load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.

English US

German DE

15000pulse dividerImpulsverteiler
15001.pulse generatorImpulsgeber
15002pulse regenerationImpulsverbesserung
15003pulse dividerImpulsverteiler
15004pulse restorationImpuls-Erneuerung
15005pulse delayImpulsverzögerung
15006industrial televisionkabelgebundenes technisches Fernsehen
15007..”canned” programKonserve
15008carrier-difference systemDifferenzträgerverfahren
15009interference scanningInterferenzabtastung
15010interference lineInterferenzstreifen
15011interlaced scanningZeilensprungverfahren
15012interlace orderZwischenzeilenfolge
15013interlace sequenceZwischenzeilensequenz
15014internal photoelectric effectinnerer Fotoeffekt |
15015dot interlacePunktsprungverfahren
15016I signalI-Signal
15017gliding tambourJalousietür
15018cable linkKabel-Zubringerlinie
15019cable delayKabellaufzeit
15020trichromatic cameraDreifarbenkamera
15021camera channelKamerakanal
15022camera signalKamerasignal
15023communication channelKanal
15024television frequency converterFernsehkanalumsetzer
15025television channel signalFernsehkanalsignal
15026.channel selectorFernsehkanalschalter
15027cathode driveKatodenaussteuerung
15028television chainFernsehleitungskette
15029clamp pulseKlemmimpuls
15030colour matchFarbanpassung
15031colour bar signal generatorFarb-Testbildgenerator
15032colour decoderFarbdecoder
15033chrominance demodulatorFarbart-Demodulator
15034colour killerFarbabschalter
15035colour carrier bandFarbträgerband
15036colour carrier oscillationFarbträgerschwingung
15037colour-bar signalFarbbalkensignal
15038registrationFarbenüberdeckung
15039colour filterFarbfilter
15040camera for colour televisionFarbfernsehkamera
15041colout test cardFarbmustervorlage
15042colour vectorFarbvektor
15043colour sequenceFarbfolge
15044colour samplingFarbwechsel
15045colour phase alternationFarbphasenwechsel
15046colour signal equationFarbgleichung
15047colour impressionFarbeindruck
15048colour adjustmentFarbabgleich
15049colour combinationFarbenzusammenstellung
15050colour contrast controlFarbkontrasteinsteller
15051colour matrix unitFarbmatrixschaltung
15052colour measuring apparatusFarbmessgerät
15053tricumulus valuesFarbwerte
15054primary signalFarbauszugssignal
15055colour cellFarbpunkt
15056colour separationFarbentrennung
15057colour break-upFarbzerlegung
15058colour fringingFarbsaum
15059hue errorFarbtonfehler
15060hue controlFarbblende
15061hue controlFarbtoneinstellung
15062colour difference controlFarbdifferenzansteuerung
15063colour contaminationFarbverfälschung
15064colour difference amplifierFarbdifferenzverstärker
15065colour shiftFarbverschiebung
15066colour saturationFarbsättigung
15067chrominance saturation controlFarbsättigungseinsteller
15068colour video amplifierFarbvideo-Verstärker
15069colour valueFarbwert
15070colour sampling systemFarbwechselverfahren
15071field tiltvertikal-freqünte Linearitätsentzerrung
15072crystal generatorQuarzgenerator
15073crystal controlQuarzsteuerung
15074cushion-type distorsionKissenverzeichnung
15075colour theoryFarbenlehre
15076lens-raster screenLinsenrasterschirm
15077bright current consumptionLichtstrombedarf
15078bright spotLeuchtfleck
15079beam suppressionLeuchtfleck-Unterdrückung
15080horizontal deflection deviceHorizontal-Ablenkgerät
15081horizontal sweep generatorZeilenkippgenerator
15082line output valveEndröhre für Horizontal-Ablenkung
15083horizontal output stageEndstufe für Horizontal-Ablenkung
15084line bendhorizontal-freqünte Parabelentzerrung
15085line tilthorizontal-freqünte Linearitätsentzerrung
15086.line frequencyHorizontalfrequenz
15087line dividerHorizontalfrequenzteiler
15088horizontal pulseH-Impuls
15089EHT cageHochspannungskäfig
15090line offsetZeilen-Offset
15091.line blankingZeilenaustastung
15092.line blanking pulseHorizontal-Austastimpuls
15093.horizontal blanking intervalHorizontal-Austastlücke
15094.horizontal blanking intervalHorizontal-Austastsignal
15095line sequenceZeilensequenz
15096.horizontal oscillatorHorizontal-Oszillator
15097line separatorHorizontal-Trennstufe
15098.horizontal synchronizing pulseHorizontal-Synchronimpuls
15099.line synchronizing pulseHorizontal-Synchronsignal
15100line flybackZeilenrücklauf
15101line flyback durationHorizontalrücklaufzeit
15102line durationZeilendauer
15103.horizontal output transformerH-Ablenktrafo
15104linearization diodeLinearisierungsdiode
15105linearity errorLinearitätsfehler
15106linearity meterLinearitätsmessgerät
15107livelive
15108air spaced coilLuftspule
15109luminance axisLeuchtdichte-Achse
15110luminance channelLeuchtdichtekanal
15111luminance coefficientLeuchtdichtekoeffizient
15112shadow-mask tubeMaskenröhre
15113matrixmatrixen
15114decoder circuitMatrixschaltung
15115high light brightnessSpitzenhelligkeit
15116pull-in-type synchronizationMitnahmesynchronisation
15117transitional functional meterSprungfunktionsmessgerät
15118test diaphragmMessblende
15119test signalMesssignal
15120test signal generatorMesssignalgeber
15121mixmischen
15122mixing filterMischfilter
15123.central control deskMischpult
15124metal-backed phosphor dot screenAluminisierung
15125direction of modulationModulationssinn
15126monochromatic light sourcemonochromatische Lichtqülle
15127monochromemonochrom
15128mosaicMosaik
15129mosaic electrodeMosaikelektrode
15130lagnacheilen
