load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.

English US

German DE

14000stacking heightStapelhöhe
14001allowance for creasing and bendingZugabe für Rillen und Biegen
14002double crossed cordBindfaden, doppel-kreuzweise
14003single crossed cordBindfaden, kreuzweise
14004international transportAuslandstransport
14005air transportLufttransport
14006railway transportBahntransport
14007vibration testerVibrierapparat
14008squeezausqütschen
14009cut-outAusschnitt
14010merchandising displayAufsteller
14011blank dimensionsEinstellmasse
14012partition assemblerSteg-Einsteckmaschine
14013partition slotterSteg-Schlitzmaschine
14014drop testerFalltischanlage
14015dropfallen lassen
14016drumFass
14017jointVerbindung
14018mortise and tenonLoch und Zapfen
14019tongue and groove jointNut und Feder
14020shiplap jointFalz
14021butt jointstumpfe Fuge
14022linderman jointSchwalbenschwanzverbindung
14023springfedern
14024cushioningfederndes Material
14025packageverpacken
14026breathing packageatmende Verpackung
14027inner packingInnenverpackung
14028bulk packageMassenverpackung
14029carrier packTragepackung
14030single packEinzelverpackung
14031multi-packMehrfachpackung
14032re-use packageMehrzweck-Packung
14033tear-strip packAufreißpackung
14034window packFensterpackung
14035standard packageEinheitspackung
14036expanded polystyrenePolystyrolschaum
14037vacuum packageVacuumpackung
14038packaging engineerVerpackungsingenieur
14039packaging consultantVerpackungsexpert
14040packaging costsVerpackungskosten
14041package componentVerpackungsbestandteil
14042packaging designerVerpackungsentwerfer
14043adj.umtauschbar
14044moisture resistantnassfest
14045moisture prooffeuchtdicht
14046foldfalten
14047dull edgeWahnkante
14048dipcoat sealing waxTauchwachs
14049water vapour proofwasserdampfdicht
14050water vapour permeabilityWasserdampfdurchlässigkeit
14051waterproofwasserdicht
14052waterproofnassfest
14053cotton woolWatte
14054sheet of single faced corrugated boardWickel
14055wrapeinwickeln
14056self-lockingselbstschließend
14057backHinterseite
14058insideInnenseite
14059top panelOberseite
14060sideSeitenwand
14061endStirnseite
14062bottomBodenseite
14063frontVorderseite
14064paper-stripPapierstreifen
14065manufactured jointFabrikkante
14066abradorSchleifapparat
14067abrasion service testAbriebsprüfung in der Praxis
14068abrasion testAbnutzungsprüfung
14069abrasion testerAbriebsprüfgerät
14070abrasive wearAbnutzung
14071absorbing bearingDämpfungslager
14072accelerated ageing testbeschleunigte Alterungsprüfung
14073accelerated light ageing testbeschleunigte Alterungsprüfung durch Lichteinwirkung
14074accelerated weathering testbeschleunigter Bewitterungsversuch
14075acceleration chemBeschleunigung
14076accelerator chemBeschleuniger
14077hydraulic accumulatorhydraulischer Akkumulator
14078acetyl valueAzetylzahl
14079acetylene hoseAzetylenschlauch
14080acid corrosionSäurekorrosion
14081acid fastnessSäurefestigkeit
14082acid hoseSäureschlauch
14083acid proofsäurefest
14084acid reclaimSäureregenerat
14085activated zinc oxideaktiviertes Zinkoxyd
14086activatorAktivator
14087additiveZusatz
14088adherehaften
14089bondingKlebefähigkeit
14090adhesion powerHaftvermögen
14091adhesion testerAdhäsionsprüfer
14092adhesive fabricselbstklebender Gewebestoff
14093adhesivenessHaftfähigkeit
14094adhesive tapeKlebeband
14095ageing apparatusAlterungsschrank
14096ageing of rubberKautschukalterung
14097ageing ovenAlterungsschrank
14098ageing resistanceAlterungsbeständigkeit
14099age resisterAlterungsschutzmittel
14100air bombLuftbombe
14101air brake hoseLuftbremsschlauch
14102air cushionLuftkissen
14103air ductLuftleitung
14104air humidityLuftfeuchtigkeit
14105air ovenLuftofen
14106air oven ageingLuftofenalterung
14107air permeability testerLuftdurchlässigkeitsprüfer
14108air pressureLuftdruck
14109aldehyd-aniline condensation productAldehyd-Anilin-Kondensationsprodukt
14110alkali resistingalkalibeständig
14111angle of contactBerührungswinkel
14112aniline valueAnilinzahl
14113anti-agerAlterungsschutzmittel
14114antioxidantAlterungsschutzmittel
14115antiozidantOzonschutzmittel
14116antiscorcherVulkanisationsverzögerer
14117anti-sunchecking agentLichtrissschutzmittel
14118anti-tack agentKlebrigkeitsverminderer
14119anti-vibration mountschwingungsfreie Lagerung
14120atmospheric pressureatmosphärischer Druck
14121balataBalata
14122ball valveKugelventil
14123ball viscosimeterKugelfallviskosimeter
14124Banbury mixerBanburymischer
14125base coatGrundstrich
14126batch dryerTrockner
14127bead breakerReifenhebel
14128bearing plateAuflagerplatte
14129beaterSchlagmaschine
14130beating and freeness testerMahlungsgradprüfer
14131bed sheetingBetteinlage
14132belt coverTreibriemendecke
14133belt fastnerRiemenverbinder
14134belt fastner inserting machine and toolsRiemenverbindereinlegmaschine und -werkzeuge
