BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German / Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.

English US

German DE

14000 stacking height Stapelhöhe
14001 allowance for creasing and bending Zugabe für Rillen und Biegen
14002 double crossed cord Bindfaden, doppel-kreuzweise
14003 single crossed cord Bindfaden, kreuzweise
14004 international transport Auslandstransport
14005 air transport Lufttransport
14006 railway transport Bahntransport
14007 vibration tester Vibrierapparat
14008 squeez ausqütschen
14009 cut-out Ausschnitt
14010 merchandising display Aufsteller
14011 blank dimensions Einstellmasse
14012 partition assembler Steg-Einsteckmaschine
14013 partition slotter Steg-Schlitzmaschine
14014 drop tester Falltischanlage
14015 drop fallen lassen
14016 drum Fass
14017 joint Verbindung
14018 mortise and tenon Loch und Zapfen
14019 tongue and groove joint Nut und Feder
14020 shiplap joint Falz
14021 butt joint stumpfe Fuge
14022 linderman joint Schwalbenschwanzverbindung
14023 spring federn
14024 cushioning federndes Material
14025 package verpacken
14026 breathing package atmende Verpackung
14027 inner packing Innenverpackung
14028 bulk package Massenverpackung
14029 carrier pack Tragepackung
14030 single pack Einzelverpackung
14031 multi-pack Mehrfachpackung
14032 re-use package Mehrzweck-Packung
14033 tear-strip pack Aufreißpackung
14034 window pack Fensterpackung
14035 standard package Einheitspackung
14036 expanded polystyrene Polystyrolschaum
14037 vacuum package Vacuumpackung
14038 packaging engineer Verpackungsingenieur
14039 packaging consultant Verpackungsexpert
14040 packaging costs Verpackungskosten
14041 package component Verpackungsbestandteil
14042 packaging designer Verpackungsentwerfer
14043 adj. umtauschbar
14044 moisture resistant nassfest
14045 moisture proof feuchtdicht
14046 fold falten
14047 dull edge Wahnkante
14048 dipcoat sealing wax Tauchwachs
14049 water vapour proof wasserdampfdicht
14050 water vapour permeability Wasserdampfdurchlässigkeit
14051 waterproof wasserdicht
14052 waterproof nassfest
14053 cotton wool Watte
14054 sheet of single faced corrugated board Wickel
14055 wrap einwickeln
14056 self-locking selbstschließend
14057 back Hinterseite
14058 inside Innenseite
14059 top panel Oberseite
14060 side Seitenwand
14061 end Stirnseite
14062 bottom Bodenseite
14063 front Vorderseite
14064 paper-strip Papierstreifen
14065 manufactured joint Fabrikkante
14066 abrador Schleifapparat
14067 abrasion service test Abriebsprüfung in der Praxis
14068 abrasion test Abnutzungsprüfung
14069 abrasion tester Abriebsprüfgerät
14070 abrasive wear Abnutzung
14071 absorbing bearing Dämpfungslager
14072 accelerated ageing test beschleunigte Alterungsprüfung
14073 accelerated light ageing test beschleunigte Alterungsprüfung durch Lichteinwirkung
14074 accelerated weathering test beschleunigter Bewitterungsversuch
14075 acceleration chem Beschleunigung
14076 accelerator chem Beschleuniger
14077 hydraulic accumulator hydraulischer Akkumulator
14078 acetyl value Azetylzahl
14079 acetylene hose Azetylenschlauch
14080 acid corrosion Säurekorrosion
14081 acid fastness Säurefestigkeit
14082 acid hose Säureschlauch
14083 acid proof säurefest
14084 acid reclaim Säureregenerat
14085 activated zinc oxide aktiviertes Zinkoxyd
14086 activator Aktivator
14087 additive Zusatz
14088 adhere haften
14089 bonding Klebefähigkeit
14090 adhesion power Haftvermögen
14091 adhesion tester Adhäsionsprüfer
14092 adhesive fabric selbstklebender Gewebestoff
14093 adhesiveness Haftfähigkeit
14094 adhesive tape Klebeband
14095 ageing apparatus Alterungsschrank
14096 ageing of rubber Kautschukalterung
14097 ageing oven Alterungsschrank
14098 ageing resistance Alterungsbeständigkeit
14099 age resister Alterungsschutzmittel
14100 air bomb Luftbombe
14101 air brake hose Luftbremsschlauch
14102 air cushion Luftkissen
14103 air duct Luftleitung
14104 air humidity Luftfeuchtigkeit
14105 air oven Luftofen
14106 air oven ageing Luftofenalterung
14107 air permeability tester Luftdurchlässigkeitsprüfer
14108 air pressure Luftdruck
14109 aldehyd-aniline condensation product Aldehyd-Anilin-Kondensationsprodukt
14110 alkali resisting alkalibeständig
14111 angle of contact Berührungswinkel
14112 aniline value Anilinzahl
14113 anti-ager Alterungsschutzmittel
14114 antioxidant Alterungsschutzmittel
14115 antiozidant Ozonschutzmittel
14116 antiscorcher Vulkanisationsverzögerer
14117 anti-sunchecking agent Lichtrissschutzmittel
14118 anti-tack agent Klebrigkeitsverminderer
14119 anti-vibration mount schwingungsfreie Lagerung
14120 atmospheric pressure atmosphärischer Druck
14121 balata Balata
14122 ball valve Kugelventil
14123 ball viscosimeter Kugelfallviskosimeter
14124 Banbury mixer Banburymischer
14125 base coat Grundstrich
14126 batch dryer Trockner
14127 bead breaker Reifenhebel
14128 bearing plate Auflagerplatte
14129 beater Schlagmaschine
14130 beating and freeness tester Mahlungsgradprüfer
14131 bed sheeting Betteinlage
14132 belt cover Treibriemendecke
14133 belt fastner Riemenverbinder