15131afterglow effectNachleuchteffekt
15132afterglowNachleuchtdauer
15133negative amplitude modulationNegativ-AM
15134mains electrodeNetzelektrode
15135mains couplingNetzverkopplung
15136.mains holdNetzsynchronisation
15137nonlinearityNichtlinearität
15138desaturated colourungesättigte Farbe
15139Nipkow scanning-discNipkow-Scheibe
15140pickup standardAbtastnorm
15141normalizing whiteNormalweiß
15142translatorNormwandler
15143offset operationOffset-Betrieb
15144envelopeHüllkurve
15145picture tiltUmkippen des Bildes
15146orange-cyan axis transformationTransformation der Purpurlinie
15147suppression of amplificationVerstärkeraustastung
15148blanking pulseAustastimpuls
15149blanking signalA-Signal
15150discharging time constantEntladezeitkonstante
15151Schmidt’s optical systemHohlspiegel-Optik
15152purple boundaryPurpurlinie
15153overall band-pass curveGesamtdurchlasskurve
15154padding capacitorPaddingkondensator
15155parabolic distortioniParabelverzeichnung
15156parallelogram distortionParallelogrammverzeichnung
15157leakage inductanceStreuinduktivität
15158positive amplitude modulationPositiv-AM
15159precision offsetPräzisions-Offset
15160primary colour picturePrimärfarbbild
15161.primary colour fieldPrimärfarbhalbbild
15162reference stimulusPrimärvalenz
15163chrominance primaryFarbart-Primärvalenz
15164luminance primaryLeuchtdichte-Primärvalenz
15165.receiver primaryEmpfänger-Primärvalenz
15166transmission primaryÜbertragungs-Primärvalenz
15167projection televisionProjektionsempfänger
15168projection televisionProjektionsfernsehen
15169spot diameterPunktdurchmesser
15170dot rectificationPunktkorrektur
15171dot sequencePunktsequenz
15172Q axisQ-Achse
15173Q componentQ-Komponente
15174Q signalQ-Signal
15175edge flareRandaufbruch
15176one-frame pictureHalbbild
15177.sawtooth generatorBildkippgenerator
15178vertical blocking signalVertikal-Sperrsignal
15179field bendvertikal-freqünte Parabelentzerrung
15180field keystone waveformvertikal-freqünte Trapezentzerrung
15181frame dividerVertikal-Frequenzteiler
15182vertical-frequent line scanningvertikal-freqünte Zeilenabtastung
15183vertical pulseVertikalimpuls
15184frame correctionRasterentzerrung
15185frame suppressionHalbbildunterdrückung
15186vertical blanking pulseVertikalaustastimpuls
15187frame blanking intervalVertikal-Austastlücke
15188post-sync frame-blanking intervalVertikal-Austastlücke nach der Synchronisation
15189vertical blanking signalVertikal-Austastsignal
15190vertical deflection unitVertikal-Ablenkgerät
15191field separatorVertikal-Trennstufe
15192.frame synchronizing pulseBildsynchronimpuls
15193field flybackBildrücklauf
15194frame flyback durationVertikalrücklaufzeit
15195frame durationHalbbilddauer
15196vertical transformerVertikal-Ablenktransformator
15197vertical output transformerV-Ablenktrafo
15198ratio detectorFM-Demodulator
15199charging time-constantAufladezeitkonstante
15200reactance stageReaktanzstufe
15201clockwiseim Uhrzeigersinn
15202.colour subcarrier referenceBezugsträger
15203reference whiteBezugsweißwert
15204reflexion chainReflexionskette
15205frequency control rangeFrequenzregelbereich
15206control time constantRegelzeitkonstante
15207rainbowRegenbogen
15208rainbow signal generatorRegenbogengenerator
15209rainbowRegenbogensignal
15210control deskRegiepult
15211.sponsored televisionWerbefernsehen
15212relay transmitterRelaissender
15213repair technicianServicetechniker
15214repair mirrorReparaturspiegel
15215resistronResistron
15216resonance curveResonanzkurve
15217residual levelRestpegel
15218R, G or B peak levelR-, G- oder B-Spitzenwert
15219R, G or B black levelR-, G- oder B-Schwarzwert
15220picture slipvertikale Bildstandsschwankung
15221noise-free pictureunverrauschtes Bild
15222cross hatchGittermuster
15223burst gating circuitBurst-Auftaststufe
15224burst amplifierBurstverstärker
15225satellite stationHilfssender
15226checker board patternSchachbrettmuster
15227shading compensationSchattenkompensation
15228shadow maskLichtmaske
15229intensity-control-type screenLichtsteuerschirm
15230cross hatch patternSchottenmuster
15231scanning spotSchreibfleck
15232SECAM systemSECAM-System
15233liftSchwarzabhebung
15234signal injectorSignalgeber
15235signal mixerSignalmischgerät
15236frame simultaneous systemSimultanverfahren
15237sequential simultaneous television systemSequenz-Simultanverfahren
15238simultaneous colour televisionSimultanverfahren
15239carrier balance gating pulseTräger-Kennimpuls
15240S-correctionS-Entzerrung
15241frequency interlacingSpektral-Verkämmung
15242spectral characteristicsSpektralcharakteristiken
15243spectrum coloursSpektralfarben
15244spiral reproductionWendelwiedergabe
15245aperture correctionAperturblendenkorrektur
15246differentiating equaliserDifferenzierentzerrer
15247transient responseSprungkennlinie
15248negative going voltage transientruckartiges Absinken der Spannung
15249standStahlrohruntersatz
15250porchAustastschulter
15251susceptibility to interferenceStöranfälligkeit
15252beam currentStrahlstrom
15253streakingNachziehen
15254stroboscopic effectStroboskopeffekt
15255studio cameraStudiokamera
15256studio equipmentStudioeinrichtung
15257driver windingSteuerwicklung
15258sulfide fluorescent materialSulfidleuchtstoff
15259image orthiconSuper-Orthikon
15260S-type distortionS-Verzeichnung
15261sync levelSynchronwert
15262synchronizing regeneratorSynchronregenerator