14135beltingRiemenmaterial
14136belt stretching gearingRiemenstreckgetriebe
14137belt vulcanizing pressRiemenvulkanisierpresse
14138brittleness testerSprödigkeitsprüfer
14139buildingKonfektionierung
14140building tackKonfektionsklebrigkeit
14141bursting strength testerBerstfestigkeitsprüfer
14142butt jointStumpfstoss
14143butt seamStumpfnaht
14144cable coveringKabelmantel
14145cable covering machineKabelummantelungsmaschine
14146cable sheathingKabelummantelung
14147cable tapeKabelband
14148calender coatbeschichten mittels Kalander
14149calendered frictionFriktionierung mittels Kalander
14150calendered sehetkalandrierte Platte
14151calender grainKalandereffekt
14152can lifeTopfzeit
14153cellular rubberMoosgummi
14154celluloid base adhesiveCelluloseklebstoff
14155cement suction hoseZementsaugschlauch
14156chain structureKettenstruktur
14157chemical hoseChemikalienschlauch
14158chemically modifiedchemisch modifiziert
14159chemical resisting rubberchemisch beständiger Kautschuk
14160chloropreneChlorbutadien
14161circulating tankUmwälztank
14162clampKlemme
14163clicker dieStanzmesser
14164closed cell spongeMoosgummi mit geschlossenen Zellen
14165coated fabricbeschichtetes Gewebe
14166coating gunSpritzpistole
14167coating machineBeschichtungsmaschine
14168coating on the calenderBeschichten auf dem Kalander
14169coat spreading machineStreichmaschine
14170coat with doctor knifemit einer Rakel auftragen
14171coefficient of elasticityElastizitätskoeffizient
14172coefficient of expansionAusdehnungskoeffizient
14173coefficient of permeabilityDurchlässigkeitskoeffizient
14174coefficient of thermal conducitivityWärmeleitungskoeffizient
14175coefficient of viscosityViskositätskoeffizient
14176coefficient of vulcanizationVulkanisationskoeffizient
14177cold brittlenessKaltsprödigkeit
14178cold brittleness testerKältesprödigkeitsprüfgerät
14179cold creepkalter Fluss
14180collapse resistanceStandfestigkeit
14181color fastnessFarbechtheit
14182compression curveKompressionskurve
14183compression cutting testEinreißversuch bei Druckbelastung
14184compression deflection testFormänderungsversuch bei Druckbelastung
14185cordCord
14186corrugated hoseWellenschlauch
14187crackingRissbildung
14188crack resistanceRissbeständigkeit
14189creamingAufrahmen
14190creepFließen
14191creep resistanceDauerstandfestigkeit
14192crepe rubberCrêpe
14193crescent tear testKerbzähigkeitstest mittels nierenförmigen Versuchsstücks
14194crude rubberRohkautschuk
14195crystallization rateKristallisationsgeschwindigkeit
14196crystalization resistanceKristallisationsbeständigkeit
14197curingVulkanisation
14198curing agentVulkanisationsmittel
14199curing rateVulkanisationsgeschwindigkeit
14200curing systemVulkanisationssystem
14201curing timeVulkanisationsdauer
14202degasserEntgaser
14203degreasantEntfettungsmittel
14204degreasing plantEntfettungsanlage
14205deteriorationZersetzung
14206determination of hardness by indentationEindruckhärteprüfung
14207dip coatingTauchlacküberzug
14208distortionVerdrehung
14209domestic rubberHaushaltkautschukartikel
14210double clothDoppeltuch
14211dry rubber contentsKautschuktrockengehalt
14212dry tackTrockenklebrigkeit
14213duckSegeltuch
14214Du Pont abraderDu Pont-Abriebprüfer
14215durabilityHaltbarkeit
14216dutch linenholländisches Leinen
14217effective dynamic moduluseffektiver dynamischer Modul
14218elastic aftereffectelastische Nachwirkung
14219elastic fabricelastisches Gewebe
14220Elcometer thickness gaugeElcometer-Dickemesser
14221elongation curveDehnungskurve
14222elongation strainZugdehnung
14223embossed patternPrägemuster
14224endless wormendlose Schnecke
14225energy lossEnergieverlust
14226ester gumEstergummi
14227even speedgleichmäßige Geschwindigkeit
14228evolutionEntwicklung
14229exposure to radiationeiner Strahlung aussetzen
14230exposure to weatherBewitterung
14231extensibilityDehnbarkeit
14232extrudeextrudieren
14233extruded goodsSpritzartikel
14234extruded hoseextrudierter Schlauch
14235extruded rubber threadextrudierter Kautschukfaden
14236extruded sheetextrudierte Folie
14237exudationAusschwitzung
14238film build upSchichtaufbau
14239finishOberflächenbehandlung
14240flame-proofflammbeständig
14241flexability testBiegeprüfung
14242flex-crackingBiegerisse
14243flexerBiegeprüfgerät
14244flex-fatigueBiegeermüdung
14245flexing endurance testDauerbiegeprüfung
14246flexing machineBiegeprüfer
14247flexing strength testerBiegefestigkeitsprüfer
14248floculationAusflockung
14249floor coveringBodenbelag
14250flow castingGießen
14251folding testerFalzprüfer
14252freeze resistanceFrostbeständigkeit
14253friableleicht zerbröckelnd
14254friction fabricFriktionsgewebe
14255friction tapeFriktionsband
14256gasoline resisting hosebenzinbeständiger Schlauch
14257gasoline resistanceBenzinbeständigkeit
14258gastightgasdicht
14259Geer ageing ovenGeer-Alterungsofen
