BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German / Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4

Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 4

Domain: 08 Internationl Relations

Subdomain: 0821 defence

No.

 English US

 German DE

3000 surface-to-sea missile Land/See-Rakete
3001 surface-to-subsurface missile Schiff/Unterwasser-Rakete
3002 SSM Boden/Boden-Rakete
3003 surprise nuclear attack nukleare Überraschungsangriff
3004 TNW nukleare Gefechtswaffe
3005 tactical nuclear missile taktischer Flugkörper mit Atomgefechtskopf
3006 tactical support aircraft taktisches Unterstützungsflugzeug
3007 flying tanker Tankerluftflugzeug
3008 target satellite Zielsatellit
3009 targeting satellite Zielverfolgungssatellit
3010 terminal guidance Endphasenlenkung
3011 thermonuclear warhead thermonuklearer Gefechtskopf
3012 throw-weight Wurfgewicht
3013 TEL Transporter-Aufrichter-Starter
3014 triad Triade
3015 two-stage rocket zweistufige Rakete
3016 underground nuclear burst unterirdische Kernexplosion
3017 underground nuclear weapon test unterirdischer Kernwaffenversuch
3018 ULMS unterwassergestütztes Raketensystem großer Reichweite
3019 UNCD Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen
3020 walk in the woods Waldspaziergangs-Formel
3021 window of vulnerability Fenster der Verwundbarkeit
3022 X-ray laser Röntgenlaser
3023 fission bomb Kernspaltungsbombe
3024 H-bomb H-Bombe
3025 fission fusion fission bomb Dreiphasenbombe
3026 kiloton bomb Kilotonnen-Bombe
3027 megaton bomb Megatonnen-Bombe
3028 conversion of the defence industry Umstellung der Rüstungsindustrie
3029 Tlatelolco Treaty Tlatelolco-Vertrag
3030 Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion
3031 recycling of strategic metals Wiederaufbereitung von strategischen Metallen
3032 armaments cooperation Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung
3033 European arms policy europäische Rüstungspolitik
3034 blinding weapon Blendwaffe
3035 Convention banning the use or sale of blinding lasers Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen
3036 military arm of the European Union Verteidigungsschild der Europäischen Union
3037 European pillar of the Atlantic alliance europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz
3038 political and military group politisch-militärische Gruppe
3039 sling-carried pallet schlingenbeförderte palette
3040 ammunition bundle Munitionsbündel
3041 conductor sheet leitende folie
3042 HK Gasket material HK-Dichtungsbogen
3043 lockwire Sicherungsdraht
3044 lacing cord Bindedraht
3045 screened twisted wire Litzendraht-abgeschirmter
3046 support for firing post Halterung für die Waffenanlage
3047 phlegmatization Phlegmatizierung
3048 battle formation Kampfverband
3049 percussion fuse Aufschlagzünder
3050 container Behälter
3051 ballistic vest Kugelsichere Weste
3052 gun-blast tube Bordkanonenschußkanal
3053 torpedo launcher mooring gear Torpedoabwurfträger
3054 counter-insurgency helicopter Guerillabekämpfungshubschrauber
3055 ALH bewaffneter Leichthubschrauber
3056 advanced attack helicopter Kampfhubschrauber
3057 armed escort helicopter bewaffneter Begleithubschrauber
3058 sleek helicopter Truppentransporthubschrauber
3059 battle-surveillance helicopter Kampfbeobachtungshubschrauber
3060 law enforcement helicopter Polizeihubschrauber
3061 armed reconnaissance helicopter bewaffneter Aufklärungshubschrauber
3062 battlefield helicopter Kampfgebiethubschrauber
3063 troop-landing helicopter Stoßtrupptransporthubschrauber
3064 athwartship helicopter Bordhubschrauber
3065 destroyer-based helicopter zerstörergestützter Hubschrauber
3066 advanced scout helicopter Aufklärungshubschrauber
3067 antisubmarine medium-range helicopter Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber
3068 light attack helicopter leichter Kampfhubschrauber
3069 logistic helicopter logistischer Hubschrauber
3070 helicopter cow Nachschubhubschrauber
3071 tank failure Bewegungsunfähigkeit des Panzers
3072 target locking indication Zielaufschaltungsanzeige
3073 pyrotechnic igniter pyrotechnischer Zünder
3074 life saving equipment Rettungseinrichtung
3075 no-fire order Abfeuerverbot
3076 aiming suppression Richtverbot
3077 no-fire order Abschußsperre
3078 ground firing interlock Feuerverbot am Boden
3079 missile cease-fire order FK-Abrißbefehl
3080 bomb-release Bomben-Abwurfvorrichtung
3081 grenade launcher Granatwerfer
3082 lethality Letalität
3083 magazine drum logic Magazinlogik
3084 guide loop printed wiring assembly logic Lenkschleifenlogikkarte