15263synchronizing pulse separatorAbtrennstufe
15264.synchronizing pulse separationImpulstrennung
15265sync gating stageSynchron-Auftaststufe
15266synchronizerSynchronisator
15267synchronismGleichlauf
15268television-standard converterNormwandler
15269system change-over drumNormwwähler
15270opposite voltagegegensinnige Spannung
15271telerecordingFernseh-Aufzeichnung
15272telefilmFernsehfilm
15273channel selectorFernseh-Kanalumsetzer
15274recordingBildaufnahme
15275flyback suppressionRücklaufaustastung
15276testpattern signalTestbildsignal
15277test cardBildmustervorlage
15278test projectorPrüfprojektor
15279tilt controlEinstellorgane für dynamische Konvergenz
15280supply leadZuleitung
15281keystone distortionTrapezverzeichnung
15282intermediate film equipmentZwischenfilmgerät
15283UHF channel selectorUHF-Kanalwwähler
15284outgoing signalabgehendes Signal
15285capRucksack
15286.drive rangeAussteuerbereich
15287ultra whiteultraweiß
15288blacker than blackultraschwarz
15289catching diodeFangdiode
15290lock in rangeEinspringbereich
15291voltage-dependent resistorVDR-Widerstand
15292streakFahneneffekt
15293vectorscopeVektorskop
15294picture/synchronizing ratioBild-/Synchron-Signalverhältnis
15295venetian blindsJalousiestörung
15296illuminationBeleuchtung
15297gain suppressionVerstärkeraustastung
15298television recording unitBildaufzeichnungsgerät
15299video recorder on filmVideo-Recorder auf Film
15300virtual reference stimulivirtülle Primärvalenzen
15301picturephone boothFernshesprechzelle
15302visual interference levelvisueller Störabstand
15303flywheel phase detectorSchwungrad-Phasengleichrichter
15304flywheel circuitSchwungradschaltung
15305flywheel synchronizationSchwungradsynchronisation
15306base-coupled filterfußpunktgekoppeltes Filter
15307tearingZeilenversatz
15308decelerationVerzögerung
15309.transit time compensationLaufzeitausgleich
15310.delay network chainLaufzeitkette
15311saturationSättigung
15312driven into saturationin die Sättigung gesteuert
15313saturation controlSättigungseinsteller
15314VHF channel selectorVHF-Kanalwwähler
15315video demodulatorVideodemodulator
15316video techniquesVideofrequenztechnik
15317base couplingFußpunktkopplung
15318line sequential colour televisionZeilenfolgeverfahren
15319dot sequential colour televisionPunktfolgeverfahren
15320field sequential colour televisionHalbbildfolgeverfahren
15321sequential colour televisionSequenzverfahren
15322complete colour matchFarbgleichheit
15323.composite video signalBAS-Signal
15324leading pulseVorlaufimpuls
15325sync generationSynchronsignalerzeugung
15326free-running frequencyEigenfrequenz
15327picture reproductionBildwiedergabe
15328qualityGüte
15329Wehnelt driveWehnelt-Aussteuerung
15330equal-energy whiteGleichenergieweiß
15331white rangeUnbunt-Bereich
15332white levelWeißwert
15333white vectorWeißvektor
15334wobblewobbeln
15335horizontal visibilitySichtbarkeit der Zeilenstruktur
15336vertical visibilitySichtbarkeit der vertikalen Linien
15337sideband filterSeitenbandfilter
15338view finderKamerasucher
15339z-shaped distortionZ-Verzeichnung
15340black-level reference dividerSchwarzwertbezugsteiler
15341black-white transitionSchwarz-Weiß-Sprung
15342black-white televisionSchwarz-Weiß-Fernsehen
15343studGewindeende
15344boltSechskantschraube
15345square head set screwVierkantschraube
15346woodscrewHalbrundholzschraube mit Längsschlitz
15347coach screwVierkant-Holzschraube
15348self tappind screwGewindeschneidschraube
15349hammer drive screwNagelschraube
15350cheese headZylinderkopf
15351raised cheese headLinsenkopf
15352slotted pan headZylinderkopf mit Längsschlitz
15353recessed pan headLinsenkopf mit Kreuzschlitz
15354countersunk headSenkkopf
15355raised contersunk headLinsensenkkopf
15356mushroom headFlachrundkopf
15357round headHalbrundkopf
15358washer faced hexagon headSechskantkopf mit Telleransatz
15359square headVierkantkopf
15360wingboltFlügelkopf
15361eye boltRingschraube
15362cross recessKreuzschlitz
15363hexagon socketInnensechkant
15364washerfaced hexagon nutSechskantmutter mit Ansatz
15365square nutVierkantmutter
15366hexagon lock nutflache Sechskantmutter
15367cap nutHutmutter
15368pin spanner nutKreuzlochmutter
15369hock spanner nutNutmutter
15370round slotted nutSchlitzmutter
15371weld nutSchweißmutter
15372speed nutFlachmutter
15373self locking nutselbstsichernde Sechskantmutter
15374eye nutRingmutter
15375semi-tubular rivetHalbhohlniet mit angebohrtem Schaft
15376drilled tubular rivetHalbhohlniet mit gebohrtem Schaft
15377bifurcated rivetZweispitzniet
15378flat rimmed tubular rivetRohrniet mit Flachkopf
15379rolled rim tubular rivetRohrniet mit angerolltem Rundkopf
15380single eyeleteinteiliger Hohlniet
15381double eyeletzweitieliger Hohlniet
15382fluted rivetHalbrundkerbnagel
15383split cotter pinSplint
15384dowelZylinderstift
15385taper pinKegelstift
15386fluted pinZylinderkerbstift
15387spring dowelSpannstift
15388curved washergewölbte Federscheibe
15389curved spring washergewellte Federscheibe
15390spring lock washeraufgebogener Federring
15391Kolok washerKolok Ring
15392single coil spring washerglatter Federring
15393Grover washergenuteter Federring
15394external retaining ringSicherungsscheibe für Wellen
15395internal retaining ringSicherungsring für Bohrungen
15396spring locking plateMecano Bolzen
15397distance pieceAbstandsstück
