umweltschutz
11794young workers educational instituteBildungsinstitut für berufstätige Jugendliche
11795Waldorf SchoolWaldorfschule
11796Water AuthorityWasserverband
11797Working Party on School Careers’ ImprovementArbeitskreis zur Förderung des Bildungsganges
11798Paramedical Occupations ActGesetz über die nicht ärztlichen Medizinalberufe
11799Nursery Education ActGesetz über den Vorschulunterricht
11800Health Care Charges ActGesetz über die Tarife in der Gesundheitsfürsorge
11801Press ActGesetz über die Presse
11802Hospital Provision ActGesetz ueber den Bau und die Anlage von Krankenhaeusern
11803acoustic carpetGeräuschteppich
11804inletSeegatt
11805State Secretary for Foreign AffairsSekretär für Auswärtige Angelegenheiten
11806State Secretary for Health and Environmental ProtectionStaatssekretär für Volksgesundheit und Umweltschutz
11807human geographyAnthropogeografie | Anthropogeographie
11808advance levy on income derived from securitiesMobiliarvorausabzug
11809Police Communications BranchPolizeilicher Verbindungsdienst
11810Air Pollution Advisory CouncilBeirat für Luftverunreinigungsfragen
11811State Public Libraries InspectorateStaatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Bibliotheken
11812National Civil Aviation CollegeStaatliche Luftfahrtschule
11813Government Obstetrical Training CentreStaatliches Ausbildungszenntrum für Geburtshilfe
11814social services for the mentally disabledsozialpädagogische Behindertenhilfe
11815Netherlands Reformed ChurchNiederländisch Reformierte Kirche
11816price elasticity of demandPreiselastizität der Nachfrage
11817school absenceFernbleiben von der Schule
11818social and community work educationsozialpädagogischer Unterricht
11819sonographSonograf | Sonograph
11820Press FundStiftung Betriebsfonds für die Presse
11821Humanist Institute for Cooperation with Developing CountriesHumanistisches Institut für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
11822Probation and After-Care SectionAbteilung Resozialisierung
11823cash-flow requirementsLiquiditätsbedarf
11824Welfare Policy Harmonisation CouncilRat fuer die Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik
11825Regional Educational Advisory CentreRegionale Beratungsstelle für den Unterricht
11826target zoneZielzone
11827target groupZielgruppe
11828recombinant DNARekombinante DNA
11829fighter-bomberJagdbomber
11830Institute for the Development of Mathematics TeachingInstitut fuer die Entwicklung des Mathematikunterrichts
11831Innovation Committee on Compulsory Day ReleaseInnovationsausschuss für den Partizipationsunterricht
11832Netherlands Cancer Research InstituteNiederländisches Institut für Krebsforschung
11833Netherlands Council for Trade PromotionNiederländische Zentrale für Handelsförderung
11834National Inter-library Lending CentreLandeszentralbibliothek
11835crown-appointed membervon der Krone ernanntes Mitglied
11836Royal Dutch Physical Education AssociationKöniglich Niederländischer Verband für Leibeserziehung
11837Medical CommandSanitätskommando
11838National Territorial CommandNationales Territorialkommando
11839National Logistic CommandNationales Logistisches Kommando
11840paymasterTruppenverwaltungsbeamter
11841cable broadcastingKabelrundfunk
11842Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)ActGesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch oeffentliche Bauten und Einrichtungen 1899
11843Public Works(Removal of Impediments in Private Law)ActGesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch private Bauten und Einrichtungen 1927
11844Communications CommandFernmeldekommando
11845neighbourhood community workergemeinwesenarbeiter
11846convertibilityKonvertibilität
11847Vocational Teacher Training CommitteeAusschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht
11848Central Register of Family ArchivesZentralregister für Familienarchive
11849community busNachbarschaftsbus
11850Employment Services ActArbeitsvermittlungsgesetz
11851public data transmission networköffentliches Datenübertragungsnetz
11852untyingBindungsaufhebung
11853submarine hunterU-Boot-Jäger
11854suppressorUnterdrücker
11855International Council of Monuments and SitesInternationaler Rat für Baudenkmäler und Kunststätten
11856National Police ForceLandespolizeikorps
11857Water Supply Products Testing and Research Institute of the NetherlandsPruefungs-und Forschungsinstitut der niederlaendischen Wasserwerke
11858International Wheat CouncilInternationaler Weizenrat
11859Mobile Units Training CentreAusbildungszentrum fuer Mobile Einheiten
11860equalization fundAusgleichfonds
11861National Hospital BoardNationaler Krankenhausrat
11862reverberationNachhall
11863Milk Hygiene Research CentreForschungszentrum für Milchhygiene
11864drowningVerdeckung
11865airborne noiseLuftschall
11866Agricultural InspectorateInspektion für den Landwirtschaftsunterricht
11867State Forest ServiceNiederländische Staatsforstverwaltung
