load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.English USGerman DE
3000detention centre for refugeesHafteinrichtung für Asylsuchende
3001administrative investigationbehördliche Untersuchung
3002preservation of confidentialityWahrung der Vertraulichkeit
3003right of accessRecht auf Zugang
3004supervisory bodyAufsichtsorgan
3005obstructing the work of inspectorsBehinderung der Inspektion
3006tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vesselsEingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem
3007Planning and Environment MinistryStaatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen
3008transnational social security benefit and contribution fraudgrenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen
3009ISCISC
3010social security fraudMissbrauch im Bereich der sozialen Sicherheit
3011Inter-Departmental Group on matters related to childhoodfür Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe
3012perinatal surveillance unitEinheit für perinatale Überwachung
3013European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentenceseuropäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer
3014good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human useGute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln
3015automatically voidnichtig
3016authorisation systemGenehmigungssystem
3017applicable exception systemSystem der gesetzlichen Ausnahme
3018prior authorisation systemSystem vorheriger Genehmigungen
3019decision granting exemptionFreistellungsentscheidung
3020mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authoritiesBeendigung der Anhängigkeit eines Verfahrens vor den nationalen Behörden
3021declaration of inapplicabilityFreistellung
3022negative clearance letterSchreiben vom Typ Negativattest
3023exemption letterSchreiben vom Typ Freistellung
3024procedural phaseVerfahrensschritt
3025stay proceedingsVerfahren aussetzen
3026procedural frameworkverfahrensrechtlicher Rahmen
3027closed caseabgeschlossener Fall
3028blocking effectSperrwirkung
3029exception to the notification requirementBefreiung von der Anmeldung
3030prohibited restrictiongrundsätzlich verbotene Beschränkung
3031bureaucratic constraintAnmeldungszwang
3032preventive mechanismpräventiver Mechanismus
3033system of prior notificationSystem der vorherigen Anmeldung
3034incriminating questionFrage, welche auf ein Geständnis abzielt
3035formal complaintförmliche Beschwerde
3036detecting infringementsErmittlung von Verstößen
3037action taken against infringementsVerfolgung von Verstößen
3038reprisal measureVergeltungsmaßnahme
3039legitimate interestberechtigtes Interesse
3040letter stating reasonsbegründetes Schreiben
3041procedure for rejecting complaintsBeschwerdeabweisung
3042prima facie findingauf den ersten Blick eindeutige Feststellung
3043serious damageschwerer Schaden
3044interlocutory procedureeinstweilige Verfügung
3045non-refoulementGrundsatz der Nichtzurückweisung
3046key actionLeitaktion
3047postmarketing inspectionÜberwachung nach dem Inverkehrbringen
3048European Fraud BulletinEuropäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente
3049document specialistDokumentenberater
3050device for the machine inspection of documentsGerät zur maschinellen Dokumentenprüfung
3051OCR scanning deviceOCR-Lesegeräte
3052principle of safety managementPrinzip des Sicherheitsmanagements
3053Ministry of Public OrderMinisterium für öffentliche Ordnung
3054covering operational expenditureDeckung der Ausgaben
3055requirement of the servicedienstliches Erfordernis
3056government entitystaatliche Stelle
3057enforcement actionDurchsetzungsmaßnahme
3058ERPNoteinsatzplan
3059TSstr.geh.
3060CCN/CSICCN/CSI
3061POCOPolitisches Komitee
3062organisational arrangementorganisatorische Regelung
3063Framework Programme in support of cultureRahmenprogramm zur Kulturförderung
3064counterfeiting travel documentsTotalfälschung von Reisedokumenten
3065European Tourism Advisory Boardeuropäischer Tourismusbeirat
3066Community instrumentGemeinschaftsinstrument
3067Guide for ProposersLeitfaden für Antragsteller
3068State ownershipVolkseigentum
3069diplomatic personneldiplomatisches Personal
3070consular personnelkonsularisches Personal
3071consular missionKons.-Vertr.
3072implementation reportVollzugsmeldung
3073ethics committeeEthik-Kommission
3074environmental permitUmweltgenehmigung
3075paper versionPapierausgabe
3076green boxnicht mit Wettbewerbsverzerrungen einhergehende Beihilfeform
3077computerisation of the transit systemInformatisierung des Versandverfahrens
3078checklistCheckliste
3079police coordination centrePolizeikoordinationsstelle
3080accompanying police officerPolizeibegleiter
3081Community list of approved basic material for the production of forest reproductive materialgemeinschaftliche Liste des zugelassenen Ausgangsmaterials für die Erzeugung von forstlichem Vermehrungsgut
3082in witness whereofzu Urkund dessen
3083legal residentPerson mit rechtmäßigem Wohnsitz
3084point-systemPunkte-System
3085Security and Prevention OfficeBüro für Sicherheit und Prävention
3086provisional Council of Eurocontrolprovisorischer Rat von Eurocontrol
3087agricultural sickness fundlandwirtschaftliche Krankenkasse
3088compensatory fund for clerical staffErsatzkasse für Angestellte
3089recruitment of staffEinstellung von Personal
3090right to stay in another Member StateAufnahmerecht
3091selection procedureAuswahlverfahren
3092basic documentgrundlegendes Dokument
3093Forestry ManualForstwirtschaftliches Handbuch
3094EU Tropical Forestry SourcebookTropenwald-Almanach
3095sheet copyingEinzelblattkopieren “bei Bedarf”
3096abuse of the appointment procedureUnregelmäßigkeiten bei den Ernennungsverfahren
3097revision of the Financial RegulationNeufassung der Haushaltsordnung
3098IRMSIRMS
3099judicial reviewKontrolle der Rechtmäßigkeit
3100special envoySonderbeauftragter
3101CCDFalschgeld-Datenbank
3102governmental authorityBehörde
3103quota yearKontingentsjahr
3104EFAEuropäische Lebensmittelbehörde
3105PDCParlamentarisches Dokumentationszentrum
3106SRSGSondergesandter des Generalsekretärs
3107private surveillance firmprivater Wachdienst
3108qualified private security guardvereidigter privater Wachmann
3109departmental plan for the elimination of domestic and related wasteDepartementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen
3110scheme for the elimination of hospital wastePlan über die Beseitigung von Krankenhausabfällen
3111serious breachschwerer Verstoß
3112Global Information System for the fight against counterfeitingGlobales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung
3113own-initiative inquiryInitiativuntersuchung
3114advisory committee procedureVerfahren eines beratenden Ausschusses
3115ever closer Unionimmer engere Union
3116river basin districtFlussgebietseinheit
3117declassificationAufhebung des Geheimhaltungsgrades
3118Interim Political and Security CommitteePolitisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee
3119actual/360Eurozinsmethode (act/360)
3120EMPFrühvermarktungsprämie
3121SCSRegelung sekektiver Zwangsschlachtungen
3122animal identification and movement recording systemSystem zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen
3123feed millFuttermittelfabrik
3124additional headage paymentzusätzliche Entschädigung pro Tier
3125Plan for the control and eradication of BSEPlan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE
3126restriction on free circulationBeschränkung des freien Warenverkehrs
3127cohort tracingRückverfolgen der Kohorten
3128double ear taggingAnbringung von zwei Ohrmarken
3129accompanying measures claimAntrag im Zusammenhang mit Begleitmassnahmen
3130recitalsErwägungsgründe
3131recitalsErwägungen
3132paragraphZiffer
3133indentSpiegelstrich
3134subparagraphUA
3135subparagraphAbsatz
3136substantive partInhaltsteil
3137citationBezugsvermerk
3138Directorate for Internal AuditDirektion Interne Revision
3139public register of documentsöffentliches Register der Ratsdokumente
3140interpretative communicationBekanntmachung
3141pre-publication noticeBekanntgabe vor der Veröffentlichung
3142interim civilian administrationzivile Übergangsverwaltung
3143employment-generating reformarbeitsplatzschaffende Reform
3144AUDITGeneraldirektion Finanzkontrolle
3145mission of general interestGemeinwohlaufgabe
3146visual inspectionSichtprüfung
3147keeper of the registerFührer des Verzeichnisses
3148PRESSPresse- und Informationsdienst
3149ENVGeneraldirektion Umwelt
3150IGSGeneralinspektion der Dienststellen
3151ETSCEuropäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum
3152Inter-Governmental Conference on institutional issuesRegierungskonferenz über institutionelle Fragen
3153Egmont GroupEgmont-Gruppe
3154failure by a State to fulfil obligationsVertragsverletzung eines Mitgliedstaats
3155on-licensed public house with a tie for beerGaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag
3156forward programmeVorausschätzungsprogramm
3157ECCPECCP
3158PRINCEPRINCE
3159information activities in connection with specific policiesInformationsmaßnahmen für spezifische Politiken
3160autonomous Commission decisionautonomer Kommissionsbeschluss
3161International Convention on Maritime Search and RescueInternationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See
3162IMBMilitärisches Interimsgremium
3163Mobility CommitteeMobilitätsausschuss
3164CICI
3165minutes of the closing inventoryProtokoll des abschließenden Ortsbefunds
3166GACBeratungsausschuss der Regierungen
3167accreditation schemeAkkreditierungssystem
3168contact and support networkKontakt- und Unterstützungsnetz
3169asset tracingAufspüren von Vermögenswerten
3170pre-accession pactVor-Beitrittsvereinbarung
3171single European legal area for extraditioneinheitlicher europäischer Rechtsraum für Auslieferungen
3172PAPEGPAPEG
3173Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areasGemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
3174SisnetKommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen
3175waiting areaWarteraum
3176vacant postzu besetzende Stelle
3177promotabilityBeförderungsfähigkeit
3178entitlement carried overMittelübertragung
3179paid employment contractAnstellungsvertrag
3180eEPCvirtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie
3181risk of rules being circumventedGefahr des Umgehens der Regelung
3182entitlement to carry (-) overÜbertragungsanspruch
3183shortcomings in the rulesUnvollständigkeit der Regelung
3184temporary statusungesicherter Status
3185standardised specimen certificateeinheitliches Formblatt für die Bescheinigung
3186certificate of the reliability of the accountsBestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
3187certificate of the regularity of the operations financedOrdnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge
3188interim reviewInterimsprüfung
3189accelerated reviewbeschleunigte Zweitprüfung
3190Eurojust teamStab “Eurojust”
3191Copenhagen facilityKopenhagener Fazilität
3192preparatory resolutionvorbereitende Entschließung
3193legality of administrative actionGesetzmäßigkeit der Verwaltung
3194social-territorial unitsozial-räumliche Einheit
3195system of double signatureGegenzeichnungssystem
3196Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working ConditionsVerwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
3197Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at WorkVerwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
3198temporary facility for SMEsKMU-Fazilität
3199water consumptionWasserverbrauch
3200consolidated reportKonsolidierter Bericht
3201administrative arrangementVerwaltungsvereinbarung
3202abstractZusammenfassung
3203placing under judicial supervisionrichterlicher Aufsicht unterstellen
3204power of interventionInterventionsbefugnis
3205request for the grant of a utility modelAntrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
3206Community code of oenological practices and processesGemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
3207EPEREPER
3208mutual administrative and judicial assistancegegenseitige Amts- und Rechtshilfe
3209coverageVersorgungsbereich
3210functioning market economyfunktionsfähige Marktwirtschaft
3211capacity to cope with competitive pressure and market forces within the UnionFähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten
3212ability to take on the obligations of membershipFähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen
3213administrative capacity to apply the acquisFähigkeit der Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands
3214assessment in terms of the Copenhagen criteriaBewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
3215Copenhagen political criteriaKopenhagener Kriterien
3216IPPIPP
3217Unit to combat euro counterfeitingEuro-Fälschungsbekämpfungsstelle
3218euro counterfeiting information systemInformationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
3219mechanism for immediate assistance and rapid information flowMechanismus für sofortige Unterstützung und rasche Verbreitung von Informationen
3220Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeitingspezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
3221European crime prevention networkEuropäisches Netz für Krimininalitätsverhütung
3222place of abodeAufenthaltsort
3223NAPNAP
3224Interinstitutional Coordination GroupGruppe für interinstitutionelle Koordinierung
3225Scientific CommitteeWissenschaftlicher Ausschuss
3226Advisory ForumBeirat
3227Scientific PanelWissenschaftliches Gremium
3228level of interventionRegelungsebene
3229BLUBLU-Code
3230spring European CouncilFrühjahrstagung des Europäischen Rates
3231culture of simplificationauf Vereinfachung zielende Denkweise
3232margin for interpretationAuslegungsspielraum
3233test panelTest Panel
3234new administration for citizensneue Verwaltung für die Bürger
3235new legislationneue Gesetzgebung
3236EU administration of exellencehochleistungsfähige EU-Verwaltung
3237technocratic restrictiontechnokratische Auflage
3238squaring the circleQuadratur des Kreises
3239resistance to administrative changeBeharrungsvermögen der Verwaltungsapparate
3240culture of partnershipBewusstsein einer Partnerschaft
3241tripartite joint decision-making structuredrei Säulen des Mitentscheidungsverfahrens
3242Euro-compatibilityEuropa-Kompatibilität