15398threads per inchGangzahl auf 1 Zoll
15399single-start threadeingängiges Gewinde
15400multi-start threadmehrgängiges Gewinde
15401nominal diameter of threadGewinde-Nenndurchmesser
15402taping drill sizeBohrerdurchmesser für Gewindekernlöcher
15403basic effective diameterFlankendurchmesser
15404basic minor diameterKerndurchmesser
15405included angle of threadFlankenwinkel
15406flank angleTeilflankenwinkel
15407height of fundamental triangleProfilhöhe
15408basic major truncationAbflachung im Außendurchmesser
15409basic minor truncationAbflachung im Kerndurchmesser
15410width of basic major truncationBreite der Abflachung im Außendurchmesser
15411width of basic minor truncationBreite der Abflachung im Kerndurchmesser
15412basic depth of threadTragtiefe
15413axis of threadGewindeachse
15414design form internal nut threadNennprofil des Muttergewindes
15415design form external bolt threadNennprofil des Bolzengewindes
15416nut diametersMutterdurchmesser
15417bolt diametersBolzendurchmesser
15418minor clearanceSpitzenspiel im Kerndurchmesser
15419major clearanceSpitzenspiel im Außendurchmesser
15420effective diameter clearanceFlankenspiel im Flankendurchmesser
15421depth of engagementTragtiefe
15422depth of internal nut threadGewindetiefe des Muttergewindes
15423depth of external bolt threadGewindetiefe des Bolzengewindes
15424major diameter internal nut threadGewindedurchmesser des Muttergewindes
15425effective diameter internal nut threadFlankendurchmesser des Muttergewindes
15426minor diameter internal nut threadKerndurchmesser des Muttergewindes
15427major diameter external bolt threadGewindedurchmesser des Bolzengewindes
15428effective diameter external bolt threadFlankendurchmesser des Bolzengewindes
15429minor diameter external bolt threadKerndurchmesser des Bolzengewindes
15430fully shroudedberührungssicher
15431percentage elongation after fractureBruchdehnung
15432percentage total elongation at fractureGesamtdehnung beim Bruch
15433original gauge lengthursprüngliche Messlänge
15434percentage total elongationGesamtdehnung
15435original cross-section areaursprünglicher Probenqürschnitt
15436Maximum loadmaximale Zugkraft
15437percentage reduction of areaBrucheinschnürung
15438percentage elongationDehnung
15439proof stress total elongation) or proof stress under loadDehngrenze
15440Lower yield stress ReLuntere Streckgrenze
15441Upper yield stressobere Streckgrenze
15442yield stressStreckgrenze
15443Tensile strength for fine wiresZugfestigkeit von dünnen Drähten
15444public exchange barredhausberechtigt
15445break-inaufschalten
15446call restrictorAnrufsperre
15447prefixVorwahlnummer
15448assistance lineMeldeleitung
15449linkZwischenleitung
15450follow-meRufumschalteeinrichtung
15451cross-pointKoppelpunkt
15452switching networkKoppelfeld
15453auto-diallerRufnummerngeber
15454STD barredamtsberechtigt
15455calls waiting lampAnrufkontrollampe
15456hold for consultationRückfrage
15457operator-assisted accesshalbamtsberechtigt
15458junctorVerbindungssatz
15459unrestricted international accessinternational fernamtsberechtigt
15460number analyserBewerter
15461service characteristics (miner gebruikelijke term)Berechtigungsklasse
15462type of contactKontaktart
15463adjustjustieren
15464armatureAnker
15465rocking armatureWippanker
15466beryllium copperBerylliumbronze
15467bimetallic elementBimetallelement
15468bouncePrellen
15469circuitKreis
15470clampKlemme
15471terminal clampKlemmanschluss
15472earthing clipErdklemme
15473mounting clipBefestigungsklemme
15474retaining clipHaltebügel
15475closeschließen
15476double-break contactzweipoliger Öffner
15477double-make contactSchließer-Kontakt mit Doppelunterbrechung
15478dry reed contactSchutzrohrkontakt
15479contact loadKontaktbelastung
15480make contactArbeitskontakt
15481make-before-break contactFolgewechslerkontakt
15482mercury wetted contactQücksilberbenezter Kontakt
15483contact,normally closedRuhekontakt
15484contact, normally openArbeitskontakt
15485twin contactDoppelkontakt
15486continuousDauer
15487magnetic counterZählmagnet
15488drop-out currentAbfallstrom
15489non-operate currentFehlstrom
15490de-energizeunterbrechen
15491delayVerzögerung
15492drilling planBohrplan
15493drop-outAbfallen des Relais
15494dynamic noiseEinschwingvorgang
15495bimetallic elementBimetallelement
15496encapsulateeinhüllen
15497enclosureUmhüllung
15498faston terminalAMP-Anschluss
15499wave formWellenform
15500hermetically sealedhermetisch gebechert
15501latching type relayHaftrelais
15502levelKontaktbahn
15503mechanical lifemechanische Lebensdauer
15504mercury switchQücksilberschalter
15505mounting clipBefestigungsklemme
15506galvanometric relayGalvanometerrelais
15507openöffnen
15508energizeerregen
15509operate timeEinschaltdauer
15510over-energizationÜberregung
15511packing plateZwischenlage
15512plungerTauchkern
15513polarizedpolarisiert
15514pull-inAnzug
15515pushdrücken
15516releaseabfallen
15517release timeAbfallzeit
15518residual studTrennstift
15519coil resistanceWicklungswiderstand
15520shading ringDämpfungsring
15521rippleRestwelligkeit
15522screw-mountingSchraubbefestigung
15523screw-terminalSchraubanschluss
15524sealedgekapselt
15525sensitiveempfindlich
15526sequenceFolge
15527snap-action switchSchalter mit Schnapeffekt
15528socketSockel
15529solder-tagLötstift
15530solder terminalLötanschluss
15531springFeder