3085 weapon system logic Logik für Waffensystem
3086 turret logic unit LT
3087 smoke goggles Rauchschutzbrillen
3088 NVG Nachtsichtbrille
3089 ammunition drum Trommelmagazin
3090 tank commander handle Griff für Panzerkommandant
3091 gunner’s control stick Schützenknuppel
3092 artillery mil Artillerie Strich
3093 warhead optimalization Fertigentwicklung des Gefechtskopfes
3094 combat readying Feuerbereitschaft
3095 crew out Außergefechtssetzung der Mannschaft
3096 ABM ballistischer FK-Abwehrflugkörper
3097 missile assembly FK,vollständig
3098 diving missile Sturz-Fk
3099 missile not ready nicht bereiter Flugkörper
3100 paratroop-dropping mission Fallschirmspringer-Transporteinsatz
3101 hydraulic turret pump Hydraulikpumpe,Turm
3102 actuator-sight cover Visierdeckel-Antrieb
3103 magazine drum rotation mechanism Trommelmagazinantrieb
3104 turret cover folding mechanism Lukendeckelantrieb
3105 stabilization means Phlegmatisierungsmittel
3106 AW missile round with warhead Allwetter Lenkflugkörper mit Gefechtskopf
3107 right hand magazine drum Magazin,rechts
3108 left hand magazine drum Linksmagazin
3109 inert missile round Blindlenkflugkörper
3110 fire-ready ammunition feuerbereitete Munition
3111 tactical missile round taktische Munition,vollständig
3112 live ammunition scharfe Munition
3113 practice ammunition Übungsmunition
3114 AW training missile round Allwetter-Übungsblitzlichtladung
3115 aircraft carrier Flugzeugträger
3116 receding target Entfernung des Zieles
3117 approaching target Annäherung des Zieles
3118 path-finder Einsatzleiter
3119 powder block Pulvermasse
3120 tracer block Leuchtmasse
3121 fast patrol boat S-Boot
3122 airborne command post helicopter fliegende Kommandostelle
3123 commander’s pedal Kommandantenpedal
3124 female-thread chaser innengewindesträhler
3125 commander periscope Kommandantenperiskop
3126 sample ausfallmuster
3127 running spare vorratsteil
3128 bought-out finished zulieferfertigteil
3129 certified part mustergeprüftes teil
3130 individualized part einzelkennzeichnungsteil
3131 hundred-per-cent replacement parts systematische austauschteile
3132 pipette saugheber
3133 commander seat Kommandantenplatz
3134 ammunition grip handles Munition-Handgriffe
3135 inspection stamp kontrollstempel
3136 forging die patrize-stempel
3137 scrapping stamp ausschuss-stempel
3138 rejection stamp ablehnungsstempel
3139 fine aiming Feinrichtung
3140 packing retainer stopfbüchsenhalter
3141 firing position Schießstelle
3142 dug-in position Grabenstellung
3143 AOP Luftbeobachtungsstelle
3144 swivelling gunner’s station schwenkbarer Bordschützenstand
3145 commander’s seat Kommandantenstand
3146 main armament miss Außergefechtssetzung der Hauptwaffe
3147 ballfilled canister shell Streubombe
3148 PGM präzisionsgelenktes Geschoß
3149 NBC protection ABC-Abwehr
3150 air force Luftmacht
3151 offensive power Kampfkraft
3152 fire-control radar Feuerleitradar
3153 burst firing Feuerstoß
3154 paint marking farbkennzeichen
3155 terminal guidance rocket endphasengesteuerter Flugkörper
3156 schnorchel Schnorchel
3157 scorer Geschoßbahnmesser
3158 IR signature Infrarot-Signatur
3159 flight target simulator FZS
3160 firing sequence simulator Simulator Startsequenz
3161 low-altitude ground-to-air Boden-Luft zur Tieffliegerabwehr
3162 target intense lighting Überstrahlung des Zieles
3163 HAH Hubschrauberangriffssystem
3164 self-destruct system Selbstzerstörungssystem
3165 firing indicator Schußanzeiger
3166 fire control panel lamp board Abschußbedienpult-Leuchtfeld
3167 to harass stören
3168 hollow charge warhead Hohlladungssprengkopf
3169 increased-weight warhead schwerer Gefechtskopf
3170 anti-tank warhead Hohladungsgefechtskopf
3171 anti-personal warhead Sprenggefechtskopf
3172 drilling head Übungskopf
3173 gunsight head Kollimatorkopf
3174 smoke head Rauchkopf
3175 practise head Übungskopf
3176 splinter round head Kugelsplitterkopf
3177 firing from a defilated position bewegte Visierlinie
3178 test bench firing Standsprengung
3179 three-axis bench firing Rollversuch
3180 static firing Standlaufversuch
3181 authorized firing Feuer frei
3182 side firing Axialschuß
3183 twilight firing Schiessen bei Dämmerung
3184 reception firing Abnahmeschiessen
3185 development test firing Entwicklungsabschuß
3186 firing for admission tests Güteprüfschuß
3187 ballistic firing Abbrand in Prüfbombe
3188 firing from indoor test-stand Schuß aus geschütztem Raum
3189 burst firing Feuerstoß
3190 stand-off firing Abstandsprengung
3191 shouldered firing Schulterschuß