11868Nature Conservation InspectorateInspektion Naturerhalt
11869Institute for Forestry and Nature ResearchInstitut für Naturbewirtschaftung
11870Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and trainingAbteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten
11871Administrative Information and Financial Affairs BranchHauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten
11872Harbour Mouths DivisionAbteilung Hafeneinfahrten
11873Data Processing DepartmentAmt für Datenverarbeitung
11874International Affairs Advisory SectionStabreferat internationale Angelegenheiten
11875Inspection and Testing DivisionAbteilung Überwachung und Untersuchung
11876School Building Affairs DepartmentDirektion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor
11877Special Documentation DivisionAbteilung Sonderaufgaben Dokumentation
11878Secretarial DivisionKanzlei des Ministers
11879Statistics Advisory SectionStabreferat Statistik
11880Technical and Vocational Schools InspectorateInspektion technischer Berufsunterricht
11881General AffairsAllgemeine Angelegenheiten
11882Directorate-General for General PolicyGeneraldirektorat Grundsatzpolitische Fragen
11883General Economic Affairs DepartmentDirektion Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten
11884General, Legal and Secretariat Affairs BranchHauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten
11885Directorate-General of LabourGeneraldirektorat Arbeit
11886Directorate-General for ManpowerGeneraldirektorat Arbeitsbeschaffung
11887Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formationDirektion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung
11888Directorate General for Agriculture and FoodGeneraldirektorat für Landwirtschaft und Ernährung
11889Agricultural Research ServiceDirektion landwirtschaftliche Forschung
11890Department of Agricultural EducationDirektion landwirtschaftlicher Unterricht
11891Director General for Higher Education and ResearchGeneraldirektorat für Tertiärunterricht und Forschung
11892International Relations DivisionAbteilung Internationale Beziehungen
11893Central Documentation DepartmentZentraldirektion Dokumentation
11894Diploma Evaluation DivisionAbteilung Beurteilung Diplome
11895Directorate General for University EducationGeneraldirektorat für Wissenschaftlichen Unterricht
11896Department of Agricultural Aid to Developing CountriesDirektion Agrarhilfe für Entwicklungsländer
11897Young Workers’ Education and Training DepartmentDirektion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend
11898Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service TradesGeneraldirektor, Generaldirektorat Handel, Handwerk und Dienstleistungsunternehmen
11899Directorate General for Foreign Economic relationsGeneraldirektorat Außenwirtschaftsbeziehungen
11900General Affairs DivisionAbteilung Allgemeine Angelegenheiten
11901Transportation and Traffic Research DivisionAmt für Verkehrstechnik
11902Road Accident RegistryDienststelle Registrierung Verkehrsunfaelle
11903Government Inspector of Motor VehiclesKontrolleur der staatlichen Verkehrsinspektion
11904Directorate General of ShippingGeneraldirektorat für die Schifffahrt
11905Drivers and Driving Instructors Licensing DivisionAbteilung Fahrunterricht und Führerscheine
11906Road Transport DirectorateHauptdirektion Niederländisches Kraftfahrtamt
11907National Transport InspectorateStaatliche Verkehrsinspektion
11908Medical Inspector of Youth Health CareMedizinischer Inspekteur für die Jugendgesundheitspflege
11909Legal and General Affairs BranchHauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten
11910Nuclear Energy and Radiological Protection BranchHauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz
11911Dangerous Medicines SectionReferat gefährliche Medikamente
11912Directorate-General for Environmental ProtectionGeneraldirektorat Umweltschutz
11913Environmental Protection BranchHauptabteilung Umweltschutz
11914Director, Environmental Protection and Food Hygiene DepartmentLeiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene
11915Chief Medical Inspector of Public HealthHauptinspekteur für die Volksgesundheit
11916Insurance BranchHauptabteilung Versicherungen
11917Nutrition BranchHauptabteilung Ernährungsangelegenheiten
11918Tariffs, Fees and Charges BranchHauptabteilung Tarife, Honorare und Preise
11919Technical and Scientific DirectorLeiter der Direktion Technische und Naturwissenschaftliche Angelegenheiten
11920Accommodation SectionReferat Wohnungsangelegenheiten
11921Institutions BranchHauptabteilung Anstaltswesen
11922Deputy Director, International AffairsStellvertretender Direktor Internationale Angelegenheiten
11923Vessels DepartmentDienststelle Wasserfahrzeuge
11924Coastal Research DivisionAbteilung Küstenforschung
11925Director Aeronautical InspectionDirektion Luftfahrtinspektion
11926Information DepartmentInformationsdienst