15532spring setKontaktfedersatz
15533switchschalten
15534SRPBHartpapier
15535wire-wrap terminalWickelanschluss
15536time delayVerzögerung
15537transientVorübergehend
15538WiperSchaltarm
15539wireDraht
15540yokeJoch
15541capsulating-machineQücksilberampullenmaschine
15542direct-flame thermostatZündsicherung
15543capsule bake-out ovenQuecksilberampullen-Ausheizvorrichtung
15544capsule testerQücksilberampullentester
15545flanging-machineTellerdrehmaschine
15546stem-stocking chainFuß-Speicherkette
15547prestressing-chainTellervorspannkette
15548mount-stocking chainGestellspeicherkette
15549marking & wiping machineStempel- und Ausbürstvoorrichtung
15550roller-belt sintering furnaceRollenbandsinterofen
15551sealing-machineEinschmelzmaschine
15552exhaust-machinePumpmaschine
15553capfillerKittfüller
15554threading-machineSockelauffädelmaschine
15555flashing & testing machineEinbrenn- und Testmaschine
15556shear the gateAnguss abscheren
15557delivery beltAbfuhrband
15558packing-machinePackmaschine
15559carton-folding benchSchachtelfalltisch
15560carton-taping machineSchachtelverschließmaschine
15561siliconizing unitSiliziervorrichtung
15562floor conveyorFußbodentransport mit Entladevorrichtung
15563bulb-feeding chainKolbenzubringer mit Einlagegestell
15564bulb conveyor installationKolbenförderer
15565down-flusher drying-beltTrockenband mit Beschlämmvorrichtung
15566change authorization committeeÄnderungsausschuss
15567proposed changeÄnderungsantrag
15568authorized changeÄnderungsbeschluss
15569mounting-machineSpannautomat
15570foot-making machineFußqütschmaschine
15571operating-theatre lampLampe für chirurgische Zwecke
15572stabilizer tubeStabilisierröhre
15573sunlampHöhensonnenlampe
15574plug-in lampSteckerlampe
15575pigtailHalter
15576pinchQuetschstelle
15577caneLinsenstab
15578buttonLinse
15579footFuß
15580footFuß
15581bowlKolbenkuppe
15582sideKolbenkegel
15583bulb neckKolbenhals
15584bulb wallKolbenwand
15585sphereKolbenkugel
15586sealEinschmelzstelle
15587threshold lampSchwellenfeuerlampe
15588runway lampBahnfeuerlampe
15589taxiway lampRollbahnfeuerlampe
15590boundary lampRandfeuerlampe
15591motorcar spotlampSucherlampe
15592automobile headlampAutoscheinwerferlampe
15593Licence-plate lampKennzeichenbeleuchtungslampe
15594flashing-signal lampBlinklichtlampe
15595candle and lustre lampsRoeklampen
15596twisted candle lampgedrehte Kerzenlampe
15597plain candle lampgerade Kerzenlampe
15598long candle lampKerzenschaftlampe
15599small candle lampkleine Kerzenlampe
15600lustre lampTropfenlampe
15601flame lampflammenfarbige Lampe
15602infrared radiatorInfrarotstrahler
15603series lamp for public lightingSerienlampe für Straßenbeleuchtung
15604breeder lampZuchtstrahler
15605lamp for mine staying (prop)Stollenlampe
15606polariscope lampPolarimeterlampe
15607narrow-gauge film lampSchmalfilmlampe
15608perfume lampParfümbrennerlampe
15609brooder lampBrutmaschinenlampe
15610boat lampBootslampe
15611dial lampRadioskalenlampe
15612bowl-mirror lampKopfspiegellampe
15613miner’s lampGrubenlaternen-Lampe
15614lamp for dental inspectionLampe für zahnärztliche Zwecke
15615ophthalmic lampophthalmische Lampe
15616presserAndrücker
15617foulschleifen
15618pressing-plateAndruckplatte
15619fire-glazing machineRundschmelzvorrichtung
15620tapping magnetMarkierungsmagnet
15621impregnating resinTränkharz
15622point shaping of bulbsAnspitzen von Kolben
15623etching point on wireAnspitzen von Draht
15624lamp turretDrehtisch
15625lamp trolleyLampenwagen
15626lamp trayLampenbrett
15627lamp frameLampenständer
15628torque testerTorsionsprüfgerät
15629hand-wheelTipprad
15630luminous boxLeuchtkasten
156315-strip lead-wire benderElektrodenbieger
15632current indicator lampStromanzeigelampe
15633elevator lampAufzuglampe
15634cool-light mirror lampKaltlichtspiegellampe
15635traffic-signal lampVerkehrsampellampe
15636gun lampKanonenlampe
15637natural-coloured lampfarbige Naturglaslampe
15638teastove lampTeelampe
15639film cutter lampFilmuntersuchungslampe
15640lighthouse lampLeuchtturmlampe
15641beacon lampLeuchtbakenlampe
15642dichroic halogen lampKaltlichthalogenlampe
15643cool-light mirrorKaltlichtspiegel
15644by-pass capacitorParallelkondensator
15645metallized polyester capacitorMetall-Polyesterkondensator
15646polyester capacitorPolyesterfilmkondensator
15647difilm capacitorBifilmkondensator
15648general purpose capacitorUniversalkondensator
15649air capacitorLuftkondensator
15650aluminium-cased electrolytic capacitorAlu-Becherkondensator
15651capacitor for PC-board mountingKondensator für gedruckte Schaltungen
15652color dotFarbpunkt
15653computer grade capacitorKondensator in DVA-Qualität
15654axial-ended capacitorKondensator mit axialen Anschlussdrähten
15655ceramic trimmerkeramischer Trimmer
15656disc capacitorScheibenkondensator
15657feed-through capacitorDurchführungskondensator
15658flat capacitorFlachkondensator
15659flat foil capacitorflacher Wickelkondensator
15660silvered mica capacitorSilber-Glimmerkondensator
15661twist-prong capacitorSchränkkondensator
15662wax coated capacitorwachsgetauchter Kondensator
15663shunting capacitorParallelkondensator
15664motor condensatorAnlaufkondensator
15665glass-plate capacitorGlasplattenkondensator
15666feedback capacitorRückkopplungskondensator
15667logarithmic capacitorlogarithmischer Kondensator
15668grid capacitorGitterkondensator