14134 belt fastner inserting machine and tools Riemenverbindereinlegmaschine und -werkzeuge
14135 belting Riemenmaterial
14136 belt stretching gearing Riemenstreckgetriebe
14137 belt vulcanizing press Riemenvulkanisierpresse
14138 brittleness tester Sprödigkeitsprüfer
14139 building Konfektionierung
14140 building tack Konfektionsklebrigkeit
14141 bursting strength tester Berstfestigkeitsprüfer
14142 butt joint Stumpfstoss
14143 butt seam Stumpfnaht
14144 cable covering Kabelmantel
14145 cable covering machine Kabelummantelungsmaschine
14146 cable sheathing Kabelummantelung
14147 cable tape Kabelband
14148 calender coat beschichten mittels Kalander
14149 calendered friction Friktionierung mittels Kalander
14150 calendered sehet kalandrierte Platte
14151 calender grain Kalandereffekt
14152 can life Topfzeit
14153 cellular rubber Moosgummi
14154 celluloid base adhesive Celluloseklebstoff
14155 cement suction hose Zementsaugschlauch
14156 chain structure Kettenstruktur
14157 chemical hose Chemikalienschlauch
14158 chemically modified chemisch modifiziert
14159 chemical resisting rubber chemisch beständiger Kautschuk
14160 chloroprene Chlorbutadien
14161 circulating tank Umwälztank
14162 clamp Klemme
14163 clicker die Stanzmesser
14164 closed cell sponge Moosgummi mit geschlossenen Zellen
14165 coated fabric beschichtetes Gewebe
14166 coating gun Spritzpistole
14167 coating machine Beschichtungsmaschine
14168 coating on the calender Beschichten auf dem Kalander
14169 coat spreading machine Streichmaschine
14170 coat with doctor knife mit einer Rakel auftragen
14171 coefficient of elasticity Elastizitätskoeffizient
14172 coefficient of expansion Ausdehnungskoeffizient
14173 coefficient of permeability Durchlässigkeitskoeffizient
14174 coefficient of thermal conducitivity Wärmeleitungskoeffizient
14175 coefficient of viscosity Viskositätskoeffizient
14176 coefficient of vulcanization Vulkanisationskoeffizient
14177 cold brittleness Kaltsprödigkeit
14178 cold brittleness tester Kältesprödigkeitsprüfgerät
14179 cold creep kalter Fluss
14180 collapse resistance Standfestigkeit
14181 color fastness Farbechtheit
14182 compression curve Kompressionskurve
14183 compression cutting test Einreißversuch bei Druckbelastung
14184 compression deflection test Formänderungsversuch bei Druckbelastung
14185 cord Cord
14186 corrugated hose Wellenschlauch
14187 cracking Rissbildung
14188 crack resistance Rissbeständigkeit
14189 creaming Aufrahmen
14190 creep Fließen
14191 creep resistance Dauerstandfestigkeit
14192 crepe rubber Crêpe
14193 crescent tear test Kerbzähigkeitstest mittels nierenförmigen Versuchsstücks
14194 crude rubber Rohkautschuk
14195 crystallization rate Kristallisationsgeschwindigkeit
14196 crystalization resistance Kristallisationsbeständigkeit
14197 curing Vulkanisation
14198 curing agent Vulkanisationsmittel
14199 curing rate Vulkanisationsgeschwindigkeit
14200 curing system Vulkanisationssystem
14201 curing time Vulkanisationsdauer
14202 degasser Entgaser
14203 degreasant Entfettungsmittel
14204 degreasing plant Entfettungsanlage
14205 deterioration Zersetzung
14206 determination of hardness by indentation Eindruckhärteprüfung
14207 dip coating Tauchlacküberzug
14208 distortion Verdrehung
14209 domestic rubber Haushaltkautschukartikel
14210 double cloth Doppeltuch
14211 dry rubber contents Kautschuktrockengehalt
14212 dry tack Trockenklebrigkeit
14213 duck Segeltuch
14214 Du Pont abrader Du Pont-Abriebprüfer
14215 durability Haltbarkeit
14216 dutch linen holländisches Leinen
14217 effective dynamic modulus effektiver dynamischer Modul
14218 elastic aftereffect elastische Nachwirkung
14219 elastic fabric elastisches Gewebe
14220 Elcometer thickness gauge Elcometer-Dickemesser
14221 elongation curve Dehnungskurve
14222 elongation strain Zugdehnung
14223 embossed pattern Prägemuster
14224 endless worm endlose Schnecke
14225 energy loss Energieverlust
14226 ester gum Estergummi
14227 even speed gleichmäßige Geschwindigkeit
14228 evolution Entwicklung
14229 exposure to radiation einer Strahlung aussetzen
14230 exposure to weather Bewitterung
14231 extensibility Dehnbarkeit
14232 extrude extrudieren
14233 extruded goods Spritzartikel
14234 extruded hose extrudierter Schlauch
14235 extruded rubber thread extrudierter Kautschukfaden
14236 extruded sheet extrudierte Folie
14237 exudation Ausschwitzung
14238 film build up Schichtaufbau
14239 finish Oberflächenbehandlung
14240 flame-proof flammbeständig
14241 flexability test Biegeprüfung
14242 flex-cracking Biegerisse
14243 flexer Biegeprüfgerät
14244 flex-fatigue Biegeermüdung
14245 flexing endurance test Dauerbiegeprüfung
14246 flexing machine Biegeprüfer
14247 flexing strength tester Biegefestigkeitsprüfer
14248 floculation Ausflockung
14249 floor covering Bodenbelag
14250 flow casting Gießen
14251 folding tester Falzprüfer
14252 freeze resistance Frostbeständigkeit
14253 friable leicht zerbröckelnd
14254 friction fabric Friktionsgewebe
14255 friction tape Friktionsband
14256 gasoline resisting hose benzinbeständiger Schlauch
14257 gasoline resistance Benzinbeständigkeit
14258 gastight gasdicht