3243EurocracyEurokratie
3244failure to incorporate EU provisions into national lawmangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht
3245Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislationInterinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 – gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
3246simplification processVereinfachungsprozess
3247co-decision-making stageMitentscheidungsphase
3248modernisationModernisierung
3249black listschwarze Liste
3250European structure for maritime safetyStruktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See
3251sub-standard flagunternormige Flagge
3252Port State Control Initiative to Target Substandard ShipsInitiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
3253EC recognitiongemeinschaftsweite Anerkennung
3254promotion on grounds of seniorityBeförderung nach dem Dienstalter
3255right of access to placement servicesRecht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst
3256collective expulsionKollektivausweisung
3257right to good administrationRecht auf eine gute Verwaltung
3258Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European UnionFeierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union
3259institutional stakeholdersinstitutionelle Akteure
3260exemplary natureBeispielfunktion
3261prequalification procedureVerfahren zur Präqualifikation
3262executive armExekutive
3263liaison officeVerbindungsbüro
3264G2Gvernetzte Verwaltung
3265G2BVerbindungen zwischen der Verwaltung und den Unternehmen
3266G2Celektronische Dienstleistungen des Staates für die Bürger
3267Regional Committee for EuropeRegionalkomitee für Europa
3268monitoring inspectionFolgekontrolle
3269PTO licenceGenehmigung für Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme
3270accounting rate agreementVereinbarung über Abrechnungssätze
3271register of packing plantsRegister der Verpackungsbetriebe
3272Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and ImportersRegister der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut
3273regulatory policyordnungspolitische Maßnahmen
3274stalemateStillstand
3275substitute listErsatzliste
3276High Level Committee on HealthHochrangiger Ausschuss für Gesundheit
3277three-pillar structureDrei-Pfeiler-Struktur
3278holistic approachganzheitliche Vorgehensweise
3279Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge managementAusschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements
3280Best procedure-methodologyMethode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren
3281JRBgemeinsames Gremium
3282tripartite dialogueDreiparteiendialog
3283legislative coordinationlegislative Koordinierung
3284ínvitation to tender for a limited periodbefristete Ausschreibung
3285eligibilityFörderfähigkeit
3286award criterionVergabekriterium
3287originalOriginal
3288blockBlock
3289sectionAbschnitt
3290area comprised in the licencein der Genehmigung benannter Bereich
3291proactive policyaktive Politik
3292territorial approachterritorialer Ansatz
3293integrated policy approachpolitische Gesamtstrategie
3294licence conditionBedingung für die Lizenzerteilung
3295Secretary-General of the NetworkGeneralsekretär des Netzes
3296body of the NetworkOrgan des Netzes
3297Governing BoardLeitungsausschuss
3298Scientific Committeewissenschaftlicher Ausschuss
3299unauthorised banknotenicht autorisierte Banknote
3300NACnationales Falschgeld-Analysezentrum
3301IRPIRP
3302extraordinary administration procedureSonderverwaltungsverfahren
3303CTBT Provisional Technical SecretariatPTS
3304EdicomEdicom
3305target actionZielvorhaben
3306guardian of the Community legal orderHüterin des Gemeinschaftsrechts
3307AHLCAHLC
3308ECROECRO
3309ECTAOBüro für technische Hilfe der Europäischen Kommission
3310CGBeratende Gruppe
3311IMTIMT
3312JLCGemeinsamer Verbindungsausschuss
3313LACCLACC
3314SWGSWG
3315TFPITFPI
3316MOPICMOPIC
3317Subcommittee for Labour ProblemsUnterausschuss für Arbeitsfragen
3318date of withdrawalDatum der Zurückziehung
3319prospecting licenceExplorationsgenehmigung
3320Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents regionEuropa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum
3321animal-health measureVeterinärkontrolle
3322networking dynamicsVernetzungsdynamik
3323examination on the spotPrüfung vor Ort
3324award processVergabeverfahren
3325SROEinrichtung der Selbstverwaltung
3326infringement situationVerstoß
3327European conferenceEuropa-Konferenz
3328system of Community-wide recognitionSystem der gemeinschaftsweiten Anerkennung
3329suspension of classAussetzung der Klasse
3330withdrawal of classEntzug der Klasse
3331Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal EnergyRegionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik
3332best practice in the fieldvor Ort am besten bewährte Methode
3333country “historically free of rabies”seit jeher tollwutfreier Staat
3334certificate of maintenance reviewNachprüfschein
3335confidential reportingvertrauliche Meldung
3336occurrence reportingMeldung von Ereignissen
3337inspecting authorityUmweltinspektionsbehörde
3338occurrence of non-complianceNichteinhaltung
3339register of fishing vessels authorised to fish in the Convention AreaVerzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe
3340timebandZeitspanne
3341directive on equal treatmentGleichbehandlungsrichtlinie
3342sunset clauseSunset-Klausel
3343OBNOVAAgentur für den Wiederaufbau des Kosovo
3344High Level ConferenceKonferenz auf hoher Ebene
3345urban policyStadtpolitik
3346compendium of best practicesSammlung bewährter Praxis
3347self-regulatory controlSelbstkontrolle
3348proof of ageAltersnachweis
3349reform packageReformpaket
3350active welfare stateaktiver Wohlfahrtsstaat
3351STRCOMLenkungsausschuss
3352preconditionVoraussetzung
3353overstated production costsÜberbewertung der Produktionskosten
3354intermediate costsKosten von Vorleistungen
3355underreported salesniedrige Ausweisung der Verkäufe
3356collectbeitreiben
3357established entitlementfestgestellter Anspruch
3358net total amount standing on the B accountsNettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche
3359overstatement of commitments still to be settledÜberbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen
3360understatement of commitmentsUnterbewertung von Verpflichtungen
3361keeping of the accountsBuchhaltung
3362ineligible expenditurenichterstattungsfähige Kosten
3363auditPrüfung
3364financial management and control systemFinanzmanagement- und -kontrollsystem
3365flexibility mechanismsflexible Mechanismen
3366RIAAnalyse der Auswirkungen von Rechtsvorschriften
3367externalisationExternalisierung
3368negotiated commitmentSelbstverpflichtung
3369negotiated agreementfreiwillige Vereinbarung
3370TreatiesVerträge
3371EROAmt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
3372CFTBekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
3373LSOLSO
3374Grotius II – CriminalGrotius II – Strafrecht
3375European Research Advisory BoardEuropäischer Forschungsbeirat
3376Pensions ForumRentenforum
3377political supervisionpolitische Aufsicht
3378mobility cardMobilitätsausweis
3379sending partyEntsendepartei
3380government interferenceregierungsseitiges Eingreifen
3381international certification scheme for rough diamondsinternationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten
3382JCCGemeinsame Kontrollkommission
3383interim multinational security presencevorübergehende multinationale Sicherheitspräsenz
3384Decision on the association of the overseas countries and territories with the European CommunityÜbersee-Assoziationsbeschluss
3385EDF-OCT CommitteeEEF-ÜLG-Ausschuss
3386post-crisis situationSituation im Anschluss an eine Krise
3387IAtechnische INFOSEC-Stelle
3388NATO Office of SecurityNOS
3389need to knowKenntnis notwendig
3390CrACrA
3391CISOCISO
3392intrusion detection systemEinbruchmeldesystem
3393Commission Security Policy Advisory GroupBeratende Gruppe für das Sicherheitskonzept
3394Security BoardSicherheitsrat
3395Security OfficeSicherheitsbüro
3396security designatorSicherheitskennung
3397RCORCO
3398EU Top Secret RegistryEU-streng geheim-Registratur
3399SSRSAufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen
3400TSOEigentümer des technischen Systems
3401objective of accreditation for the systemZielvorgaben der Akkreditierung des Systems
3402SecOPSecOP
3403COMPUSECCOMPUSEC
3404IOEigentümer der Information
3405TSOEigentümer des technisches Systems
3406multi-ethnic Governmentmultiethnische Regierung
3407material definition of senderDefinition des Begriffs “materieller Absender”
3408ECESBEGESB
3409Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime NavigationÜbereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
3410Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental ShelfProtokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
3411Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of DetectionÜbereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens
3412United Nations Convention for the Suppression of Terrorist BombingsÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
3413United Nations Convention for the Suppression of Financing of TerrorismÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
3414label of environmental excellenceZeichen für hervorragende Umwelteigenschaften
3415ESACESAC
3416Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with foodGremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
3417Panel on plant health, plant-protection products and their residuesGremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
3418extra duties allowanceStellvertreterzulage
3419notice of initiation of a reviewBekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
3420review investigationÜberprüfung
3421initiation of a reviewEinleitung der Überprüfung
3422offer of an undertakingVerpflichtungsangebot
3423deficitUnterschreitung
3424DGDLeitlinie
3425form for affixing a visaFormblatt für die Anbringung eines Visums
3426issuing authorityAusstellungsbehörde
3427CREStromregulierungskommission
3428collegeKollegium
3429Joint Supervisory Bodygemeinsame Konstrollinstanz
3430Condition Assessment Scheme for ShipsZustandsbewertungsschema für Schiffe
3431FAL formFAL-Formular
3432Community code relating to medicinal products for human useGemeinschaftskodex für Humanarzneimittel
3433Head of the Mission/Police CommissionerLeiter der EUPM
3434register of certificates of specific characterVerzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale
3435Radio Spectrum CommitteeFunkfrequenzausschuss
3436COPProjektausschuss
3437registryRegister
3438EPLeitlinie des Europäischen Arzneibuchs
3439Community authorityGemeinschaftsdienststelle
3440Community statisticsGemeinschaftsstatistik
3441access to confidential dataZugang zu vertraulichen Daten
3442anonymised microdataanonymisierte Mikrodaten
3443prior explicit approvalausdrückliche Zustimmung
3444method of anonymisationAnonymisierungsmethode
3445unity of administrationeinheitliche Verwaltung
3446geographically determined Committee competent for developmentfür Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss
3447ex-ante verificationEx-ante-Überprüfung
3448procedural regulation for State aidVerfahrensverordnung für staatliche Beihilfen
3449eligible dateAnfangstermin für die Förderfähigkeit
3450uniform format for residence permitseinheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels
3451stickerAufkleber
3452Data-Processing and Language SupportUnterstützung im Bereich EDV/Sprachen
3453Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional AffairsAusschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen
3454negotiating chapterVerhandlungskapitel
3455audit letterPrüfungsmitteilung
3456slashSchrägstrich
3457Working Group on substances in productsArbeitsgruppe über chemische Stoffe in Produkten
3458noise zoneLärmschutzzone
3459strategic noise mapstrategische Lärmkarte
3460discharge in respect of the implementation of the general budgetEntlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
3461access to confidential documentsZugang zu vertraulichen Dokumenten
3462administrative machineryVerwaltungsapparat
3463recovery of unduly paid fundsWiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel
3464Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent postsMehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen
3465termination-of-service arrangementFreisetzung
3466emergency ruleDringlichkeitsregelung
3467allegation of malpracticeBehauptung über Misswirtschaft
3468budget networkHaushaltsnetz
3469shortlistkurze Liste
3470European Union Migrants’ ForumEuropäisches Migranten-Forum
3471rebudgetisationWiedereinsetzung
3472discharge exerciseEntlastungsverfahren
3473unloading certificateEntladebescheinigung
3474carouselKarussellverkehr
3475obliterated textunleserlich gemachter Text
3476legal infractionUnrechtmäßigkeit
3477sector letterSektorschreiben
3478position of responsibilityleitender Posten
3479Assistants’ StatuteStatut für die Assistenten
3480parliamentary assistantparlamentarischer Assistent
3481PISGvorläufige Struktur der Selbstregierung
3482register of non-notified aidsVerzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen
3483Assistant RegistrarHilfskanzler
3484underperformanceunzureichende Leistung
3485NVSNVD
3486official stampAmtssiegel
3487Assistant Supervisorstellvertretender Datenschutzbeauftragter
3488call for applicationsAufforderung zur Einreichung von Bewerbungen
3489determining incomeFeststellung der Einkommen
3490responsibility for return to the country of originÜbernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
3491forgery of administrative documentsFälschung von amtlichen Dokumenten
3492self-interest threatRisikofaktor Eigeninteresse
3493self-review threatRisikofaktor Überprüfung eigener Leistungen
3494advocacy threatRisikofaktor Interessenvertretung
3495familiarity threatRisikofaktor Vertrautheit
3496trust threatRisikofaktor Vertrauen
3497intimidation threatRisikofaktor Einschüchterung
3498Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorDatenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
3499opt-out registerOpt-out-Register
3500BC CodeBC-Code
3501ship’s routing systemSystem der Schiffswegeführung
3502corporate natureKollegialcharakter
3503audit groupPrüfungsgruppe
3504essential emergency operationwesentliche Rettungsmaßnahme
3505service procurement noticeBekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags
3506works procurement noticeBekanntmachung eines Bauauftrags
3507European Network for the Protection of Public FiguresEuropäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
3508formal channel for communication and consultationförmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
3509public figurePersönlichkeit des öffentlichen Lebens
3510protection servicesStelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
3511constitutional Loya Jirgaverfassungsgebende Loya Jirga
3512preventing the facilitation of entryBekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
3513Austrian Energy AgencyEVA
3514BCCBCC
3515Ministry for Foreign AffairsMinisterium des Auswärtigen
3516IACInteramerikanische Konferenz
3517IADBInteramerikanischer Verteidigungsrat
3518administrationVerwaltung
3519Ministry of State SecurityMinisterium für Staatssicherheit
3520GNAGroße Nationalversammlung
3521CHRCkanadische Menschenrechtskommission
3522stipendStipendium
3523Subgroup on Common Premises and ServicesUntergruppe für gemeinsame Räume und Dienste
3524Subgroup on HarmonizationUntergruppe für Terminologieabstimmung
3525inspection bodyKontrollstelle
3526FISSWR
3527P-GGeneralzahlmeister
3528DHABezirksgesundheitsbehörde
3529Gov.Regierung
3530Gibraltar Health AuthorityGesundheitsbehörde Gibraltar
3531Medical OrdinanceVerordnung über die Gesundheitsfürsorge
3532written permissionschriftliche Genehmigung
3533GBGroßbritannien
3534Shadow CabinetSchattenkabinett
3535government departmentMinisterium
3536additional directiveErgänzungsdirektive
3537FBISFBIS
3538EEC type-approval procedureEWG-Betriebserlaubnisverfahren
3539Supreme Council of the JudiciaryOberster Justizrat
3540AQAAQA
3541Public Establishment for the Development of the Loire and its TributariesZweckverband zum Ausbau der Loire und ihrer Nebenflüsse
3542French Office for the Protection of Refugees and Stateless PersonsFranzösisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen
3543Government armaments agencyGeneraldelegation für Rüstungsfragen
3544INSEEINSEE
3545joint development zoneübereinstimmend zur Bebauung freigegebenes Gebiet
3546codificationCodierung
3547CACASZivilluftfahrt-Rat der arabischen Staaten
3548ARATSVereinigung für Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße
3549SARSVR
3550ExcoExekutivrat
3551IPCRIIPCRI
3552CBKkenianische Zentralbank
3553USOCNationales Olympisches Komitee der Vereinigten Staaten
3554decision in principlePrinzipbeschluss
3555DIADIA
3556NRONRO
3557Central Agency for IntelligenceHVA
3558Federal Criminal AgencyBKA
3559Federal Ministry of Research and TechnologyBMFT
3560Ministry of Industry and CommerceMinisterium für Wirtschaft
3561East German PoliceDeutsche Volkspolizei
3562Federal Administrative CourtBVG
3563Federal Court of JusticeBGH
3564Treuhand AgencyTHA
3565Federal Office for Migration and RefugeesBAFI
3566BFVBFV
3567Federal Board of HealthBGA
3568Ministry of State SecurityMIS
3569Federal Office for Defence Technology and ProcurementBWB
3570Gauck CommissionGauck-Behörde
3571Federal Administration of Air Navigation ServicesBFS
3572box which can be code-controlled manuallyBriefbehälter mit manueller Zieleinstellung
3573boxBriefbehälter
3574UPU Provident schemeVersicherungskasse des WPV
3575SMADSMAD
3576Federal Institute for Materials Research and TestingBAM
3577Telecommunication Engineering CentreFTZ
3578Federal Court of AuditBRH
3579German War Graves CommissionDeutsche Kriegsgräberfürsorge
3580Federal Securities Trading Supervisory OfficeBAWe
3581Main Audit Office of the German Federal RailwayHPA
3582Federal Office of Civil AeronauticsLBA
3583Supreme Restitution CourtORG
3584Federal Office of Civilian ServiceBAZ
3585Federal Finance OfficeBfF
3586Federal Board of Tonnage MeasurementBAS
3587Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by RoadBAG
3588Federal Equalisation of Burdens OfficeBAA
3589Federal Building OfficeBBD
3590Main Federal Cash OfficeBHK
3591Federal PresidentBPr
3592Federal Review Board for Publications Harmful to Young PersonsBPS
3593Federal Security CouncilBSR
3594Federal Office of AdministrationBVA
3595Implementing Agency for the Insurance of Federal Government EmployeesBafU
3596Federal Academy of Public AdministrationBAKöV
3597BFKBA
3598Federal Academy of Defence Administration and TechnologyBAkWVT
3599Federal Road Research InstituteBASt
3600Federal Institute for Occupational Safety and HealthBAU
3601Federal Office of EconomicsBAW
3602Federal Institute for Waterway EngineeringBAW
3603Federal Disciplinary ProsecutorBDiA
3604Federal Printing OfficeBDr
3605Procurement Agency of the Federal Ministry of the InteriorBeschSt
3606Federal Office of Foreign Trade InformationBfA
3607Higher Federal Maritime Board of InquiryBOSeeA
3608Office of the Federal PresidentBPrA
3609Federal Debt AdministrationBSV
3610Federal Commissioner for Efficiency in Public AdministrationBWV
3611Federal Office of Defence AdministrationBWVA
3612Central Office of the German Federal RailwayBZA
3613German Meteorological ServiceDWD
3614Central Trade and Industry RegisterGZR
3615Headquarters of the German Federal RailwayHVB
3616Trust Agency for Industry and TradeTSI
3617Waterways and Shipping DirectorateWSD
3618Central Placement OfficeZAV
3619AUMAAUMA
3620Customs Criminal Investigation OfficeZKA
3621Federal Environment MinistryBMU
3622photofit picturePIK
3623BGWBGW
3624ITSISD
3625Association of Local UtilitiesVKU
3626municipalityGem.
3627CBICBI
3628ppiA
3629Belgian holiday bonusbelgisches Urlaubsgeld
3630i.c.unter der Leitung von (-)
3631certificationBescheinigung
3632ration bookLebensmittelkarte
3633Integration OfficeIntegrationsbureau
3634FBCEBK
3635SAEFLBUWAL
3636Municipal CouncilGemeinderat
3637MACMAC
3638MECzwischenstaatlicher Wirtschaftsausschuss
3639GOSPLANGOSPLAN
3640EEC type-approval certificateBescheinigung über die EWG-Bauartzulassung
3641Royal Federation of Municipal ClerksKöniglicher Verband der Gemeinde- und Stadtdirektoren
3642EEC type-approval markEWG-Genehmigungszeichen EWG-Prüfzeichen
3643Belgian law relating to contracts of work or employmentbelgisches Arbeitsvertrags- oder Beschäftigungsvertragsrecht
3644GOamtliche Organisation
3645sec.Sektion
3646central governmentStaatsverwaltung
3647municipal CorporationStadtrat
3648accident at work and accident sustained on the journey to or from workArbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg
3649Federal Information ServiceBelgischer Föderaler Informationsdienst
3650Council of RegencyRegentschaftsrat
3651security firmSicherheitsunternehmen
3652gendarmerieGendarmerie
3653TATA
3654TRCKommission für Wahrheit und Aussöhnung
3655evalutationEvaluierung
3656Programme Implementation UnitProjektimplementierungseinheit
3657Global approachGesamtkonzept
3658temporary permission to residebefristete Zulassung zum Aufenthalt
3659IDASAInstitut für eine demokratische Alternative in Südafrika
3660CODESAKonvent für ein demokratisches Südafrika
3661deputyBediensteter
3662Ministry of CultureMinisterium für Kultur
3663UNREOBüro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda
3664area development planEinzeleinrichtungsplan
3665Directorate for State SecurityDienst für die Sicherheit des Staates
3666Spanish Secretariat of State for the European CommunitySpanisches Staatssekretariat für die Europäische Gemeinschaft
3667MAPProgramm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik
3668less sensitive areasweniger empfindliche Gebiete
3669National Council for Crime PreventionBeirat für Kriminalitätsverhütung
3670Office of the Prosecutor-GeneralKanzlei des Generalreichsanwalts
3671Swedish Association of Municipal Housing CompaniesGesamtverband gemeinnütziger Wohnungsunternehmen Schwedens
3672county tax officeProvinzialfinanzamt
3673Museum of National AntiquitiesStaatliches Museum für Archäologie und Geschichte
3674Institute of International AffairsInstitut für Auswärtige Politik
3675Federation of County CouncilsProvinziallandtagsverband
3676Employers’ AllianceAllianz der Arbeitgeber
3677National Audit BureauStaatlicher Rechnungshof
3678Naval StaffFührungsstab der Marine
3679Senior Legal SecretaryLeiter der Unterabteilung
3680Director of the County Enforcement DistrictLeiter des Amtes für Beitreibung der Provinz
3681State SecretaryStaatssekretär
3682Criminal Injuries Compensation BoardZentralstelle für die Entschädigung von Kriminalitätsopfern
3683National Institute of Public HealthStaatliches Institut für Volksgesundheit
3684city councilGemeinderat
3685Senior ArchivistOberarchivrat
3686Administrative OfficerRegierungsrat
3687First SecretaryOberregierungsrat
3688Ministry of JusticeJustizministerium
3689DIBStaatliches Datenschutzamt
3690court of appealHovrätt
3691Standing Committee on AgricultureLandwirtschaftsausschuss
3692National Council for Cultural AffairsStaatlicher Kulturrat
3693county administrative boardProvinzialregierung
3694City CommissionerSenator
3695Municipal CommissionerKommunalrat
3696SecretarySekretär
3697Chief ExecutiveGemeindedirektor
3698National Board of Occupational Safety and HealthZentralamt für Arbeitsschutz und Arbeitshygiene
3699Labour CourtArbeitsgerichtshof
3700National Board of Public BuildingZentralamt für Bauverwaltung
3701Defence StaffFührungsstab der Streitkräfte
3702Office of the Chancellor of JusticeKanzlei des Justizkanzlers
3703Competition AuthorityStaatliches Amt für Wettbewerbsfragen
3704National Board for Consumer PoliciesStaatliches Amt für Verbraucherschutz
3705Market CourtMarktgerichtshof
3706Agency for Administrative DevelopmentZentralamt für Verwaltungsreform
3707Senior Judge RefereeBürodirektor
3708regional rent and tenancies tribunalstaatliches Mietschlichtungsamt
3709Fund for Industry and New BusinessFonds für Industrieentwicklung und Unternehmensgründungen
3710Institute for Future StudiesInstitut für Zukunftsstudien
3711Institute for Social ResearchInstitut für Sozialforschung
3712Environmental Research InstituteInstitut für Umweltforschung
3713National Judicial Board for Public Lands and FundsZentrales Verwaltungsamt für öffentliche Vermögen
3714administrative court of appealOberverwaltungsgericht
3715Swedish Association of Local AuthoritiesSchwedischer Gemeindeverband
3716National Licensing Board for Environment ProtectionStaatliches Konzessionsamt für Umweltschutz
3717Royal Academy of Fine ArtsKönigliche Akademie der bildenden Künste
3718Joint Organization of Swedish Electric Power ProducersArbeitsgemeinschaft der Schwedischen Stromversorgungsunternehmen
3719Royal Academy of Military SciencesKönigliche Kriegswissenschaftliche Akademie
3720National Parole BoardStrafvollzugsausschuß
3721enforcement serviceAmt für Beitreibung
3722National Nuclear-Power InspectorateStaatliche Inspektion für Kernkraftanlagen
3723Royal ArmouryKönigliche Leibrüstkammer
3724National Premises AuthorityStaatliches Raumversorgungsamt
3725county housing boardProvinzialamt für Wohnungswesen
3726National Machinery Testing InstituteStaatliches Amt für Maschinenüberprüfung
3727office of the general-officer-commandingWehrbereichskommando
3728Press Subsidies CouncilPressesubventionsausschuss
3729Broadcasting CommissionFernseh- und Rundfunkrat
3730NDOReichsschuldenverwaltung
3731Swedish National Concert InstituteSchwedisches Konzertinstitut
3732Office of the Marshal of the RealmKanzlei des Reichsmarschalls
3733National Space BoardStaatliches Amt für Raumfahrt- angelegenheiten
3734Legal Aid AuthorityStaatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten
3735Swedish Red CrossSchwedisches Rotes Kreuz
3736SSEStockholmer Börse AG
3737Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden AbroadSchweden-Image, Staatliches Amt für Schwedenförderung im Ausland
3738SwedacStaatliches Amt für technische Akkreditierung
3739Swedish AcademySchwedische Akademie
3740National Telecom AgencyStaatliches Amt für Telekommunikationen
3741Aliens Appeals BoardStaatliches Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten
3742Advisory Council on Foreign AffairsBeirat für auswärtige Angelegenheiten
3743Second SecretaryZweiter Botschaftssekretär
3744AmbassadorBotschafter
3745Budget DirectorLeiter der Staatshaushaltsplanung
3746Chief District ProsecutorOberstaatsanwalt
3747Chief District ProsecutorOberstaatsanwalt
3748Director, Regional Civilian Defence AreaBefehlshaber im Zivilbereich der Gesamtverteidigung
3749Under-Secretary of the Ministry of FinanceMinisterialdirektor im Ministerium der Finanzen
3750Trade CommissionerHandelsbeauftragter
3751Associate Judge of AppealRichter am Oberlandesgericht
3752Reporting Clerk of a Court of AppealAußerordentlicher Richter am Oberlandesgericht
3753Head of Division of a Court of AppealVorsitzender Richter am Oberlandesgericht
3754President of a Court of AppealPräsident des Oberlandesgerichts
3755Judge of AppealRichter am Oberlandesgericht
3756Justice of the Supreme CourtRichter am Obersten Gerichtshof
3757Associate Judge of an Administrative Court of AppealRichter am Oberverwaltungsgericht
3758Reporting Clerk of an Administrative Court of AppealAußerordentlicher Richter am Oberverwaltungsgericht
3759Head of Division of an Administrative Court of AppealVorsitzender Richter am Oberverwaltungsgericht
3760President of an Administrative Court of AppealPräsident des Oberverwaltungsgerichts
3761Judge of an Administrative Court of AppealRichter am Oberverwaltungsgericht
3762County Council DirectorDirektor des Provinziallandtags
3763County Council CommissionerProvinziallandtagsrat
3764Legal Secretary of County Administrative BoardOberregierungsrat bei der Provinzialregierung
3765Chief CommissionerPolizeipräsident der Provinz
3766County DirectorMinisterialdirigent bei der Provinzialregierung
3767Legal Clerk of a County Administrative CourtVerwaltungsgerichtsassessor
3768County Tax DirectorProvinzialfinanzpräsident
3769Deputy County GovernorStellvertretender Regierungspräsident
3770Minister for Physical PlanningMinister für Raumordnung
3771Chief SuperintendentPolizeioberrat
3772District Police CommissionerPolizeidirektor
3773Deputy Police CommissionerLeitender Polizeidirektor
3774Justice of the Supreme Administrative CourtRichter am Obersten Verwaltungsgerichtshof
3775Judge Referee of the Supreme Administrative CourtVortragender Justitiar am Obersten Verwaltungsgerichtshof
3776Director-General, the Central Board of National AntiquitiesReichsdenkmalpfleger
3777Director-General of the National ArchivesReichsarchivar
3778Governor of the RiksbankPräsident der Schwedischen Nationalbank
3779Director of the RiksbankDirektor bei der Schwedischen Nationalbank
3780National LibrarianReichsbibliothekar
3781Secretary-General of ParliamentDirektor beim Reichstag
3782Director-General of the National Debt OfficePräsident der Reichsschuldenverwaltung
3783Marshal of the RealmReichsmarschall
3784National Police CommissionerReichspolizeichef
3785Minister of Health and Social SecurityMinister für Gesundheitswesen und Sozialversicherung
3786Regional ProsecutorGeneralstaatsanwalt
3787Assistant Judge of the City CourtRichter am Amtsgericht
3788Director of the regional public prosecution authorityErster Generalstaatsanwalt
3789audio librarianPhonothekar
3790Minister for Fiscal and Financial AffairsMinisterium für Steuer- und finanzielle Angelegenheiten
3791power of attorneyBevollmächtigung
3792municipal propertyGemeindebesitz
3793appointmentErnennung
3794First Lord of the TreasuryErster Lord des Schatzamtes
3795pneumatic postRohrpost
3796central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreignersZentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern
3797MDGF
3798prior authorisationvorherige Genehmigung
3799CECZentrale Wahlkommission
3800investigation-isolation prisonUntersuchungs-Isolations-Gefängnis
3801SIDASchwedisches Zentralamt für internationale Entwicklungshilfe
3802Standing Committee on Health and WelfareSozialausschuß
3803Deputy Prime MinisterStellvertretender Ministerpräsident
3804National Veterinary InstituteStaatliche Veterinärmedizinische Anstalt
3805Road and Traffic Research InstituteStaatliches Strassen- und Verkehrsforschungsinstitut
3806National Board of Occupational Safety and Health for Government EmployeesParitätischer Ausschuß für Arbeitsschutz auf dem staatlichen Sektor
3807Board of CustomsGeneraldirektion des Zollwesens
3808Minister of LabourArbeitsminister
3809Head of ChanceryKanzler
3810National Institute for Building ResearchStaatliches Institut für Bauforschung
3811Ministry of LabourArbeitsministerium
3812Executive OfficerRegierungsinspektor
3813Swedish TelecomSchwedische Telekom
3814Senior Clerical OfficerRegierungsinspektor
3815Head of SectionRegierungsdirektor
3816Swedish Standards InstitutionSchwedisches Institut für Normung
3817Chief JudgePräsident
3818Centre for Working LifeInstitut für Arbeitsweltforschung
3819Enrolment Board of the Swedish Armed ForcesZentrales Wehrpflichtamt
3820Standing Committee on HousingAusschuss für Wohnungswesen
3821Scandinavian Institute of African StudiesNordisches Afrika-Institut
3822Work Environment FundFonds für die Arbeitsumwelt
3823National Board for Consumer ComplaintsÖffentliches Reklamationsamt
3824Agency for International Technical and Economic Co-operationStaatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit
3825Standing Committee on the Labour MarketAusschuss für Arbeitsmarktfragen
3826National Electrical Safety BoardZentralamt für Elektrosicherheit
3827Ministry of Public AdministrationMinisterium für öffentliche Verwaltung
3828Administrative DirectorDirektor
3829Central “People and Defence” FederationZentralverband “Volk und Verteidigung”
3830Museum of ArchitectureMuseum für Architektur
3831National Courts AdministrationZentralamt für Gerichtsadministration
3832Export Credits Guarantee BoardZentralstelle für Exportrisikogarantien
3833National Defence Civil AdministrationZivilverwaltung der Landesverteidigung
3834Working Life FundArbeitsweltfonds
3835Defence Matériel AdministrationAmt für Rüstung und Wehrtechnik
3836Fortifications AdministrationFortifikationsverwaltung
3837Chief ExecutiveVerwaltungsdirektor
3838Council for Planning and Co-ordination of ResearchPlanungs- und Koordinationsrat für Forschungsfragen
3839Standing Committee on DefenceVerteidigungsausschuß
3840regional tenancies tribunalRegionales Pachteinigungsamt
3841Council for Research in the Humanities and Social SciencesForschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften
3842Academy of Engineering SciencesAkademie der Ingenieurwissenschaften
3843Equal Opportunities OmbudsmanGleichberechtigungsombudsmann
3844Swedish Coast GuardSchwedische Küstenwache
3845National Institute of Economic ResearchStaatliches Institut für Wirtschaftsforschung
3846Consumer OmbudsmanVerbraucherombudsmann
3847Consultative Committee on Humanitarian AssistanceBeirat für humanitäre Hilfe
3848Royal Academy of Agriculture and ForestryKönigliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft
3849National Child Environment CouncilStaatlicher Rat für kindgerechte Umwelt
3850National Prison and Probation AdministrationZentralamt für Strafvollzug und Bewährungshilfe
3851Civil Aviation AdministrationZentralamt für Zivilluftfahrt
3852Central Office of the National Land SurveyZentralamt für Landesvermessung
3853SISI
3854National Board of Housing, Building and PlanningZentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung
3855Medical Products AgencyStaatliches Amt für Arzneimittelwesen
3856Ministry of the Environment and Natural ResourcesMinisterium für Umwelt und Naturschätze
3857University College of DanceTanzhochschule
3858office of the director of a regional civilian defence areaAmt des Befehlshabers im Zivilbereich der Gesamtverteidigung
3859National Board for Intercountry AdoptionsStaatliches Amt für Auslandsadoptionen
3860cathedral chapterDomkapitel
3861Court of Patent AppealsPatentbeschwerdegericht
3862Press OmbudsmanPresseombudsmann der Allgemeinheit
3863Swedish Trade CouncilSchwedischer Außenwirtschaftsrat
3864National Board of Forensic MedicineStaatliches Amt für Rechtsmedizin
3865Financial Supervisory AuthorityZentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen
3866National Property BoardStaatliche Grundstücksverwaltung
3867First SecretaryErster Botschaftssekretär
3868Swedish Employers’ ConfederationZentralverband Schwedischer Arbeitgeber
3869Higher Executive OfficerRegierungsamtmann
3870SARECSchwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern
3871National Agency for Government EmployersZentralamt für Arbeitgeberfragen im staatlichen Bereich
3872Cabinet OfficeKanzlei des Ministerpräsidenten
3873Statistics SwedenStatistisches Zentralamt
3874Council for Social ResearchStaatlicher Forschungsrat für Sozialwissenschaften
3875National Conciliators’ OfficeStaatliches Schlichtungsamt
3876Standing Committee on Social InsuranceSozialversicherungsausschuß
3877Norden AssociationVereinigung Norden
3878National Board of Accident InvestigationStaatliche Ständige Untersuchungskommission für Grossunfälle
3879National Council for the DisabledStaatlicher Rat für Behindertenfragen
3880Institute for International Economic StudiesInstitut für internationale Wirtschaftsforschung
3881Swedish Immigration BoardStaatliches Einwandereramt
3882Ombudsman against Ethnic DiscriminationOmbudsmann gegen ethnische Diskriminierung
3883Swedish Board of AgricultureSchwedisches Zentralamt für Landwirtschaft
3884National Rail AdministrationZentralamt für Eisenbahnwesen
3885National Maritime AdministrationZentralamt für Seeschifffahrt
3886National Laboratory of Forensic ScienceStaatliches kriminaltechnisches Laboratorium
3887National Board of ForestryZentralamt für Forstwirtschaft
3888National Museum of EthnographyStaatliches Museum für Völkerkunde
3889NFAZentralamt für Lebensmittelwesen
3890Senior JudgeVorsitzender Richter
3891SMHISMHI
3892National Environmental Protection AgencyStaatliches Amt für Umweltschutz
3893Under-Secretary for Legal AffairsLeiter der Rechtsabteilung
3894National Council for Building ResearchStaatlicher Forschungsrat für Baufragen
3895National Testing and Research InstituteStaatliche Materialprüfungs- und Forschungsanstalt
3896National Board of Psychological DefenceStaatliches Amt für Psychologische Landesverteidigung
3897National Government Employee Salaries and Pensions BoardZentrales Lohnzahlungs- und Pensionsamt für Staatsbedienstete
3898National Rescue Services BoardZentralamt für Katastrophenschutz
3899National Radiation Protection InstituteStaatliches Institut für Strahlenschutz
3900National Board of FisheriesStaatliche Fischereiverwaltung
3901State Youth CouncilStaatlicher Jugendrat
3902Higher Administrative OfficerRegierungsrat
3903SWEDECORPSchwedisches Staatliches Amt für internationale Wirtschaftshilfe
3904National Inspectorate of Explosives and FlammablesStaatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten
3905Confederation of Professional EmployeesZentralorganisation der Angestellten und Beamten
3906Transport Research BoardStaatliches Amt für Transportforschung
3907Research Council for Engineering SciencesStaatlicher Forschungsrat für Ingenieurwissenschaften
3908National Rural Area Development AuthorityStaatliches Amt für Landentwicklung
3909Federation of Swedish Commerce and TradeVerband des Schwedischen Gross- und Außenhandels
3910National Institute of Occupational HealthStaatliches Institut für Arbeitsumweltforschung
3911Permanent Under-Secretary of State for Foreign AffairsStaatssekretär des Außenministeriums
3912National Board of Film CensorsStaatliche Zentralstelle für Filmkontrolle
3913National Road AdministrationZentralamt für Straßenwesen
3914HSB National FederationHSB Reichsbund
3915Chemical InspectorateChemie-Aufsichtsbehörde
3916Sweden PostSchwedische Post
3917AccountantRegierungsamtmann
3918National Board of Civil Emergency PreparednessGeneraldirektion für Zivile Bereitschaft
3919National Board of TradeZentralamt für Außenhandel und Wirtschaftsrecht
3920Environmental Advisory CouncilBeirat für Umweltschutz
3921Central Board of National Antiquities and the National Historical MuseumsZentralamt für Denkmalpflege und die staatlichen Museen für Geschichte
3922Supreme Administrative CourtOberster Verwaltungsgerichtshof
3923Permanent Under-SecretaryLeiter der Abteilung für Verwaltungs- und Personalangelegenheiten
3924Senior Registry ClerkRegistrator
3925Board of the Dialect, Name and Folklore Research InstitutesDirektion der Institute für Dialekt- und Namenforschung und Volkskunde
3926Minister of Transport and CommunicationsMinister für Verkehr, Post und Telekommunikation
3927Federal Ministry of Food, Agriculture and ForestryBML
3928Association of Overseas Countries and TerritoriesAssoziierung der überseeischen Länder und Gebiete
3929supervisory bodyÜberwachungsbehörde
3930EEC component type-approvalEWG-Bauartgenehmigung
3931Minister of AgricultureMinister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
3932Swedish Prosecution AuthorityGeneralstaatsanwaltschaft
3933County GovernorRegierungspräsident
3934Ministry of Health and Social AffairsMinisterium für Gesundheit und Soziales
3935Ministry for Foreign AffairsAußenministerium
3936Ministry of Government AdministrationMinisterium für Staatsverwaltung
3937Ministry of AgricultureLandwirtschaftsministerium
3938Ministry of Transport and CommunicationsMinisterium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen
3939Minister of the EnvironmentMinister für Umwelt
3940city executive boardGemeindevorstand
3941countyProvinz
3942Minister of Children and Family AffairsMinister für Kinder- und Familienangelegenheiten
3943Ministry of FisheriesFischereiministerium
3944Ministry of Local Government and LabourKommunal- und Arbeitsministerium
3945Minister of Government AdministrationMinister für Staatsverwaltung
3946Office of the Prime MinisterAmt des Ministerpräsidenten
3947Ministry of Children and Family AffairsMinisterium für Kinder- und Familienangelegenheiten
3948Minister of Development CooperationMinister für Entwicklung und Wirtschaftliche Zusammenarbeit
3949Ministry of JusticeJustizministerium
3950Minister of Education, Research and Church AffairsMinister für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten
3951Minister of Local Government and LabourKommunal- und Arbeitsminister
3952Ministry of DefenceMinisterium der Verteidigung
3953economic committeeWirtschaftsausschuß
3954c/ozu Händen von
3955additional leave for agezusätzliche Urlaubstage für Alter
3956b.gb.
3957PParkfläche
3958p.s.NS
3959K.König
3960ministerial decreeMin.-Erl.
3961Committee on the Environment, Regional Planning and Local AuthoritiesAusschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden
3962Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of EuropeZusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats
3963European Intermunicipal Exchange Development PlanPlan zur Entwicklung des Europäischen interkommunalen Austausches
3964CERPEuropäische Vereinigung für Public Relations
3965EureauEureau
3966CecopCECOP
3967ECPgemeinsamer europäischer Vorschlag
3968EMBOEuropäische Organisation für Molekularbiologie
3969CEMRat der Gemeinden Europas
3970MonucBeobachtermission der vereinten Nationen für Kongo
3971authorised testing placeautorisierter Testplatz
3972Special AdviserSonderberater
3973putting on to the open marketInverkehrbringen
3974place of residenceWohnort
3975municipal administrationGemeindebehörde
3976registry officeRegisteramt
3977revenue and expenditure of the public authoritiesEinnahmen und Ausgaben der öffentlichen Hand
3978framework directiveRRL
3979management of harbour installationsBetrieb von Hafenanlagen
3980transfer from central governmentZuweisung an andere staatliche Körperschaften
3981transfer of tax receipts within general governmentÜbertragung von Steuereinnahmen zwischen staatlichen Körperschaften
3982management of inland waterwaysBetrieb von Binnenschifffahrtswegen
3983European Commission of Human RightsEuropäische Kommission für Menschenrechte
3984ERDCEAFE
3985agenda itemTOP
3986EALAEKPV
3987forward planningVorausplanung
3988NOCNOK
3989PWTiefbau
3990Portuguese Investment, Trade and Tourism BoardPortugiesisches Touristik- und Handelsbüro
3991cf.vergleiche
3992void securityverfallenes Wertpapier
3993DADDAD
3994AGREXAGREX
3995actingamtierend
3996REACTREACT
3997Towards Sustainability: a European Communnity Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable DevelopmentFür eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
3998notice of vacancyStellenausschreibung
3999equivalent professional experiencegleichwertige Berufserfahrung

Read more:

SIGN IN

Forgot Password

X