3192 missfire Fehlschuß
3193 ready for firing Schuß bereit
3194 firing from test-stand Prüfstandversuch
3195 direct firing Direktbeschuß
3196 gunner Richtschütze
3197 magazine rod assembly Magazinfach
3198 inflatable slide ausblasbare Rettungsrutsche
3199 air torpedo Lufttorpedo
3200 firing turret Abschußkuppel
3201 small turret Kommandantenausstieg
3202 IR flare Leuchtsatz
3203 tracker Tracker
3204 adjusting tube Justierrohr
3205 AARV,armored = American English gepanzertes Aufklärungsluftfahrzeug
3206 armored tracked vehicle SPZ
3207 caterpillar vehicle Kettenfahrzeug
3208 magazine lock assembly Magazinriegel
3209 missile anchoring device FK Verriegelung
3210 IR sight unit IR Sichtgerät
3211 bombing gunsight Bombenzielgerät
3212 tracking sight Zielverfolgungsgerät
3213 target approach flight Zielanflug
3214 raid flight Einflug in gesperrtes Gebiet
3215 weapon release zone Waffenauslösezone
3216 firing zone Schußbereich
3217 firing zone limitation Abfeuerbegrenzung
3218 emptying delaborieren
3219 echo top height Reflektivitätsobergrenze
3220 fighting ship Kampfschiff
3221 Asturias Asturien
3222 complaint Antrag auf Verfahrenseinleitung
3223 Council of European Municipalities and Regions Rat der Gemeinden und Regionen Europas
3224 Consultative Council of Local and Regional Authorities Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
3225 not to lose one’s momentum nicht aus dem Takt kommen
3226 smoke producer Raucherzeuger
3227 fulminating primer Zuender
3228 very sensitive explosive hochexplosiver Sprengstoff
3229 lead azide Bleiazid
3230 cartridge Patrone
3231 amorces in strip Zuendstreifen
3232 CN Cellulosenitrat
3233 sword-belt Koppel
3234 gunsmith’s vice Schraubstock fuer Buechsenmacher
3235 torpedo Wassertorpedo
3236 flame gun Flammenwerfer
3237 tank Panzerwagen
3238 heavy tank schweres Panzerwagen
3239 medium tank mittlere Panzerwagen
3240 light tank Leichter Panzerwagen
3241 gun Kanone
3242 anti-mining device Minenschutzvorrichtung
3243 amphibious tank Amphibienpanzerwagen
3244 fighting area Kampfgebiet
3245 armour plate Panzerplatte
3246 ammunition limber Munitionsanhaengewagen
3247 warship Kriegsschiff
3248 mine-sweeping Minenraeumen
3249 offensive weapon Angriffswaffe
3250 defensive weapon Verteidigungswaffe
3251 anti-aircraft guns Flakgeschuetz
3252 multiple barrel machine gun Zwillings-MG
3253 detection device Ortungseinrichtung
3254 listening device Abhoereinrichtung
3255 infra-red detection apparatus Infrarot-Suchgeraete
3256 corvette Korvette
3257 midget submarine Kleinst-U-Boot
3258 torpedo boat Torpedoboot
3259 landing craft Landungsboot
3260 telescopic sight for weapons Reflexions-Zielgeraet fuer Feuerwaffen
3261 anti-aircraft defences Flugzeugabwehr
3262 contact type projector Kontaktscheinwerfer
3263 sabre Saebel
3264 sword Degen
3265 bayonet Bajonett
3266 sheath Scheide
3267 sword stick Stockdegen
3268 spear Wurfspiess
3269 lance Lanze
3270 pike Pike
3271 halberd Hellebarde
3272 creese Kris
3273 commando knife Dolch fuer Kommandounternehmen
3274 stiletto Stilett
3275 dagger Langer Dolch
3276 fixed blade festehende Klinge
3277 moveable blade bewegliche Klinge
3278 forged blank geschmiedeter Rohling
3279 revolver Revolver
3280 single barrelled firearm Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf
3281 revolving cylinder barrel drehbare Trommel
3282 pistol Pistole
3283 automatic pistol automatische Pistole
3284 trigger Abzug
3285 miniature pistol Revolver in Miniaturausfuehrung
3286 artillery Artillerie
3287 AA gun Flugabwehrkanone
3288 anti-tank gun PAK
3289 howitzer Haubitze
3290 mortar Moerser
3291 long-range gun mounted on railway wagons schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
3292 mobile gun Geschuetz auf Selbstfahrlafetten
3293 long-range gun schwere Langrohrkanone
3294 small-bore weapon kleinkalibrige Waffe
3295 individual weapon Einmannwaffe
3296 machine-gun MG
3297 sub-machine gun MP
3298 rifle Gewehr
3299 carbine Karabiner
3300 musket Luntenflinte
3301 automatic military firearm automatische Kriegswaffe
3302 a fast shooting repeating weapon Schnell-und Dauerwaffe
3303 rocket launcher Raketenwerfer
3304 apparatus for the discharge of depthcharges Geraet zum Abwurf von Wasserbomben
3305 depth charge Wasserbombe
3306 torpedo tube Torpedoausstossrohr
3307 flame-thrower Flammenwerfer
3308 sporting gun Jagdgewehr
3309 sporting carbine Jagdkarabiner
3310 target shooting gun Sportgewehr
3311 target shooting carbine Sportkarabiner
3312 smooth-bore barrel glatter Lauf
3313 rifled barrel gezogener Lauf
