load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.English USGerman DE
13000Ia-Vg characteristicIÄa-UÄG-Kennlinie
13001Ia-va characteristicIa-Ua-Kennlinie
13002family of characteristicsKennlinienfeld
13003A.C. voltage on the anodeAnodenwechselspannung
13004current tapStromabnahme
13005common grid circuitGitterbasisschaltung
13006control grid voltageSteuergitterspannung
13007screen grid voltageSchirmgitterspannung
13008screen grid currentSchirmgitterstrom
13009screen grid connectionSchirmgitterleitung
13010control grid signal voltageSteuergitter-Wechselspannung
13011exciteeinschalten
13012N-channel FETN-Kanal-FET
13013bipolar capacitorbipolarer Kondensator
13014H.F. transformerHochfrequenztransformator
13015A.F. transformerNiederfrequenztransformator
13016L.F. chokeNiederfrequenzdrossel
13017H.F. chokeHF-Spule
13018primary voltagePrimärspannung
13019potentiometer (loose use)Regelwiderstand
13020square wave currentRechteckstrom
13021filter actionFilterwirkung
13022filamentHeizspirale
13023resistance seriesWiderstandsreihe
13024metal film resistorMetallfilmwiderstand
13025wirewound resistorDrahtwiderstand
13026central aerialZentralantenne
13027N-channel depletion MOS transistorN-Kanal-MOST
13028N-channel enhancement MOS transistorN-Kanal-MOST
13029square waveformMäanderspannung
13030current-limiting resistanceSchutzwiderstand
13031reservoir capacitorGlättungskondensator
13032non-linear componentnicht lineares Bauelement
13033tapped voltageTeilspannung
13034diode voltageDiodenspannung
13035gate current pulseGatestrom-Impuls
13036pulsed D.C. voltagepulsierende Gleichspannung
13037rectifier diodeGleichrichterdiode
13038..internal resistanceinnerer Gleichstromwiderstand
13039gas atomGasatom
13040LEDAnzeigediode
13041cold-cathodeKaltkathode
13042alpha-numeric display tubeBuchstabenanzeigeröhre
13043hum filterNetzfilter
13044a quarter of a periodViertelperiode
13045half-wave switchingHalbperiodenregelung
13046oscillograph screenOszillografenschirm | Oszillographenschirm
13047live-conductor indicatorSpannungsprüfer
13048stabilization diodeGlättungsdiode
13049current variationStromänderung
13050time-proportional controlZeitregelung
13051thyristor controlled power controlthyristorgesteuerte Leistungsregelung
13052internal impedanceinnerer Scheinwiderstand
13053alternating supply voltageWechselspeisespannung
13054bulb (of a lamp)Kolben
13055electron tubeRöhre
13056tube baseRöhrensockel
13057thermionic diodeRöhrendiode
13058burning voltageBrennspannung
13059linear componentlineares Bauelement
13060transfer characteristicDurchlasskennlinie
13061multi-stage amplifierMehrstufenverstärker
13062electron cloudElektronenwolke
13063electron currentElektronenstrom
13064floating gateschwebendes Gate
13065filament connectionHeizfadenanschluss
13066ignitronIgnitron
13067indicator lampAnzeigelampe
13068miniature tube baseMiniaturröhrensockel
13069current pulseStromimpuls
13070control pulseSteuerimpuls
13071isolating transformerTrenntrafo
13072slide resistorSchiebewiderstand
13073current peakStromspitze
13074full-wave rectified voltagezweiphasig gleichgerichtete Spannung
13075stabilization circuitGlättungsschaltung
13076thyristor controlThyristorregelung
13077thyristor characteristicThyristorkennlinie
13078trigger tubeTriggerröhre
13079A.C. sourceWechselstromqülle
13080sinusoidal A.C. voltagesinusförmige Wechselspannung
13081A.C. powerWechselstromleistung
13082sawtooth generatorSägezahngenerator
13083load resistanceBelastungswiderstand
13084connection schemeSchaltungsschema
13085connecting wireAnschlussdraht
13086condenser plateKondensatorplatte
13087channelDurchgang
13088dielectric breakdownDurchschlag
13089emitter resistorEmitterwiderstand
13090D.C. voltage sourceGleichspannungsqülle
13091D.C. circuitGleichstrom-Schaltbild
13092depletion layerSperrschicht
13093main currentHauptstrom
13094input circuitEingangsschaltkreis
13095channel resistanceKanalwiderstand
13096insulating filmSperrschicht
13097input impedanceWechselstromEingangswiderstand
13098input signal currentEingangs-Wechselstrom
13099input signal voltageEingangs-Wechselspannung
13100unit circleEinheitskreis
13101alternating current componentWechselstromkomponente
13102trimmerEinstellwiderstand
13103wirewound potentiometerdrahtgewickelter Regelwiderstand
13104carbon potentiometerKohlepotentiometer
13105voltage divisionSpannungsteilung
13106iron coreEisenkern
13107electric forceelektrische Kraft
13108magnetic forceMagnetkraft
13109sawtooth waveform currentSägezahnstrom
13110direct current componentGleichstromkomponente
13111focus controlScharfeinstellung
13112fluorescent substancefluoreszierende Substanz