14259 Geer ageing oven Geer-Alterungsofen
14260 grease resistance Fettbeständigkeit
14261 Groves tear Groves-Zerreißprüfung
14262 guillotine Qürschneider
14263 guillotine cutting machine Hackmaschine
14264 hand truck tire Handwagenbereifung
14265 hard clay Hartkaolin
14266 heat ageing Hitzealterung
14267 heat ageing inhibitor Hitzealterungsverzögerer
14268 heat and oil resisting hitze- und ölbeständig
14269 heat build-up innere Wärmeentwicklung
14270 heat development Wärmeentwicklung
14271 heated oven erwärmter Ofen
14272 heated platen erwärmte Platte
14273 heating hose Heizschlauch
14274 heating plate Heizplatte
14275 heat resistance Hitzebestaendigkeit
14276 Hegman grind gauge Hegman-Feinheitspruefer
14277 HELIOZONE HELIOZONE
14278 modulus Hochfrequenzmodul
14279 Hoffman scratchhardness tester Hoffman-Kratzhaertepruefer
14280 hose cover Schlauchdecke
14281 hose lining Schlauchseele
14282 hot air cure Heissluftvulkanisation
14283 hydraulic hose hydraulischer Schlauch
14284 hygienic articles sanitaere Artikel
14285 impermeability Undurchlaessigkeit
14286 impression cylinder Druckzylinder
14287 impression roller Druckwalze
14288 indentation hardness Kugeldruckhaerte
14289 industrial gloves Industriehandschuhe
14290 inflammable entflammbar
14291 inflatable cushion Luftkissen
14292 initial creep anfaenglicher Fluss
14293 initial deformation Anfangsdeformation
14294 initial strain Anfangsdehnung
14295 initial wet strength tester Anfangsnassfestigkeitspruefer
14296 inorganic acid anorganische Saeure
14297 insulating material Isoliermaterial
14298 insulating tape Isolierband
14299 internal friction innere Reibung
14300 iodine index Jodindex
14301 knife spreading Beschichtung mit Messer oder Rakel
14302 laboratory equipment Laboratoriumsausruestung
14303 lap joint UEberlappungsverbindung
14304 latex adhesive Latexkleber
14305 latex-bitumen emulsion Latex-Bitumen-Emulsion
14306 latex cement Latexkleber
14307 latex concentrated by creaming Latex durch Aufrahmen konzentriert
14308 latex concentrated by electrical methods Latex durch elektrische Methoden konzentriert
14309 latex concentrated by evaporation Latex durch Eindampfen konzentriert
14310 latex-dipped goods Latex-Tauchartikel
14311 lead encasing press for hoses Bleiumschlagmaschine fuer Schlaeuche
14312 lining of rollers Walzenbezug
14313 load at break Bruchlast
14314 load deflection Druckverformung
14315 long time creep Kriechen in langen Zeitraeumen
14316 low-speed stress-strain loop Spannungsverformungseclipse
14317 low temperature resistance Tieftemperaturbestaendigkeit
14318 measure of contraction Schwundmass
14319 mechanical properties mechanische Eigenschaften
14320 mechanical stability mechanische Stabilitaet
14321 mechanical test mechanische Pruefung
14322 metal oxide curing system Metalloxyd-Vulkanisationssystem
14323 micro-cellular rubber Mikrozellkautschuk
14324 micro-porous rubber mikroporoeser Kautschuk
14325 mildew inhibitor schimmelverhuetendes Mittel
14326 mixing mill Mischwalze
14327 modulus of eiongation Dehnungsmodul
14328 modulus of transverse elasticity Transversalelastizitaetsmodul
14329 molded article Formartikel
14330 mould shrinkage Formenschwund
14331 monofilament Monofilament
14332 Mooney scorch Mooney-Anvulkanisation
14333 Neoprene sponge Neoprene-Moosgummi
14334 NEOZONE NEOZONE
14335 non-discoloring nichtfaerbend
14336 non-staining nichtfleckend
14337 oil ageing OElalterung
14338 oil and gasoline resisting hose oel- und benzinbestaendiger Schlauch
14339 oil enriched rubber oelangereicherter Kautschuk
14340 oil extended rubber ölgestreckter Kautschuk
14341 oil resistant ölbeständig
14342 oil resisting hose ölbeständiger Schlauch
14343 oil resisting rubber ölbeständiger Kautschuk
14344 oil softened rubber ölerweichte Kautschukmischung
14345 oil suction and discharge hose Öl-Ansaug- und Ablassschlauch
14346 open mill Mischwalze
14347 organic curing system organisches Vulkanisationssystem
14348 overcured übervulkanisiert
14349 oxidized rubber oxydierter Kautschuk
14350 oxygen bomb Sauerstoffbombe
14351 ozone resistance Ozonbeständigkeit
14352 performance test Gebrauchsfähigkeitsprüfung
14353 period of resting Ruheperiode
14354 PERMALUX PERMALUX
14355 permanent compression test Prüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung
14356 permeable durchlässig
14357 pigment loading Pigmentfüllung
14358 piston rubber Kolbengummi
14359 plasticizer-time effect Weichmacher-Zeiteffekt
14360 pneumatic cushion Luftkissen
14361 primer Grundierung
14362 printer’s roll Druckwalze
14363 processing safety Verarbeitungssicherheit
14364 profile Profil
14365 proofed fabric gummiertes Gewebe
14366 quick setting cement schnellabbindender Kleber
14367 radiator hose Kühlerschlauch
14368 railway hose Eisenbahnwagenschlauch
14369 range of temperatures Temperaturbereich
14370 rate of crack growth Risswachstumsgeschwindigkeit
14371 rate of crystallization Kristallisationsgeschwindigkeit
14372 rate of cure Vulkanisationsgeschwindigkeit
14373 rate of flow Fließgeschwindigkeit
14374 raw compound Rohmischung
14375 raw polymer Rohpolymer
14376 raw rubber Rohkautschuk