3314 carved butt geschnitzter Kolben
3315 cartridge Patrone
3316 re-loading mechanism Lademechanismus
3317 magazine Magazin
3318 marksman Schuetze
3319 rapid fire Schnellfeuer
3320 gun ressembling a walking-stick Stockflinte
3321 duck cannon Entenkanone
3322 gun stand Gestell
3323 throw a line eine Leine abschiessen
3324 harpoon gun Harpunengewehr
3325 warning gun Alarmkanone
3326 mortar Boeller
3327 loaded walking-stick Bleistock
3328 hail cannon Wetterkanone
3329 dymny pistol Scheinpistole
3330 dummy revolver Scheinrevolver
3331 safety pistol Sicherheitspistole
3332 safety revolver Sicherheitsrevolver
3333 to fire blank cartridges blinde Schüssse abgeben
3334 starters’pistol Starterpistole
3335 knuckleduster Schlagring
3336 air gun Luftgewehr
3337 air carbine Luftkarabiner
3338 air pistol Luftpistole
3339 Morris tube Einstecklauf
3340 muffler Schalldaempfer
3341 explosive shell Sprenggranate
3342 shrapnel Schrapnell
3343 armour piercing shell Sprenggranate
3344 star shell Leuchtgranate
3345 plane shell Leuchtspurgranate
3346 incendiary shell Brandgranate
3347 smoke shell Nebelgranate
3348 blank cartridge Platzpatrone
3349 blank cartridge for riveting tools Platzpatrone fuer Nietwerkzeuge
3350 bulleted cartridge Patrone mit gewoehnlichem Geschoss
3351 tracer cartridge Patrone mit Leuchtspurgeschoss
3352 incendiary cartridge Patrone mit Brandgeschoss
3353 armour piercing cartridge Patrone mit panzerbrechendem Geschoss
3354 ball cartridge Schrotpatrone
3355 shot cartridge Rehpostenpatrone
3356 slug Bleiprojektil
3357 hollow pellet hohles Projektil
3358 spherical pellet kugelfoermiges Projektil
3359 waished bullet diabolofoermiges Bleiprojektil
3360 dart Bolzen
3361 catapult Schleuder
3362 torpedo Torpedo
3363 flying bomb fliegende Bombe
3364 combat rocket Kampfrakete
3365 sea mine Seemine
3366 hand grenade Handgranate
3367 rifle grenade Gewehrgranate
3368 aerial bomb Fliegerbombe
3369 blackjack Totschlaeger
3370 grenade body Granatenkoerper
3371 mine body Minenkoerper
3372 bomb body Bombenkoerper
3373 truncheon Gummiknueppel
3374 torpedo body Torpedokoerper
3375 cartridge case Huelse
3376 bullet Geschoss
3377 lead shot Schrot
3378 detonating fuse Munitionszuender
3379 point detonating fuse Kopfzuender
3380 base detonating fuse Bodenzuender
3381 time fuse Zeitzuender
3382 percussion fuse Aufschlagzuender
3383 electronically-operated proximity fuse elektrischer Annaeherungszuender
3384 protective cap Schutzkappe
3385 war-head chamber Kopf
3386 buoyancy chamber for torpedoes Fluter fuer Torpedokoerper
3387 striker Schlagbolzen
3388 safety pin Sicherungshebel
3389 nuclear head Atomkopf
3390 rifle cartridge Gewehrpatrone
3391 carbine cartridge Karabinerpatrone
3392 practice cartridge Exerzierpatrone
3393 search head field rocket zielsuchende Rakete
3394 crossbow Armbrust
3395 A-bomb A-Bombe
3396 smoke bomb Rauchbombe
3397 cartridge case Patronenhuelse
3398 poison gas Kampfgas
3399 model for artillery training Artilleriezimmerschiessgeraet
3400 diffusion bonding Diffusionsbindung
3401 alternative civilian service Wehrersatzdienst
3402 shore-based radar system Küstenradar
3403 night of the long knives Nacht der langen Messer
3404 yellow rain Gelber Regen
3405 Tabun Tabun
3406 food supply vehicle Versorgungsfahrzeug
3407 Shops Closing Act Ladenschlussgesetz
3408 Laender Bundesland
3409 nuclear-powered submarine atomgetriebenes U-Boot
3410 supply of arms Waffenlieferung
3411 world war Weltkrieg
3412 military cimetery Soldatenfriedhof
3413 member of a resistance movement Widerstandskämpfer
3414 marksman Sportschütze
3415 target-shooting event Schuß-Sportwettkampf
3416 knuckleduster Schlagring
3417 firearm disguised as an other object Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht
3418 penetrating projectile panzerbrechendes Geschoß
3419 explosive projectile Sprenggeschoß
3420 incendiary projectile Brand-Geschoß
3421 soft-nosed projectile Dumdum-Geschoß
3422 hollow projectile Hohlspitzgeschoß
3423 firearm with centre-fire percussion Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung
3424 firearm with rimfire percussion Schußwaffe mit Randfeuerzündung
3425 removable magazine auswechselbares Magazin
3426 long firearm with single-short mechanism Einzellader-Schußwaffe mit gezogenem Lauf
3427 arm rendered permanently unfit for use endgültig unbrauchbar gemachte Waffe
3428 European firearm pass Europäischer Waffenpaß
3429 war zone Konfliktgebiet
3430 Parliamentary State Secretary Parlamentarischer Staatssekretär
3431 Head of the Minister’s Office Leiter des Ministerbüros