13113light spotLichtpunkt
13114timebaseZeitbasis
13115x-shiftX-Ablenkung
13116suppressunterdrücken
13117phase characteristicPhasen-Frequenz-Kennlinie
13118capacitativekapazitiv
13119amplitude frequency characteristicAmplituden-Frequenz-Kennlinie
13120ohmic lossesJoulescher Verlust
13121conventional signZeichensymbol
13122current loopStromschleife
13123sense of rotationDrehrichtung
13124unlike polesungleichnamige Pole
13125like polesgleichnamig Pole
13126CR timeRC-Produkt
13127voltage distributionSpannungsverteilung
13128pure D.C. voltagereine Gleichspannung
13129platePlatte
13130pure A.C.reiner Wechselstrom
13131rule of thumbFaustregel
13132rectifier elementGleichrichterelement
13133pulsating D.C.pulsierender Gleichstrom
13134pulsating D.C.Mischstrom
13135pure A.C.reine Wechselspannung
13136pulsating D.C. voltagesuperponierte Wechselspannung
13137D.C. power packGleichstromqülle
13138RC filterRC-Filter
13139LC filterWellenparameter-Filter
13140RL filterRL-Filter
13141calibrated resistanceMesswiderstand
13142wire-wound resistordrahtgewickelter Widerstand
13143bifilarbifilar
13144cooling areaKühlfläche
13145spadeKabelschuh
13146forward directionDurchlassrichtung
13147piloted drillgeführter Bohrer
13148guided punching diegeführter Lochstempel
13149cross-sectionQuerschnitt
13150bottom couplingFußpunktkopplung
13151welderSchweißapparat
13152precision metalworkerFeinmechaniker
13153stadium lightingSportplatzbeleuchtung
13154fluorescent lamp lightingBeleuchtung mit Leuchtstoffröhren
13155photo-multiplier tubePhoto-Elektronenvervielfacherröhre
13156controllableregelbar
13157acoustic irradiationBeschallung
13158rubber ringGummiring
13159levelausnivellieren
13160tapped holeGewindebohrung
13161serrated washerZahnring
13162spark-plug cableZündkabel
13163soldering-iron transformerLöttrafo
13164high-tension installationHochspannungsanlage
13165to relief grindhinterschleifen
13166overheatingÜberhitzung
13167cylindricalzylinderförmig
13168liquid levelFlüssigkeitsniveau
13169..having the form of a diskscheibenförmig
13170pullAbzug
13171..having the form of a rodstabförmig
13172derivativeAbleitung
13173coating of lacquerLackschicht
13174alignausrichten
13175perpendicularLot
13176cotCot
13177projectionProjektion
13178mulitplication signMalzeichen
13179right-hand screwRechtsschraube
13180symmetricalsymmetrisch
13181cutschneiden
13182right anglerechter Winkel
13183image distributorBildverteiler
13184mechanical engineeringMaschinenbau
13185adjacentbenachbart
13186trigonometryTrigonometrie
13187concreteRohdecke
13188concentrickonzentrisch
13189physicsPhysik
13190planDraufsicht
13191expanded metalStreckmetall
13192electric platform truckElektrokarren
13193cross feedPlanvorschub
13194screen-cupAbschirmkappe
13195electric fireelektrischer Heizofen
13196thrust screwDruckschraube
13197decimalDezimale
13198compressed-air chamberDruckkessel
13199termAusdruck
13200three-jack chuckDreibackenfutter
13201sumSumme
13202differenceDifferenz
13203wire-race ball-bearingNadellager
13204divisorDivisor
13205raise to a powerpotenzieren
13206exponentExponent
13207power of twoQuadrat
13208fluoroscopy viewerDurchleuchtungsreflektor
13209drip lubricationTropfschmierung
13210distance coveredzurückgelegter Weg
13211bicemattblau
13212triangleDreieck
13213bracketKlammer
13214electric cooking plateelektrische Kochplatte
13215chrome nickelChromnickel
13216jig borerKoordinatenbohrmaschine
13217coupler socketGegenstecker
13218non-contactingkontaktlos
13219CO2 automatic welderCO2-Schweißautomat
13220angle rotationWinkeldrehung
13221cobridCobrid
13222arrowPfeil
13223resultantResultante
13224diagonaldiagonal
13225resolvezerlegen
13226propositionLehrsatz
13227power engineeringStarkstromtechnik
13228mains cordNetzkabel
13229zeroNullpunkt
13230precision resistorPräzisionswiderstand
13231lacquer insulationLackisolierung
13232equivalent reactanceErsatzreaktanz
13233frequency dependenceFrequenzabhängigkeit
13234spark suppressorFunkenlöscher
13235current-stabilizingstromstabilisierend
13236current limitingStrombegrenzung
13237moving-coil instrumentDrehspulgerät
13238resistance wireWiderstandsdraht
13239voltage limitingSpannungsbegrenzung
13240phase-shift anglePhasenverschiebungswinkel
13241triangular voltageDreiecksspannung
13242connection wireZufuhrleitung
13243loss resistanceVerlustwiderstand
13244parallel resonance circuitParallelresonanzkreis
13245Lissajous figuresLissajoussche Figur
13246a.c. voltage componentWechselspannungskomponente
13247d.c. voltage componentGleichspannungskomponente
13248series resonance circuitSerienresonanzkreis
13249leakage resistanceAbleitungswiderstand