14260grease resistanceFettbeständigkeit
14261Groves tearGroves-Zerreißprüfung
14262guillotineQürschneider
14263guillotine cutting machineHackmaschine
14264hand truck tireHandwagenbereifung
14265hard clayHartkaolin
14266heat ageingHitzealterung
14267heat ageing inhibitorHitzealterungsverzögerer
14268heat and oil resistinghitze- und ölbeständig
14269heat build-upinnere Wärmeentwicklung
14270heat developmentWärmeentwicklung
14271heated ovenerwärmter Ofen
14272heated platenerwärmte Platte
14273heating hoseHeizschlauch
14274heating plateHeizplatte
14275heat resistanceHitzebestaendigkeit
14276Hegman grind gaugeHegman-Feinheitspruefer
14277HELIOZONEHELIOZONE
14278modulusHochfrequenzmodul
14279Hoffman scratchhardness testerHoffman-Kratzhaertepruefer
14280hose coverSchlauchdecke
14281hose liningSchlauchseele
14282hot air cureHeissluftvulkanisation
14283hydraulic hosehydraulischer Schlauch
14284hygienic articlessanitaere Artikel
14285impermeabilityUndurchlaessigkeit
14286impression cylinderDruckzylinder
14287impression rollerDruckwalze
14288indentation hardnessKugeldruckhaerte
14289industrial glovesIndustriehandschuhe
14290inflammableentflammbar
14291inflatable cushionLuftkissen
14292initial creepanfaenglicher Fluss
14293initial deformationAnfangsdeformation
14294initial strainAnfangsdehnung
14295initial wet strength testerAnfangsnassfestigkeitspruefer
14296inorganic acidanorganische Saeure
14297insulating materialIsoliermaterial
14298insulating tapeIsolierband
14299internal frictioninnere Reibung
14300iodine indexJodindex
14301knife spreadingBeschichtung mit Messer oder Rakel
14302laboratory equipmentLaboratoriumsausruestung
14303lap jointUEberlappungsverbindung
14304latex adhesiveLatexkleber
14305latex-bitumen emulsionLatex-Bitumen-Emulsion
14306latex cementLatexkleber
14307latex concentrated by creamingLatex durch Aufrahmen konzentriert
14308latex concentrated by electrical methodsLatex durch elektrische Methoden konzentriert
14309latex concentrated by evaporationLatex durch Eindampfen konzentriert
14310latex-dipped goodsLatex-Tauchartikel
14311lead encasing press for hosesBleiumschlagmaschine fuer Schlaeuche
14312lining of rollersWalzenbezug
14313load at breakBruchlast
14314load deflectionDruckverformung
14315long time creepKriechen in langen Zeitraeumen
14316low-speed stress-strain loopSpannungsverformungseclipse
14317low temperature resistanceTieftemperaturbestaendigkeit
14318measure of contractionSchwundmass
14319mechanical propertiesmechanische Eigenschaften
14320mechanical stabilitymechanische Stabilitaet
14321mechanical testmechanische Pruefung
14322metal oxide curing systemMetalloxyd-Vulkanisationssystem
14323micro-cellular rubberMikrozellkautschuk
14324micro-porous rubbermikroporoeser Kautschuk
14325mildew inhibitorschimmelverhuetendes Mittel
14326mixing millMischwalze
14327modulus of eiongationDehnungsmodul
14328modulus of transverse elasticityTransversalelastizitaetsmodul
14329molded articleFormartikel
14330mould shrinkageFormenschwund
14331monofilamentMonofilament
14332Mooney scorchMooney-Anvulkanisation
14333Neoprene spongeNeoprene-Moosgummi
14334NEOZONENEOZONE
14335non-discoloringnichtfaerbend
14336non-stainingnichtfleckend
14337oil ageingOElalterung
14338oil and gasoline resisting hoseoel- und benzinbestaendiger Schlauch
14339oil enriched rubberoelangereicherter Kautschuk
14340oil extended rubberölgestreckter Kautschuk
14341oil resistantölbeständig
14342oil resisting hoseölbeständiger Schlauch
14343oil resisting rubberölbeständiger Kautschuk
14344oil softened rubberölerweichte Kautschukmischung
14345oil suction and discharge hoseÖl-Ansaug- und Ablassschlauch
14346open millMischwalze
14347organic curing systemorganisches Vulkanisationssystem
14348overcuredübervulkanisiert
14349oxidized rubberoxydierter Kautschuk
14350oxygen bombSauerstoffbombe
14351ozone resistanceOzonbeständigkeit
14352performance testGebrauchsfähigkeitsprüfung
14353period of restingRuheperiode
14354PERMALUXPERMALUX
14355permanent compression testPrüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung
14356permeabledurchlässig
14357pigment loadingPigmentfüllung
14358piston rubberKolbengummi
14359plasticizer-time effectWeichmacher-Zeiteffekt
14360pneumatic cushionLuftkissen
14361primerGrundierung
14362printer’s rollDruckwalze
14363processing safetyVerarbeitungssicherheit
14364profileProfil
14365proofed fabricgummiertes Gewebe
14366quick setting cementschnellabbindender Kleber
14367radiator hoseKühlerschlauch
14368railway hoseEisenbahnwagenschlauch
14369range of temperaturesTemperaturbereich
14370rate of crack growthRisswachstumsgeschwindigkeit
14371rate of crystallizationKristallisationsgeschwindigkeit
14372rate of cureVulkanisationsgeschwindigkeit
14373rate of flowFließgeschwindigkeit
14374raw compoundRohmischung
14375raw polymerRohpolymer
14376raw rubberRohkautschuk
14377reclaimregenerieren