14377 reclaim regenerieren
14378 reclaimed rubber Kautschukregenerat
14379 recuperated rubber regenerierter Kautschuk
14380 reduce reduzieren
14381 regenerated rubber regenerierter Kautschuk
14382 regeneration of rubber Regenerierung von Kautschuk
14383 reinforcing filler verstärkender Füllstoff
14384 relative creep relativer Fluss
14385 relative viscosity relative Viskosität
14386 relaxation Entspannung
14387 relaxation of stress Erholung nach Dehnung
14388 residual set restliche Verformung
14389 resistance to acids Säurebeständigkeit
14390 resistance to alkalis Alkalienbeständigkeit
14391 resistance to checking Beständigkeit gegen Oberflächenrissbildung
14392 resistance to cracking Rissbeständigkeit
14393 resistance to cutting Schneidbeständigkeit
14394 resistance to exposure Witterungsbeständigkeit
14395 resistance to flame Flammbeständigkeit
14396 resistance to flexing Biegebeständigkeit
14397 resistance to heat softening Hitzeerweichungsbeständigkeit
14398 light fastness Lichtbeständigkeit
14399 resistance to oil Ölbeständigkeit
14400 resistance to rolling Walzbeständigkeit
14401 resistance to scraping Kratzbeständigkeit
14402 resistance to steam Dampfbeständigkeit
14403 resistance to sunlight Sonnenlichtbeständigkeit
14404 resistance to swelling Qüllbeständigkeit
14405 resistance to tearing Kerbzähigkeit
14406 resistance to water Wasserbeständigkeit
14407 resistance to wear and tear Abnutzungsbeständigkeit
14408 resistant to liquid fuel beständig gegen flüssigen Treibstoff
14409 resistant to salt solutions beständig gegen Salzlösungen
14410 resistant to solvents beständig gegen Lösungsmittel
14411 resting period Ruheperiode
14412 retention of color Farbechtheit
14413 retraction Retraktion
14414 roller covering Walzenüberzug
14415 roll for spinning mill Spinnstuhlwalze
14416 rubber and cork compround Kautschuk-Kork-Mischung
14417 rubber and cork compound sheeting Platten aus einer Kautschuk-Kork-Mischung
14418 rubber-asbestos goods Asbestkautschukwaren
14419 rubber buffer Gummipuffer
14420 rubber cement Kautschukkleber
14421 rubber clothing Gummikleidung
14422 rubber covered roll kautschuküberzogene Walze
14423 rubberize gummieren
14424 rubberized cork sheet gummierte Korkplatte
14425 rubberized fabric gummiertes Gewebe
14426 rubberized goods gummierte Artikel
14427 rubber-lined conduit gummigefütterte Leitungsröhre
14428 rubber parts for Westinghouse and vacuum brakes Gummiteile für Westinghouse- und Unterdruckbremsen
14429 rubber solution Gummilösung
14430 rubber solvent Gummilösungsmittel
14431 rubber sponge Gummischwamm
14432 rubber spring Gummifeder
14433 rubber stop Gummipuffer
14434 rubber testing machine Gummiprüfmaschine
14435 rubber tile Gummibodenplatte
14436 rubber to fabric bond Gummi-Gewebe-Bindung
14437 rubber wall covering Gummiwandbekleidung
14438 rubber wheel Gummirad
14439 sand and gravel hose Sand- und Kiesschlauch
14440 Schopper machine Schopper-Zerreißfestigkeitsprüfer
14441 scorch Anvulkanisation
14442 scorchy leicht anvulkanisierend
14443 Scott tensile tester Scott-Zerreißfestigkeitsprüfer
14444 seamless dipped article nahtloser Tauchartikel
14445 self curing selbstvulkanisierend
14446 separation of a bond Trennung einer Klebebindung
14447 service test Gebrauchsprüfung
14448 set Erhärtung
14449 shearing rate Schergeschwindigkeit
14450 shearing strain Scherbeanspruchung
14451 shearing test Scherversuch
14452 Shore durometer Shore-Härteprüfer
14453 simple stiffening einfache Versteifung
14454 simulated service test Prüfverfahren unter nachgeahmten Praxisbedingungen
14455 sizing machine Appreturmaschine(für Textilausrüstung)
14456 skid rutschen
14457 slab Platte
14458 slaughterhouse hose Schlachthausschlauch
14459 slip gleiten
14460 smooth bore hose Schlauch mit glatter Innenwand
14461 snappy rubber Gummi mit hoher Elastizität
14462 soften erweichen
14463 softening ability Weichmachungsfähigkeit
14464 softness Weichheit
14465 solid rubber sheet Vollgummiplatte
14466 solid tire Vollgummireifen
14467 solable matter loss Verlust an löslichen Bestandteilen
14468 solution mixer Lösungsmischer
14469 solvent resisting hose lösungsmittelbeständiger Schlauch
14470 sound damping geräuschdämpfend
14471 sound deadening Geräuschdämpfung
14472 specific heat spezifische Wärme
14473 specific resistance spezifischer Widerstand
14474 spiral hose Spiralschlauch
14475 sponge Schwamm
14476 sponge damper pad Moosgummi-Dämpfungspolster
14477 sponge pad Moosgummipolster
14478 sponge rubber Moosgummi
14479 sponge rubber sheeting Moosgummiplatte
14480 spreadcoat beschichten im Streichverfahren
14481 spreader Streichmaschine
14482 spreading Auftragen
14483 stabilizing agent Stabilisiermittel
14484 stain abfärben
14485 staining antioxidant verfärbendes Alterungsschutzmittel
14486 static ageing statische Alterung
14487 static modulus statischer Modul
14488 stationer’s rubber goods Gummiwaren des Schreibwarenhandels
14489 stickiness Klebrigkeit
14490 stiffness tester Steifheitsprüfer
14491 stir rühren
14492 stitcher Heftmaschine
14493 storage stability Lagerbeständigkeit
14494 strain Beanspruchung