3432 Director Unterabteilungsleiter
3433 Government Spokesman Sprecher der Bundesregierung
3434 Director for… Beauftragter der Bundesregierung für…
3435 Acting Chief of Protocol Amtierender Chef des Protokolls
3436 Open Skies Treaty Vertrag über “Open Skies”(offener Himmel)
3437 war criminal Kriegsverbrecher
3438 depleted uranium shell Granat,der abgereichertes Uran enthält
3439 peace settlement Friedensordnung
3440 riot control equipment Ausrüstung zur Niederschlagung von Aufständen
3441 products which are not intended for specifically military purposes die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren
3442 a steady expansion eine bestaendige Wirtschaftsausweitung
3443 the production of or trade in arms, munitions and war material die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
3444 information subject to a security grading die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse
3445 defence reasons Verteidigungsgruende
3446 the upgrading or extension of the classification die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes
3447 the Community may not claim any compensation die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen
3448 military establishment militaerische Anlage
3449 naval auxiliary Flottenhilfsschiff
3450 bullet-proof glass Panzerglas
3451 ballistic glass schusssicheres Glas
3452 drill-ground Übungsgelände
3453 man-year of inspection Inspektionsmannjahr
3454 non-nuclear-weapon State Nichtkernwaffenstaat
3455 agent’s commission Agentenprovision
3456 provisions on exports Ausfuhrbestimmungen
3457 principle of freedom of export Grundsatz der Ausfuhrfreiheit
3458 exporting member Ausfuhrmitglied
3459 day of exportation Ausfuhrtag
3460 customs export formalities Ausfuhrzollförmlichkeiten
3461 approved establishment anerkannte Einrichtung
3462 import document Einfuhrdokument
3463 place of entry Einfuhrort
3464 day of importation Einfuhrtag
3465 taking samples Entnahme von Proben
3466 completion of the customs formalities Erfüllung der Zollförmlichkeiten
3467 declaration by the exporter Erklärung des Ausführers
3468 replacement certificate Ersatzbescheinigung
3469 identification of the goods Erfassung der Waren
3470 free warehouse Freilager
3471 temporary use vorübergehende Zollgutverwendung
3472 personal effects persönliche Ausstattung
3473 Community product Gemeinschaftserzeugnis
3474 Community origin Gemeinschaftsursprung
3475 subject to authorization genehmigungspflichtig
3476 assimilated product gekoppeltes Erzeugnis
3477 frontier insurance Grenzversicherung
3478 control document Kontrolldokument
3479 action having similar effect Maßnahme gleicher Wirkung
3480 proof of exportation Nachweis der Ausfuhr
3481 non-marketing Nichtvermarktung
3482 preferential sugar Präferenzzucker
3483 recommended practices empfohlene Praktiken
3484 price actually paid tatsächlich gezahlter Preis
3485 products subject to a single price system einer einheitlichen Preisregelung unterliegende Erzeugnisse
3486 percentage rule Prozentregel
3487 B quota B-Quota
3488 gross mass Rohmasse
3489 loss due to natural causes durch natürlichen Schwund verursachter Verlust
3490 shipping Seefrachtverkehr
3491 special levy Sonderabschöpfung
3492 transport carrier Speditionsunternehmen
3493 direct export unmittelbare Ausfuhr
3494 mutual assistance for recovery gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung
3495 determination of origin Ursprungsbestimmung
3496 Member State of dispatch Absendemitgliedstaat
3497 veterinary check veterinärpolizeiliche Untersuchung
3498 system of advance payment of refunds Vorauszahlungsregelung der Erstattungen
3499 international transport of goods by road vehicles internationaler Warentransport mit Straßenfahrzeugen
3500 free circulation within the Community freier Warenverkehr im innergemeinschaftlichen Handel
3501 reintroduction Wiederverbringen
3502 redispatch Wiederversendung
3503 customs law Zollgesetz
3504 bound duty gebundener Zollsatz
3505 customs duty applicable geltender Zollsatz
3506 tariff code Zolltarif-Kennziffer
3507 customs tariff nomenclature Zolltarifnomenklatur
3508 Military technical agreement MTA
3509 Washington Treaty Washingtoner Vertrag
3510 European Armaments Agency Europäische Rüstungsagentur
3511 Military Committee MA
3512 bio-terrorism B-Terror
3513 The challenges facing the european defence-related industry Die Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie
3514 MCDA militärisches und Zivilschutzmaterial
3515 PMSC Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss
3516 Multinational Force South East multinationale Streitkraft Südost
3517 International Convention Against the Recruitment,Use,Financing and Training of Mercenaries Internationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern
3518 ETD Außergewöhnliche Vorübergehende Verlegungen
3519 A A
3520 ACC AKR
3521 International Brigades Internationale Brigaden
3522 1,1-dimethylhydrazine UDMH
3523 CAL KAL
3524 CAP CAP
3525 I R IR
3526 sabotage Sabotage
3527 ISS ISS
3528 MLC MLC
3529 RADINT Radaraufklärung
3530 S/M U
3531 WW WK
3532 II Bildauswertung
3533 SO Spezialeinsatz
3534 SLA SLA
3535 active guidance aktive Lenkung
3536 active homing guidance aktive Zielsuchlenkung
3537 aerial target Luftziel
3538 aeroballistics Aeroballistik
3539 aerodynamic missile aerodynamischer Flugkörper
3540 aeromedical evacuation Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg
3541 afterburning Nachflammen
3542 air augmented rocket Staustrahlrakete
3543 airborne operation Luftlandeoperation
3544 air control team Fliegerleittrupp
3545 aircraft arresting hook wire Flugzeugfangkabel
3546 aircraft mission equipment Flugzeugrüstsatz
3547 aircraft rocket Flugzeugrakete
3548 air interception Abfangen in der Luft
3549 air interdiction Abriegelung aus der Luft
3550 air launch Luftabwurf
3551 air launched missile Bordflugkörper
3552 air mission Flugeinsatz
3553 air movement Lufttransport
3554 air observer Luftbeobachter
3555 air reconnaissance Luftaufklärung
3556 air rescue Luftbergung
3557 air staging post Bodenmannschaft
3558 air to air rocket Luft-Luft-Rakete
3559 air to surface missile Luft-Boden-Flugkörper
3560 air to underwater missile Luft-Unterwasser-Flugkörper
3561 air transportable unit lufttransportfähiger Truppenteil
3562 air trooping Truppenverlegung auf dem Luftweg
3563 all burnt Brennschluss
3564 all burnt range Brennschlussweite
3565 all burnt velocity Brennschlussgeschwindigkeit
3566 anti-radiation missile Antistrahlungsflugkörper
3567 anti-submarine action Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung
3568 anti-submarine warfare Kriegführung gegen U-Boote
3569 apogee rocket Apogäumstriebwerk
3570 assault aircraft Kampfzonentransportflugzeug
3571 axial deck Axialdeck
3572 back cushion Rückenpolster
3573 ballistic wind ballistischer Wind
3574 Barra Barra
3575 beam rider Leitstrahlreiter
3576 beam rider guidance Leitstrahllenkung
3577 blast-off loszischen
3578 boat tail Heckkegel
3579 boat-tail drag Widerstand am verjüngten Heck
3580 boost rocket motor Beschleunigungsraketentriebwerk
3581 break-up Auflösung
3582 breech Schlagbolzeneinrichtung
3583 breech lock Verriegelungsstecker
3584 breech safety lock Sicherheitsverriegelungsstecker
3585 breech time delay unit Schlagbolzen-Verzögerungszeitwerk
3586 burner head Brennkammerkopf
3587 burning inhibitor Abbrandinhibitor
3588 burning rate constant Abbrandkonstante
3589 burning rate exponent Abbrandexponent
3590 burn out velocity Brennschlussgeschwindigkeit
3591 call mission Luftunterstützung auf Abruf
3592 cargo parachute Lastenfallschirm
3593 carrier air group Trägergeschwader
3594 cartridge loading Kartuschenladung
3595 cartridge starter Kartuschenanlasser
3596 case bonded charge wandgebundener Treibsatz
3597 cast in case charge eingegossener Treibsatz
3598 chuffing unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch
3599 CD Streukreis
3600 close controlled air interception Abfangjagd mit Nahführung
3601 coasting flight Freiflug
3602 collision course interception Abfangen auf Kollisionskurs
3603 combat load Kampfbeladung
3604 combat readiness Kampfbereitschaft
3605 command destruct kommandierte Zerstörung
3606 command ejection fremdausgelöster Ausschuss
3607 command guidance Befehlslenkung
3608 command to line of sight Sichtlinienlenkung
3609 conflict detection Konfliktentdeckung
3610 conflict resolution Konfliktlösung
3611 conflict search Konfliktsuche
3612 construction weight Konstruktionsgewicht
3613 contact lost abgerissener Kontakt
3614 control and reporting system Flugmelde- und Leitsystem
3615 CCV Luftfahrzeug mit elektronisch geregelter Stabilität
3616 controlled interception Abfangen nach Leitverfahren
3617 control loop Regelkreis
3618 control round Steuerungs-Versuchsflugkörper
3619 control vane Klappenruder
3620 correlation Korrelation
3621 counter air operation Luftwaffenbekämpfungsoperation
3622 critical altitude Volldruckhöhe
3623 curve of pursuit Hundekurve
3624 cut off velocity Brennstoppgeschwindigkeit
3625 dart Freiflugkörper
3626 deck landing projector sight Deck-Sichtlandegerät