13250dielectric constantrelative Dielektrizitätskonstante
13251absolute dielectric constantabsolute Dielektrizitätskonstante
13252metal-foil polyester capacitorMetallpolyesterkondensator
13253flat-film polyester capacitorPolyester-Flachwickelkondensator
13254glass capacitorGlaskondensator
13255plastic-film capacitorKunststoffolienkondensator
13256chassis-mounting capacitorDurchführungskondensator
13257voltage peakSpannungsspitze
13258differentiating networkDifferenzierschaltung
13259relay coilRelaiswicklung
13260resonateaufschaukeln
13261current resonanceStromaufschaukelung
13262electronics technicianElektronik-Techniker
13263circular currentKreisstrom
13264mechanical zero adjustmentmechanische Nulljustierung
13265needleNadel
13266scale divisionSkalenstrich
13267like chargesgleichnamige Ladung
13268light-dependent resistorFotowiderstand
13269demonstration boardDemonstrations-Schaltplatte
13270connection leadKontaktstreifen
13271connecting wireAnschlusskabel
13272milliampereMilliampère
13273current sourceStromqülle
13274megohmMegaohm
13275kilo ohmKiloohm
13276milli ohmMilliohm
13277kVKilovolt
13278earth leadErde
13279filamentGlühfaden
13280heat dissipationHitzeentwicklung
13281receiveempfangen
13282transmitsenden
13283tuneabstimmen
13284load variationBelastungsänderung
13285double diodeDoppeldiode
13286QGütefaktor
13287resonance curveResonanzkennlinie
13288decompressionVerdünnung
13289propagatefortpflanzen
13290pure notereiner Ton
13291passive stateRuhezustand
13292D.C. voltmeterGleichspannungs-Messgerät
13293push button switchDruckknopfschalter
13294mains switchLichtnetzschalter
13295common emitter circuitEmitterschaltung
13296multi-way switchStufenschalter
13297A.C. behaviourWechselstromverhalten
13298D.C. voltage amplificationGleichspannungsverstärkung
13299control currentSteuerstrom
13300NPN junction transistorNPN-Flächentransistor
13301A.C. current amplificationWechselstromverstärkungsfaktor
13302D.C. current amplificationGleichstromverstärkung
13303base D.C.Basis-Gleichstrom
13304D.C. amplification factorGleichstromverstärkungsfaktor
13305detector diodeAnzeigediode
13306germanium diodeGermaniumdiode
13307silicon diodeSiliziumdiode
13308cable spadeoffener Kabelschuh
13309cable spadegeschlossener Kabelschuh
13310earthing washerErdungsring
13311soft solderLötzinn
13312PVC shrink-sleevingPVC-Schrumpfhülle
13313solderLot
13314steel wire armouringStahldraht-Schutzhülle
13315coreAder
13316terminating resistanceAbschlusswiderstand
13317TV antennaFernsehantenne
13318antenna rodAntennenstab
13319H.F. screeningHF-Abschirmung
13320line deflection coilZeilenablenkspule
13321mumetalMu-Metall
13322L.F. screeningNF-Abschirmung
13323leakage fluxStreufluss
13324leakage fieldStreufeld
13325coupling factorKopplungsfaktor
13326mains transformerNetztrafo
13327matching transformerAnpassungstrafo
13328matching for optimum energy transferLeistungsanpassung
13329A.C. voltage generatorWechselspannungsgenerator
13330impedance transformationWiderstandstransformation
13331transformation ratioWindungszahlenverhältnis
13332screening canAbschirmhülse
13333pot coreTopfkern
13334iron lossesEisenverluste
13335single-layer cylindrical windingEinschichtwicklung
13336irregular windingNormalwicklung
13337coil formerSpulenkörper
13338orthocyclic windingorthozyklische Wicklung
13339pitch of windingWickelschritt
13340width of the windingWicklungsbreite
13341dynamoDynamo
13342triangular currentDreiecksstrom
13343sawtooth current generatorSägezahnstromgenerator
13344sawtooth currentSägezahnstrom
13345resonance circuitResonanzkreis
13346smoothing capacitorGlättungskondensator
13347H.F. chokeHF-Sperrdrossel
13348L.F. chokeNiederfrequenzdrosselspule
13349smoothing filterGlättungsfilter
13350back e.m.f.Selbstinduktionsspannung
13351equivalent self-inductanceErsatz-Selfstinduktion
13352copper lossesKupferverluste
13353elementary magnetElementarmagnet
13354right-hand screw ruleRechtsschraubenregel
13355flux lineFlusslinie
13356bar magnetMagnetstab
13357air trimmerLufttrimmer
13358ceramic trimmerKeramiktrimmer
13359film trimmerKunststofftrimmer
13360compression trimmerDrucktrimmer
13361A.C. amplificationWechselspannungsverstärkung
13362A.C. circuitWechselstrom-Schaltbild
13363resistance characteristicWiderstandskennlinie
13364working pointArbeitspunkt
13365fourpoleVierpol
13366amplification stageVerstärkerstufe
13367amplifier circuitVerstärkerschaltkreis
13368enhanceanreichern
13369depleteverarmen
13370avometerUniversalmessgerät
13371family of output characteristicsKennliniendiagramm
13372two-stage amplifierZweistufenverstärker
13373transistor currentTransistorstrom
13374currentStrom