14495 strength Festigkeit
14496 strength testing machine Festigkeitsprüfer
14497 bending stress Biegespannung
14498 stress in torsion Torsionsspannung
14499 stress relaxation Spannungsrelaxation
14500 stress-strain compression curve Spannungs-Deformationskurve
14501 stress-strain curve Druck-Spannungs-Kurve
14502 stress under compression Spannung unter Druck
14503 pre-stretch Vorspannung
14504 suction and delivery hose Saug- und Zuleitungsschlauch
14505 sun-checking Lichtriss
14506 sun-checking inhibitor Lichtrissschutzmittel
14507 sunlight resistance Beständigkeit gegen Sonnenlicht
14508 surface activity Oberflächenwirkung
14509 surface treatment product Erzeugnis zur Behandlung von Oberflächen
14510 surgical cellular rubber Moosgummi für chirurgische Zwecke
14511 surgical rubber Kautschuk für chirurgische Zwecke
14512 swell quellen
14513 swelling after extrusion Qüllung nach dem Extrudieren
14514 swelling agent Qüllmittel
14515 swelling power Qüllkraft
14516 swell up aufquellen
14517 swollen gequollen
14518 syneresis Synärese
14519 synthetic elastomer synthetisches Elastomer
14520 synthetic latex synthetischer Latex
14521 Taber abrasion Abrieb nach Taber
14522 tack gauge Klebrigkeitsmesser
14523 tackifying agent klebrigmachendes Mittel
14524 tack inhibitor klebrigkeitsverhinderndes Mittel
14525 tacky klebrig
14526 tank lining Tankauskleidung
14527 taping machine Bandwickelmaschine
14528 tarnish anlaufen
14529 tarpaulin Persenning
14530 tear reißen
14531 tearability Zerreißbarkeit
14532 tearing point Einreißpunkt
14533 tearing test Reißversuch
14534 tearing tester Reißfestigkeitsprüfer
14535 tear propagation Rissfortpflanzung
14536 tear propagation test Weiterreißprüfung
14537 tear resistance determination with a nicked test piece Kerbzähigkeitsprüfung an einem mit Einschnitt versehenen Probestück
14538 tensile strength at break Zugfestigkeit beim Bruch
14539 test fluid Testflüssigkeit
14540 thermal deformation Wärmeverformung
14541 THERMOFLEX THERMOFLEX
14542 thermoplasticity Thermoplastizität
14543 thick walled goods starkwandige Artikel
14544 time of cure Vulkanisationsdauer
14545 tire cord dip Reifenkord-Imprägniermischung
14546 torsional stress Torsionsspannung
14547 total solids Trockensubstanz
14548 treadwear Laufflächenabnutzung
14549 truck tire Lastwagenreifen
14550 uncured vulkanisiert
14551 under-cured untervulkanisiert
14552 urea resin Harnstoffharz
14553 vacuum brake parts Vakuumbremsenteile
14554 viscous-elastic viskos-elastisches Material
14555 volume change Volumenveränderung
14556 volume resistance Volumenbeständigkeit
14557 volume swell Volumenzunahme durch Qüllung
14558 vulcanizate Vulkanisat
14559 vulcanizate properties Vulkanisateigenschaften
14560 vulcanization Vulkanisation
14561 vulcanization coefficient Vulkanisationskoeffizient
14562 vulcanization rate Vulkanisationsgeschwindigkeit
14563 vulcanizing mold Vulkanisationsform
14564 water extract wässriger Auszug
14565 water permeability test Wasserdurchlässigkeitsprüfung
14566 water permeability tester Wasserdurchlässigkeitsprüfer
14567 waterproof fabric wasserdichtes Gewebe
14568 water suction hose Wassersaugschlauch
14569 water swell Qüllung in Wasser
14570 weathering exposure Bewitterung
14571 web endlose Bahn eines Materials in der Maschine
14572 wet strength Naß-Reißkraft
14573 wheel covering Radüberzug
14574 windscreen rubber Windschutzscheibenkautschuk
14575 bending tester Biegeprüfer
14576 bevelled abgekantet
14577 bias cut Diagonalschnitt
14578 binding agent Bindemittel
14579 bladder Blase
14580 bleaching Bleichung
14581 bleed ausbluten
14582 bleeding Ausbluten
14583 blend mischen
14584 blooming Ausblühen
14585 blooming Schwefelausblühung
14586 blown sponge Schwamm
14587 blushing Anlaufen
14588 bomb Bombe
14589 bonding agent Haftvermittler
14590 bonding of rubber Kautschukbindung
14591 bond separation Lösung einer Verbindung
14592 bond stress Haftzugfestigkeit
14593 braided hose umflochtener Schlauch
14594 braiding machine Klöppelmaschine
14595 brake strap Bremsband
14596 botton light Schildkröte
14597 adj. explosionsgeschützt
14598 landing-area floodlight Landebahnleuchte
14599 coated side beschichtete Seite
14600 pre-recorded tape vorbespieltes Band
14601 reel spindle Spulenachse
14602 distance post Abstandsstück
14603 trailer tape Nachlaufband
14604 switching click Schaltknacken
14605 erase löschen
14606 assembly tools Montagewerkzeug
14607 reflecting tape Reflektionsband
14608 guide pin Führungsstift
14609 adjust level einpegeln
14610 level Pegel
14611 magnetic coating Magnetschicht
14612 partly unreel abspulen
14613 sliding tray (J) Schiebeeinsatz
14614 recess Aussparung
14615 friction torque Reibmoment
14616 splicing tape reinforcing unit Klebebandverstärkungsvorrichtung
14617 reproduce head Wiedergabekopf
14618 copying equipment Kopieranlage
14619 magnetic tape viewer Bandlupe
14620 tape-test recorder Bandprüfgerät
14621 slave machine Sklavenmaschine
14622 rewind umspulen
14623 finger grip Griffnocke
14624 azimuth alignment Spalteinstellung
14625 reference mother tape Referenzmutterband
14626 modulate modulieren