14378reclaimed rubberKautschukregenerat
14379recuperated rubberregenerierter Kautschuk
14380reducereduzieren
14381regenerated rubberregenerierter Kautschuk
14382regeneration of rubberRegenerierung von Kautschuk
14383reinforcing fillerverstärkender Füllstoff
14384relative creeprelativer Fluss
14385relative viscosityrelative Viskosität
14386relaxationEntspannung
14387relaxation of stressErholung nach Dehnung
14388residual setrestliche Verformung
14389resistance to acidsSäurebeständigkeit
14390resistance to alkalisAlkalienbeständigkeit
14391resistance to checkingBeständigkeit gegen Oberflächenrissbildung
14392resistance to crackingRissbeständigkeit
14393resistance to cuttingSchneidbeständigkeit
14394resistance to exposureWitterungsbeständigkeit
14395resistance to flameFlammbeständigkeit
14396resistance to flexingBiegebeständigkeit
14397resistance to heat softeningHitzeerweichungsbeständigkeit
14398light fastnessLichtbeständigkeit
14399resistance to oilÖlbeständigkeit
14400resistance to rollingWalzbeständigkeit
14401resistance to scrapingKratzbeständigkeit
14402resistance to steamDampfbeständigkeit
14403resistance to sunlightSonnenlichtbeständigkeit
14404resistance to swellingQüllbeständigkeit
14405resistance to tearingKerbzähigkeit
14406resistance to waterWasserbeständigkeit
14407resistance to wear and tearAbnutzungsbeständigkeit
14408resistant to liquid fuelbeständig gegen flüssigen Treibstoff
14409resistant to salt solutionsbeständig gegen Salzlösungen
14410resistant to solventsbeständig gegen Lösungsmittel
14411resting periodRuheperiode
14412retention of colorFarbechtheit
14413retractionRetraktion
14414roller coveringWalzenüberzug
14415roll for spinning millSpinnstuhlwalze
14416rubber and cork comproundKautschuk-Kork-Mischung
14417rubber and cork compound sheetingPlatten aus einer Kautschuk-Kork-Mischung
14418rubber-asbestos goodsAsbestkautschukwaren
14419rubber bufferGummipuffer
14420rubber cementKautschukkleber
14421rubber clothingGummikleidung
14422rubber covered rollkautschuküberzogene Walze
14423rubberizegummieren
14424rubberized cork sheetgummierte Korkplatte
14425rubberized fabricgummiertes Gewebe
14426rubberized goodsgummierte Artikel
14427rubber-lined conduitgummigefütterte Leitungsröhre
14428rubber parts for Westinghouse and vacuum brakesGummiteile für Westinghouse- und Unterdruckbremsen
14429rubber solutionGummilösung
14430rubber solventGummilösungsmittel
14431rubber spongeGummischwamm
14432rubber springGummifeder
14433rubber stopGummipuffer
14434rubber testing machineGummiprüfmaschine
14435rubber tileGummibodenplatte
14436rubber to fabric bondGummi-Gewebe-Bindung
14437rubber wall coveringGummiwandbekleidung
14438rubber wheelGummirad
14439sand and gravel hoseSand- und Kiesschlauch
14440Schopper machineSchopper-Zerreißfestigkeitsprüfer
14441scorchAnvulkanisation
14442scorchyleicht anvulkanisierend
14443Scott tensile testerScott-Zerreißfestigkeitsprüfer
14444seamless dipped articlenahtloser Tauchartikel
14445self curingselbstvulkanisierend
14446separation of a bondTrennung einer Klebebindung
14447service testGebrauchsprüfung
14448setErhärtung
14449shearing rateSchergeschwindigkeit
14450shearing strainScherbeanspruchung
14451shearing testScherversuch
14452Shore durometerShore-Härteprüfer
14453simple stiffeningeinfache Versteifung
14454simulated service testPrüfverfahren unter nachgeahmten Praxisbedingungen
14455sizing machineAppreturmaschine(für Textilausrüstung)
14456skidrutschen
14457slabPlatte
14458slaughterhouse hoseSchlachthausschlauch
14459slipgleiten
14460smooth bore hoseSchlauch mit glatter Innenwand
14461snappy rubberGummi mit hoher Elastizität
14462softenerweichen
14463softening abilityWeichmachungsfähigkeit
14464softnessWeichheit
14465solid rubber sheetVollgummiplatte
14466solid tireVollgummireifen
14467solable matter lossVerlust an löslichen Bestandteilen
14468solution mixerLösungsmischer
14469solvent resisting hoselösungsmittelbeständiger Schlauch
14470sound dampinggeräuschdämpfend
14471sound deadeningGeräuschdämpfung
14472specific heatspezifische Wärme
14473specific resistancespezifischer Widerstand
14474spiral hoseSpiralschlauch
14475spongeSchwamm
14476sponge damper padMoosgummi-Dämpfungspolster
14477sponge padMoosgummipolster
14478sponge rubberMoosgummi
14479sponge rubber sheetingMoosgummiplatte
14480spreadcoatbeschichten im Streichverfahren
14481spreaderStreichmaschine
14482spreadingAuftragen
14483stabilizing agentStabilisiermittel
14484stainabfärben
14485staining antioxidantverfärbendes Alterungsschutzmittel
14486static ageingstatische Alterung
14487static modulusstatischer Modul
14488stationer’s rubber goodsGummiwaren des Schreibwarenhandels
14489stickinessKlebrigkeit
14490stiffness testerSteifheitsprüfer
14491stirrühren
14492stitcherHeftmaschine
14493storage stabilityLagerbeständigkeit
14494strainBeanspruchung