13375current-carryingstromführend
13376stabilizing actionstabilisierende Wirkung
13377voltage sourceSpannungsqülle
13378circuit diagramSchaltbild
13379P-siliconp-Silizium
13380decouplerEntkopplungskapazität
13381N-siliconn-Silizium
13382N-materialn-Leiter
13383N-channeln-Kanal
13384N-regionn-Gebiet
13385metal coatingMetallschicht
13386D.C. behaviourGleichstromverhalten
13387aerialAntenne
13388apertureApertur
13389artificial lineLeitungsnachbildung
13390attenuationAbschwächung
13391attenuation constantDämpfungskonstante
13392balanced currentserdsymmetrische Ströme
13393balanced line systemerdsymmetrisches Leitungssystem
13394balanced terminationerdsymmetrischer Abschlusswiderstand
13395balanced voltageserdsymmetrische Spannungen
13396bendBogen
13397bend couplingKoppelbogen
13398butterfly circuitSchmetterlingskreis
13399butt jointFlachflanschverbindung
13400cableKabel
13401characteristic impedanceFeldwiderstand einer Hohlleiterwelle
13402characteristic wave impedanceFeldwellenwiderstand einer Hohlleiterwelle
13403cheeseSegmentantenne
13404choke couplingDrosselkupplung
13405choked flangeDrosselflansch
13406circular electric wavezylindersymmetrische TE-Welle
13407circular magnetic wavezylindersymmetrische TH-Welle
13408coaxial transmission lineKoaxialleitung
13409connectorKopplung
13410couplingKopplung
13411coupling apertureKopplungsfenster
13412coupling factorKopplungsfaktor
13413coupling loopKopplungsschleife
13414broad dimensionbreite Seite
13415cross couplingÜbersprechkopplung
13416crystal receiverDetektorempfänger
13417cut-off attenuatorHohlrohrabschwächer
13418cut-off waveguideWellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz
13419cut-off wavelengthGrenzwellenlänge
13420degeneracyEntartung
13421diaphragm ring mode filterRingblendenfilter
13422dielectric matching platedielektrische Anpassungsscheibe
13423dielectric radiatordielektrischer Strahler
13424dielectric rod-radiatordielektrischer Stabstrahler
13425directional phase changerRichtungsphasenschieber
13426direction of propagationAusbreitungsrichtung
13427distributed constantLeitungskonstante
13428ditchRi
13429dominant mode of propagationModus oder Schwingungstyp der Grundwelle
13430dominant waveGrundwelle
13431door-knob transformerHohlleiter-Übergang
13432dumb-bell slothantelförmiger Schlitz
13433dumb-bell waveguideHohlleiter mit hantelförmigem Qürschnitt
13434E bendE-Bogen
13435E cornerE-Winkel
13436edgewise bendH-Bogen
13437E-H teeE-H T-Kopplung
13438E-H tunerE-H-Abstimm-T
13439elementary aerialAntennenelement
13440evanescent modeaperiodisch abklingender Schwingungstyp
13441flange couplingFlanschkopplung
13442flanged connectorFlanschkopplung
13443flatwise bendE-Bogen
13444guide characteristic wave impedanceFeldwellenwiderstand im Hohlleiter bei einem bestimmten Schwingungstyp
13445guided wavegeleitete Welle
13446guide wave impedanceFeldwellenwiderstand im Hohlleiter
13447H bendH-Bogen
13448H cornerH-Winkel
13449heat lossWärmeverlust
13450hoghornHoghorn
13451H-plane bendH-Bogen
13452hybrid couplerHybride-Richtungskoppler
13453hybrid TBrückenverzweigung
13454input impedance of a transmission lineEingangsimpedanz
13455insertion lossBetriebsdämpfung
13456lensKurzwellenlinse
13457axis of a waveguideHohlleiterachse
13458line stretcherLeitungsstrecker
13459matched junctionangepasstes Verzweigungsglied
13460..matched waveguideangepasste Leitung
13461matching pillarAnpassungsstift
13462matching plateAnpassungsblende
13463matching stripAnpassungsstreifen
13464modeModus
13465mode filter slotSchlitz-Wellenfilter
13466mode of propagationAusbreitungsform
13467narrow dimensionnicht kritische Abmessung
13468coaxial stubBlindleitung zur Anpassung
13469padfestes Dämpfungsglied
13470parallel plateguideplanparalleler Wellenleiter
13471pistonAbstimmkolben
13472plumbingHohlleiterzusammenbau
13473polarization unit vectorEinheitsvektor der Polarisation
13474push-push currentsgleichphasige Ströme in einer symmetrischen Leitung
13475push-push voltagesgleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung
13476loss by radiationStrahlungsverlust
13477reactanceReaktanz
13478reactive attenuatornicht absorbierender Abschwächer
13479reflection coefficientReflexionskoeffizient
13480reflection lossReflexionsverlust
13481rejection bandSperrbereich
13482resonant diaphragmAnpassungsblende
13483resonant lineresonierende Leitung
13484resonant moderesonierender Schwingungstyp
13485ring circuitRingkreis
13486ring mode filterWellentyp-Ringfilter
13487ring switchResonanzschalter
13488rod mirrorStabreflektor
13489rotary attenuatorDrehstreifenabschwächer
13490sealAbdichtung
13491semi butterfly circuitHalbschmetterlingskreis