14627 tape breakage Bandriss
14628 breakout lug Ausbrechnase
14629 record interlock bracket Löschsperre
14630 silk screen printing machine Siebdruckmaschine
14631 locating pin Positionierstift
14632 hiss Bandrauschen
14633 lug removal tool Nockenausbrecher
14634 in-cassette copying in-Cassette kopieren
14635 lead-out Auslauf
14636 fast rewind spulen mit schnellem Rücklauf
14637 cassette support plane Unterstützungsfläche
14638 spoke Mitnehmerzapfen
14639 tension post Friktionsstift
14640 pin inserting machine Klemmstifteinsetzvorrichtung
14641 winding direction Wickelrichtung
14642 playing time Spielzeit
14643 slide box Schiebeschachtel
14644 inlay card Umschlagkarte
14645 print-through Kopierecho
14646 index card Indexkarte
14647 copying time Kopierzeit
14648 slave tape Sklavenband
14649 demagnetiser Entmagnetisierungsdrossel
14650 tape stretch Banddehnung
14651 CO-tailoring CO-Konfektionierung
14652 blank cassette unbespielte Cassette
14653 monitor prüfen
14654 tick Knacken
14655 cassette-boxing machine Maschine zum Verpacken in Dosen
14656 adjacent track Nachbarspur
14657 play abspielen
14658 fixed-azimuth head alignment feste Spalteinstellung
14659 completely unwind abwickeln
14660 coated side inward Beschichtung innen
14661 jam festlaufen
14662 tape on hub Bandwickel
14663 reference signal Bezugston
14664 box sleeve Schiebehülse
14665 rewind zurückspulen
14666 box assembly jig Montagewerkzeug für dosen und Deckel
14667 reel of tape Spule mit Band
14668 tape flux Bandfluss
14669 monitoring head Kontrollkopf
14670 deflash entgraten
14671 weld line Schweißnaht
14672 adjust azimuth den Spalt justieren
14673 tailor konfektionieren
14674 tape path Bandlauf
14675 azimuth deviation Spaltabweichung
14676 cassette half Cassettenhälfte
14677 tape guidance Bandführung
14678 recorded tape bespieltes Band
14679 direct tailoring Direktkonfektionierung
14680 mother tape replay machine Gebermaschine
14681 pressure pad gauge Andruckmessgerät
14682 holdback torque Bremsmoment
14683 spatters Knistern
14684 spacer track Trennspur
14685 rattle rattern
14686 frayed adge Fransen
14687 capstan hole Loch für Tonwelle
14688 switch over umschalten
14689 cue Cue
14690 head recess Kopfaussparung
14691 test tape Messband
14692 spooling properties Spuleigenschaften
14693 sound carrier Tonträger
14694 virgen tape fabrikneues Band
14695 mother tape recprder Mutterbandmaschine
14696 spindle Achse
14697 re-recording console Bearbeitungspult
14698 chatter klappern
14699 curl kräuseln
14700 take Take
14701 ejector mark Auswerfermarkierung
14702 transparent tape Transparentband
14703 azimuth pin Azimuthstift
14704 professional playback machine Studio-Wiedergabegerät
14705 whistle Pfeifton
14706 adjust bias die Vormagnetisierung einstellen
14707 hub assembly machine Montagewerkzeug für Wickelkerne
14708 cassette time Cassettenspielzeit
14709 spindle insertion tool Achseneinsetzvorrichtung
14710 squeak quietschen
14711 bulk-erase einen Bandwickel im Ganzen löschen
14712 box Dose
14713 locating hole Positionierloch
14714 CO-leadering CO-Vorkonfektionierung
14715 tailored tape konfektioniertes Band
14716 playback head Abtastkopf
14717 wavering Lautstärke-Schwankungen
14718 foil punching and profiling device Stanz- und Prägeautomat für Folien
14719 mini-catalogue Mini-Katalog
14720 play back wiedergeben
14721 cross-talk Übersprechen
14722 reproduce wiedergeben
14723 hum Brumm
14724 musicassette Musicassette
14725 leader tape Vorlaufband
14726 clamp Klemmstück
14727 track position Spurlage
14728 tape-position indicator marks Skala zur Anzeige der abgelaufenen Bandmenge
14729 pre-leadering Tonband mit Vorlaufband versehen
14730 twin-hub cassette Zweiloch-Cassette
14731 wavy edge gewellte Bandkante
14732 crease Knick
14733 withdrawal force Zugkraft
14734 fixed guide post fester Führungsstift
14735 cassette production master (A) Arbeitskopie
14736 edge guard space Randspur
14737 direction of tape travel Bandlaufrichtung
14738 clamping pin Klemmstift
14739 mother tape Mutterband
14740 longitudinal curvature Säbelförmigkeit
14741 record/playback head Aufnahme/Wiedergabekopf
14742 reference level tape Pegelbezugsband
14743 cross-talk attenuation Übersprechdämpfung
14744 blank tape unbespieltes Band
14745 fast wind spulen mit schnellem Vorlauf
14746 run laufen
14747 master reproducer Studio-Wiedergabemaschine
14748 coated side outward Beschichtung außen
14749 upper half obere Kassettenhälfte
14750 lower half untere Kassettenhälfte
14751 CO-loader CO-Einspulmaschine
14752 leader-winder Vorlaufband-Wickelmaschine
14753 feed and turnover device Etikettiermaschine mit Wendestation
14754 foil checking device Folienprüfeinrichtung
14755 edge support Positionierstütze
14756 rise time Anklingzeit
14757 acuity matching Augenempfindlichkeitsanpassung
14758 reflection filter Anpassungsfilter
14759 back-flank synchronization Rückfrontsynchronisation
14760 (average) brightness Grundhelligkeit
14761 electron image Vorabbildung
14762 electromagnetic deflection elektromagnetische Ablenkung
14763 wide angle deflection Weitwinkelablenkung
14764 beam deflection Strahlablenkung