14495strengthFestigkeit
14496strength testing machineFestigkeitsprüfer
14497bending stressBiegespannung
14498stress in torsionTorsionsspannung
14499stress relaxationSpannungsrelaxation
14500stress-strain compression curveSpannungs-Deformationskurve
14501stress-strain curveDruck-Spannungs-Kurve
14502stress under compressionSpannung unter Druck
14503pre-stretchVorspannung
14504suction and delivery hoseSaug- und Zuleitungsschlauch
14505sun-checkingLichtriss
14506sun-checking inhibitorLichtrissschutzmittel
14507sunlight resistanceBeständigkeit gegen Sonnenlicht
14508surface activityOberflächenwirkung
14509surface treatment productErzeugnis zur Behandlung von Oberflächen
14510surgical cellular rubberMoosgummi für chirurgische Zwecke
14511surgical rubberKautschuk für chirurgische Zwecke
14512swellquellen
14513swelling after extrusionQüllung nach dem Extrudieren
14514swelling agentQüllmittel
14515swelling powerQüllkraft
14516swell upaufquellen
14517swollengequollen
14518syneresisSynärese
14519synthetic elastomersynthetisches Elastomer
14520synthetic latexsynthetischer Latex
14521Taber abrasionAbrieb nach Taber
14522tack gaugeKlebrigkeitsmesser
14523tackifying agentklebrigmachendes Mittel
14524tack inhibitorklebrigkeitsverhinderndes Mittel
14525tackyklebrig
14526tank liningTankauskleidung
14527taping machineBandwickelmaschine
14528tarnishanlaufen
14529tarpaulinPersenning
14530tearreißen
14531tearabilityZerreißbarkeit
14532tearing pointEinreißpunkt
14533tearing testReißversuch
14534tearing testerReißfestigkeitsprüfer
14535tear propagationRissfortpflanzung
14536tear propagation testWeiterreißprüfung
14537tear resistance determination with a nicked test pieceKerbzähigkeitsprüfung an einem mit Einschnitt versehenen Probestück
14538tensile strength at breakZugfestigkeit beim Bruch
14539test fluidTestflüssigkeit
14540thermal deformationWärmeverformung
14541THERMOFLEXTHERMOFLEX
14542thermoplasticityThermoplastizität
14543thick walled goodsstarkwandige Artikel
14544time of cureVulkanisationsdauer
14545tire cord dipReifenkord-Imprägniermischung
14546torsional stressTorsionsspannung
14547total solidsTrockensubstanz
14548treadwearLaufflächenabnutzung
14549truck tireLastwagenreifen
14550uncuredvulkanisiert
14551under-cureduntervulkanisiert
14552urea resinHarnstoffharz
14553vacuum brake partsVakuumbremsenteile
14554viscous-elasticviskos-elastisches Material
14555volume changeVolumenveränderung
14556volume resistanceVolumenbeständigkeit
14557volume swellVolumenzunahme durch Qüllung
14558vulcanizateVulkanisat
14559vulcanizate propertiesVulkanisateigenschaften
14560vulcanizationVulkanisation
14561vulcanization coefficientVulkanisationskoeffizient
14562vulcanization rateVulkanisationsgeschwindigkeit
14563vulcanizing moldVulkanisationsform
14564water extractwässriger Auszug
14565water permeability testWasserdurchlässigkeitsprüfung
14566water permeability testerWasserdurchlässigkeitsprüfer
14567waterproof fabricwasserdichtes Gewebe
14568water suction hoseWassersaugschlauch
14569water swellQüllung in Wasser
14570weathering exposureBewitterung
14571webendlose Bahn eines Materials in der Maschine
14572wet strengthNaß-Reißkraft
14573wheel coveringRadüberzug
14574windscreen rubberWindschutzscheibenkautschuk
14575bending testerBiegeprüfer
14576bevelledabgekantet
14577bias cutDiagonalschnitt
14578binding agentBindemittel
14579bladderBlase
14580bleachingBleichung
14581bleedausbluten
14582bleedingAusbluten
14583blendmischen
14584bloomingAusblühen
14585bloomingSchwefelausblühung
14586blown spongeSchwamm
14587blushingAnlaufen
14588bombBombe
14589bonding agentHaftvermittler
14590bonding of rubberKautschukbindung
14591bond separationLösung einer Verbindung
14592bond stressHaftzugfestigkeit
14593braided hoseumflochtener Schlauch
14594braiding machineKlöppelmaschine
14595brake strapBremsband
14596botton lightSchildkröte
14597adj.explosionsgeschützt
14598landing-area floodlightLandebahnleuchte
14599coated sidebeschichtete Seite
14600pre-recorded tapevorbespieltes Band
14601reel spindleSpulenachse
14602distance postAbstandsstück
14603trailer tapeNachlaufband
14604switching clickSchaltknacken
14605eraselöschen
14606assembly toolsMontagewerkzeug
14607reflecting tapeReflektionsband
14608guide pinFührungsstift
14609adjust leveleinpegeln
14610levelPegel
14611magnetic coatingMagnetschicht
14612partly unreelabspulen
14613sliding tray (J)Schiebeeinsatz
14614recessAussparung
14615friction torqueReibmoment
14616splicing tape reinforcing unitKlebebandverstärkungsvorrichtung
14617reproduce headWiedergabekopf
14618copying equipmentKopieranlage
14619magnetic tape viewerBandlupe
14620tape-test recorderBandprüfgerät
14621slave machineSklavenmaschine
14622rewindumspulen
14623finger gripGriffnocke
14624azimuth alignmentSpalteinstellung
14625reference mother tapeReferenzmutterband
14626modulatemodulieren
14627tape breakageBandriss