3627 disposable load Zuladung
3628 drop test Absetzerprobung
3629 dual thrust rocket Dualschubrakete
3630 effector Stellglied
3631 end speed Endgeschwindigkeit
3632 engaging speed Fanggeschwindigkeit
3633 en route kit Bordinstandsetzungssatz
3634 erector Lafette
3635 error wave Fehlerwelle
3636 external loop äußere Schleife
3637 field guidance Feldlenkung
3638 flame damper Flammendämpfer
3639 flight deck Flugdeck
3640 flight readiness tests Flugbereitschaft-Prüfungen
3641 flight-worthy flugtauglich
3642 folding fin Klappflosse
3643 FLIR Vorwärtssicht-Infrarotsystem
3644 gathering phase Einfangphase
3645 ground readiness Bereitschaft
3646 guidance loop Lenkkreis
3647 guidance receiver Lenkempfänger
3648 guidance round Lenkungs-Versuchsflugkörper
3649 guidance station equipment Lenkstationsausrüstung
3650 guidance system Lenksystem
3651 GM FK
3652 guided missile(air-to-air) Luft-Luft-Lenkflugkörper
3653 air-to-surface guided missile Luft-Boden-Lenkflugkörper
3654 suface-to-air guided missile Boden-Luft-Lenkflugkörper
3655 surface-to-surface guided missile Boden-Boden-Lenkflugkörper
3656 hardened missile verbunkerter Flugkörper
3657 helicopter lane Hubschrauberflugstraße
3658 homing guidance Zielsuchlenkung
3659 homing head Zielsuchkopf
3660 H2S H2S
3661 IFF Identifizierung Freund-Feind
3662 immediate air support Sofortluftunterstützung
3663 impact point Auftreffpunkt
3664 indirect air support indirekte Luftunterstützung
3665 inertial guidance Trägheitslenkung
3666 in flight report Meldung während des Fluges
3667 IR seeker Infrarotsuchkopf
3668 integral boost integrales Beschleunigungstriebwerk
3669 interceptor controller Abfangleitoffizier
3670 JI control Steuerung durch Strahlwechselwirkung
3671 jump assistant Hilfssprungtruppführer
3672 land landen
3673 lateral control Quersteuerung
3674 launch azimuth Start-Azimut
3675 launch crew Abschussmannschaft
3676 launch emplacement Startort
3677 launching angle Startwinkel
3678 launching shoe Flugkörper-Haltekralle
3679 lead collision course Vorhaltkollisionskurs
3680 lead prediction Vorhaltermittlung
3681 loading plan Ladeplan
3682 loading point Beladepunkt
3683 low velocity drop Absetzen mit niedriger Sinkgeschwindigkeit
3684 main aerodrome Hauptflugplatz
3685 masking Maskierung
3686 meaconing Meacon-Funkfeuermaskierung
3687 mid-course guidance Marschphasenlenkung
3688 military rated power militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung
3689 minimum energy condition Bedingung minimaler Energie
3690 mobile air movements team mobile Lufttransportmannschaft
3691 oboe Oboe-System
3692 one shot mission einmaliger Einsatz
3693 operating range Einsatzreichweite
3694 orbit point Wartepunkt
3695 pararaft mit Fallschirm absetzbares Schlauchboot
3696 paratroops Fallschirmtruppe
3697 passive homing Passivzielsuche
3698 pathfinder aircraft Pfadfinderflugzeug
3699 penetration aid Eindringhilfe
3700 predominant height mittlere Höhe
3701 pre-set guidance Programmlenkung
3702 primary cartridge Haupttreibladung
3703 PSR Primär-Rundsichtradar
3704 pyrotechnics Signalmunition
3705 rail launcher Startgerät mit Führungsschiene
3706 ready position Stellung ‘fertig’
3707 rear echelon rückwärtige Streitkräfte
3708 release point Absetzpunkt
3709 rocket pack Zusatzraketenpackung
3710 rocket pack pitch control unit Raketennicksteuereinheit
3711 ducted rocket Raketen-Staustrahl-Triebwerk
3712 rocket sled Raketenschlitten
3713 search mission Sucheinsatz
3714 semi-active guidance halbaktive Lenkung
3715 semi-active tracking system halbaktives Folgesystem
3716 separation Trennung
3717 silo Bunker
3718 single stage rocket Einstufenrakete
3719 skirt Abschirmung
3720 solid rocket Feststoffrakete
3721 sonobuoy Horchboje
3722 sortie Einsatzflug
3723 spoofing Täuschen
3724 spring feel system Federsteuerkraftsimulationssystem
3725 staging Stufentrennung
3726 stick commander Führer einer Springergruppe
3727 strategic air force strategische Luftwaffe
3728 strategic air transport operation strategische Lufttransportoperation
3729 strategic transport aircraft Flugzeug für strategischen Lufttransport
3730 strike aircraft Kernwaffenträger
3731 sustainer motor Marschantrieb
3732 tactical air control centre taktische Fliegerleitzentrale
3733 tactical air force taktische Luftflotte
3734 tactical air operation taktische Luftoperation
3735 tactical air support taktische Luftunterstützung
3736 tactical air transport operation taktische Lufttransportoperation
3737 tanker aircraft Tankerflugzeug
3738 tanker rocket Tankerrakete
3739 target acquisition Zielerfassung