14765 scanning generator Ablenkgenerator
14766 deflection quality Ablenkgüte
14767 deflection linearity error Ablenk-Nichtlinearität
14768 deflection defocasing Ablenkunschärfe
14769 vertical deflection unit Vertikalablenkstufe
14770 sawtooth deflection voltage Sägezahnablenkspannung
14771 horizontal deflection coil Horizontal-Ablenkspule
14772 sawtooth deflection current Sägezahnablenkstrom
14773 deflection system Ablenksystem
14774 deflection transformer Ablenktransformator
14775 load(ing) resistance Abschlusswiderstand
14776 chop zerhacken
14777 picture carrier spacing Bildträgerabstand
14778 picture/sound carrier spacing Bild-/Tonträgerabstand
14779 relay network Fernsehfernleitung
14780 flying spot scanner Abtaströhre
14781 picture scanning tube Bildabtaströhre
14782 flying spot scanner Lichtpunktabtaster
14783 geometric error Geometriefehler
14784 line scanning error Horizontal-Abtastfehler
14785 vertical scanning error Vertikal-Abtastfehler
14786 line-frequent scanning zeilenfreqünte Horizontalabtastung
14787 negative scanning Negativabtastung
14788 positive scanning Positivabtastung
14789 beam scanning Lichtstrahlabtastung
14790 scanning signal Abtastsignal
14791 vidicon-film scanner Vidikon-Filmabtaster
14792 double scanning Doppelabtastung
14793 decay time Abfallzeit
14794 releasing delay Abfallverzögerung
14795 peak current amplitude Spitzenstromamplitude
14796 amplitude clipper Amplitudenbegrenzer
14797 aerial noise signal Bildempfangsstörspannung
14798 diplexer Brückenweiche
14799 scanning device Bildabtastgerät
14800 colour picture and waveform monitor Farbbild-Kontrollgerät
14801 primary signal monitor Farbwert-Kontrollgerät
14802 aperiodic demodulator aperiodischer Demodulator
14803 pickup device Aufnahmegerät
14804 trick mixer Trickmischpult
14805 reproduction device Wiedergabegerät
14806 remote equipment Reportageanlage
14807 telecine Fernsehfilmanlage
14808 vestigial sideband transmission Restseitenbandübertragung
14809 colour-AGC automatische Farbregelspannung
14810 balancing coil Symmetrierspule
14811 ballast triode Ballasttriode
14812 master generator Muttergenerator
14813 basic colour picture Grundfarbbild
14814 basic oscilloscope Basisoszillograf | Basisoszillograph
14815 basic signal Basissignal
14816 basic signal generator Synchronsignalgenerator
14817 electron image Elektronenbild
14818 emission image Emissionsbild
14819 charge image Ladungsbild
14820 latent image latentes Bild
14821 picture persistance Nachwirkungsbild
14822 TV testpattern Bildmuster
14823 blurred picture verschwommenes Bild
14824 picture scanning apparatus Bildabtastgerät
14825 line amplitude Bildbreite
14826 .horizontal deflection control Bildbreitenregelung
14827 beam indexing tube Fernsehröhre mit Signalrückspeisung
14828 video carrier filter Bildfalle
14829 .picture point Bildelement
14830 picture phase Bildphase
14831 line-interlace flicker Zwischenzeilenflimmern
14832 image defect Bildfehler
14833 testpattern generator Testbildgeber
14834 picture height Bildhöhe
14835 .frame amplitude control Bildhöhenregelung
14836 framing Bildeinstellung
14837 picture and waveform monitor Bildkontrollgerät
14838 monitor Bildkontrollempfänger
14839 horizontal blanking Horizont-Austastung
14840 mixer Bildmischgerät
14841 picture sequence Bildsequenz
14842 .electron camera tube Bildfängerröhre
14843 picture element Bildelement
14844 average brightness mittlere Bildleuchtdichte
14845 average value of the picture signal Bildsignalmittelwert
14846 negative picture signal negatives Bildsignal
14847 positive picture signal positives Bildsignal
14848 blanked picture signal BA-Signal
14849 video signal generator Bildsignalgeber
14850 overlay Bildüberlagerung
14851 picture duration Bilddauer
14852 aspect ratio Abbildungsmassstab
14853 .video transmitter Bildsender
14854 interference limiter Störbegrenzer
14855 flooding iconoscope Rieselikonoskop
14856 flooding cathode Rieselkathode
14857 film movement Filmbewegung
14858 lateral blue convergence assembly Blau-Lateraleinheit
14859 washing blue effect Waschblau-Effekt
14860 blooming Bildweichheit
14861 .checker board pattern Schachbrettmuster
14862 square wave generator Rechteckwellengenerator
14863 .booster circuit Energierückgewinnungsschaltung
14864 bottoming resistor Begrenzungswiderstand
14865 hum voltage Brummspannung
14866 bridge modulator Brückenmodulationsschaltung
14867 Farnsworth tube Dissectorröhre
14868 d.c. restoring diode Niveauröhre
14869 television tube Fernsehröhre
14870 cross-over Bündelknoten
14871 bram switching tube Strahlschaltröhre
14872 burst filter Burst-Filter
14873 burst gate Bursttor
14874 burst keying signal Burst-Auftastsignal
14875 colour burst amplifier Burst-Verstärker
14876 adjacent picture carrier Nachbarbild-Träger
14877 adjacent sound carrier Nachbarton-Träger
14878 chromatron Chromatron
14879 chrominance axis Farbart-Achse
14880 chrominance tube Farbartverstärker
14881 chrominance demodulator Farbart-Demodulator
14882 chrominance detector Farbartgleichrichter
14883 chrominance component Farbartkomponente
14884 chrominance/luminance factor Farbart/Leuchtdichtefaktor