14628breakout lugAusbrechnase
14629record interlock bracketLöschsperre
14630silk screen printing machineSiebdruckmaschine
14631locating pinPositionierstift
14632hissBandrauschen
14633lug removal toolNockenausbrecher
14634in-cassette copyingin-Cassette kopieren
14635lead-outAuslauf
14636fast rewindspulen mit schnellem Rücklauf
14637cassette support planeUnterstützungsfläche
14638spokeMitnehmerzapfen
14639tension postFriktionsstift
14640pin inserting machineKlemmstifteinsetzvorrichtung
14641winding directionWickelrichtung
14642playing timeSpielzeit
14643slide boxSchiebeschachtel
14644inlay cardUmschlagkarte
14645print-throughKopierecho
14646index cardIndexkarte
14647copying timeKopierzeit
14648slave tapeSklavenband
14649demagnetiserEntmagnetisierungsdrossel
14650tape stretchBanddehnung
14651CO-tailoringCO-Konfektionierung
14652blank cassetteunbespielte Cassette
14653monitorprüfen
14654tickKnacken
14655cassette-boxing machineMaschine zum Verpacken in Dosen
14656adjacent trackNachbarspur
14657playabspielen
14658fixed-azimuth head alignmentfeste Spalteinstellung
14659completely unwindabwickeln
14660coated side inwardBeschichtung innen
14661jamfestlaufen
14662tape on hubBandwickel
14663reference signalBezugston
14664box sleeveSchiebehülse
14665rewindzurückspulen
14666box assembly jigMontagewerkzeug für dosen und Deckel
14667reel of tapeSpule mit Band
14668tape fluxBandfluss
14669monitoring headKontrollkopf
14670deflashentgraten
14671weld lineSchweißnaht
14672adjust azimuthden Spalt justieren
14673tailorkonfektionieren
14674tape pathBandlauf
14675azimuth deviationSpaltabweichung
14676cassette halfCassettenhälfte
14677tape guidanceBandführung
14678recorded tapebespieltes Band
14679direct tailoringDirektkonfektionierung
14680mother tape replay machineGebermaschine
14681pressure pad gaugeAndruckmessgerät
14682holdback torqueBremsmoment
14683spattersKnistern
14684spacer trackTrennspur
14685rattlerattern
14686frayed adgeFransen
14687capstan holeLoch für Tonwelle
14688switch overumschalten
14689cueCue
14690head recessKopfaussparung
14691test tapeMessband
14692spooling propertiesSpuleigenschaften
14693sound carrierTonträger
14694virgen tapefabrikneues Band
14695mother tape recprderMutterbandmaschine
14696spindleAchse
14697re-recording consoleBearbeitungspult
14698chatterklappern
14699curlkräuseln
14700takeTake
14701ejector markAuswerfermarkierung
14702transparent tapeTransparentband
14703azimuth pinAzimuthstift
14704professional playback machineStudio-Wiedergabegerät
14705whistlePfeifton
14706adjust biasdie Vormagnetisierung einstellen
14707hub assembly machineMontagewerkzeug für Wickelkerne
14708cassette timeCassettenspielzeit
14709spindle insertion toolAchseneinsetzvorrichtung
14710squeakquietschen
14711bulk-eraseeinen Bandwickel im Ganzen löschen
14712boxDose
14713locating holePositionierloch
14714CO-leaderingCO-Vorkonfektionierung
14715tailored tapekonfektioniertes Band
14716playback headAbtastkopf
14717waveringLautstärke-Schwankungen
14718foil punching and profiling deviceStanz- und Prägeautomat für Folien
14719mini-catalogueMini-Katalog
14720play backwiedergeben
14721cross-talkÜbersprechen
14722reproducewiedergeben
14723humBrumm
14724musicassetteMusicassette
14725leader tapeVorlaufband
14726clampKlemmstück
14727track positionSpurlage
14728tape-position indicator marksSkala zur Anzeige der abgelaufenen Bandmenge
14729pre-leaderingTonband mit Vorlaufband versehen
14730twin-hub cassetteZweiloch-Cassette
14731wavy edgegewellte Bandkante
14732creaseKnick
14733withdrawal forceZugkraft
14734fixed guide postfester Führungsstift
14735cassette production master (A)Arbeitskopie
14736edge guard spaceRandspur
14737direction of tape travelBandlaufrichtung
14738clamping pinKlemmstift
14739mother tapeMutterband
14740longitudinal curvatureSäbelförmigkeit
14741record/playback headAufnahme/Wiedergabekopf
14742reference level tapePegelbezugsband
14743cross-talk attenuationÜbersprechdämpfung
14744blank tapeunbespieltes Band
14745fast windspulen mit schnellem Vorlauf
14746runlaufen
14747master reproducerStudio-Wiedergabemaschine
14748coated side outwardBeschichtung außen
14749upper halfobere Kassettenhälfte
14750lower halfuntere Kassettenhälfte
14751CO-loaderCO-Einspulmaschine
14752leader-winderVorlaufband-Wickelmaschine
14753feed and turnover deviceEtikettiermaschine mit Wendestation
14754foil checking deviceFolienprüfeinrichtung
14755edge supportPositionierstütze
14756rise timeAnklingzeit
14757acuity matchingAugenempfindlichkeitsanpassung
14758reflection filterAnpassungsfilter
14759back-flank synchronizationRückfrontsynchronisation
14760(average) brightnessGrundhelligkeit
14761electron imageVorabbildung
14762electromagnetic deflectionelektromagnetische Ablenkung
14763wide angle deflectionWeitwinkelablenkung
14764beam deflectionStrahlablenkung
14765scanning generatorAblenkgenerator