11927acoustic shieldingVerdeckungsgeräusche
11928hearing lossGehörschwächung
11929threshold of audibilityHörschwelle
11930mental health carepsychische Gesundheitsfürsorge
11931Locks and Weirs DepartmentDirektion Schleusen und Stauanlagen
11932Notaries Public SectionReferat Notariat
11933Metalwork SectionReferat Metall
11934Nationality and Civil Status DivisionAbteilung Staatsangehörigkeit und Familienstand
11935Remissions DivisionAbteilung Begnadigungsangelegenheiten
11936Woodwork and Concrete work SectionReferat Holz und Beton
11937Inspection Sub-divisionUnterabteilung Inspektion
11938Coordinating Committee for Research on Child Care and ProtectionKoordinierungsausschuss Jugendschutzforschung
11939Consumer Affairs DivisionAbteilung Verbraucherangelegenheiten
11940Sub-surface Oil and Gas BranchHauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas
11941Agency for International Business and CooperationExportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst
11942Mining InspectorateBergbauinspektion
11943Courses and Examinations DivisionAbteilung Ausbildung und Prüfungen
11944Legislation BranchHauptabteilung Gesetzgebung
11945Radio and Television DivisionAbteilung Rundfunk und Fernsehen
11946Editorial SubdivisionRedaktion
11947Design and Drawing OfficeZeichenraum/Entwurfbüro
11948Publicity Production BranchHauptabteilung Produktion
11949Publications DivisionAbteilung Publikationen
11950Exhibitions DivisionAbteilung Ausstellungen
11951Press Archives SubdivisionPressearchiv
11952Mail and Filing Sub-divisionPost- und Archivangelegenheiten
11953Domestic Services SectionHaushaltung
11954Internal Information DivisionAbteilung Interne Information
11955Press and Publicity DivisionPresse und Öffentlichkeitsarbeit
11956Film Archives SectionUnterabteilung Filmarchiv
11957Film Release SectionUnterabteilung Filmverleih
11958Film Library Sub-divisionUnterabteilung Filmothek
11959Film Production DivisionAbteilung Filmproduktion
11960Photographic Archives SubdivisionUnterabteilung Fotoarchiv
11961Photographic Releases SubdivisionUnterabteilung Fotoverleih
11962Printed Matter Sub-divisionUnterabteilung Druckwerke
11963Production DepartmentAtelier
11964Public Information Sub-divisionUnterabteilung Besucherdienst
11965Photograph Distribution DivisionAbteilung Distribution Fotomaterial
11966Documentary Information DivisionAbteilung Dokumentarische Information
11967Documentation SectionDokumentationsstelle
11968Distribution Services BranchHauptabteilung Distribution
11969Film Distribution DivisionAbteilung Distribution Film
11970Clerical and Domestic Services DivisionAbteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung
11971Adverstisements Sub-divisionUnterabteilung Anzeigen
11972Ministry of General AffairsMinisterium für Allgemeine Angelegenheiten
11973Exhibitions Planning OfficeBüro Planung und Materialbeschaffung
11974Library Sub-divisionBibliothek
11975Clerical and Accounts Sub-divisionHauptbuchhaltung
11976Highways DirectorateDirektion Staatsstraßen
11977Zuyder Zee Project DepartmentDirektion Zuiderseewerke
11978Central Department of Public Works and Water ManagementHauptdirektion öffentliche Arbeiten
11979Public Works Law BranchHauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht
11980Directorate for Water Management and Hydraulic ResearchDirektion Wasserhaushalt und Hydraulik
11981Water Defences, Land Reclamation and Water Management BranchHauptabteilung Wasserschutzanlagen, Einpolderung und Wasserhaushalt
11982Seabed and Water Management BranchHauptabteilung Wasser und Boden
11983Vehicle Documentation and Central Registration DivisionAbteilung Kraftfahrzeugpapiere und Zentrale Kraftfahrzeugzulassung
11984Directorate-General of TransportGeneraldirektorat Verkehr
11985North Sea DirectorateDirektion Nordsee
11986Radio and Television Licences AgencyGEZ
11987Director, International Affairs BranchLeiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten
11988Youth Health Care DivisionAbteilung Jugendgesundheitsfürsorge
11989Minister of Health and Environmental ProtectionMinister für Volksgesundheit und Umweltschutz
11990Medical Inspector of Healthder Medizinische Inspekteur für die Volksgesundheit
11991Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory ServiceÄrztliche Aufsichtsbehörde für die Volksgesundheit
11992Health InspectorInspekteur für die Volksgesundheit
11993Community Health Services BranchHauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge
11994Medical Occupations and Training BranchHauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen
11995Health Insurance BranchHauptabteilung Krankenversicherungen
11996Chief Inspector of DgrugsHauptinspekteur Arzneimittel
11997Geohydrological DivisionAbteilung Geohydrologie
11998Head, Noise Abatement OfficeLeiter der Dienststelle Lärm
11999Inspection DivisionAbteilung Kontrolle

Read more:

SIGN IN

Forgot Password

X