Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4
Domain: 08 Internationl Relations
Subdomain: 0821 defence
No. |
English US |
German DE |
| 3000 | surface-to-sea missile | Land/See-Rakete |
| 3001 | surface-to-subsurface missile | Schiff/Unterwasser-Rakete |
| 3002 | SSM | Boden/Boden-Rakete |
| 3003 | surprise nuclear attack | nukleare Überraschungsangriff |
| 3004 | TNW | nukleare Gefechtswaffe |
| 3005 | tactical nuclear missile | taktischer Flugkörper mit Atomgefechtskopf |
| 3006 | tactical support aircraft | taktisches Unterstützungsflugzeug |
| 3007 | flying tanker | Tankerluftflugzeug |
| 3008 | target satellite | Zielsatellit |
| 3009 | targeting satellite | Zielverfolgungssatellit |
| 3010 | terminal guidance | Endphasenlenkung |
| 3011 | thermonuclear warhead | thermonuklearer Gefechtskopf |
| 3012 | throw-weight | Wurfgewicht |
| 3013 | TEL | Transporter-Aufrichter-Starter |
| 3014 | triad | Triade |
| 3015 | two-stage rocket | zweistufige Rakete |
| 3016 | underground nuclear burst | unterirdische Kernexplosion |
| 3017 | underground nuclear weapon test | unterirdischer Kernwaffenversuch |
| 3018 | ULMS | unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite |
| 3019 | UNCD | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| 3020 | walk in the woods | Waldspaziergangs-Formel |
| 3021 | window of vulnerability | Fenster der Verwundbarkeit |
| 3022 | X-ray laser | Röntgenlaser |
| 3023 | fission bomb | Kernspaltungsbombe |
| 3024 | H-bomb | H-Bombe |
| 3025 | fission fusion fission bomb | Dreiphasenbombe |
| 3026 | kiloton bomb | Kilotonnen-Bombe |
| 3027 | megaton bomb | Megatonnen-Bombe |
| 3028 | conversion of the defence industry | Umstellung der Rüstungsindustrie |
| 3029 | Tlatelolco Treaty | Tlatelolco-Vertrag |
| 3030 | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| 3031 | recycling of strategic metals | Wiederaufbereitung von strategischen Metallen |
| 3032 | armaments cooperation | Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung |
| 3033 | European arms policy | europäische Rüstungspolitik |
| 3034 | blinding weapon | Blendwaffe |
| 3035 | Convention banning the use or sale of blinding lasers | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen |
| 3036 | military arm of the European Union | Verteidigungsschild der Europäischen Union |
| 3037 | European pillar of the Atlantic alliance | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz |
| 3038 | political and military group | politisch-militärische Gruppe |
| 3039 | sling-carried pallet | schlingenbeförderte palette |
| 3040 | ammunition bundle | Munitionsbündel |
| 3041 | conductor sheet | leitende folie |
| 3042 | HK Gasket material | HK-Dichtungsbogen |
| 3043 | lockwire | Sicherungsdraht |
| 3044 | lacing cord | Bindedraht |
| 3045 | screened twisted wire | Litzendraht-abgeschirmter |
| 3046 | support for firing post | Halterung für die Waffenanlage |
| 3047 | phlegmatization | Phlegmatizierung |
| 3048 | battle formation | Kampfverband |
| 3049 | percussion fuse | Aufschlagzünder |
| 3050 | container | Behälter |
| 3051 | ballistic vest | Kugelsichere Weste |
| 3052 | gun-blast tube | Bordkanonenschußkanal |
| 3053 | torpedo launcher mooring gear | Torpedoabwurfträger |
| 3054 | counter-insurgency helicopter | Guerillabekämpfungshubschrauber |
| 3055 | ALH | bewaffneter Leichthubschrauber |
| 3056 | advanced attack helicopter | Kampfhubschrauber |
| 3057 | armed escort helicopter | bewaffneter Begleithubschrauber |
| 3058 | sleek helicopter | Truppentransporthubschrauber |
| 3059 | battle-surveillance helicopter | Kampfbeobachtungshubschrauber |
| 3060 | law enforcement helicopter | Polizeihubschrauber |
| 3061 | armed reconnaissance helicopter | bewaffneter Aufklärungshubschrauber |
| 3062 | battlefield helicopter | Kampfgebiethubschrauber |
| 3063 | troop-landing helicopter | Stoßtrupptransporthubschrauber |
| 3064 | athwartship helicopter | Bordhubschrauber |
| 3065 | destroyer-based helicopter | zerstörergestützter Hubschrauber |
| 3066 | advanced scout helicopter | Aufklärungshubschrauber |
| 3067 | antisubmarine medium-range helicopter | Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber |
| 3068 | light attack helicopter | leichter Kampfhubschrauber |
| 3069 | logistic helicopter | logistischer Hubschrauber |
| 3070 | helicopter cow | Nachschubhubschrauber |
| 3071 | tank failure | Bewegungsunfähigkeit des Panzers |
| 3072 | target locking indication | Zielaufschaltungsanzeige |
| 3073 | pyrotechnic igniter | pyrotechnischer Zünder |
| 3074 | life saving equipment | Rettungseinrichtung |
| 3075 | no-fire order | Abfeuerverbot |
| 3076 | aiming suppression | Richtverbot |
| 3077 | no-fire order | Abschußsperre |
| 3078 | ground firing interlock | Feuerverbot am Boden |
| 3079 | missile cease-fire order | FK-Abrißbefehl |
| 3080 | bomb-release | Bomben-Abwurfvorrichtung |
| 3081 | grenade launcher | Granatwerfer |
| 3082 | lethality | Letalität |
| 3083 | magazine drum logic | Magazinlogik |
| 3084 | guide loop printed wiring assembly logic | Lenkschleifenlogikkarte |
| 3085 | weapon system logic | Logik für Waffensystem |
| 3086 | turret logic unit | LT |
| 3087 | smoke goggles | Rauchschutzbrillen |
| 3088 | NVG | Nachtsichtbrille |
| 3089 | ammunition drum | Trommelmagazin |
| 3090 | tank commander handle | Griff für Panzerkommandant |
| 3091 | gunner’s control stick | Schützenknuppel |
| 3092 | artillery mil | Artillerie Strich |
| 3093 | warhead optimalization | Fertigentwicklung des Gefechtskopfes |
| 3094 | combat readying | Feuerbereitschaft |
| 3095 | crew out | Außergefechtssetzung der Mannschaft |
| 3096 | ABM | ballistischer FK-Abwehrflugkörper |
| 3097 | missile assembly | FK,vollständig |
| 3098 | diving missile | Sturz-Fk |
| 3099 | missile not ready | nicht bereiter Flugkörper |
| 3100 | paratroop-dropping mission | Fallschirmspringer-Transporteinsatz |
| 3101 | hydraulic turret pump | Hydraulikpumpe,Turm |
| 3102 | actuator-sight cover | Visierdeckel-Antrieb |
| 3103 | magazine drum rotation mechanism | Trommelmagazinantrieb |
| 3104 | turret cover folding mechanism | Lukendeckelantrieb |
| 3105 | stabilization means | Phlegmatisierungsmittel |
| 3106 | AW missile round with warhead | Allwetter Lenkflugkörper mit Gefechtskopf |
| 3107 | right hand magazine drum | Magazin,rechts |
| 3108 | left hand magazine drum | Linksmagazin |
| 3109 | inert missile round | Blindlenkflugkörper |
| 3110 | fire-ready ammunition | feuerbereitete Munition |
| 3111 | tactical missile round | taktische Munition,vollständig |
| 3112 | live ammunition | scharfe Munition |
| 3113 | practice ammunition | Übungsmunition |
| 3114 | AW training missile round | Allwetter-Übungsblitzlichtladung |
| 3115 | aircraft carrier | Flugzeugträger |
| 3116 | receding target | Entfernung des Zieles |
| 3117 | approaching target | Annäherung des Zieles |
| 3118 | path-finder | Einsatzleiter |
| 3119 | powder block | Pulvermasse |
| 3120 | tracer block | Leuchtmasse |
| 3121 | fast patrol boat | S-Boot |
| 3122 | airborne command post helicopter | fliegende Kommandostelle |
| 3123 | commander’s pedal | Kommandantenpedal |
| 3124 | female-thread chaser | innengewindesträhler |
| 3125 | commander periscope | Kommandantenperiskop |
| 3126 | sample | ausfallmuster |
| 3127 | running spare | vorratsteil |
| 3128 | bought-out finished | zulieferfertigteil |
| 3129 | certified part | mustergeprüftes teil |
| 3130 | individualized part | einzelkennzeichnungsteil |
| 3131 | hundred-per-cent replacement parts | systematische austauschteile |
| 3132 | pipette | saugheber |
| 3133 | commander seat | Kommandantenplatz |
| 3134 | ammunition grip handles | Munition-Handgriffe |
| 3135 | inspection stamp | kontrollstempel |
| 3136 | forging die | patrize-stempel |
| 3137 | scrapping stamp | ausschuss-stempel |
| 3138 | rejection stamp | ablehnungsstempel |
| 3139 | fine aiming | Feinrichtung |
| 3140 | packing retainer | stopfbüchsenhalter |
| 3141 | firing position | Schießstelle |
| 3142 | dug-in position | Grabenstellung |
| 3143 | AOP | Luftbeobachtungsstelle |
| 3144 | swivelling gunner’s station | schwenkbarer Bordschützenstand |
| 3145 | commander’s seat | Kommandantenstand |
| 3146 | main armament miss | Außergefechtssetzung der Hauptwaffe |
| 3147 | ballfilled canister shell | Streubombe |
| 3148 | PGM | präzisionsgelenktes Geschoß |
| 3149 | NBC protection | ABC-Abwehr |
| 3150 | air force | Luftmacht |
| 3151 | offensive power | Kampfkraft |
| 3152 | fire-control radar | Feuerleitradar |
| 3153 | burst firing | Feuerstoß |
| 3154 | paint marking | farbkennzeichen |
| 3155 | terminal guidance rocket | endphasengesteuerter Flugkörper |
| 3156 | schnorchel | Schnorchel |
| 3157 | scorer | Geschoßbahnmesser |
| 3158 | IR signature | Infrarot-Signatur |
| 3159 | flight target simulator | FZS |
| 3160 | firing sequence simulator | Simulator Startsequenz |
| 3161 | low-altitude ground-to-air | Boden-Luft zur Tieffliegerabwehr |
| 3162 | target intense lighting | Überstrahlung des Zieles |
| 3163 | HAH | Hubschrauberangriffssystem |
| 3164 | self-destruct system | Selbstzerstörungssystem |
| 3165 | firing indicator | Schußanzeiger |
| 3166 | fire control panel lamp board | Abschußbedienpult-Leuchtfeld |
| 3167 | to harass | stören |
| 3168 | hollow charge warhead | Hohlladungssprengkopf |
| 3169 | increased-weight warhead | schwerer Gefechtskopf |
| 3170 | anti-tank warhead | Hohladungsgefechtskopf |
| 3171 | anti-personal warhead | Sprenggefechtskopf |
| 3172 | drilling head | Übungskopf |
| 3173 | gunsight head | Kollimatorkopf |
| 3174 | smoke head | Rauchkopf |
| 3175 | practise head | Übungskopf |
| 3176 | splinter round head | Kugelsplitterkopf |
| 3177 | firing from a defilated position | bewegte Visierlinie |
| 3178 | test bench firing | Standsprengung |
| 3179 | three-axis bench firing | Rollversuch |
| 3180 | static firing | Standlaufversuch |
| 3181 | authorized firing | Feuer frei |
| 3182 | side firing | Axialschuß |
| 3183 | twilight firing | Schiessen bei Dämmerung |
| 3184 | reception firing | Abnahmeschiessen |
| 3185 | development test firing | Entwicklungsabschuß |
| 3186 | firing for admission tests | Güteprüfschuß |
| 3187 | ballistic firing | Abbrand in Prüfbombe |
| 3188 | firing from indoor test-stand | Schuß aus geschütztem Raum |
| 3189 | burst firing | Feuerstoß |
| 3190 | stand-off firing | Abstandsprengung |
| 3191 | shouldered firing | Schulterschuß |
| 3192 | missfire | Fehlschuß |
| 3193 | ready for firing | Schuß bereit |
| 3194 | firing from test-stand | Prüfstandversuch |
| 3195 | direct firing | Direktbeschuß |
| 3196 | gunner | Richtschütze |
| 3197 | magazine rod assembly | Magazinfach |
| 3198 | inflatable slide | ausblasbare Rettungsrutsche |
| 3199 | air torpedo | Lufttorpedo |
| 3200 | firing turret | Abschußkuppel |
| 3201 | small turret | Kommandantenausstieg |
| 3202 | IR flare | Leuchtsatz |
| 3203 | tracker | Tracker |
| 3204 | adjusting tube | Justierrohr |
| 3205 | AARV,armored = American English | gepanzertes Aufklärungsluftfahrzeug |
| 3206 | armored tracked vehicle | SPZ |
| 3207 | caterpillar vehicle | Kettenfahrzeug |
| 3208 | magazine lock assembly | Magazinriegel |
| 3209 | missile anchoring device | FK Verriegelung |
| 3210 | IR sight unit | IR Sichtgerät |
| 3211 | bombing gunsight | Bombenzielgerät |
| 3212 | tracking sight | Zielverfolgungsgerät |
| 3213 | target approach flight | Zielanflug |
| 3214 | raid flight | Einflug in gesperrtes Gebiet |
| 3215 | weapon release zone | Waffenauslösezone |
| 3216 | firing zone | Schußbereich |
| 3217 | firing zone limitation | Abfeuerbegrenzung |
| 3218 | emptying | delaborieren |
| 3219 | echo top height | Reflektivitätsobergrenze |
| 3220 | fighting ship | Kampfschiff |
| 3221 | Asturias | Asturien |
| 3222 | complaint | Antrag auf Verfahrenseinleitung |
| 3223 | Council of European Municipalities and Regions | Rat der Gemeinden und Regionen Europas |
| 3224 | Consultative Council of Local and Regional Authorities | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| 3225 | not to lose one’s momentum | nicht aus dem Takt kommen |
| 3226 | smoke producer | Raucherzeuger |
| 3227 | fulminating primer | Zuender |
| 3228 | very sensitive explosive | hochexplosiver Sprengstoff |
| 3229 | lead azide | Bleiazid |
| 3230 | cartridge | Patrone |
| 3231 | amorces in strip | Zuendstreifen |
| 3232 | CN | Cellulosenitrat |
| 3233 | sword-belt | Koppel |
| 3234 | gunsmith’s vice | Schraubstock fuer Buechsenmacher |
| 3235 | torpedo | Wassertorpedo |
| 3236 | flame gun | Flammenwerfer |
| 3237 | tank | Panzerwagen |
| 3238 | heavy tank | schweres Panzerwagen |
| 3239 | medium tank | mittlere Panzerwagen |
| 3240 | light tank | Leichter Panzerwagen |
| 3241 | gun | Kanone |
| 3242 | anti-mining device | Minenschutzvorrichtung |
| 3243 | amphibious tank | Amphibienpanzerwagen |
| 3244 | fighting area | Kampfgebiet |
| 3245 | armour plate | Panzerplatte |
| 3246 | ammunition limber | Munitionsanhaengewagen |
| 3247 | warship | Kriegsschiff |
| 3248 | mine-sweeping | Minenraeumen |
| 3249 | offensive weapon | Angriffswaffe |
| 3250 | defensive weapon | Verteidigungswaffe |
| 3251 | anti-aircraft guns | Flakgeschuetz |
| 3252 | multiple barrel machine gun | Zwillings-MG |
| 3253 | detection device | Ortungseinrichtung |
| 3254 | listening device | Abhoereinrichtung |
| 3255 | infra-red detection apparatus | Infrarot-Suchgeraete |
| 3256 | corvette | Korvette |
| 3257 | midget submarine | Kleinst-U-Boot |
| 3258 | torpedo boat | Torpedoboot |
| 3259 | landing craft | Landungsboot |
| 3260 | telescopic sight for weapons | Reflexions-Zielgeraet fuer Feuerwaffen |
| 3261 | anti-aircraft defences | Flugzeugabwehr |
| 3262 | contact type projector | Kontaktscheinwerfer |
| 3263 | sabre | Saebel |
| 3264 | sword | Degen |
| 3265 | bayonet | Bajonett |
| 3266 | sheath | Scheide |
| 3267 | sword stick | Stockdegen |
| 3268 | spear | Wurfspiess |
| 3269 | lance | Lanze |
| 3270 | pike | Pike |
| 3271 | halberd | Hellebarde |
| 3272 | creese | Kris |
| 3273 | commando knife | Dolch fuer Kommandounternehmen |
| 3274 | stiletto | Stilett |
| 3275 | dagger | Langer Dolch |
| 3276 | fixed blade | festehende Klinge |
| 3277 | moveable blade | bewegliche Klinge |
| 3278 | forged blank | geschmiedeter Rohling |
| 3279 | revolver | Revolver |
| 3280 | single barrelled firearm | Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf |
| 3281 | revolving cylinder barrel | drehbare Trommel |
| 3282 | pistol | Pistole |
| 3283 | automatic pistol | automatische Pistole |
| 3284 | trigger | Abzug |
| 3285 | miniature pistol | Revolver in Miniaturausfuehrung |
| 3286 | artillery | Artillerie |
| 3287 | AA gun | Flugabwehrkanone |
| 3288 | anti-tank gun | PAK |
| 3289 | howitzer | Haubitze |
| 3290 | mortar | Moerser |
| 3291 | long-range gun mounted on railway wagons | schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite |
| 3292 | mobile gun | Geschuetz auf Selbstfahrlafetten |
| 3293 | long-range gun | schwere Langrohrkanone |
| 3294 | small-bore weapon | kleinkalibrige Waffe |
| 3295 | individual weapon | Einmannwaffe |
| 3296 | machine-gun | MG |
| 3297 | sub-machine gun | MP |
| 3298 | rifle | Gewehr |
| 3299 | carbine | Karabiner |
| 3300 | musket | Luntenflinte |
| 3301 | automatic military firearm | automatische Kriegswaffe |
| 3302 | a fast shooting repeating weapon | Schnell-und Dauerwaffe |
| 3303 | rocket launcher | Raketenwerfer |
| 3304 | apparatus for the discharge of depthcharges | Geraet zum Abwurf von Wasserbomben |
| 3305 | depth charge | Wasserbombe |
| 3306 | torpedo tube | Torpedoausstossrohr |
| 3307 | flame-thrower | Flammenwerfer |
| 3308 | sporting gun | Jagdgewehr |
| 3309 | sporting carbine | Jagdkarabiner |
| 3310 | target shooting gun | Sportgewehr |
| 3311 | target shooting carbine | Sportkarabiner |
| 3312 | smooth-bore barrel | glatter Lauf |
| 3313 | rifled barrel | gezogener Lauf |
| 3314 | carved butt | geschnitzter Kolben |
| 3315 | cartridge | Patrone |
| 3316 | re-loading mechanism | Lademechanismus |
| 3317 | magazine | Magazin |
| 3318 | marksman | Schuetze |
| 3319 | rapid fire | Schnellfeuer |
| 3320 | gun ressembling a walking-stick | Stockflinte |
| 3321 | duck cannon | Entenkanone |
| 3322 | gun stand | Gestell |
| 3323 | throw a line | eine Leine abschiessen |
| 3324 | harpoon gun | Harpunengewehr |
| 3325 | warning gun | Alarmkanone |
| 3326 | mortar | Boeller |
| 3327 | loaded walking-stick | Bleistock |
| 3328 | hail cannon | Wetterkanone |
| 3329 | dymny pistol | Scheinpistole |
| 3330 | dummy revolver | Scheinrevolver |
| 3331 | safety pistol | Sicherheitspistole |
| 3332 | safety revolver | Sicherheitsrevolver |
| 3333 | to fire blank cartridges | blinde Schüssse abgeben |
| 3334 | starters’pistol | Starterpistole |
| 3335 | knuckleduster | Schlagring |
| 3336 | air gun | Luftgewehr |
| 3337 | air carbine | Luftkarabiner |
| 3338 | air pistol | Luftpistole |
| 3339 | Morris tube | Einstecklauf |
| 3340 | muffler | Schalldaempfer |
| 3341 | explosive shell | Sprenggranate |
| 3342 | shrapnel | Schrapnell |
| 3343 | armour piercing shell | Sprenggranate |
| 3344 | star shell | Leuchtgranate |
| 3345 | plane shell | Leuchtspurgranate |
| 3346 | incendiary shell | Brandgranate |
| 3347 | smoke shell | Nebelgranate |
| 3348 | blank cartridge | Platzpatrone |
| 3349 | blank cartridge for riveting tools | Platzpatrone fuer Nietwerkzeuge |
| 3350 | bulleted cartridge | Patrone mit gewoehnlichem Geschoss |
| 3351 | tracer cartridge | Patrone mit Leuchtspurgeschoss |
| 3352 | incendiary cartridge | Patrone mit Brandgeschoss |
| 3353 | armour piercing cartridge | Patrone mit panzerbrechendem Geschoss |
| 3354 | ball cartridge | Schrotpatrone |
| 3355 | shot cartridge | Rehpostenpatrone |
| 3356 | slug | Bleiprojektil |
| 3357 | hollow pellet | hohles Projektil |
| 3358 | spherical pellet | kugelfoermiges Projektil |
| 3359 | waished bullet | diabolofoermiges Bleiprojektil |
| 3360 | dart | Bolzen |
| 3361 | catapult | Schleuder |
| 3362 | torpedo | Torpedo |
| 3363 | flying bomb | fliegende Bombe |
| 3364 | combat rocket | Kampfrakete |
| 3365 | sea mine | Seemine |
| 3366 | hand grenade | Handgranate |
| 3367 | rifle grenade | Gewehrgranate |
| 3368 | aerial bomb | Fliegerbombe |
| 3369 | blackjack | Totschlaeger |
| 3370 | grenade body | Granatenkoerper |
| 3371 | mine body | Minenkoerper |
| 3372 | bomb body | Bombenkoerper |
| 3373 | truncheon | Gummiknueppel |
| 3374 | torpedo body | Torpedokoerper |
| 3375 | cartridge case | Huelse |
| 3376 | bullet | Geschoss |
| 3377 | lead shot | Schrot |
| 3378 | detonating fuse | Munitionszuender |
| 3379 | point detonating fuse | Kopfzuender |
| 3380 | base detonating fuse | Bodenzuender |
| 3381 | time fuse | Zeitzuender |
| 3382 | percussion fuse | Aufschlagzuender |
| 3383 | electronically-operated proximity fuse | elektrischer Annaeherungszuender |
| 3384 | protective cap | Schutzkappe |
| 3385 | war-head chamber | Kopf |
| 3386 | buoyancy chamber for torpedoes | Fluter fuer Torpedokoerper |
| 3387 | striker | Schlagbolzen |
| 3388 | safety pin | Sicherungshebel |
| 3389 | nuclear head | Atomkopf |
| 3390 | rifle cartridge | Gewehrpatrone |
| 3391 | carbine cartridge | Karabinerpatrone |
| 3392 | practice cartridge | Exerzierpatrone |
| 3393 | search head field rocket | zielsuchende Rakete |
| 3394 | crossbow | Armbrust |
| 3395 | A-bomb | A-Bombe |
| 3396 | smoke bomb | Rauchbombe |
| 3397 | cartridge case | Patronenhuelse |
| 3398 | poison gas | Kampfgas |
| 3399 | model for artillery training | Artilleriezimmerschiessgeraet |
| 3400 | diffusion bonding | Diffusionsbindung |
| 3401 | alternative civilian service | Wehrersatzdienst |
| 3402 | shore-based radar system | Küstenradar |
| 3403 | night of the long knives | Nacht der langen Messer |
| 3404 | yellow rain | Gelber Regen |
| 3405 | Tabun | Tabun |
| 3406 | food supply vehicle | Versorgungsfahrzeug |
| 3407 | Shops Closing Act | Ladenschlussgesetz |
| 3408 | Laender | Bundesland |
| 3409 | nuclear-powered submarine | atomgetriebenes U-Boot |
| 3410 | supply of arms | Waffenlieferung |
| 3411 | world war | Weltkrieg |
| 3412 | military cimetery | Soldatenfriedhof |
| 3413 | member of a resistance movement | Widerstandskämpfer |
| 3414 | marksman | Sportschütze |
| 3415 | target-shooting event | Schuß-Sportwettkampf |
| 3416 | knuckleduster | Schlagring |
| 3417 | firearm disguised as an other object | Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht |
| 3418 | penetrating projectile | panzerbrechendes Geschoß |
| 3419 | explosive projectile | Sprenggeschoß |
| 3420 | incendiary projectile | Brand-Geschoß |
| 3421 | soft-nosed projectile | Dumdum-Geschoß |
| 3422 | hollow projectile | Hohlspitzgeschoß |
| 3423 | firearm with centre-fire percussion | Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| 3424 | firearm with rimfire percussion | Schußwaffe mit Randfeuerzündung |
| 3425 | removable magazine | auswechselbares Magazin |
| 3426 | long firearm with single-short mechanism | Einzellader-Schußwaffe mit gezogenem Lauf |
| 3427 | arm rendered permanently unfit for use | endgültig unbrauchbar gemachte Waffe |
| 3428 | European firearm pass | Europäischer Waffenpaß |
| 3429 | war zone | Konfliktgebiet |
| 3430 | Parliamentary State Secretary | Parlamentarischer Staatssekretär |
| 3431 | Head of the Minister’s Office | Leiter des Ministerbüros |
| 3432 | Director | Unterabteilungsleiter |
| 3433 | Government Spokesman | Sprecher der Bundesregierung |
| 3434 | Director for… | Beauftragter der Bundesregierung für… |
| 3435 | Acting Chief of Protocol | Amtierender Chef des Protokolls |
| 3436 | Open Skies Treaty | Vertrag über “Open Skies”(offener Himmel) |
| 3437 | war criminal | Kriegsverbrecher |
| 3438 | depleted uranium shell | Granat,der abgereichertes Uran enthält |
| 3439 | peace settlement | Friedensordnung |
| 3440 | riot control equipment | Ausrüstung zur Niederschlagung von Aufständen |
| 3441 | products which are not intended for specifically military purposes | die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren |
| 3442 | a steady expansion | eine bestaendige Wirtschaftsausweitung |
| 3443 | the production of or trade in arms, munitions and war material | die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit |
| 3444 | information subject to a security grading | die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse |
| 3445 | defence reasons | Verteidigungsgruende |
| 3446 | the upgrading or extension of the classification | die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes |
| 3447 | the Community may not claim any compensation | die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen |
| 3448 | military establishment | militaerische Anlage |
| 3449 | naval auxiliary | Flottenhilfsschiff |
| 3450 | bullet-proof glass | Panzerglas |
| 3451 | ballistic glass | schusssicheres Glas |
| 3452 | drill-ground | Übungsgelände |
| 3453 | man-year of inspection | Inspektionsmannjahr |
| 3454 | non-nuclear-weapon State | Nichtkernwaffenstaat |
| 3455 | agent’s commission | Agentenprovision |
| 3456 | provisions on exports | Ausfuhrbestimmungen |
| 3457 | principle of freedom of export | Grundsatz der Ausfuhrfreiheit |
| 3458 | exporting member | Ausfuhrmitglied |
| 3459 | day of exportation | Ausfuhrtag |
| 3460 | customs export formalities | Ausfuhrzollförmlichkeiten |
| 3461 | approved establishment | anerkannte Einrichtung |
| 3462 | import document | Einfuhrdokument |
| 3463 | place of entry | Einfuhrort |
| 3464 | day of importation | Einfuhrtag |
| 3465 | taking samples | Entnahme von Proben |
| 3466 | completion of the customs formalities | Erfüllung der Zollförmlichkeiten |
| 3467 | declaration by the exporter | Erklärung des Ausführers |
| 3468 | replacement certificate | Ersatzbescheinigung |
| 3469 | identification of the goods | Erfassung der Waren |
| 3470 | free warehouse | Freilager |
| 3471 | temporary use | vorübergehende Zollgutverwendung |
| 3472 | personal effects | persönliche Ausstattung |
| 3473 | Community product | Gemeinschaftserzeugnis |
| 3474 | Community origin | Gemeinschaftsursprung |
| 3475 | subject to authorization | genehmigungspflichtig |
| 3476 | assimilated product | gekoppeltes Erzeugnis |
| 3477 | frontier insurance | Grenzversicherung |
| 3478 | control document | Kontrolldokument |
| 3479 | action having similar effect | Maßnahme gleicher Wirkung |
| 3480 | proof of exportation | Nachweis der Ausfuhr |
| 3481 | non-marketing | Nichtvermarktung |
| 3482 | preferential sugar | Präferenzzucker |
| 3483 | recommended practices | empfohlene Praktiken |
| 3484 | price actually paid | tatsächlich gezahlter Preis |
| 3485 | products subject to a single price system | einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse |
| 3486 | percentage rule | Prozentregel |
| 3487 | B quota | B-Quota |
| 3488 | gross mass | Rohmasse |
| 3489 | loss due to natural causes | durch natürlichen Schwund verursachter Verlust |
| 3490 | shipping | Seefrachtverkehr |
| 3491 | special levy | Sonderabschöpfung |
| 3492 | transport carrier | Speditionsunternehmen |
| 3493 | direct export | unmittelbare Ausfuhr |
| 3494 | mutual assistance for recovery | gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung |
| 3495 | determination of origin | Ursprungsbestimmung |
| 3496 | Member State of dispatch | Absendemitgliedstaat |
| 3497 | veterinary check | veterinärpolizeiliche Untersuchung |
| 3498 | system of advance payment of refunds | Vorauszahlungsregelung der Erstattungen |
| 3499 | international transport of goods by road vehicles | internationaler Warentransport mit Straßenfahrzeugen |
| 3500 | free circulation within the Community | freier Warenverkehr im innergemeinschaftlichen Handel |
| 3501 | reintroduction | Wiederverbringen |
| 3502 | redispatch | Wiederversendung |
| 3503 | customs law | Zollgesetz |
| 3504 | bound duty | gebundener Zollsatz |
| 3505 | customs duty applicable | geltender Zollsatz |
| 3506 | tariff code | Zolltarif-Kennziffer |
| 3507 | customs tariff nomenclature | Zolltarifnomenklatur |
| 3508 | Military technical agreement | MTA |
| 3509 | Washington Treaty | Washingtoner Vertrag |
| 3510 | European Armaments Agency | Europäische Rüstungsagentur |
| 3511 | Military Committee | MA |
| 3512 | bio-terrorism | B-Terror |
| 3513 | The challenges facing the european defence-related industry | Die Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie |
| 3514 | MCDA | militärisches und Zivilschutzmaterial |
| 3515 | PMSC | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss |
| 3516 | Multinational Force South East | multinationale Streitkraft Südost |
| 3517 | International Convention Against the Recruitment,Use,Financing and Training of Mercenaries | Internationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern |
| 3518 | ETD | Außergewöhnliche Vorübergehende Verlegungen |
| 3519 | A | A |
| 3520 | ACC | AKR |
| 3521 | International Brigades | Internationale Brigaden |
| 3522 | 1,1-dimethylhydrazine | UDMH |
| 3523 | CAL | KAL |
| 3524 | CAP | CAP |
| 3525 | I R | IR |
| 3526 | sabotage | Sabotage |
| 3527 | ISS | ISS |
| 3528 | MLC | MLC |
| 3529 | RADINT | Radaraufklärung |
| 3530 | S/M | U |
| 3531 | WW | WK |
| 3532 | II | Bildauswertung |
| 3533 | SO | Spezialeinsatz |
| 3534 | SLA | SLA |
| 3535 | active guidance | aktive Lenkung |
| 3536 | active homing guidance | aktive Zielsuchlenkung |
| 3537 | aerial target | Luftziel |
| 3538 | aeroballistics | Aeroballistik |
| 3539 | aerodynamic missile | aerodynamischer Flugkörper |
| 3540 | aeromedical evacuation | Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg |
| 3541 | afterburning | Nachflammen |
| 3542 | air augmented rocket | Staustrahlrakete |
| 3543 | airborne operation | Luftlandeoperation |
| 3544 | air control team | Fliegerleittrupp |
| 3545 | aircraft arresting hook wire | Flugzeugfangkabel |
| 3546 | aircraft mission equipment | Flugzeugrüstsatz |
| 3547 | aircraft rocket | Flugzeugrakete |
| 3548 | air interception | Abfangen in der Luft |
| 3549 | air interdiction | Abriegelung aus der Luft |
| 3550 | air launch | Luftabwurf |
| 3551 | air launched missile | Bordflugkörper |
| 3552 | air mission | Flugeinsatz |
| 3553 | air movement | Lufttransport |
| 3554 | air observer | Luftbeobachter |
| 3555 | air reconnaissance | Luftaufklärung |
| 3556 | air rescue | Luftbergung |
| 3557 | air staging post | Bodenmannschaft |
| 3558 | air to air rocket | Luft-Luft-Rakete |
| 3559 | air to surface missile | Luft-Boden-Flugkörper |
| 3560 | air to underwater missile | Luft-Unterwasser-Flugkörper |
| 3561 | air transportable unit | lufttransportfähiger Truppenteil |
| 3562 | air trooping | Truppenverlegung auf dem Luftweg |
| 3563 | all burnt | Brennschluss |
| 3564 | all burnt range | Brennschlussweite |
| 3565 | all burnt velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| 3566 | anti-radiation missile | Antistrahlungsflugkörper |
| 3567 | anti-submarine action | Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung |
| 3568 | anti-submarine warfare | Kriegführung gegen U-Boote |
| 3569 | apogee rocket | Apogäumstriebwerk |
| 3570 | assault aircraft | Kampfzonentransportflugzeug |
| 3571 | axial deck | Axialdeck |
| 3572 | back cushion | Rückenpolster |
| 3573 | ballistic wind | ballistischer Wind |
| 3574 | Barra | Barra |
| 3575 | beam rider | Leitstrahlreiter |
| 3576 | beam rider guidance | Leitstrahllenkung |
| 3577 | blast-off | loszischen |
| 3578 | boat tail | Heckkegel |
| 3579 | boat-tail drag | Widerstand am verjüngten Heck |
| 3580 | boost rocket motor | Beschleunigungsraketentriebwerk |
| 3581 | break-up | Auflösung |
| 3582 | breech | Schlagbolzeneinrichtung |
| 3583 | breech lock | Verriegelungsstecker |
| 3584 | breech safety lock | Sicherheitsverriegelungsstecker |
| 3585 | breech time delay unit | Schlagbolzen-Verzögerungszeitwerk |
| 3586 | burner head | Brennkammerkopf |
| 3587 | burning inhibitor | Abbrandinhibitor |
| 3588 | burning rate constant | Abbrandkonstante |
| 3589 | burning rate exponent | Abbrandexponent |
| 3590 | burn out velocity | Brennschlussgeschwindigkeit |
| 3591 | call mission | Luftunterstützung auf Abruf |
| 3592 | cargo parachute | Lastenfallschirm |
| 3593 | carrier air group | Trägergeschwader |
| 3594 | cartridge loading | Kartuschenladung |
| 3595 | cartridge starter | Kartuschenanlasser |
| 3596 | case bonded charge | wandgebundener Treibsatz |
| 3597 | cast in case charge | eingegossener Treibsatz |
| 3598 | chuffing | unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch |
| 3599 | CD | Streukreis |
| 3600 | close controlled air interception | Abfangjagd mit Nahführung |
| 3601 | coasting flight | Freiflug |
| 3602 | collision course interception | Abfangen auf Kollisionskurs |
| 3603 | combat load | Kampfbeladung |
| 3604 | combat readiness | Kampfbereitschaft |
| 3605 | command destruct | kommandierte Zerstörung |
| 3606 | command ejection | fremdausgelöster Ausschuss |
| 3607 | command guidance | Befehlslenkung |
| 3608 | command to line of sight | Sichtlinienlenkung |
| 3609 | conflict detection | Konfliktentdeckung |
| 3610 | conflict resolution | Konfliktlösung |
| 3611 | conflict search | Konfliktsuche |
| 3612 | construction weight | Konstruktionsgewicht |
| 3613 | contact lost | abgerissener Kontakt |
| 3614 | control and reporting system | Flugmelde- und Leitsystem |
| 3615 | CCV | Luftfahrzeug mit elektronisch geregelter Stabilität |
| 3616 | controlled interception | Abfangen nach Leitverfahren |
| 3617 | control loop | Regelkreis |
| 3618 | control round | Steuerungs-Versuchsflugkörper |
| 3619 | control vane | Klappenruder |
| 3620 | correlation | Korrelation |
| 3621 | counter air operation | Luftwaffenbekämpfungsoperation |
| 3622 | critical altitude | Volldruckhöhe |
| 3623 | curve of pursuit | Hundekurve |
| 3624 | cut off velocity | Brennstoppgeschwindigkeit |
| 3625 | dart | Freiflugkörper |
| 3626 | deck landing projector sight | Deck-Sichtlandegerät |
| 3627 | disposable load | Zuladung |
| 3628 | drop test | Absetzerprobung |
| 3629 | dual thrust rocket | Dualschubrakete |
| 3630 | effector | Stellglied |
| 3631 | end speed | Endgeschwindigkeit |
| 3632 | engaging speed | Fanggeschwindigkeit |
| 3633 | en route kit | Bordinstandsetzungssatz |
| 3634 | erector | Lafette |
| 3635 | error wave | Fehlerwelle |
| 3636 | external loop | äußere Schleife |
| 3637 | field guidance | Feldlenkung |
| 3638 | flame damper | Flammendämpfer |
| 3639 | flight deck | Flugdeck |
| 3640 | flight readiness tests | Flugbereitschaft-Prüfungen |
| 3641 | flight-worthy | flugtauglich |
| 3642 | folding fin | Klappflosse |
| 3643 | FLIR | Vorwärtssicht-Infrarotsystem |
| 3644 | gathering phase | Einfangphase |
| 3645 | ground readiness | Bereitschaft |
| 3646 | guidance loop | Lenkkreis |
| 3647 | guidance receiver | Lenkempfänger |
| 3648 | guidance round | Lenkungs-Versuchsflugkörper |
| 3649 | guidance station equipment | Lenkstationsausrüstung |
| 3650 | guidance system | Lenksystem |
| 3651 | GM | FK |
| 3652 | guided missile(air-to-air) | Luft-Luft-Lenkflugkörper |
| 3653 | air-to-surface guided missile | Luft-Boden-Lenkflugkörper |
| 3654 | suface-to-air guided missile | Boden-Luft-Lenkflugkörper |
| 3655 | surface-to-surface guided missile | Boden-Boden-Lenkflugkörper |
| 3656 | hardened missile | verbunkerter Flugkörper |
| 3657 | helicopter lane | Hubschrauberflugstraße |
| 3658 | homing guidance | Zielsuchlenkung |
| 3659 | homing head | Zielsuchkopf |
| 3660 | H2S | H2S |
| 3661 | IFF | Identifizierung Freund-Feind |
| 3662 | immediate air support | Sofortluftunterstützung |
| 3663 | impact point | Auftreffpunkt |
| 3664 | indirect air support | indirekte Luftunterstützung |
| 3665 | inertial guidance | Trägheitslenkung |
| 3666 | in flight report | Meldung während des Fluges |
| 3667 | IR seeker | Infrarotsuchkopf |
| 3668 | integral boost | integrales Beschleunigungstriebwerk |
| 3669 | interceptor controller | Abfangleitoffizier |
| 3670 | JI control | Steuerung durch Strahlwechselwirkung |
| 3671 | jump assistant | Hilfssprungtruppführer |
| 3672 | land | landen |
| 3673 | lateral control | Quersteuerung |
| 3674 | launch azimuth | Start-Azimut |
| 3675 | launch crew | Abschussmannschaft |
| 3676 | launch emplacement | Startort |
| 3677 | launching angle | Startwinkel |
| 3678 | launching shoe | Flugkörper-Haltekralle |
| 3679 | lead collision course | Vorhaltkollisionskurs |
| 3680 | lead prediction | Vorhaltermittlung |
| 3681 | loading plan | Ladeplan |
| 3682 | loading point | Beladepunkt |
| 3683 | low velocity drop | Absetzen mit niedriger Sinkgeschwindigkeit |
| 3684 | main aerodrome | Hauptflugplatz |
| 3685 | masking | Maskierung |
| 3686 | meaconing | Meacon-Funkfeuermaskierung |
| 3687 | mid-course guidance | Marschphasenlenkung |
| 3688 | military rated power | militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung |
| 3689 | minimum energy condition | Bedingung minimaler Energie |
| 3690 | mobile air movements team | mobile Lufttransportmannschaft |
| 3691 | oboe | Oboe-System |
| 3692 | one shot mission | einmaliger Einsatz |
| 3693 | operating range | Einsatzreichweite |
| 3694 | orbit point | Wartepunkt |
| 3695 | pararaft | mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot |
| 3696 | paratroops | Fallschirmtruppe |
| 3697 | passive homing | Passivzielsuche |
| 3698 | pathfinder aircraft | Pfadfinderflugzeug |
| 3699 | penetration aid | Eindringhilfe |
| 3700 | predominant height | mittlere Höhe |
| 3701 | pre-set guidance | Programmlenkung |
| 3702 | primary cartridge | Haupttreibladung |
| 3703 | PSR | Primär-Rundsichtradar |
| 3704 | pyrotechnics | Signalmunition |
| 3705 | rail launcher | Startgerät mit Führungsschiene |
| 3706 | ready position | Stellung ‘fertig’ |
| 3707 | rear echelon | rückwärtige Streitkräfte |
| 3708 | release point | Absetzpunkt |
| 3709 | rocket pack | Zusatzraketenpackung |
| 3710 | rocket pack pitch control unit | Raketennicksteuereinheit |
| 3711 | ducted rocket | Raketen-Staustrahl-Triebwerk |
| 3712 | rocket sled | Raketenschlitten |
| 3713 | search mission | Sucheinsatz |
| 3714 | semi-active guidance | halbaktive Lenkung |
| 3715 | semi-active tracking system | halbaktives Folgesystem |
| 3716 | separation | Trennung |
| 3717 | silo | Bunker |
| 3718 | single stage rocket | Einstufenrakete |
| 3719 | skirt | Abschirmung |
| 3720 | solid rocket | Feststoffrakete |
| 3721 | sonobuoy | Horchboje |
| 3722 | sortie | Einsatzflug |
| 3723 | spoofing | Täuschen |
| 3724 | spring feel system | Federsteuerkraftsimulationssystem |
| 3725 | staging | Stufentrennung |
| 3726 | stick commander | Führer einer Springergruppe |
| 3727 | strategic air force | strategische Luftwaffe |
| 3728 | strategic air transport operation | strategische Lufttransportoperation |
| 3729 | strategic transport aircraft | Flugzeug für strategischen Lufttransport |
| 3730 | strike aircraft | Kernwaffenträger |
| 3731 | sustainer motor | Marschantrieb |
| 3732 | tactical air control centre | taktische Fliegerleitzentrale |
| 3733 | tactical air force | taktische Luftflotte |
| 3734 | tactical air operation | taktische Luftoperation |
| 3735 | tactical air support | taktische Luftunterstützung |
| 3736 | tactical air transport operation | taktische Lufttransportoperation |
| 3737 | tanker aircraft | Tankerflugzeug |
| 3738 | tanker rocket | Tankerrakete |
| 3739 | target acquisition | Zielerfassung |
| 3740 | terminal guidance | Endphasenlenkung |
| 3741 | tip off | Abkippen |
| 3742 | track handover | Flugwegübergabe |
| 3743 | trailer aircraft | Begleitflugzeug |
| 3744 | transport control centre | Transportleitzentrale |
| 3745 | troop parachute | Truppenlandungsfallschirm |
| 3746 | trunk air route | Hauptflugstrecke |
| 3747 | turborocket | kombiniertes Turbinen-Raketentriebwerk |
| 3748 | turn-in point | Eindrehpunkt |
| 3749 | wrap round boosts | Parallel-Starttriebwerke |
| 3750 | zero length launcher | Nullstartanlage |
| 3751 | zero stage | Nullstufe |
| 3752 | A.I.gun | Besamungspistole |
| 3753 | dehorning pistol | Enthornungspistole |
| 3754 | mine clearance | Entminung |
| 3755 | battle dress | Gefechtskleidung |
| 3756 | air-transit base | Transit-Stützpunkt |
| 3757 | navy blue | luisenblau |
| 3758 | tailhook | Fanghaken |
| 3759 | headquarters model | Befehlsstand |
| 3760 | boot with corresponding leggings | Militärstiefel mit Gamaschen |
| 3761 | personal water canteen | Feldflasche |
| 3762 | modular tent | Einheitszelt |
| 3763 | frame set | Gestängesatz |
| 3764 | military district | Wehrbereich |
| 3765 | inserting | Einsetzen |
| 3766 | painting | Ablackierung |
| 3767 | case | Patronenhülse |
| 3768 | portable field shelter | Feldunterkunft |
| 3769 | test und tune berth | Liegeplatz für die Erprobung von Waffensystemen |
| 3770 | military firing range | Standortschießanlage |
| 3771 | oil brush | Ölbürste |
| 3772 | cover | Bezug |
| 3773 | pilot’s shirt | Bordhemd |
| 3774 | jack knive | Kappmesser |
| 3775 | olive drab | armeegrün |
| 3776 | dicky | Brusteinsatz |
| 3777 | patrol recording system | Wachrundenregistriersystem |
| 3778 | artillery artificer | Artilleriemechaniker |
| 3779 | combat trousers | Kampfhose |
| 3780 | drill-suit | Truppenübungsanzug |
| 3781 | half-length sock | halblange Schaftsocke |
| 3782 | white knitted cotton brief | Weste aus weißer Baumwolle |
| 3783 | quartermaster-store | Lagerraum |
| 3784 | NCO mess | Unteroffiziersmesse |
| 3785 | defence contract | verteidigungspolitische Auflagen |
| 3786 | joint services corrective training centre | Militärstrafanstalt |
| 3787 | navy jacket | Marinejacke |
| 3788 | clothing store | Kleiderausgabestelle |
| 3789 | supporting pole | Stützstange |
| 3790 | barrack wash-room | Waschbaracke |
| 3791 | tandem two-seater basic glider | Segelflugzeug für zwei Personen in Tandemsitzanordnung |
| 3792 | support structure | Spreizvorrichtung |
| 3793 | shell | Geschoss |
| 3794 | concertina S wire | S-Rolle |
| 3795 | field cooking outfit | Feldküchen-Ausstattung |
| 3796 | sleeping mat | Liegematte |
| 3797 | fly-sheet module | Überdach |
| 3798 | end module | Endbahn |
| 3799 | intermediate module | Zwischenbahn |
| 3800 | inner tent lining | Zelthaut |
| 3801 | mug | Feldbecher |
| 3802 | ammunition pouch | Behälter für Tränengasbomben |
| 3803 | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | aus der Luft absetzbarer Ladeschlepper |
| 3804 | BWB pattern | Siegelmuster BWB |
| 3805 | military headquarters | Standortverwaltung |
| 3806 | servicewomen’s postillon-type hat | Kaeppi |
| 3807 | shirt tropical style | Hemd fuer die Luftaufklaerungstruppe-Uebersee |
| 3808 | butt | Kugelfang |
| 3809 | covered shooting stand | ueberdachter Schiesstandplatz |
| 3810 | moving target-range | Simulationsschiesstand |
| 3811 | shell case | Geschoss-Huelse |
| 3812 | junior rank | Mannschaftsgrad |
| 3813 | garage designated as underground/shelter for staff | Garage für den Grundschutz |
| 3814 | banking | Nachschiebefahrt |
| 3815 | surveillance radar | Rundsichtradaranlage |
| 3816 | SRE | Flughafen-Rundsicht-Radaranlage |
| 3817 | dreadnought | Panzerschiff |
| 3818 | cruiser | Kreuzer |
| 3819 | battle cruiser | Schlachtkreuzer |
| 3820 | torpedo boat destroyer | Torpedobootjaeger |
| 3821 | destroyer | Zerstoerer |
| 3822 | submarine | Tauchboot |
| 3823 | frigate | Fregatte |
| 3824 | escort vessel | Begleiter |
| 3825 | gun boat | Kanonenboot |
| 3826 | dispatch boat | Aviso |
| 3827 | costguard vessel | Kuestenschutzboot |
| 3828 | minesweeper | Minenraeumboot |
| 3829 | mine layer | Minenleger |
| 3830 | trooper | Truppentransporter |
| 3831 | tender | Tender |
| 3832 | privateer | Kaperschiff |
| 3833 | cartridge | Brennstoffelement |
| 3834 | organic moderated reactor | Organisch moderierter Reaktor |
| 3835 | swimming pool reactor | Schwimmbadreaktor |
| 3836 | container | Behaelter |
| 3837 | shim rod | Kompensationsstab |
| 3838 | captain of man of war | Kapitaen zur See |
| 3839 | captain of frigate | Fregattenkapitaen |
| 3840 | captain of corvette | Korvettenkapitaen |
| 3841 | lieutenant | Kapitaenleutnant |
| 3842 | midshipman | Leutnant |
| 3843 | cadet | Kadett |
| 3844 | gunner | Artillerist |
| 3845 | armour plating | Schutz |
| 3846 | armour plate | Panzerung |
| 3847 | guns | Geschuetzturm |
| 3848 | turret | Geschuetzturm |
| 3849 | battery | Schiffsartillerie |
| 3850 | torpedo tube | Torpedolanzierrohr |
| 3851 | depth charge | Wasserbombe |
| 3852 | landing | Landen |
| 3853 | naval force | Seestreitkraefte |
| 3854 | naval fleet | Kriegsflotte |
| 3855 | squadron | Geschwader |
| 3856 | flotilla | Flottille |
| 3857 | detachment | Staffel |
| 3858 | naval anchorage | Reede fuer die Kriegsmarine |
| 3859 | withdrawal | Entnahme |
| 3860 | blind person’s pension | Blindenrente |
| 3861 | military service pension | Militärrente |
| 3862 | cryptography | Chiffrierung |
| 3863 | TNT | TNT |
| 3864 | black blasting powder | Schwarzpulver |
| 3865 | A black blasting powder | Sprengpulver |
| 3866 | B black blasting powder | Sprengsalpeter |
| 3867 | pellet powder | Kunkel |
| 3868 | powder explosive | Pulversprengstoff |
| 3869 | low explosive | Sprengstoff mit schiebender Wirkung |
| 3870 | dynamite | Dynamit |
| 3871 | blasting gelatine | Sprenggelatine |
| 3872 | straight dynamite | Mischdynamit |
| 3873 | gelatin dynamite | Gelatinedynamit |
| 3874 | gelatin | gelatinoeser Sprengstoff |
| 3875 | cannon | Moerser |
| 3876 | mortar shot | Moerserschuss |
| 3877 | aggression | Angriff |
| 3878 | Eurogroup | Eurogroup |
| 3879 | fulminant cap | Initialsprengstoff |
| 3880 | crew | Besatzung |
| 3881 | truncheon | Polizeiknueppel |
| 3882 | mine field | Minenfeld |
| 3883 | riots and civil commotion | Aufruhr und Wirren |
| 3884 | government dock yard | Marinewerft |
| 3885 | steering | Steuerung |
| 3886 | extreme temperatures | Temperaturextreme |
| 3887 | flick-knife | Springmesser |
| 3888 | throwing-knife | Wurfmesser |
| 3889 | firearm | Feuerwaffe |
| 3890 | portable rocket launcher | tragbarer Raketenwerfer |
| 3891 | long arm with gas propellant mechanism | lange Waffe mit Gasantrieb |
| 3892 | short arm with gas propellant mechanism | kurze Waffe mit Gasantrieb |
| 3893 | long arm with compressed air propellant mechanism | lange Waffe mit Luftdruckantrieb |
| 3894 | short arm with compressed air propellant mechanism | kurze Waffe mit Luftdruckantrieb |
| 3895 | arm propelling projectiles by means of a spring only | Federdruckwaffe |
| 3896 | telescope sight with light beam | Scheinwerferteleskop |
| 3897 | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht |
| 3898 | short weapon | Kurze Waffe |
| 3899 | long weapon | lange Waffe |
| 3900 | dealer | Waffenhändler |
| 3901 | semi-automatic firearm | halbautomatische Feuerwaffe |
| 3902 | repeating firearm | Repetier-Feuerwaffe |
| 3903 | single-shot firearm | Einzelladerwaffe |
| 3904 | ammunition with penetrating projectiles | panzerbrechende Munition |
| 3905 | ammunition with explosive projectiles | Sprengsatzmunition |
| 3906 | ammunition with incendiary projectiles | Brandsatzmunition |
| 3907 | column | Wassersaeule |
| 3908 | decontamination equipment | Dekontaminiereinrichtungen |
| 3909 | design missile | Auslegungs-Schleudergegenstand |
| 3910 | discharge procedure | Brennelemententladevorgang |
| 3911 | to soften | enthaerten |
| 3912 | tight | dicht |
| 3913 | initial acceptance | vorlaeufige Abnahme |
| 3914 | accuracy of fire | Treffsicherheit |
| 3915 | advanced landing field | vorgeschobener Landeplatz |
| 3916 | advance force | Vorauskräfte |
| 3917 | aeromedical evacuation co-ordinating officer | Koordinierungsbeauftragter für den Abtransport von Patienten auf den Luftwege |
| 3918 | aircraft climb corridor | Steigflugkorridor |
| 3919 | air defence | Luftabwehr |
| 3920 | airlift capability | Lufttransportkapazität |
| 3921 | airlift requirement | Lufttransportraumbedarf |
| 3922 | airmobile forces | luftbewegliche Kräfte |
| 3923 | air superiority | Luftüberlegenheit |
| 3924 | air surveillance | Luftraumüberwachung |
| 3925 | antitank mine | Panzerabwehrmine |
| 3926 | area of interest | AOI |
| 3927 | arming pin | Sicherungsstift |
| 3928 | AC | AK |
| 3929 | aspect change | Echoschwankung |
| 3930 | assembly area | Verfügungsraum |
| 3931 | ballistic trajectory | ballistische Flugbahn |
| 3932 | booby trap | versteckte Ladung |
| 3933 | chalk commander | Führer der Verladungsgruppe |
| 3934 | command net | Führungskreis |
| 3935 | deployment operating base | DOB |
| 3936 | died of wounds received in action | im Kampf erlittenen Verletzungen erlegen |
| 3937 | electronic jamming | elektronische Störung |
| 3938 | explosive ordnance disposal incident | EOD-Fall |
| 3939 | explosive ordnance disposal procedures | Kampfmittelbeseitigungsverfahren |
| 3940 | field of vision | Blickfeld |
| 3941 | firing mechanism | Auslösungsmechanismus |
| 3942 | cartridge ammunition | Kartuschmunition |
| 3943 | forward air controller | Fliegerleitoffizier |
| 3944 | go around mode | Durchstarten |
| 3945 | imagery exploitation | Bildauswertung |
| 3946 | insurgency | Aufruhr |
| 3947 | intel | Nachrichten |
| 3948 | joint | gemeinsam |
| 3949 | joint amphibious operation | amphibische Operation mehrerer Teilstreitkräfte |
| 3950 | joint amphibious task force | gemeinsamer amphibischer Einsatzverband |
| 3951 | jump speed | Abwurfgeschwindigkeit |
| 3952 | jump-off line | Ablauflinie |
| 3953 | maritime area | maritimer Raum |
| 3954 | mass casualties | Massenanfall von Verletzten |
| 3955 | maximum effective range | maximale wirksame Reichweite |
| 3956 | minefield | Minenfeld |
| 3957 | misfire | Versager |
| 3958 | atomic weapon | Atomwaffe |
| 3959 | operational reserve | Operative Reserve |
| 3960 | phase line | Durchlauflinie |
| 3961 | port capacity | Hafenkapazität |
| 3962 | pre-position | abrufbereit einlagern |
| 3963 | recognition | Erkennung |
| 3964 | report line | Meldelinie |
| 3965 | situation report | Lagebericht |
| 3966 | surveillance | Überwachung |
| 3967 | track production area | Flugwegdarstellungsbereich |
| 3968 | utility helicopter | Mehrzweckhubschrauber |
| 3969 | arms system | Waffensystem |
| 3970 | N.O.E.flight | taktischer Flug |
| 3971 | missile guidance system | Raketensteuerungssystem |
| 3972 | target signature | Zielcharakteristik |
| 3973 | rack | gestell |
| 3974 | wrecker | Abschleppfahrzeug |
| 3975 | strafing | Erdzielbeschuss |
| 3976 | landing zone | Landeplatz |
| 3977 | aerospatial | Luft-und Raumfahrt |
| 3978 | pyrotechnic chain | pyrotechnische Kette |
| 3979 | filling | Füllen |
| 3980 | feed system | Zuführsystem |
| 3981 | divergent | Streu- |
| 3982 | ejector | Ejektor |
| 3983 | vent hole | Entlüftungsloch |
| 3984 | extinction | Brennschluß |
| 3985 | liner | Inhibitor |
| 3986 | rocket motor | nichtluftatmendes Triebwerk |
| 3987 | orbital station | Orbitalstation |
| 3988 | nozzle | Düse |
| 3989 | drift | Leitblech |
| 3990 | count down | Nullzählen |
| 3991 | launch complex | Startkomplex |
| 3992 | launcher | Abschußrampe |
| 3993 | NWS | Kernwaffenstaat |
| 3994 | sensitivity | Empfindlichkeit |
| 3995 | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | die Gesamtzahl der Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer |
| 3996 | naval ship-to-shore gunfire | Küstensbeschuß durch Schiffsartillerie |
| 3997 | infrastructure | Infrastruktur |
| 3998 | rampart | Wall |
| 3999 | citadel | Zitadelle |