14766deflection qualityAblenkgüte
14767deflection linearity errorAblenk-Nichtlinearität
14768deflection defocasingAblenkunschärfe
14769vertical deflection unitVertikalablenkstufe
14770sawtooth deflection voltageSägezahnablenkspannung
14771horizontal deflection coilHorizontal-Ablenkspule
14772sawtooth deflection currentSägezahnablenkstrom
14773deflection systemAblenksystem
14774deflection transformerAblenktransformator
14775load(ing) resistanceAbschlusswiderstand
14776chopzerhacken
14777picture carrier spacingBildträgerabstand
14778picture/sound carrier spacingBild-/Tonträgerabstand
14779relay networkFernsehfernleitung
14780flying spot scannerAbtaströhre
14781picture scanning tubeBildabtaströhre
14782flying spot scannerLichtpunktabtaster
14783geometric errorGeometriefehler
14784line scanning errorHorizontal-Abtastfehler
14785vertical scanning errorVertikal-Abtastfehler
14786line-frequent scanningzeilenfreqünte Horizontalabtastung
14787negative scanningNegativabtastung
14788positive scanningPositivabtastung
14789beam scanningLichtstrahlabtastung
14790scanning signalAbtastsignal
14791vidicon-film scannerVidikon-Filmabtaster
14792double scanningDoppelabtastung
14793decay timeAbfallzeit
14794releasing delayAbfallverzögerung
14795peak current amplitudeSpitzenstromamplitude
14796amplitude clipperAmplitudenbegrenzer
14797aerial noise signalBildempfangsstörspannung
14798diplexerBrückenweiche
14799scanning deviceBildabtastgerät
14800colour picture and waveform monitorFarbbild-Kontrollgerät
14801primary signal monitorFarbwert-Kontrollgerät
14802aperiodic demodulatoraperiodischer Demodulator
14803pickup deviceAufnahmegerät
14804trick mixerTrickmischpult
14805reproduction deviceWiedergabegerät
14806remote equipmentReportageanlage
14807telecineFernsehfilmanlage
14808vestigial sideband transmissionRestseitenbandübertragung
14809colour-AGCautomatische Farbregelspannung
14810balancing coilSymmetrierspule
14811ballast triodeBallasttriode
14812master generatorMuttergenerator
14813basic colour pictureGrundfarbbild
14814basic oscilloscopeBasisoszillograf | Basisoszillograph
14815basic signalBasissignal
14816basic signal generatorSynchronsignalgenerator
14817electron imageElektronenbild
14818emission imageEmissionsbild
14819charge imageLadungsbild
14820latent imagelatentes Bild
14821picture persistanceNachwirkungsbild
14822TV testpatternBildmuster
14823blurred pictureverschwommenes Bild
14824picture scanning apparatusBildabtastgerät
14825line amplitudeBildbreite
14826.horizontal deflection controlBildbreitenregelung
14827beam indexing tubeFernsehröhre mit Signalrückspeisung
14828video carrier filterBildfalle
14829.picture pointBildelement
14830picture phaseBildphase
14831line-interlace flickerZwischenzeilenflimmern
14832image defectBildfehler
14833testpattern generatorTestbildgeber
14834picture heightBildhöhe
14835.frame amplitude controlBildhöhenregelung
14836framingBildeinstellung
14837picture and waveform monitorBildkontrollgerät
14838monitorBildkontrollempfänger
14839horizontal blankingHorizont-Austastung
14840mixerBildmischgerät
14841picture sequenceBildsequenz
14842.electron camera tubeBildfängerröhre
14843picture elementBildelement
14844average brightnessmittlere Bildleuchtdichte
14845average value of the picture signalBildsignalmittelwert
14846negative picture signalnegatives Bildsignal
14847positive picture signalpositives Bildsignal
14848blanked picture signalBA-Signal
14849video signal generatorBildsignalgeber
14850overlayBildüberlagerung
14851picture durationBilddauer
14852aspect ratioAbbildungsmassstab
14853.video transmitterBildsender
14854interference limiterStörbegrenzer
14855flooding iconoscopeRieselikonoskop
14856flooding cathodeRieselkathode
14857film movementFilmbewegung
14858lateral blue convergence assemblyBlau-Lateraleinheit
14859washing blue effectWaschblau-Effekt
14860bloomingBildweichheit
14861.checker board patternSchachbrettmuster
14862square wave generatorRechteckwellengenerator
14863.booster circuitEnergierückgewinnungsschaltung
14864bottoming resistorBegrenzungswiderstand
14865hum voltageBrummspannung
14866bridge modulatorBrückenmodulationsschaltung
14867Farnsworth tubeDissectorröhre
14868d.c. restoring diodeNiveauröhre
14869television tubeFernsehröhre
14870cross-overBündelknoten
14871bram switching tubeStrahlschaltröhre
14872burst filterBurst-Filter
14873burst gateBursttor
14874burst keying signalBurst-Auftastsignal
14875colour burst amplifierBurst-Verstärker
14876adjacent picture carrierNachbarbild-Träger
14877adjacent sound carrierNachbarton-Träger
14878chromatronChromatron
14879chrominance axisFarbart-Achse
14880chrominance tubeFarbartverstärker
14881chrominance demodulatorFarbart-Demodulator
14882chrominance detectorFarbartgleichrichter
14883chrominance componentFarbartkomponente
14884chrominance/luminance factorFarbart/Leuchtdichtefaktor