13492sending end impedanceEingangsimpedanz
13493E-plane T junctionE-Verzweiger
13494shielded pairabgeschirmte symmetrische Leitung
13495shielded transmission lineabgeschirmte Leitung
13496H-plane T junctionH-Verzweiger
13497guide wireEindrahtwellenleiter
13498slot arraySchlitzstrahlerkombination
13499slot radiatorSchlitzstrahler
13500slotted measuring sectionMessleitung
13501slotted sectiongeschlitzte Leitung
13502slugAnpasskörper
13503slug tunerAbstimmkörper
13504squintSchielen einer Antenne
13505standing wave loss factorVerlust durch Fehlanpassung
13506microstripMikrostrip
13507stub supportStichleitungsträger
13508tapered waveguidesich erweiternder Hohlleiter
13509TB-cellNullode
13510TEM-waveTEM-Welle
13511TE-waveH-Welle
13512T-junctionT-Verzweigung
13513TM-waveTM-Welle
13514transforming sectionTransformationsstück
13515transition lossÜbergangsverlust
13516transmission bandDurchlassbereich
13517transmission coefficientÜbertragungsfaktor
13518travelling plane wavefortschreitende ebene Welle
13519T-R cellEmpfäanger-Sperrzelle
13520T-R switchSende-Empfang-Schalter
13521tuning probeeinstellbare Sonde
13522tuning screwAbstimmschraube
13523U-hybrid ring rat raceentkoppelte Ringverzweigung
13524waveguide gasketWellenleiterdichtung
13525waveguide lensHohlleiterlinse
13526waveguide resonatorresonierender Hohlleiterabschnitt
13527waveguide stubStichleitung
13528waveguide switchHohlleiterschalter
13529waveguide transformerHohlleitertransformator
13530wave normalNormale der Wellenfront
13531wedgeKeil
13532windowKoppelschlitz
13533investment-casting foundryWachsausschmelzverfahren
13534cross-linkedvernetzt
13535lecture eveningInformationsabend
13536flame controlFlammenwächter
13537TV licence dodgerSchwarzseher
13538industrialised buildingBausystem
13539plenumDeckenhohlraum
13540folderAktenumschlag
13541file coverOrdner
13542boxKarton
13543skippetKasten
13544volumeAktenband
13545registerAmtsbuch
13546listRepertorium
13547notesNotizen
13548first drafterster Entwurf
13549copyAbschrift
13550figured copyNachzeichnung
13551office copy uncertified copynicht beglaubigte Abschrift
13552journalProtokoll
13553account-bookRechnung
13554logbookLogbuch
13555manifestLaderegister
13556passenger listPassagierliste
13557letters patentoffener Brief
13558archiveArchiv
13559archive groupEinheitsbestand
13560audiovisual archiveTon- und Bildarchiv
13561fileAktenkollektiv
13562principe of provenanceHerkunftsgrundsatz
13563subject classificationBetreffsgrundsatz
13564principle of respect of archival structurestrenges Registraturprinzip
13565restoration of original orderregulierendes Registraturprinzip
13566classification schemeAktenplan
13567decimal classificationDezimalklassifikation
13568guideFührer
13569list of accessionsZugangsverzeichnis
13570shelflistLageverzeichnis
13571summary inventoryvorläufige Inventarliste
13572concordanceKonkordanz
13573archive repositoryArchiv
13574intermediate repositoryZwischendepot
13575rackAktengestell
13576shelvingGestelle
13577deacidificationEntsäurung
13578flatterglätten
13579transferAbgabe
13580depositdeponieren
13581taking overÜbernahme
13582accession-listAbgabeverzeichnis
13583accession-registerAccessionsbuch
13584weedingAusscheidung
13585stocktakingBestandsprüfung
13586searchroomBenutzersaal
13587right of accessZugänglichkeit
13588physical conditionBeschaffenheit
13589data limitGrenzjahr
13590receiptEmpfangsschein
13591dummy productionticketAusleihzettel
13592transcriptAbschrift
13593photographic copyAbzug
13594microcopyMikrokopie
13595microcardMikrokarte
13596photostatPhotokopie
13597microcameraMikrofilmkamera
13598developping machineEntwicklungsgerät
13599pull of centralityAnziehungskraft des Zentrums
13600incorporationEingemeindung
13601working class residenceArbeiterviertel
13602job ratioBeschäftigungsquotient
13603theory of axial developmentAchsentheorie
13604zone of assimilationAssimilationszone
13605lineair cityBandstadt
13606banking centreBankenviertel
13607built-up areabebaute Fläche
13608coverageGrundflächenzahl
13609building rgulationsBauvorschriften
13610census of industriesArbeitsstättenzählung
13611commercial activitiesHandelstätigkeiten
13612main urban centrestädtisches Hauptzentrum
13613occupational structureberufliche Struktur
13614administrative areaVerwaltungsbezirk
13615population voidBevölkerungsvakuum
13616process of invasionInvasionsprozess
13617inner cityInnenstadt
13618nucleus of the interior cityKern der Innenstadt
13619decrease of population in the centreAushöhlung der Innenstadt
13620inner ring roadinnere Ringstraße
13621inner urbaninnerstädtisch
13622height zoningBauhöhenzonierung
13623floorStockwerk
13624dilapidationBaufälligkeit
13625foreign colonyAusländerviertel
13626centre of an urban quarterNachbarschaftszentrum
13627ward combinationStadtviertel
13628core of the CBDKern der CBD
13629CBD-areaCity-Gebiet
13630circulare routeRingstraße
13631downtown retail districtEinzelhandelszentrum
13632central urban areazentrales Stadtgebiet
13633central serviceszentrale Dienste
13634central functionszentrale Funktionen
13635central coreStadtkern
13636central place conceptTheorie der zentralen Orte
13637central cityZentralstadt
13638central locationzentraler Standort
13639downtown retail districtEinzelhandelszentrum
13640CBDor c.b.d.zentrales Geschäftsgebiet
13641central zonezentrale Zone
13642centralityZentralität
13643centrality indexZentralitätsindex
13644centripetal migrationzentripetale Wanderung
13645specialized commercial centrespezialisiertes Handelszentrum
13646extension of the centreAusdehnung des Zentrums
13647centre-mobilityZentrum-Mobilität
13648central depopulationEntvölkerung des Zentrums
13649shifting of the urban centreVerlagerung des Stadtzentrums
13650centre-shiftingVerschiebung des Zentrums
13651centre-formationZentrumsbildung
13652urban coreCity
13653core functionCityfunktion
13654CBD-functionsCity-Funktionen
13655CBD-areaCity-Gebiet
13656downtown areaCitygebiet
13657core frameCityrand
13658core fringe areaCityrand-Gebiet
13659core-formationCity-building
13660concentric developmentkreisförmige Entwicklung
13661concentric citykonzentrische Stadt
13662circular theoryTheorie der konzentrischen Zonen
13663congestionVerstopfung
13664day populationTagesbevölkerung
13665P.L.V.I.Abgrenzung Zone der höchsten Grundstückpreise
13666hierarchy of central servicesHierarchie der zentralen Dienste
13667local serviceslokale Dienste
13668underdeveloped servicesUnzulänglichkeit der Dienstleistungen
13669openingDurchbruch
13670commuters’ zonePendlereinzugsbereich
13671commuting areaPendlereinzugsgebiet
13672daily commutingtägliche Pendelwanderung
13673extent of frontFrontbreite
13674super-regional fuctionsüberregionale Funktionen
13675grouped citiesGruppenstadt
13676minicipal lifeGemeindeleben
13677situationgeografische Lage | geographische Lage
13678glacisGlacis
13679parksGrünanlage
13680land use surveyFächennutzungserhebung
13681specialized commercial centrespezialisiertes Handelszentrum
13682trade centreHandelszentrum
13683hard coreharter Kern
13684heart of the cityHerz der Stadt
13685recolonizationNeubesiedlung (eines Gebietes)
13686historic limitshistorische Grenze
13687height indexHöhenindex
13688main central districtHauptzentrum
13689arterial roadHauptverkehrsader
13690housing surveyUntersuchung der Wohnverhältnisse
13691industrial useindustrielle Nutzung
13692C.B.I.I.Intensitätsindex
13693internal service areainneres Einzugsgebiet
13694inner differentiation of the cityGliederung der Stadt
13695insochronesIsochronen
13696isokinesIsokinen
13697isoplethsIsoplethen
13698isovalsIsovalen
13699original nucleusalter Kern
13700core fo the CBDKern der CBD
13701constituencyWahlbezirk
13702newspaper centreZeitungsviertel
13703slumElendsviertel
13704crossing pointKreuzung
13705ribbon developmentBandbebauung
13706living patternDaseinsgefüge
13707local business districtörtliches Geschäftsviertel
13708local serviceslokale Dienste
13709local depopulationörtliche Bevölkerungsabnahme
13710local planningOrtsplanung
13711foreign colonyAusländerviertel
13712market streetMarktstraße
13713megalopolisMegalopolis
13714medieval frameworkmittelalterliches Gefüge
13715bourgeois residenceBürgerwohnquartier
13716medium sized townMittelstadt
13717centripetal migrationzentripale Wanderung
13718million-cityMillionenstadt
13719night populationNachtbevölkerung
13720settlement developmentSiedlungsentwicklung
13721settlements typesSiedlungstypen
13722subsidiary centreNebenzentrum
13723subsidiary business districtNebencity
13724comprehensive developmentumfassende Entwicklung
13725dwelling declared unfit for habitationfür unbewohnbar erklärte Wohnung
13726land use surveyFlächennutzungserhebung
13727underdeveloped servicesUnzulänglichkeit der Dienstleistungen
13728depopulation of the inner cityInnenstadtentvölkerung
13729public buildingöffentliches Gebäude
13730ancient cityAltstadt
13731overpopulatedübervölkert
13732overconcentrationübermäßige Konzentration
13733passageDurchgang
13734peripheral areasäusserer rtel
13735peripheral siteRandlage
13736peripheral areasAußenviertel
13737planEntwicklungsplan
13738rural communeLandgemeinde
13739arrangement by multiple nucleiMehrkernschema
13740multi-centered agglomerationmehrkernige Agglomeration
13741polycentric citypolyzentrische Stadt
13742process of successionSukzessionsprozess
13743process of deteriorationVerfallprozess
13744radial streetKern-Ausfallstraße
13745fringeRandgebiet
13746margin of coreKernsaum
13747regional centreregionales Zentrum
13748regional business districtregionales Geschäftszentrum
13749jerry buildingSchwindelbau
13750ring townRingstadt
13751ring roadRingstraße
13752regional divisionräumliche Gliederung
13753spatial structureRaumgefüge
13754country townLandstadt
13755rurban fringeStadtrandzone
13756clustered citiesverflochtene Städte
13757cluster of citiesGeflecht von Städten
13758satellite centreSatellitenzentrum
13759satellite business districtSatelliten-Geschäftszentrum
13760right-angled structureQuardratmuster
13761sector theorySektorentheorie
13762secondary centreSekundärzentrum
13763secondary business centresekundäres Geschäftszentrum
13764housing suburbSchlafvorstadt
13765urban descriptionStadtbeschreibung
13766town-centre formingStadtzentrumsbildung
13767urban geographyStadtgeografie | Stadtgeographie
13768wallsBefestigungen
13769urban researchStadtforschung
13770urban developmentStadtentwicklung
13771urban typeStadttyp
13772urban expansionStadterweiterung
13773urban renewalStadterneuerung
13774intra-urban locationinnerstädtischer Standort
13775sport resistanceStandortresistenz
13776planning surveyPlanungsgrundlagenforschung
13777planEntwicklungsplan
13778inventory of urban buildingsstädtebauliche Bestandaufnahme
13779urban areaStadtgebiet
13780urban lifestädtisches Leben
13781urban ringstädtischer rtel
13782urban agglomerationAgglomeration
13783urban conservationstädtische Baupflege
13784urban municipalityStadtgemeinde
13785urban hierarchyHierarchie der Städte
13786urban redevelopmentstädtische Neuentwicklung
13787urban infra-structurestädtische Infrastruktur
13788urban placestädtische Siedlung
13789urban spacestädtisches Areal
13790swarm of citiesStädteschar
13791structural researchStrukturforschung
13792zoning planFlächennutzungsplan
13793subcentreNebenzentrum
13794suburbane zoneVerstädterungszone
13795suburbanizationVorstadtbildung
13796supermarketSupermarkt
13797central place conceptTheorie der zentralen Orte
13798circular theoryTheorie der ringförmigen Anordnung
13799townsitetopografische | topographische Lage der Stadt
13800expanded “city”erweiterte City
13801extension of the centreAusdehnung des Zentrums
13802sprawlStreuung
13803exodus to the suburbsAbwanderung in die Vorstädte
13804university quarter )Hochschulviertel
13805division of land into parcelsParzellierung
13806vehicular trafficFahrzeugverkehr
13807flow of vehiclesVerkehrsstrom
13808traffic countVerkehrszählung
13809dispersed residential quarterStreusiedlung
13810cityfied areaverstädtertes Gebiet
13811urbanized rural municipalityverstädterte Landgemeinde
13812zone of decayVerfallszone
13813non basis activitiesFolgeleistungen
13814external service areaErgängungsgebiet
13815villa quarterVillenviertel
13816floor spaceGeschossfläche
13817floor space indexBrutto-Geschoßflächenzahl
13818pedestrian trafficFußgängerverkehr
13819suburban areaVorstadtbereich
13820suburban ringsuburbaner rtel
13821suburbanitesVorstadtbewohner
13822suburban localityVorstadtsiedlung
13823department storeWarenhaus
13824downtown-retail districtEinzelhandelszentrum
13825residential populationWohnbevölkerung
13826residential neighbourhoodWohnviertel
13827population clusterWohnkern
13828residential suburbSchlafstadt
13829residential quarterWohnquartier
13830dispersed residential quarterStreusiedlung
13831centre of an urban quarterViertelzentrum
13832business worldGeschäftswelt
13833business quarterGeschäftsviertel
13834hold for call-off orderAbrufauftrag
13835cutt-off lengthHaulänge
13836baleBallen
13837standard binNormalbehälter
13838trayFlachbehälter
13839steel strappingStahlband
13840strapmit Stahlband versehen
13841printbedrucken
13842printingBedruckung
13843handlebehandeln
13844handlingHandhabung
13845lineauskleiden
13846testerPrüfgerät
13847orderbestellen
13848batch quantityBestellserie
13849side runNebenbahn
13850bindfestbinden
13851adj.im Lichten
13852inner facingInnenblatt
13853outer facingAußenblatt
13854center linerZwischenblatt
13855blockblockieren
13856impactAufprall
13857cross-directionQürrichtung
13858fragilezerbrechlich
13859breaking lengthReißlänge
13860breakageBruch
13861webbing harnessGurte
13862bufferPolster
13863cushioningPolsterstoff
13864adj.außen
13865bundling machineBündelmaschine
13866bundlebündeln
13867CompressiontesterStauchpresse
13868coverDeckel
13869screw lidSchraubdeckel
13870machine speedDurchlaufgeschwindigkeit
13871boxKarton