14885 chrominance modulator Farbmodulator
14886 colour mixture Farbenzusammenstellung
14887 persistance compensation Nachleuchtkompensation
14888 compensating circuit Kompensationsschaltung
14889 colour noise Konfetti-Effekt
14890 constant luminance transmission Übertragung mit konstanter Helligkeit
14891 crispending Crispending
14892 .contrast range Gesamtkontrast
14893 contrast of details Detailkontrast
14894 contrast error Kontrastfehler
14895 contrast control Kontrasteinstellung
14896 contrast testpattern Kontrast-Bildmuster
14897 colour monitor Farbbild-Kontrollempfänger
14898 control receiver Kontrollempfänger
14899 waveform monitor Wellenformmonitor
14900 test screen Kontrollschirm
14901 convergence correcting circuit Konvergenz-Korrekturstufe
14902 coordinate point Koordinatenpunkt
14903 pincushion correction Kissenentzerrung
14904 contrast correcting circuit Kontrast-Entzerrer
14905 .equalizing network Entzerrerschaltung
14906 .correcting coil Korrektionsspule
14907 definition pattern Auflösungsbildmuster
14908 resolution wedge Auflösungskeil
14909 dematrix Dematrix
14910 dematrixing Dematrizierung
14911 demodulator Demodulator
14912 damping diode Dämpfungsröhre
14913 mixed heights gemischte Höhen
14914 calibration diaphragm Eichblende
14915 diapositive scanner Diapositivabtaster
14916 difference correcting circuit Differenz-Korrekturstufe
14917 colour difference amplifier Farbdifferenzverstärker
14918 aperture distortion Öffnungsverzerrung
14919 dark interval Dunkelzeit
14920 inverse amplification factor Durchgriff
14921 carrier balance Trägersymmetrie
14922 carrier-frequent scanning trägerfreqünte Abtastung
14923 carrier-frequent amplifier Trägerfrequenzverstärker
14924 delta voltage Dreieckspannung
14925 three colour television Dreifarbenfernsehen
14926 dynamic mis-registration dynamische Fehlüberdeckung
14927 ghost correcting circuit Echo-Entzerrer
14928 electric test-pattern elektrisches Testbild
14929 storage electrode Speicherelektrode
14930 inlay Methode der elektronischen Masken
14931 electronic testpattern elektronisches Bildmuster
14932 single-side-band error Einseitenbandfehler
14933 single-side-band amplifier Einseitenbandverstärker
14934 phase correcting circuit Phasenentzerrer
14935 phase bar Phasenbalken
14936 phase correcting Phasenausgleich
14937 phase splitter Phasenteiler
14938 phase error Phasenfehler
14939 phase comparison discriminator Phasenvergleichs-Diskriminator
14940 vidicon-filmscanner Vidikon-Filmabtaster
14941 film recording Filmaufzeichnung
14942 vestigial side-band filter Restseitenbandfilter
14943 filter circuit Filterschaltung
14944 colour filter disk Farbfilterscheibe
14945 scintillation Flimmern
14946 luminance flicker Helligkeitsflimmern
14947 chromaticity flicker Farbartflimmern
14948 colour flicker Farbvalenzflimmern
14949 focusing voltage Fokussierspannung
14950 focus control Fokussierung
14951 phosphor dot Phosphorpunkt
14952 phosphor stripe Phosphorstreifen
14953 .photo-electric stabilization P.E.S. (ionoscope) Elektronenberieselung
14954 signal plate Fotokatode | Photokatode
14955 picture carrier frequency Bildträgerfrequenz
14956 sound carrier frequency Tonträgerfrequenz
14957 limit of frequency band Frequenzbandbegrenzung
14958 frequency band compensation Frequenzbandkompensation
14959 overall gamma Gesamt-Gamma
14960 gamma value Gammawert
14961 gamma control Gammaregelung
14962 integrated tuner kombinierter Kanalwwähler
14963 average video signal intensity mittlere Bildhelligkeit
14964 d.c. restoring Schwarzsteuerung
14965 d.c. transmission Gleichstromübertragung
14966 sound separation Tonabtrennung
14967 sound rejection Tonunterdrückung
14968 sound discriminator Tondiskriminator
14969 sound stage Tontreppe
14970 sound transmitter Tonsender
14971 master black control gemeinsame Schwarzregelung
14972 master gain control gemeinsame Verstärkungsregelung
14973 clamp circuit Clamping-Schaltung
14974 closed circuit Kurzschlussfernsehen
14975 multiple image Bildverdopplung
14976 ringing Gardineneffekt
14977 dragation Gradation
14978 crushing Gradationsfehler
14979 large-screen television Großprojektion
14980 picture white Spitzenhelligkeit
14981 luminance colour Helligkeitsfarbbalken
14982 mean-value control Mittelwertsteuerung
14983 master frequence Mutterfrequenz
14984 RF high-voltage generator Hochfrequenz-Hochspannungsgenerator
14985 EHT cabinet Hochspannungskäfig
14986 .high tension generation Hochspannungserzeugung
14987 high-voltage stabilisation Hochspannungsstabilisation
14988 retaining zone Haltebereich
14989 subcarrier Hilfsträger
14990 auxiliary oscilloscope Hilfsoszillator
14991 .wide-band axis I-Achse
14992 identification circuit Identifikationsschaltung
14993 burst gating pulse PAL-Kennimpuls
14994 PAL-identification pulse amplifier PAL-Kennimpulsverstärker
14995 Y-M-converter Y-M-Wandler
14996 I component I-Komponente
14997 triconoscope Bildröhrensatz für die drei Grundfarben
14998 black level control pulse Schwarzsteuerimpuls
14999 pulse differentiation Impulsabtrennung

Read more:

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape