load-page

Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4

Domain: 08 Internationl Relations

Subdomain: 0821 defence

No.

 English US

 German DE

3000surface-to-sea missileLand/See-Rakete
3001surface-to-subsurface missileSchiff/Unterwasser-Rakete
3002SSMBoden/Boden-Rakete
3003surprise nuclear attacknukleare Überraschungsangriff
3004TNWnukleare Gefechtswaffe
3005tactical nuclear missiletaktischer Flugkörper mit Atomgefechtskopf
3006tactical support aircrafttaktisches Unterstützungsflugzeug
3007flying tankerTankerluftflugzeug
3008target satelliteZielsatellit
3009targeting satelliteZielverfolgungssatellit
3010terminal guidanceEndphasenlenkung
3011thermonuclear warheadthermonuklearer Gefechtskopf
3012throw-weightWurfgewicht
3013TELTransporter-Aufrichter-Starter
3014triadTriade
3015two-stage rocketzweistufige Rakete
3016underground nuclear burstunterirdische Kernexplosion
3017underground nuclear weapon testunterirdischer Kernwaffenversuch
3018ULMSunterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite
3019UNCDAbrüstungszentrum der Vereinten Nationen
3020walk in the woodsWaldspaziergangs-Formel
3021window of vulnerabilityFenster der Verwundbarkeit
3022X-ray laserRöntgenlaser
3023fission bombKernspaltungsbombe
3024H-bombH-Bombe
3025fission fusion fission bombDreiphasenbombe
3026kiloton bombKilotonnen-Bombe
3027megaton bombMegatonnen-Bombe
3028conversion of the defence industryUmstellung der Rüstungsindustrie
3029Tlatelolco TreatyTlatelolco-Vertrag
3030Community programme for the conversion of the armaments industry and military basesGemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion
3031recycling of strategic metalsWiederaufbereitung von strategischen Metallen
3032armaments cooperationZusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung
3033European arms policyeuropäische Rüstungspolitik
3034blinding weaponBlendwaffe
3035Convention banning the use or sale of blinding lasersÜbereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen
3036military arm of the European UnionVerteidigungsschild der Europäischen Union
3037European pillar of the Atlantic allianceeuropäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz
3038political and military grouppolitisch-militärische Gruppe
3039sling-carried palletschlingenbeförderte palette
3040ammunition bundleMunitionsbündel
3041conductor sheetleitende folie
3042HK Gasket materialHK-Dichtungsbogen
3043lockwireSicherungsdraht
3044lacing cordBindedraht
3045screened twisted wireLitzendraht-abgeschirmter
3046support for firing postHalterung für die Waffenanlage
3047phlegmatizationPhlegmatizierung
3048battle formationKampfverband
3049percussion fuseAufschlagzünder
3050containerBehälter
3051ballistic vestKugelsichere Weste
3052gun-blast tubeBordkanonenschußkanal
3053torpedo launcher mooring gearTorpedoabwurfträger
3054counter-insurgency helicopterGuerillabekämpfungshubschrauber
3055ALHbewaffneter Leichthubschrauber
3056advanced attack helicopterKampfhubschrauber
3057armed escort helicopterbewaffneter Begleithubschrauber
3058sleek helicopterTruppentransporthubschrauber
3059battle-surveillance helicopterKampfbeobachtungshubschrauber
3060law enforcement helicopterPolizeihubschrauber
3061armed reconnaissance helicopterbewaffneter Aufklärungshubschrauber
3062battlefield helicopterKampfgebiethubschrauber
3063troop-landing helicopterStoßtrupptransporthubschrauber
3064athwartship helicopterBordhubschrauber
3065destroyer-based helicopterzerstörergestützter Hubschrauber
3066advanced scout helicopterAufklärungshubschrauber
3067antisubmarine medium-range helicopterMittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber
3068light attack helicopterleichter Kampfhubschrauber
3069logistic helicopterlogistischer Hubschrauber
3070helicopter cowNachschubhubschrauber
3071tank failureBewegungsunfähigkeit des Panzers
3072target locking indicationZielaufschaltungsanzeige
3073pyrotechnic igniterpyrotechnischer Zünder
3074life saving equipmentRettungseinrichtung
3075no-fire orderAbfeuerverbot
3076aiming suppressionRichtverbot
3077no-fire orderAbschußsperre
3078ground firing interlockFeuerverbot am Boden
3079missile cease-fire orderFK-Abrißbefehl
3080bomb-releaseBomben-Abwurfvorrichtung
3081grenade launcherGranatwerfer
3082lethalityLetalität
3083magazine drum logicMagazinlogik
3084guide loop printed wiring assembly logicLenkschleifenlogikkarte
3085weapon system logicLogik für Waffensystem
3086turret logic unitLT
3087smoke gogglesRauchschutzbrillen
3088NVGNachtsichtbrille
3089ammunition drumTrommelmagazin
3090tank commander handleGriff für Panzerkommandant
3091gunner’s control stickSchützenknuppel
3092artillery milArtillerie Strich
3093warhead optimalizationFertigentwicklung des Gefechtskopfes
3094combat readyingFeuerbereitschaft
3095crew outAußergefechtssetzung der Mannschaft
3096ABMballistischer FK-Abwehrflugkörper
3097missile assemblyFK,vollständig
3098diving missileSturz-Fk
3099missile not readynicht bereiter Flugkörper
3100paratroop-dropping missionFallschirmspringer-Transporteinsatz
3101hydraulic turret pumpHydraulikpumpe,Turm
3102actuator-sight coverVisierdeckel-Antrieb
3103magazine drum rotation mechanismTrommelmagazinantrieb
3104turret cover folding mechanismLukendeckelantrieb
3105stabilization meansPhlegmatisierungsmittel
3106AW missile round with warheadAllwetter Lenkflugkörper mit Gefechtskopf
3107right hand magazine drumMagazin,rechts
3108left hand magazine drumLinksmagazin
3109inert missile roundBlindlenkflugkörper
3110fire-ready ammunitionfeuerbereitete Munition
3111tactical missile roundtaktische Munition,vollständig
3112live ammunitionscharfe Munition
3113practice ammunitionÜbungsmunition
3114AW training missile roundAllwetter-Übungsblitzlichtladung
3115aircraft carrierFlugzeugträger
3116receding targetEntfernung des Zieles
3117approaching targetAnnäherung des Zieles
3118path-finderEinsatzleiter
3119powder blockPulvermasse
3120tracer blockLeuchtmasse
3121fast patrol boatS-Boot
3122airborne command post helicopterfliegende Kommandostelle
3123commander’s pedalKommandantenpedal
3124female-thread chaserinnengewindesträhler
3125commander periscopeKommandantenperiskop
3126sampleausfallmuster
3127running sparevorratsteil
3128bought-out finishedzulieferfertigteil
3129certified partmustergeprüftes teil
3130individualized parteinzelkennzeichnungsteil
3131hundred-per-cent replacement partssystematische austauschteile
3132pipettesaugheber
3133commander seatKommandantenplatz
3134ammunition grip handlesMunition-Handgriffe
3135inspection stampkontrollstempel
3136forging diepatrize-stempel
3137scrapping stampausschuss-stempel
3138rejection stampablehnungsstempel
3139fine aimingFeinrichtung
3140packing retainerstopfbüchsenhalter
3141firing positionSchießstelle
3142dug-in positionGrabenstellung
3143AOPLuftbeobachtungsstelle
3144swivelling gunner’s stationschwenkbarer Bordschützenstand
3145commander’s seatKommandantenstand
3146main armament missAußergefechtssetzung der Hauptwaffe
3147ballfilled canister shellStreubombe
3148PGMpräzisionsgelenktes Geschoß
3149NBC protectionABC-Abwehr
3150air forceLuftmacht
3151offensive powerKampfkraft
3152fire-control radarFeuerleitradar
3153burst firingFeuerstoß
3154paint markingfarbkennzeichen
3155terminal guidance rocketendphasengesteuerter Flugkörper
3156schnorchelSchnorchel
3157scorerGeschoßbahnmesser
3158IR signatureInfrarot-Signatur
3159flight target simulatorFZS
3160firing sequence simulatorSimulator Startsequenz
3161low-altitude ground-to-airBoden-Luft zur Tieffliegerabwehr
3162target intense lightingÜberstrahlung des Zieles
3163HAHHubschrauberangriffssystem
3164self-destruct systemSelbstzerstörungssystem
3165firing indicatorSchußanzeiger
3166fire control panel lamp boardAbschußbedienpult-Leuchtfeld
3167to harassstören
3168hollow charge warheadHohlladungssprengkopf
3169increased-weight warheadschwerer Gefechtskopf
3170anti-tank warheadHohladungsgefechtskopf
3171anti-personal warheadSprenggefechtskopf
3172drilling headÜbungskopf
3173gunsight headKollimatorkopf
3174smoke headRauchkopf
3175practise headÜbungskopf
3176splinter round headKugelsplitterkopf
3177firing from a defilated positionbewegte Visierlinie
3178test bench firingStandsprengung
3179three-axis bench firingRollversuch
3180static firingStandlaufversuch
3181authorized firingFeuer frei
3182side firingAxialschuß
3183twilight firingSchiessen bei Dämmerung
3184reception firingAbnahmeschiessen
3185development test firingEntwicklungsabschuß
3186firing for admission testsGüteprüfschuß
3187ballistic firingAbbrand in Prüfbombe
3188firing from indoor test-standSchuß aus geschütztem Raum
3189burst firingFeuerstoß
3190stand-off firingAbstandsprengung
3191shouldered firingSchulterschuß
3192missfireFehlschuß
3193ready for firingSchuß bereit
3194firing from test-standPrüfstandversuch
3195direct firingDirektbeschuß
3196gunnerRichtschütze
3197magazine rod assemblyMagazinfach
3198inflatable slideausblasbare Rettungsrutsche
3199air torpedoLufttorpedo
3200firing turretAbschußkuppel
3201small turretKommandantenausstieg
3202IR flareLeuchtsatz
3203trackerTracker
3204adjusting tubeJustierrohr
3205AARV,armored = American Englishgepanzertes Aufklärungsluftfahrzeug
3206armored tracked vehicleSPZ
3207caterpillar vehicleKettenfahrzeug
3208magazine lock assemblyMagazinriegel
3209missile anchoring deviceFK Verriegelung
3210IR sight unitIR Sichtgerät
3211bombing gunsightBombenzielgerät
3212tracking sightZielverfolgungsgerät
3213target approach flightZielanflug
3214raid flightEinflug in gesperrtes Gebiet
3215weapon release zoneWaffenauslösezone
3216firing zoneSchußbereich
3217firing zone limitationAbfeuerbegrenzung
3218emptyingdelaborieren
3219echo top heightReflektivitätsobergrenze
3220fighting shipKampfschiff
3221AsturiasAsturien
3222complaintAntrag auf Verfahrenseinleitung
3223Council of European Municipalities and RegionsRat der Gemeinden und Regionen Europas
3224Consultative Council of Local and Regional AuthoritiesBeirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
3225not to lose one’s momentumnicht aus dem Takt kommen
3226smoke producerRaucherzeuger
3227fulminating primerZuender
3228very sensitive explosivehochexplosiver Sprengstoff
3229lead azideBleiazid
3230cartridgePatrone
3231amorces in stripZuendstreifen
3232CNCellulosenitrat
3233sword-beltKoppel
3234gunsmith’s viceSchraubstock fuer Buechsenmacher
3235torpedoWassertorpedo
3236flame gunFlammenwerfer
3237tankPanzerwagen
3238heavy tankschweres Panzerwagen
3239medium tankmittlere Panzerwagen
3240light tankLeichter Panzerwagen
3241gunKanone
3242anti-mining deviceMinenschutzvorrichtung
3243amphibious tankAmphibienpanzerwagen
3244fighting areaKampfgebiet
3245armour platePanzerplatte
3246ammunition limberMunitionsanhaengewagen
3247warshipKriegsschiff
3248mine-sweepingMinenraeumen
3249offensive weaponAngriffswaffe
3250defensive weaponVerteidigungswaffe
3251anti-aircraft gunsFlakgeschuetz
3252multiple barrel machine gunZwillings-MG
3253detection deviceOrtungseinrichtung
3254listening deviceAbhoereinrichtung
3255infra-red detection apparatusInfrarot-Suchgeraete
3256corvetteKorvette
3257midget submarineKleinst-U-Boot
3258torpedo boatTorpedoboot
3259landing craftLandungsboot
3260telescopic sight for weaponsReflexions-Zielgeraet fuer Feuerwaffen
3261anti-aircraft defencesFlugzeugabwehr
3262contact type projectorKontaktscheinwerfer
3263sabreSaebel
3264swordDegen
3265bayonetBajonett
3266sheathScheide
3267sword stickStockdegen
3268spearWurfspiess
3269lanceLanze
3270pikePike
3271halberdHellebarde
3272creeseKris
3273commando knifeDolch fuer Kommandounternehmen
3274stilettoStilett
3275daggerLanger Dolch
3276fixed bladefestehende Klinge
3277moveable bladebewegliche Klinge
3278forged blankgeschmiedeter Rohling
3279revolverRevolver
3280single barrelled firearmFeuerwaffe mit einem einzigen Lauf
3281revolving cylinder barreldrehbare Trommel
3282pistolPistole
3283automatic pistolautomatische Pistole
3284triggerAbzug
3285miniature pistolRevolver in Miniaturausfuehrung
3286artilleryArtillerie
3287AA gunFlugabwehrkanone
3288anti-tank gunPAK
3289howitzerHaubitze
3290mortarMoerser
3291long-range gun mounted on railway wagonsschweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
3292mobile gunGeschuetz auf Selbstfahrlafetten
3293long-range gunschwere Langrohrkanone
3294small-bore weaponkleinkalibrige Waffe
3295individual weaponEinmannwaffe
3296machine-gunMG
3297sub-machine gunMP
3298rifleGewehr
3299carbineKarabiner
3300musketLuntenflinte
3301automatic military firearmautomatische Kriegswaffe
3302a fast shooting repeating weaponSchnell-und Dauerwaffe
3303rocket launcherRaketenwerfer
3304apparatus for the discharge of depthchargesGeraet zum Abwurf von Wasserbomben
3305depth chargeWasserbombe
3306torpedo tubeTorpedoausstossrohr
3307flame-throwerFlammenwerfer
3308sporting gunJagdgewehr
3309sporting carbineJagdkarabiner
3310target shooting gunSportgewehr
3311target shooting carbineSportkarabiner
3312smooth-bore barrelglatter Lauf
3313rifled barrelgezogener Lauf
3314carved buttgeschnitzter Kolben
3315cartridgePatrone
3316re-loading mechanismLademechanismus
3317magazineMagazin
3318marksmanSchuetze
3319rapid fireSchnellfeuer
3320gun ressembling a walking-stickStockflinte
3321duck cannonEntenkanone
3322gun standGestell
3323throw a lineeine Leine abschiessen
3324harpoon gunHarpunengewehr
3325warning gunAlarmkanone
3326mortarBoeller
3327loaded walking-stickBleistock
3328hail cannonWetterkanone
3329dymny pistolScheinpistole
3330dummy revolverScheinrevolver
3331safety pistolSicherheitspistole
3332safety revolverSicherheitsrevolver
3333to fire blank cartridgesblinde Schüssse abgeben
3334starters’pistolStarterpistole
3335knuckledusterSchlagring
3336air gunLuftgewehr
3337air carbineLuftkarabiner
3338air pistolLuftpistole
3339Morris tubeEinstecklauf
3340mufflerSchalldaempfer
3341explosive shellSprenggranate
3342shrapnelSchrapnell
3343armour piercing shellSprenggranate
3344star shellLeuchtgranate
3345plane shellLeuchtspurgranate
3346incendiary shellBrandgranate
3347smoke shellNebelgranate
3348blank cartridgePlatzpatrone
3349blank cartridge for riveting toolsPlatzpatrone fuer Nietwerkzeuge
3350bulleted cartridgePatrone mit gewoehnlichem Geschoss
3351tracer cartridgePatrone mit Leuchtspurgeschoss
3352incendiary cartridgePatrone mit Brandgeschoss
3353armour piercing cartridgePatrone mit panzerbrechendem Geschoss
3354ball cartridgeSchrotpatrone
3355shot cartridgeRehpostenpatrone
3356slugBleiprojektil
3357hollow pellethohles Projektil
3358spherical pelletkugelfoermiges Projektil
3359waished bulletdiabolofoermiges Bleiprojektil
3360dartBolzen
3361catapultSchleuder
3362torpedoTorpedo
3363flying bombfliegende Bombe
3364combat rocketKampfrakete
3365sea mineSeemine
3366hand grenadeHandgranate
3367rifle grenadeGewehrgranate
3368aerial bombFliegerbombe
3369blackjackTotschlaeger
3370grenade bodyGranatenkoerper
3371mine bodyMinenkoerper
3372bomb bodyBombenkoerper
3373truncheonGummiknueppel
3374torpedo bodyTorpedokoerper
3375cartridge caseHuelse
3376bulletGeschoss
3377lead shotSchrot
3378detonating fuseMunitionszuender
3379point detonating fuseKopfzuender
3380base detonating fuseBodenzuender
3381time fuseZeitzuender
3382percussion fuseAufschlagzuender
3383electronically-operated proximity fuseelektrischer Annaeherungszuender
3384protective capSchutzkappe
3385war-head chamberKopf
3386buoyancy chamber for torpedoesFluter fuer Torpedokoerper
3387strikerSchlagbolzen
3388safety pinSicherungshebel
3389nuclear headAtomkopf
3390rifle cartridgeGewehrpatrone
3391carbine cartridgeKarabinerpatrone
3392practice cartridgeExerzierpatrone
3393search head field rocketzielsuchende Rakete
3394crossbowArmbrust
3395A-bombA-Bombe
3396smoke bombRauchbombe
3397cartridge casePatronenhuelse
3398poison gasKampfgas
3399model for artillery trainingArtilleriezimmerschiessgeraet
3400diffusion bondingDiffusionsbindung
3401alternative civilian serviceWehrersatzdienst
3402shore-based radar systemKüstenradar
3403night of the long knivesNacht der langen Messer
3404yellow rainGelber Regen
3405TabunTabun
3406food supply vehicleVersorgungsfahrzeug
3407Shops Closing ActLadenschlussgesetz
3408LaenderBundesland
3409nuclear-powered submarineatomgetriebenes U-Boot
3410supply of armsWaffenlieferung
3411world warWeltkrieg
3412military cimeterySoldatenfriedhof
3413member of a resistance movementWiderstandskämpfer
3414marksmanSportschütze
3415target-shooting eventSchuß-Sportwettkampf
3416knuckledusterSchlagring
3417firearm disguised as an other objectSchußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht
3418penetrating projectilepanzerbrechendes Geschoß
3419explosive projectileSprenggeschoß
3420incendiary projectileBrand-Geschoß
3421soft-nosed projectileDumdum-Geschoß
3422hollow projectileHohlspitzgeschoß
3423firearm with centre-fire percussionSchußwaffe mit Zentralfeuerzündung
3424firearm with rimfire percussionSchußwaffe mit Randfeuerzündung
3425removable magazineauswechselbares Magazin
3426long firearm with single-short mechanismEinzellader-Schußwaffe mit gezogenem Lauf
3427arm rendered permanently unfit for useendgültig unbrauchbar gemachte Waffe
3428European firearm passEuropäischer Waffenpaß
3429war zoneKonfliktgebiet
3430Parliamentary State SecretaryParlamentarischer Staatssekretär
3431Head of the Minister’s OfficeLeiter des Ministerbüros
3432DirectorUnterabteilungsleiter
3433Government SpokesmanSprecher der Bundesregierung
3434Director for…Beauftragter der Bundesregierung für…
3435Acting Chief of ProtocolAmtierender Chef des Protokolls
3436Open Skies TreatyVertrag über “Open Skies”(offener Himmel)
3437war criminalKriegsverbrecher
3438depleted uranium shellGranat,der abgereichertes Uran enthält
3439peace settlementFriedensordnung
3440riot control equipmentAusrüstung zur Niederschlagung von Aufständen
3441products which are not intended for specifically military purposesdie nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren
3442a steady expansioneine bestaendige Wirtschaftsausweitung
3443the production of or trade in arms, munitions and war materialdie Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
3444information subject to a security gradingdie in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
3445defence reasonsVerteidigungsgruende
3446the upgrading or extension of the classificationdie Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes
3447the Community may not claim any compensationdie Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen
3448military establishmentmilitaerische Anlage
3449naval auxiliaryFlottenhilfsschiff
3450bullet-proof glassPanzerglas
3451ballistic glassschusssicheres Glas
3452drill-groundÜbungsgelände
3453man-year of inspectionInspektionsmannjahr
3454non-nuclear-weapon StateNichtkernwaffenstaat
3455agent’s commissionAgentenprovision
3456provisions on exportsAusfuhrbestimmungen
3457principle of freedom of exportGrundsatz der Ausfuhrfreiheit
3458exporting memberAusfuhrmitglied
3459day of exportationAusfuhrtag
3460customs export formalitiesAusfuhrzollförmlichkeiten
3461approved establishmentanerkannte Einrichtung
3462import documentEinfuhrdokument
3463place of entryEinfuhrort
3464day of importationEinfuhrtag
3465taking samplesEntnahme von Proben
3466completion of the customs formalitiesErfüllung der Zollförmlichkeiten
3467declaration by the exporterErklärung des Ausführers
3468replacement certificateErsatzbescheinigung
3469identification of the goodsErfassung der Waren
3470free warehouseFreilager
3471temporary usevorübergehende Zollgutverwendung
3472personal effectspersönliche Ausstattung
3473Community productGemeinschaftserzeugnis
3474Community originGemeinschaftsursprung
3475subject to authorizationgenehmigungspflichtig
3476assimilated productgekoppeltes Erzeugnis
3477frontier insuranceGrenzversicherung
3478control documentKontrolldokument
3479action having similar effectMaßnahme gleicher Wirkung
3480proof of exportationNachweis der Ausfuhr
3481non-marketingNichtvermarktung
3482preferential sugarPräferenzzucker
3483recommended practicesempfohlene Praktiken
3484price actually paidtatsächlich gezahlter Preis
3485products subject to a single price systemeiner einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
3486percentage ruleProzentregel
3487B quotaB-Quota
3488gross massRohmasse
3489loss due to natural causesdurch natürlichen Schwund verursachter Verlust
3490shippingSeefrachtverkehr
3491special levySonderabschöpfung
3492transport carrierSpeditionsunternehmen
3493direct exportunmittelbare Ausfuhr
3494mutual assistance for recoverygegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung
3495determination of originUrsprungsbestimmung
3496Member State of dispatchAbsendemitgliedstaat
3497veterinary checkveterinärpolizeiliche Untersuchung
3498system of advance payment of refundsVorauszahlungsregelung der Erstattungen
3499international transport of goods by road vehiclesinternationaler Warentransport mit Straßenfahrzeugen
3500free circulation within the Communityfreier Warenverkehr im innergemeinschaftlichen Handel
3501reintroductionWiederverbringen
3502redispatchWiederversendung
3503customs lawZollgesetz
3504bound dutygebundener Zollsatz
3505customs duty applicablegeltender Zollsatz
3506tariff codeZolltarif-Kennziffer
3507customs tariff nomenclatureZolltarifnomenklatur
3508Military technical agreementMTA
3509Washington TreatyWashingtoner Vertrag
3510European Armaments AgencyEuropäische Rüstungsagentur
3511Military CommitteeMA
3512bio-terrorismB-Terror
3513The challenges facing the european defence-related industryDie Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie
3514MCDAmilitärisches und Zivilschutzmaterial
3515PMSCPolitisch-Militärischer Lenkungsausschuss
3516Multinational Force South Eastmultinationale Streitkraft Südost
3517International Convention Against the Recruitment,Use,Financing and Training of MercenariesInternationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern
3518ETDAußergewöhnliche Vorübergehende Verlegungen
3519AA
3520ACCAKR
3521International BrigadesInternationale Brigaden
35221,1-dimethylhydrazineUDMH
3523CALKAL
3524CAPCAP
3525I RIR
3526sabotageSabotage
3527ISSISS
3528MLCMLC
3529RADINTRadaraufklärung
3530S/MU
3531WWWK
3532IIBildauswertung
3533SOSpezialeinsatz
3534SLASLA
3535active guidanceaktive Lenkung
3536active homing guidanceaktive Zielsuchlenkung
3537aerial targetLuftziel
3538aeroballisticsAeroballistik
3539aerodynamic missileaerodynamischer Flugkörper
3540aeromedical evacuationAbtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg
3541afterburningNachflammen
3542air augmented rocketStaustrahlrakete
3543airborne operationLuftlandeoperation
3544air control teamFliegerleittrupp
3545aircraft arresting hook wireFlugzeugfangkabel
3546aircraft mission equipmentFlugzeugrüstsatz
3547aircraft rocketFlugzeugrakete
3548air interceptionAbfangen in der Luft
3549air interdictionAbriegelung aus der Luft
3550air launchLuftabwurf
3551air launched missileBordflugkörper
3552air missionFlugeinsatz
3553air movementLufttransport
3554air observerLuftbeobachter
3555air reconnaissanceLuftaufklärung
3556air rescueLuftbergung
3557air staging postBodenmannschaft
3558air to air rocketLuft-Luft-Rakete
3559air to surface missileLuft-Boden-Flugkörper
3560air to underwater missileLuft-Unterwasser-Flugkörper
3561air transportable unitlufttransportfähiger Truppenteil
3562air troopingTruppenverlegung auf dem Luftweg
3563all burntBrennschluss
3564all burnt rangeBrennschlussweite
3565all burnt velocityBrennschlussgeschwindigkeit
3566anti-radiation missileAntistrahlungsflugkörper
3567anti-submarine actionEinsatz zur U-Boot-Bekämpfung
3568anti-submarine warfareKriegführung gegen U-Boote
3569apogee rocketApogäumstriebwerk
3570assault aircraftKampfzonentransportflugzeug
3571axial deckAxialdeck
3572back cushionRückenpolster
3573ballistic windballistischer Wind
3574BarraBarra
3575beam riderLeitstrahlreiter
3576beam rider guidanceLeitstrahllenkung
3577blast-offloszischen
3578boat tailHeckkegel
3579boat-tail dragWiderstand am verjüngten Heck
3580boost rocket motorBeschleunigungsraketentriebwerk
3581break-upAuflösung
3582breechSchlagbolzeneinrichtung
3583breech lockVerriegelungsstecker
3584breech safety lockSicherheitsverriegelungsstecker
3585breech time delay unitSchlagbolzen-Verzögerungszeitwerk
3586burner headBrennkammerkopf
3587burning inhibitorAbbrandinhibitor
3588burning rate constantAbbrandkonstante
3589burning rate exponentAbbrandexponent
3590burn out velocityBrennschlussgeschwindigkeit
3591call missionLuftunterstützung auf Abruf
3592cargo parachuteLastenfallschirm
3593carrier air groupTrägergeschwader
3594cartridge loadingKartuschenladung
3595cartridge starterKartuschenanlasser
3596case bonded chargewandgebundener Treibsatz
3597cast in case chargeeingegossener Treibsatz
3598chuffingunregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch
3599CDStreukreis
3600close controlled air interceptionAbfangjagd mit Nahführung
3601coasting flightFreiflug
3602collision course interceptionAbfangen auf Kollisionskurs
3603combat loadKampfbeladung
3604combat readinessKampfbereitschaft
3605command destructkommandierte Zerstörung
3606command ejectionfremdausgelöster Ausschuss
3607command guidanceBefehlslenkung
3608command to line of sightSichtlinienlenkung
3609conflict detectionKonfliktentdeckung
3610conflict resolutionKonfliktlösung
3611conflict searchKonfliktsuche
3612construction weightKonstruktionsgewicht
3613contact lostabgerissener Kontakt
3614control and reporting systemFlugmelde- und Leitsystem
3615CCVLuftfahrzeug mit elektronisch geregelter Stabilität
3616controlled interceptionAbfangen nach Leitverfahren
3617control loopRegelkreis
3618control roundSteuerungs-Versuchsflugkörper
3619control vaneKlappenruder
3620correlationKorrelation
3621counter air operationLuftwaffenbekämpfungsoperation
3622critical altitudeVolldruckhöhe
3623curve of pursuitHundekurve
3624cut off velocityBrennstoppgeschwindigkeit
3625dartFreiflugkörper
3626deck landing projector sightDeck-Sichtlandegerät
3627disposable loadZuladung
3628drop testAbsetzerprobung
3629dual thrust rocketDualschubrakete
3630effectorStellglied
3631end speedEndgeschwindigkeit
3632engaging speedFanggeschwindigkeit
3633en route kitBordinstandsetzungssatz
3634erectorLafette
3635error waveFehlerwelle
3636external loopäußere Schleife
3637field guidanceFeldlenkung
3638flame damperFlammendämpfer
3639flight deckFlugdeck
3640flight readiness testsFlugbereitschaft-Prüfungen
3641flight-worthyflugtauglich
3642folding finKlappflosse
3643FLIRVorwärtssicht-Infrarotsystem
3644gathering phaseEinfangphase
3645ground readinessBereitschaft
3646guidance loopLenkkreis
3647guidance receiverLenkempfänger
3648guidance roundLenkungs-Versuchsflugkörper
3649guidance station equipmentLenkstationsausrüstung
3650guidance systemLenksystem
3651GMFK
3652guided missile(air-to-air)Luft-Luft-Lenkflugkörper
3653air-to-surface guided missileLuft-Boden-Lenkflugkörper
3654suface-to-air guided missileBoden-Luft-Lenkflugkörper
3655surface-to-surface guided missileBoden-Boden-Lenkflugkörper
3656hardened missileverbunkerter Flugkörper
3657helicopter laneHubschrauberflugstraße
3658homing guidanceZielsuchlenkung
3659homing headZielsuchkopf
3660H2SH2S
3661IFFIdentifizierung Freund-Feind
3662immediate air supportSofortluftunterstützung
3663impact pointAuftreffpunkt
3664indirect air supportindirekte Luftunterstützung
3665inertial guidanceTrägheitslenkung
3666in flight reportMeldung während des Fluges
3667IR seekerInfrarotsuchkopf
3668integral boostintegrales Beschleunigungstriebwerk
3669interceptor controllerAbfangleitoffizier
3670JI controlSteuerung durch Strahlwechselwirkung
3671jump assistantHilfssprungtruppführer
3672landlanden
3673lateral controlQuersteuerung
3674launch azimuthStart-Azimut
3675launch crewAbschussmannschaft
3676launch emplacementStartort
3677launching angleStartwinkel
3678launching shoeFlugkörper-Haltekralle
3679lead collision courseVorhaltkollisionskurs
3680lead predictionVorhaltermittlung
3681loading planLadeplan
3682loading pointBeladepunkt
3683low velocity dropAbsetzen mit niedriger Sinkgeschwindigkeit
3684main aerodromeHauptflugplatz
3685maskingMaskierung
3686meaconingMeacon-Funkfeuermaskierung
3687mid-course guidanceMarschphasenlenkung
3688military rated powermilitärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung
3689minimum energy conditionBedingung minimaler Energie
3690mobile air movements teammobile Lufttransportmannschaft
3691oboeOboe-System
3692one shot missioneinmaliger Einsatz
3693operating rangeEinsatzreichweite
3694orbit pointWartepunkt
3695pararaftmit Fallschirm absetzbares Schlauchboot
3696paratroopsFallschirmtruppe
3697passive homingPassivzielsuche
3698pathfinder aircraftPfadfinderflugzeug
3699penetration aidEindringhilfe
3700predominant heightmittlere Höhe
3701pre-set guidanceProgrammlenkung
3702primary cartridgeHaupttreibladung
3703PSRPrimär-Rundsichtradar
3704pyrotechnicsSignalmunition
3705rail launcherStartgerät mit Führungsschiene
3706ready positionStellung ‘fertig’
3707rear echelonrückwärtige Streitkräfte
3708release pointAbsetzpunkt
3709rocket packZusatzraketenpackung
3710rocket pack pitch control unitRaketennicksteuereinheit
3711ducted rocketRaketen-Staustrahl-Triebwerk
3712rocket sledRaketenschlitten
3713search missionSucheinsatz
3714semi-active guidancehalbaktive Lenkung
3715semi-active tracking systemhalbaktives Folgesystem
3716separationTrennung
3717siloBunker
3718single stage rocketEinstufenrakete
3719skirtAbschirmung
3720solid rocketFeststoffrakete
3721sonobuoyHorchboje
3722sortieEinsatzflug
3723spoofingTäuschen
3724spring feel systemFedersteuerkraftsimulationssystem
3725stagingStufentrennung
3726stick commanderFührer einer Springergruppe
3727strategic air forcestrategische Luftwaffe
3728strategic air transport operationstrategische Lufttransportoperation
3729strategic transport aircraftFlugzeug für strategischen Lufttransport
3730strike aircraftKernwaffenträger
3731sustainer motorMarschantrieb
3732tactical air control centretaktische Fliegerleitzentrale
3733tactical air forcetaktische Luftflotte
3734tactical air operationtaktische Luftoperation
3735tactical air supporttaktische Luftunterstützung
3736tactical air transport operationtaktische Lufttransportoperation
3737tanker aircraftTankerflugzeug
3738tanker rocketTankerrakete
3739target acquisitionZielerfassung
3740terminal guidanceEndphasenlenkung
3741tip offAbkippen
3742track handoverFlugwegübergabe
3743trailer aircraftBegleitflugzeug
3744transport control centreTransportleitzentrale
3745troop parachuteTruppenlandungsfallschirm
3746trunk air routeHauptflugstrecke
3747turborocketkombiniertes Turbinen-Raketentriebwerk
3748turn-in pointEindrehpunkt
3749wrap round boostsParallel-Starttriebwerke
3750zero length launcherNullstartanlage
3751zero stageNullstufe
3752A.I.gunBesamungspistole
3753dehorning pistolEnthornungspistole
3754mine clearanceEntminung
3755battle dressGefechtskleidung
3756air-transit baseTransit-Stützpunkt
3757navy blueluisenblau
3758tailhookFanghaken
3759headquarters modelBefehlsstand
3760boot with corresponding leggingsMilitärstiefel mit Gamaschen
3761personal water canteenFeldflasche
3762modular tentEinheitszelt
3763frame setGestängesatz
3764military districtWehrbereich
3765insertingEinsetzen
3766paintingAblackierung
3767casePatronenhülse
3768portable field shelterFeldunterkunft
3769test und tune berthLiegeplatz für die Erprobung von Waffensystemen
3770military firing rangeStandortschießanlage
3771oil brushÖlbürste
3772coverBezug
3773pilot’s shirtBordhemd
3774jack kniveKappmesser
3775olive drabarmeegrün
3776dickyBrusteinsatz
3777patrol recording systemWachrundenregistriersystem
3778artillery artificerArtilleriemechaniker
3779combat trousersKampfhose
3780drill-suitTruppenübungsanzug
3781half-length sockhalblange Schaftsocke
3782white knitted cotton briefWeste aus weißer Baumwolle
3783quartermaster-storeLagerraum
3784NCO messUnteroffiziersmesse
3785defence contractverteidigungspolitische Auflagen
3786joint services corrective training centreMilitärstrafanstalt
3787navy jacketMarinejacke
3788clothing storeKleiderausgabestelle
3789supporting poleStützstange
3790barrack wash-roomWaschbaracke
3791tandem two-seater basic gliderSegelflugzeug für zwei Personen in Tandemsitzanordnung
3792support structureSpreizvorrichtung
3793shellGeschoss
3794concertina S wireS-Rolle
3795field cooking outfitFeldküchen-Ausstattung
3796sleeping matLiegematte
3797fly-sheet moduleÜberdach
3798end moduleEndbahn
3799intermediate moduleZwischenbahn
3800inner tent liningZelthaut
3801mugFeldbecher
3802ammunition pouchBehälter für Tränengasbomben
3803loading tractor capable of being parachuted from aircraftaus der Luft absetzbarer Ladeschlepper
3804BWB patternSiegelmuster BWB
3805military headquartersStandortverwaltung
3806servicewomen’s postillon-type hatKaeppi
3807shirt tropical styleHemd fuer die Luftaufklaerungstruppe-Uebersee
3808buttKugelfang
3809covered shooting standueberdachter Schiesstandplatz
3810moving target-rangeSimulationsschiesstand
3811shell caseGeschoss-Huelse
3812junior rankMannschaftsgrad
3813garage designated as underground/shelter for staffGarage für den Grundschutz
3814bankingNachschiebefahrt
3815surveillance radarRundsichtradaranlage
3816SREFlughafen-Rundsicht-Radaranlage
3817dreadnoughtPanzerschiff
3818cruiserKreuzer
3819battle cruiserSchlachtkreuzer
3820torpedo boat destroyerTorpedobootjaeger
3821destroyerZerstoerer
3822submarineTauchboot
3823frigateFregatte
3824escort vesselBegleiter
3825gun boatKanonenboot
3826dispatch boatAviso
3827costguard vesselKuestenschutzboot
3828minesweeperMinenraeumboot
3829mine layerMinenleger
3830trooperTruppentransporter
3831tenderTender
3832privateerKaperschiff
3833cartridgeBrennstoffelement
3834organic moderated reactorOrganisch moderierter Reaktor
3835swimming pool reactorSchwimmbadreaktor
3836containerBehaelter
3837shim rodKompensationsstab
3838captain of man of warKapitaen zur See
3839captain of frigateFregattenkapitaen
3840captain of corvetteKorvettenkapitaen
3841lieutenantKapitaenleutnant
3842midshipmanLeutnant
3843cadetKadett
3844gunnerArtillerist
3845armour platingSchutz
3846armour platePanzerung
3847gunsGeschuetzturm
3848turretGeschuetzturm
3849batterySchiffsartillerie
3850torpedo tubeTorpedolanzierrohr
3851depth chargeWasserbombe
3852landingLanden
3853naval forceSeestreitkraefte
3854naval fleetKriegsflotte
3855squadronGeschwader
3856flotillaFlottille
3857detachmentStaffel
3858naval anchorageReede fuer die Kriegsmarine
3859withdrawalEntnahme
3860blind person’s pensionBlindenrente
3861military service pensionMilitärrente
3862cryptographyChiffrierung
3863TNTTNT
3864black blasting powderSchwarzpulver
3865A black blasting powderSprengpulver
3866B black blasting powderSprengsalpeter
3867pellet powderKunkel
3868powder explosivePulversprengstoff
3869low explosiveSprengstoff mit schiebender Wirkung
3870dynamiteDynamit
3871blasting gelatineSprenggelatine
3872straight dynamiteMischdynamit
3873gelatin dynamiteGelatinedynamit
3874gelatingelatinoeser Sprengstoff
3875cannonMoerser
3876mortar shotMoerserschuss
3877aggressionAngriff
3878EurogroupEurogroup
3879fulminant capInitialsprengstoff
3880crewBesatzung
3881truncheonPolizeiknueppel
3882mine fieldMinenfeld
3883riots and civil commotionAufruhr und Wirren
3884government dock yardMarinewerft
3885steeringSteuerung
3886extreme temperaturesTemperaturextreme
3887flick-knifeSpringmesser
3888throwing-knifeWurfmesser
3889firearmFeuerwaffe
3890portable rocket launchertragbarer Raketenwerfer
3891long arm with gas propellant mechanismlange Waffe mit Gasantrieb
3892short arm with gas propellant mechanismkurze Waffe mit Gasantrieb
3893long arm with compressed air propellant mechanismlange Waffe mit Luftdruckantrieb
3894short arm with compressed air propellant mechanismkurze Waffe mit Luftdruckantrieb
3895arm propelling projectiles by means of a spring onlyFederdruckwaffe
3896telescope sight with light beamScheinwerferteleskop
3897telescope sight with electronic light amplification device or infra-red deviceTeleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
3898short weaponKurze Waffe
3899long weaponlange Waffe
3900dealerWaffenhändler
3901semi-automatic firearmhalbautomatische Feuerwaffe
3902repeating firearmRepetier-Feuerwaffe
3903single-shot firearmEinzelladerwaffe
3904ammunition with penetrating projectilespanzerbrechende Munition
3905ammunition with explosive projectilesSprengsatzmunition
3906ammunition with incendiary projectilesBrandsatzmunition
3907columnWassersaeule
3908decontamination equipmentDekontaminiereinrichtungen
3909design missileAuslegungs-Schleudergegenstand
3910discharge procedureBrennelemententladevorgang
3911to softenenthaerten
3912tightdicht
3913initial acceptancevorlaeufige Abnahme
3914accuracy of fireTreffsicherheit
3915advanced landing fieldvorgeschobener Landeplatz
3916advance forceVorauskräfte
3917aeromedical evacuation co-ordinating officerKoordinierungsbeauftragter für den Abtransport von Patienten auf den Luftwege
3918aircraft climb corridorSteigflugkorridor
3919air defenceLuftabwehr
3920airlift capabilityLufttransportkapazität
3921airlift requirementLufttransportraumbedarf
3922airmobile forcesluftbewegliche Kräfte
3923air superiorityLuftüberlegenheit
3924air surveillanceLuftraumüberwachung
3925antitank minePanzerabwehrmine
3926area of interestAOI
3927arming pinSicherungsstift
3928ACAK
3929aspect changeEchoschwankung
3930assembly areaVerfügungsraum
3931ballistic trajectoryballistische Flugbahn
3932booby trapversteckte Ladung
3933chalk commanderFührer der Verladungsgruppe
3934command netFührungskreis
3935deployment operating baseDOB
3936died of wounds received in actionim Kampf erlittenen Verletzungen erlegen
3937electronic jammingelektronische Störung
3938explosive ordnance disposal incidentEOD-Fall
3939explosive ordnance disposal proceduresKampfmittelbeseitigungsverfahren
3940field of visionBlickfeld
3941firing mechanismAuslösungsmechanismus
3942cartridge ammunitionKartuschmunition
3943forward air controllerFliegerleitoffizier
3944go around modeDurchstarten
3945imagery exploitationBildauswertung
3946insurgencyAufruhr
3947intelNachrichten
3948jointgemeinsam
3949joint amphibious operationamphibische Operation mehrerer Teilstreitkräfte
3950joint amphibious task forcegemeinsamer amphibischer Einsatzverband
3951jump speedAbwurfgeschwindigkeit
3952jump-off lineAblauflinie
3953maritime areamaritimer Raum
3954mass casualtiesMassenanfall von Verletzten
3955maximum effective rangemaximale wirksame Reichweite
3956minefieldMinenfeld
3957misfireVersager
3958atomic weaponAtomwaffe
3959operational reserveOperative Reserve
3960phase lineDurchlauflinie
3961port capacityHafenkapazität
3962pre-positionabrufbereit einlagern
3963recognitionErkennung
3964report lineMeldelinie
3965situation reportLagebericht
3966surveillanceÜberwachung
3967track production areaFlugwegdarstellungsbereich
3968utility helicopterMehrzweckhubschrauber
3969arms systemWaffensystem
3970N.O.E.flighttaktischer Flug
3971missile guidance systemRaketensteuerungssystem
3972target signatureZielcharakteristik
3973rackgestell
3974wreckerAbschleppfahrzeug
3975strafingErdzielbeschuss
3976landing zoneLandeplatz
3977aerospatialLuft-und Raumfahrt
3978pyrotechnic chainpyrotechnische Kette
3979fillingFüllen
3980feed systemZuführsystem
3981divergentStreu-
3982ejectorEjektor
3983vent holeEntlüftungsloch
3984extinctionBrennschluß
3985linerInhibitor
3986rocket motornichtluftatmendes Triebwerk
3987orbital stationOrbitalstation
3988nozzleDüse
3989driftLeitblech
3990count downNullzählen
3991launch complexStartkomplex
3992launcherAbschußrampe
3993NWSKernwaffenstaat
3994sensitivityEmpfindlichkeit
3995the total number of artillery pieces and multiple rocket launchersdie Gesamtzahl der Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer
3996naval ship-to-shore gunfireKüstensbeschuß durch Schiffsartillerie
3997infrastructureInfrastruktur
3998rampartWall
3999citadelZitadelle

 

SIGN IN

Forgot Password

X