15669silicone impregnated capacitorsilikonimprägnierter Kondensator
15670ultra-miniature capacitorUltraminiaturkondensator
15671tropic-proof capacitortropenfester Kondensator
15672monolythic capacitormonolythischer Kondensator
15673triple-section capacitordreiteiliger Kondensator
15674tubular capacitorRohrkondensator
15675trimmerTrimmer
15676tantalum capacitorTantalkondensator
15677self-supporting elcofreitragender Elko
15678subminiature capacitorSubminiaturkondensator
15679styroflex capacitorStyroflexkondensator
15680anti-interference capacitorEntstörungskondensator
15681single section capacitorEinfachdrehkondensator
15682gang capacitorMehrfach-Drehkondensator
15683self-healingselbstheilend
15684radial-lead capacitorKondensator mit radialen Anschlussdrähten
15685polycarbonate capacitorPolykarbonatkondensator
15686plate capacitorPlattenkondensator
15687plastic capacitorKunststoff-Folienkondensator
15688padderPadding
15689Mylar tubular capacitorMylar-Rohrkondensator
15690Mylar capacitorMylarkondensator
15691monolythic ceramic capacitormonolythischer Keramikkondensator
15692miniature disc capacitorMiniatur-Scheibenkondensator
15693miniature disc ceramic capacitorkeramischer Miniatur-Scheibenkondensator
15694miniature electrolyticKleinstelko
15695miniature capacitorKleinstkondensator
15696miniature aluminium electrolytic capacitorMiniatur Al-Elko
15697military capacitorKondensator für militärische Geräte
15698mica capacitorGlimmerkondensator
15699metallized polycarbonate capacitorMetall-Polykarbonatkondensator
15700low-voltage ceramic disc capacitorkeramischer Niederspannungs-Scheibenkondensator
15701metallized paper capacitorMP-Kondensator
15702metallized mylar capacitorMetall-Mylarkondensator
15703lacquered foil capacitorLackfolienkondensator
15704variable capacitorDrehkondensator
15705photocopying wattsRepro-Leistung
15706high-stack ballastHochkantvorschaltgerät
15707class of lampLampenart
15708lamp typeLampentyp
15709twinkle lampBlinklampe
15710halogen headlampHalogenscheinwerfer
15711sign lampLichtreklamelampe
15712sheetEinwickler
15713sample injectorProbeninjektor
15714by-pass injectorUmleitinjektor
15715differential detectorDifferentialdetektor
15716interstitial volumeGasraumvolumen
15717solid supportfester Träger
15718active solidAdsorbens
15719peak basePikbasis
15720adjusted retentionvolumereduziertes Retentionsvolumen
15721corrected retention volumekorrigiertes Retentionsvolumen
15722pressure gradient correction factorKorrekturfaktor für den Druckgradienten
15723relative retentionrelative Retention
15724gas hold-upNullretentionsvolumen
15725column performanceTrennschärfe der Kolonne
15726capping-machineSockelmaschine
15727landdrostlanddrost
15728Teachers’CouncilRat der Sekundarlehrer
15729chairman of a parliamentary partyFraktionsvoorsitzender
15730school taxSchulgeld
15731cable newspaperelektronische Zeitung
15732Supreme Court of the NetherlandsHoher Rat der Niederlande
15733hulHulle
15734cantileverAuskragung
15735intercultural educationInterkultureller Unterricht
15736ELCBErdschlussschalter
15737General and Financial Affairs DivisionAbteilung Allgemeine und finanzielle Angelegenheiten
15738amphibious task forceamphibische Kampfgruppe
15739special hospitalFachklinik
15740CFC,CFCsFCKW
15741Contadora GroupContadora-Gruppe
15742conventional armamentskonventionelle Rüstung
15743reconsiderationrevidieren
15744kneel busNiederflur-Gelenkbus
15745SIDSKrippentod
15746ECSEuropaeischer Fernmeldesatellit
15747Disarmement and International Peace Affairs DivisionAbteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen
15748National Cycling DayLandesradfahrtag
15749flyoverHochstraße
15750plaintiff in the main proceedingsKläger des Ausgangsverfahrens
15751special primary educationSonderschulunterricht der Unterstufe
15752higher agricultural educationlandwirtschaftlicher Tertiärunterricht
15753higher natural science educationnaturwissenschaftlicher Tertiärunterricht
15754Head,…Directorateleitende Direktor
15755infantry security companyHeimatschutzkompanie
15756Special Education Interim ActInterimgesetz Sonderunterricht Primar-und Sekundarstufe
15757Youth Employment PlanBeschäftigungsprogramm für Jugendliche
15758framework DirectiveRahmenrichtlinie
15759framework regulationRahmenregelung
15760aircraft landing chargeLandegebühr
15761pilot projectPilotprojekt
15762lettered edgeRandschrift
15763SoFi numberSteuer-und Sozialversicherungsnummer
15764school for deaf childrenGehörlosenschule
15765civil resistanceSoziale Verteidigung
15766French bootRadkralle
15767self managementSelbstverwaltung
15768environment lawUmweltrecht
15769environmental organizationUmweltorganisation
15770Observer CorpsKorps Fluchwache
15771non-working dayarbeitsfreier Tag
15772programme of activitiesAktivitätenplan
15773National Ombudsmannationaler Ombudsmann
15774STANAVFORLANTständige Seestreitmacht Atlantik
15775STANAVFORCHANStändige Seestreitmacht Ärmelkanal
15776placing under administrationÜbertragung der Verwaltung
15777educational priority policybildungspolitisches Schwerpunktprogramm
15778missionAuslandsvertretung
15779conveyance dutyGrunderwerbsteuer
15780forward defenceVorneverteidigung
15781armoured brigadePanzerbrigade
15782college of education-new primary teacher-training coursePaedagogische Akademie Primarunterricht
15783advertisement or poster pillarAnschlagsäule
15784Probation and After-Care OrderResozialisierungsregelung
15785international driving licenceinternationaler Fuhrerschein
15786automatic gameSpielautomat
15787state nature reservestaatliches Naturreservat
15788system managerSystemverwalter
15789two-income householdsDoppelverdiener
15790financial balanceFinanzierungssaldo
15791NSAnegative Sicherheitsgarantien
15792rain acidificationAnsäürn von Regenwässern
15793quaterfoilVierblatt
15794self-sufficiency in foodNahrungsmittelselbstversorgung
15795community care policy(with regard to the elderly)Massnahmen zur Erhaltung der Selbständigkeit alter Menschen
15796draft exemptionBefreiung
15797Customs Legislation DepartmentDirektion Zollgesetzgebung
15798annual work planJahresarbeitsplan
15799attainment targetsBildungsstandards
15800access galleryGalerie
15801two-light windowZwillingsfenster
15802tilestripDachziegelstreifen
15803back-to-back housesBack-to-back-Haus
15804recessed brick-workzurückliegendes Mauerwerk
15805BayTravee
15806two-light windowZwillingsfenster
15807multi-storey buildingGeschoßbauten
15808dress uniform(with military decorations)groBer Ausgehanzug
15809to take self-regulatory measuresSelbstregulierung
15810frontdoor sharerHaustür-Regel
15811deep infiltration methodTiefbrunneneinspeisung
15812dune infiltrationDuenenfiltration
15813flagellationAuspeitschung
15814roof claddingDachverkleidung
15815adult basic educationGrundbildung
15816senior secondary laboratory educationLaborantenausbildung-Oberstufe
15817senior secondary agricultural educationlandwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Oberstufe
15818junior secondary agricultural educationlandwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Grundstufe
15819young adults’educationBildungsarbeit für junge Erwachsene
15820individualised agricultural educationindividüller landwirtschaftlicher Unterricht
15821higher health care educationGesundheitspflegeunterricht-Tertiärbereich
15822new-style preparatory teacher trainingvorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils
15823special secondary educationSonderunterricht der Sekundarstufe
15824advanced vocational training course in social and community workberufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht
15825deer mirrorReflektor
15826hazard divisionGefahrklasse
15827autogenous vaccineAutovaccine
15828self help groupSelbstorganisation
15829stopping powerAufhaltekraft
15830education in the artsMusische Bildung
15831ear protectorGehörschutzstöpsel
15832crisscrossKreuzchen-und Kringelspiel
15833model agreementMuster von Vereinbarung
15834tattooZapfenstreich
15835CTS clearanceNato-sicherheitsbescheinigung
15836explosible substanceExplosionsfähige Stoffe
15837adult educationErwachsenenbildung
15838swimming crabSchwimmkrabbe
15839plumose anemonegemeine Seenelke
15840sand-masonBäumchenrörhrenwurm
15841Sea lacegemeine Meersaite
15842University CouncilHochschulrat
15843CCV-B diplomaBefähigungsschein
15844homelessnicht Sesshafter
15845anti-underrun bumperUnterfahrschutz
15846Head,…DepartmentLeiter der Direktion.
15847late effectsSpätfolge
15848intellectual workerGeistesarbeiter
15849audio-cassetteKompaktkassette
15850programme countrySchwerpunktland
15851contract educationWirtschaftsausbildung
15852Commander-in-Chief of the Royal Netherlands NavyBefehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
15853export ratioexportquote
15854insculpationInskulpation
15855Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon TestsVetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
15856Community Movement Carnetgemeinschaftliches Warenverkehrscarnet
15857certificate of no impediment to marriageEhefähigkeitszeugnis
15858batonSchlagstock
15859Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergencyGemeinschaftsvereinbarungen für den beschleunigten Informationsaustausch in einer radiologischen Notstandssituation
15860Target 92Perspektive 1992
15861backBundsteg
15862claspSpange
15863Three Islands ProjectDrei-Insel-Plan
15864mooring pontoonAnlegeponton
15865water systemGewässersystem
15866Ministerial Seminar on the Community Water PolicyMinisterseminar über die Wasserpolitik der Europäischen Gemeinschaften
15867Multi-judge courtKollegialgericht
15868road pricingStraßenbenutzungsabgabe
15869mainportMainport
15870Conventional Forces in EuropeKonventionelle Streitkräfte in Europa
15871general linguisticsallgemeine Linguistik
15872American studiesAmerikanistik
15873generic entrySammeleintrag
15874school for children with severe speech disordersSprachheilschule
15875explosive substanceExplosive Stoff
15876refundErstattung
15877Finno-Ugric languages and literatureFinno-ugrische Sprachen und Literaturen
15878calculus of variationsVariationsrechnung
15879retarderDauerbremsanlage
15880Balisong knifeButterfly-Messer
15881Science and Technology Public Information ServiceStiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und
15882policy officerReferent/-in
15883religious studiesReligionswissenschaften
15884aerospace engineeringLuft-und Raumfahrttechnik
15885interior decorationInnenarchitektur
15886attainment targetsHauptzielsetzung
15887Group of Personal RepresentativesGruppe der persönlichen Vertreter
15888mandatory third party involvmentObligatorische Hinzuziehung einer Drittpartei
15889grade three qualificationbegrenzte Lehrbefugnis
15890European Conference on East-West Municipal Twinning ContactsEuropäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften
15891single-person cellEinzelzelle
15892class periodUnterrichtsstunde
15893International Building and Construction ExhibitionInternationale Baumesse
15894aliens registerAusländerregister
15895senior prison officerleitender Vollzugsbeamter
15896battery system with manure beltBatteriesystem mit Kotband
15897moist oral snuffMundtabak
15898European over-sixties’cardEuropäischer Ausweis für Personen ab 60 Jahre
15899person resident in the Netherlands on a discretionary basisgeduldeter Flüchtling
15900reception sectionAufnahmeabteilung
15901Rembrandt the Master and his WorkshopRembrandt,der Meister und seine Werkstatt
15902Pieter Lastman-The Man Who Taught RembrandtPieter Lastman,Rembrandtslehrmeister
15903The Old Testament in the Paintings of the Golden AgeDas Alte Testament im Goldenen Zeitalter
15904Rembrandt and Lievens in Leiden,A pair of young and noble paintersRembrandt und Lievens in Leiden,Ein junges und edler Mahlerduo
15905Provincial Library Centreprovinziale Zentralbibliothek
15906return programmeRückkehrprogramm
15907National Central Cataloguenationale Zentralkatolog
15908unitised transportBeförderung von Transporteinheiten
15909tiled chimney hoodKachelkaminmantel
15910constituencyStimmrechtsgruppe
15911Director of Support ServicesLeiter der Gerichtsverwaltung
15912parliamentary paperDrucksache
15913Europe against Aids ProgrammeProgramm Europa gegen Aids
15914good repute of a carrierZuverlässigkeit eines Verkehrsunternehmer
15915link authorityVerbindungsstelle
15916World Summit for ChildrenWeltkindergipfel
15917enforcing authorityÜberwachungsstelle
15918home authorityeinzelstaatliche Behörde
15919verge between carriageway and cycle path or footpathTrennstreifen
15920European Identity Cardeuropäischer Personalausweis
15921discretionary principleOpportunitätsprinzip
15922tailored careHilfe nach Maß
15923European Network for PolicewomenEuropäische Verband für Polizistinnen
15924employed person’s allowanceFreibetrag für Werbungskosten
15925rush hour stickerStosszeitvignette
15926Pact on Stability in EuropeStabilitätspakt für Europa
15927green bridgeDurchlass
15928police regionPolizeiregion
15929peak-hour pricingStoßzeitabgabe
15930Order of the White Rose of FinlandOrden der Finnischen Weissen Rose
15931holder’s taxFahrzeughaltersteuer
15932asylum procedureAsylverfahren
15933centre for asylum seekersAsylbewerberzentrum
15934extensive interviewausführliches Gespräch
15935Investigation and Reception CentreUntersuchungs-und Aufnahmezentrum
15936to take recourse to legal remediesRechtsmittel einlegen
15937Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of AddictsZwischenbehördliche Projektgruppe Sicherheit und Suchthilfe
15938Golden CoachGoldene Kutsche
15939beaconOrtungsgerät
15940independent study centreLernwerkstatt
15941care homePflegeheim
15942Wet Infrastructure Information SystemSchiffahrtsstrassen-Informationssystem
15943head of missionLeiter der Auslandsvertretung
15944hostile takeoveragressive Übernahme
15945European Year against RacismEuropäisches Jahr gegen den Racismus
15946Shipping Information SystemInformationsverarbeitendes System für die Schiffahrt
15947TSEPrion-Krankheiten
15948Temporary Subsidy Scheme for the Care of AddictsVorübergehende Finanzierungsregelung Suchthilfe
15949early intervention projectFrühhilfeinterventionsprojekt
15950forensic addiction clinicgerichtsmedizinische Suchtklinik
15951compensatory allowanceAusgleichszuschlag
15952Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian FederationGründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit
15953slap skateKlappschlittschuh
15954One Country,Two Systems formulaEin Land, zwei Systeme
15955court support servicesGerichtsunterstützung
15956Agenda 2000Agenda 2000
15957Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and UkraineCharta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine
15958shadow paySchattenlohn
15959NEDANiederländische Entwicklungshilfe
15960travel advisoryReisewarnung
15961corporate designCorporate Design
15962dedicated laneFahrstreifen für besondere Gruppen
15963driving styleFahrverhalten
15964Legal Status (Local Staff) RegulationsRegelung über die Rechtsstellung von Ortskräften
15965UN Voluntary Fund for Victims of TortureFreiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter
15966Trust Fund for the Elimination of Female Genital MutilationTreuhandfonds für die Beseitigung der weiblichen Beschneidung
15967Year 2000 Compliance CertificateJahr-2000-Zertifizierung
15968Hague Appeal for PeaceHaager Friedensappell
15969labour market allowanceArbeitsmarktzuschlag
15970Second World Water ForumWeltwasserforum
15971bonus for length of serviceJubiläumszuwendung
15972local employeeOrtskraft
15973Executive Council of the OPCWExekutivrat der OVCW
15974pay scaleLohngruppe
15975Legal Status(Local Staff)Transitional RegulationsÜbergangsregelung über die Rechtsstellung von Ortskräften
15976mission versionOrtsregelung
15977millet systemMillet-System
15978fire woodBrennholz
15979Small Projects ProgrammePKP
15980parentingKindererziehung
15981Central Civil Service Collective Bargaining CommitteeZentrale Kommission für organisierte Beratungen in Beamtenangelegenheiten
15982engineer batallionPionierbataillon
15983local governanceVerwaltung auf lokaler Ebene

Read more:

SIGN IN

Forgot Password

X