13872full overlap slotted containerFaltschachtel mit ganz über einanderschließenden Außenklappen
13873partly overlap slotted containerFaltschachtel mit teilweise über einanderschließenden Außenklappen
13874center special slotted container (CSSC)Faltschachtel mit zusammenstossenden Klappenpaaren
13875half slotted containerFaltschachtel ohne Deckel- bzw. Bodenklappen
13876short flap slotted containerFaltschachtel mit verkürzten Deckelklappen
13877tray and lidStülpdeckelschachtel
13878interior boxInnenschachtel
13879exterior boxAußenschachtel
13880collapsed boxPlanoschachtel
13881display cartonAusstellkarton
13882two-piece pull-through boxDurchzugschachtel, zweiteilig
13883screw capSchraubkappe
13884regular slotted containerFaltschachtel
13885side grainLängsfaser
13886cross grainQürfaser
13887grain directionFaserrichtung
13888gripGriff
13889strapTragriemen
13890printer slotterDruckschlitzmaschine
13891expendableeinmalig
13892rubber bandGummibändchen
13893pressure sensitive labelSelbstklebezettel
13894despatch dept.Spedition
13895flannelFlanell
13896bleachedgebleicht
13897net weightReingewicht
13898battenUnterlage
13899glue lapgeklebte Lasche
13900corr. board plantWellpappenwerk
13901corrugatorWellpappenmaschine
13902single faced corrugatoreinseitige Wellpappenmaschine
13903flute directionWellenrichtung
13904double wall corr. board twin boardDoppel-Doppel-Wellpappe
13905double wall corr. boardDoppel-Doppel-Wellpappe
13906B-A fluteDoppelwelle
13907B-fluteFeinwelle
13908A-fluteGrobwelle
13909flute direction running horizontallyWellenrichtung horizontal
13910flute direction running verticallyWellenrichtung vertikal
13911leaning corrugationsschiefe Welle
13912rubberized hairgummiertes Haar
13913handgripHandgriff
13914handlingHandhabung
13915heat sealschweißen
13916stitched jointHeftrand
13917coverHülle
13918ground wood pulpHolzschliff
13919strawboardStrohpappe
13920lined boardbeklebte Pappe
13921nailed wooden boxHolzkiste
13922wire bound boxDrahtkiste
13923girth-wise cleatumlaufende Klammer
13924bottom flapBodenklappe
13925top flapDeckelklappe
13926flap cutterKlappenschneidemaschine
13927pressure-sensitive tapeSelbstklebestreifen
13928columnSpalte
13929crateVerschlag
13930corkKork
13931expendable palleteinmalige Palette
13932palletisepalettisieren
13933labelAnhänger
13934sealSchweißnaht
13935centre seamMittelnaht
13936continuous thick linedicke Vollinie
13937continuous thin linedünne Vollinie
13938tangentBerührungslinie
13939dotted linePunktlinie
13940broken lineStrichlinie
13941chain-dotted lineStrichpunktlinie
13942tabLappen
13943mono-drawingEinzelzeichnung
13944sample making machineMustermaschine
13945manufactured jointFabrikkante
13946centre seamMittelnaht
13947wet strengthNassfestigkeit
13948direction of flutes obligatorynicht umtauschbar
13949unbleachedungebleicht
13950foldingfaltbar
13951box palletBoxpalette
13952expendable palletEinmal-Palette
13953bogusSchrenzpapier
13954greaseproof paperPergamentersatz
13955straw paperStrohpapier
13956paper woolPapierwolle
13957semi-chemicalHalbzellstoff
13958perforated creaseperforierte Linie
13959coverAbdeckplatte
13960moulded pulp trayprofilierte Fasergussplatte
13961creased padgerillte Platte
13962slotted padgeschlitzte Platte
13963pad with cut-outPlatte mit Ausschnitt
13964incised padeingeschnittene Platte
13965die-cut padgestanzte Platte
13966incised padeingeschnittene Platte
13967punched padgestanzte Platte
13968gummed tapeKlebestreifen
13969adhesive tapeSelbstklebestreifen
13970reinforced adhesive tapeSelbstklebestreifen mit Faserverstärkung
13971deliver in the flatflach liefern
13972high impact polystyreneschlagfestes Polystyrol
13973Mullen bursting testBerstdruckversuch
13974flat crush testFlachstauchdruckversuch
13975rock testSchaukelversuch
13976incline impact testAufprallversuch auf die schiefe Ebene
13977performance testZweckmäßigkeitsversuch
13978test shipmentProbesendung
13979puncture testDurchstossversuch
13980road testFahrversuch
13981tear testReißversuch
13982stacking testStapelversuch
13983rigidity testStreifigkeitsversuch
13984tensile strength testZugfestigkeitsversuch
13985tropical testKlimaversuch
13986moisture testFeuchtigkeitsversuch
13987moulded pulp trayprofilierte Fasergussplatte
13988edgeKante
13989rotary slitter-scorerRollschere
13990assembly drawingZusammenstellungszeichnung
13991tear stripAufreißstreifen
13992..diagonal bracingStrebebrett
13993semi-chemicalHalbzellstoff
13994braceBandgewebe
13995wooden chipboardSpanplatte
13996sponge rubberSchwammgummi
13997nail washerNagelscheibe
13998pileHaufen
13999stackabilityStapelbarkeit

 

Read more:

 

SIGN IN

Forgot Password

X