14885chrominance modulatorFarbmodulator
14886colour mixtureFarbenzusammenstellung
14887persistance compensationNachleuchtkompensation
14888compensating circuitKompensationsschaltung
14889colour noiseKonfetti-Effekt
14890constant luminance transmissionÜbertragung mit konstanter Helligkeit
14891crispendingCrispending
14892.contrast rangeGesamtkontrast
14893contrast of detailsDetailkontrast
14894contrast errorKontrastfehler
14895contrast controlKontrasteinstellung
14896contrast testpatternKontrast-Bildmuster
14897colour monitorFarbbild-Kontrollempfänger
14898control receiverKontrollempfänger
14899waveform monitorWellenformmonitor
14900test screenKontrollschirm
14901convergence correcting circuitKonvergenz-Korrekturstufe
14902coordinate pointKoordinatenpunkt
14903pincushion correctionKissenentzerrung
14904contrast correcting circuitKontrast-Entzerrer
14905.equalizing networkEntzerrerschaltung
14906.correcting coilKorrektionsspule
14907definition patternAuflösungsbildmuster
14908resolution wedgeAuflösungskeil
14909dematrixDematrix
14910dematrixingDematrizierung
14911demodulatorDemodulator
14912damping diodeDämpfungsröhre
14913mixed heightsgemischte Höhen
14914calibration diaphragmEichblende
14915diapositive scannerDiapositivabtaster
14916difference correcting circuitDifferenz-Korrekturstufe
14917colour difference amplifierFarbdifferenzverstärker
14918aperture distortionÖffnungsverzerrung
14919dark intervalDunkelzeit
14920inverse amplification factorDurchgriff
14921carrier balanceTrägersymmetrie
14922carrier-frequent scanningträgerfreqünte Abtastung
14923carrier-frequent amplifierTrägerfrequenzverstärker
14924delta voltageDreieckspannung
14925three colour televisionDreifarbenfernsehen
14926dynamic mis-registrationdynamische Fehlüberdeckung
14927ghost correcting circuitEcho-Entzerrer
14928electric test-patternelektrisches Testbild
14929storage electrodeSpeicherelektrode
14930inlayMethode der elektronischen Masken
14931electronic testpatternelektronisches Bildmuster
14932single-side-band errorEinseitenbandfehler
14933single-side-band amplifierEinseitenbandverstärker
14934phase correcting circuitPhasenentzerrer
14935phase barPhasenbalken
14936phase correctingPhasenausgleich
14937phase splitterPhasenteiler
14938phase errorPhasenfehler
14939phase comparison discriminatorPhasenvergleichs-Diskriminator
14940vidicon-filmscannerVidikon-Filmabtaster
14941film recordingFilmaufzeichnung
14942vestigial side-band filterRestseitenbandfilter
14943filter circuitFilterschaltung
14944colour filter diskFarbfilterscheibe
14945scintillationFlimmern
14946luminance flickerHelligkeitsflimmern
14947chromaticity flickerFarbartflimmern
14948colour flickerFarbvalenzflimmern
14949focusing voltageFokussierspannung
14950focus controlFokussierung
14951phosphor dotPhosphorpunkt
14952phosphor stripePhosphorstreifen
14953.photo-electric stabilization P.E.S. (ionoscope)Elektronenberieselung
14954signal plateFotokatode | Photokatode
14955picture carrier frequencyBildträgerfrequenz
14956sound carrier frequencyTonträgerfrequenz
14957limit of frequency bandFrequenzbandbegrenzung
14958frequency band compensationFrequenzbandkompensation
14959overall gammaGesamt-Gamma
14960gamma valueGammawert
14961gamma controlGammaregelung
14962integrated tunerkombinierter Kanalwwähler
14963average video signal intensitymittlere Bildhelligkeit
14964d.c. restoringSchwarzsteuerung
14965d.c. transmissionGleichstromübertragung
14966sound separationTonabtrennung
14967sound rejectionTonunterdrückung
14968sound discriminatorTondiskriminator
14969sound stageTontreppe
14970sound transmitterTonsender
14971master black controlgemeinsame Schwarzregelung
14972master gain controlgemeinsame Verstärkungsregelung
14973clamp circuitClamping-Schaltung
14974closed circuitKurzschlussfernsehen
14975multiple imageBildverdopplung
14976ringingGardineneffekt
14977dragationGradation
14978crushingGradationsfehler
14979large-screen televisionGroßprojektion
14980picture whiteSpitzenhelligkeit
14981luminance colourHelligkeitsfarbbalken
14982mean-value controlMittelwertsteuerung
14983master frequenceMutterfrequenz
14984RF high-voltage generatorHochfrequenz-Hochspannungsgenerator
14985EHT cabinetHochspannungskäfig
14986.high tension generationHochspannungserzeugung
14987high-voltage stabilisationHochspannungsstabilisation
14988retaining zoneHaltebereich
14989subcarrierHilfsträger
14990auxiliary oscilloscopeHilfsoszillator
14991.wide-band axisI-Achse
14992identification circuitIdentifikationsschaltung
14993burst gating pulsePAL-Kennimpuls
14994PAL-identification pulse amplifierPAL-Kennimpulsverstärker
14995Y-M-converterY-M-Wandler
14996I componentI-Komponente
14997triconoscopeBildröhrensatz für die drei Grundfarben
14998black level control pulseSchwarzsteuerimpuls
14999pulse differentiationImpulsabtrennung

Read more:

SIGN IN

Forgot Password

X