3740 terminal guidance Endphasenlenkung
3741 tip off Abkippen
3742 track handover Flugwegübergabe
3743 trailer aircraft Begleitflugzeug
3744 transport control centre Transportleitzentrale
3745 troop parachute Truppenlandungsfallschirm
3746 trunk air route Hauptflugstrecke
3747 turborocket kombiniertes Turbinen-Raketentriebwerk
3748 turn-in point Eindrehpunkt
3749 wrap round boosts Parallel-Starttriebwerke
3750 zero length launcher Nullstartanlage
3751 zero stage Nullstufe
3752 A.I.gun Besamungspistole
3753 dehorning pistol Enthornungspistole
3754 mine clearance Entminung
3755 battle dress Gefechtskleidung
3756 air-transit base Transit-Stützpunkt
3757 navy blue luisenblau
3758 tailhook Fanghaken
3759 headquarters model Befehlsstand
3760 boot with corresponding leggings Militärstiefel mit Gamaschen
3761 personal water canteen Feldflasche
3762 modular tent Einheitszelt
3763 frame set Gestängesatz
3764 military district Wehrbereich
3765 inserting Einsetzen
3766 painting Ablackierung
3767 case Patronenhülse
3768 portable field shelter Feldunterkunft
3769 test und tune berth Liegeplatz für die Erprobung von Waffensystemen
3770 military firing range Standortschießanlage
3771 oil brush Ölbürste
3772 cover Bezug
3773 pilot’s shirt Bordhemd
3774 jack knive Kappmesser
3775 olive drab armeegrün
3776 dicky Brusteinsatz
3777 patrol recording system Wachrundenregistriersystem
3778 artillery artificer Artilleriemechaniker
3779 combat trousers Kampfhose
3780 drill-suit Truppenübungsanzug
3781 half-length sock halblange Schaftsocke
3782 white knitted cotton brief Weste aus weißer Baumwolle
3783 quartermaster-store Lagerraum
3784 NCO mess Unteroffiziersmesse
3785 defence contract verteidigungspolitische Auflagen
3786 joint services corrective training centre Militärstrafanstalt
3787 navy jacket Marinejacke
3788 clothing store Kleiderausgabestelle
3789 supporting pole Stützstange
3790 barrack wash-room Waschbaracke
3791 tandem two-seater basic glider Segelflugzeug für zwei Personen in Tandemsitzanordnung
3792 support structure Spreizvorrichtung
3793 shell Geschoss
3794 concertina S wire S-Rolle
3795 field cooking outfit Feldküchen-Ausstattung
3796 sleeping mat Liegematte
3797 fly-sheet module Überdach
3798 end module Endbahn
3799 intermediate module Zwischenbahn
3800 inner tent lining Zelthaut
3801 mug Feldbecher
3802 ammunition pouch Behälter für Tränengasbomben
3803 loading tractor capable of being parachuted from aircraft aus der Luft absetzbarer Ladeschlepper
3804 BWB pattern Siegelmuster BWB
3805 military headquarters Standortverwaltung
3806 servicewomen’s postillon-type hat Kaeppi
3807 shirt tropical style Hemd fuer die Luftaufklaerungstruppe-Uebersee
3808 butt Kugelfang
3809 covered shooting stand ueberdachter Schiesstandplatz
3810 moving target-range Simulationsschiesstand
3811 shell case Geschoss-Huelse
3812 junior rank Mannschaftsgrad
3813 garage designated as underground/shelter for staff Garage für den Grundschutz
3814 banking Nachschiebefahrt
3815 surveillance radar Rundsichtradaranlage
3816 SRE Flughafen-Rundsicht-Radaranlage
3817 dreadnought Panzerschiff
3818 cruiser Kreuzer
3819 battle cruiser Schlachtkreuzer
3820 torpedo boat destroyer Torpedobootjaeger
3821 destroyer Zerstoerer
3822 submarine Tauchboot
3823 frigate Fregatte
3824 escort vessel Begleiter
3825 gun boat Kanonenboot
3826 dispatch boat Aviso
3827 costguard vessel Kuestenschutzboot
3828 minesweeper Minenraeumboot
3829 mine layer Minenleger
3830 trooper Truppentransporter
3831 tender Tender
3832 privateer Kaperschiff
3833 cartridge Brennstoffelement
3834 organic moderated reactor Organisch moderierter Reaktor
3835 swimming pool reactor Schwimmbadreaktor
3836 container Behaelter
3837 shim rod Kompensationsstab
3838 captain of man of war Kapitaen zur See
3839 captain of frigate Fregattenkapitaen
3840 captain of corvette Korvettenkapitaen
3841 lieutenant Kapitaenleutnant
3842 midshipman Leutnant
3843 cadet Kadett
3844 gunner Artillerist
3845 armour plating Schutz
3846 armour plate Panzerung
3847 guns Geschuetzturm
3848 turret Geschuetzturm
3849 battery Schiffsartillerie
3850 torpedo tube Torpedolanzierrohr
3851 depth charge Wasserbombe
3852 landing Landen
3853 naval force Seestreitkraefte
3854 naval fleet Kriegsflotte
3855 squadron Geschwader
3856 flotilla Flottille
3857 detachment Staffel
3858 naval anchorage Reede fuer die Kriegsmarine
3859 withdrawal Entnahme
3860 blind person’s pension Blindenrente
3861 military service pension Militärrente
3862 cryptography Chiffrierung
3863 TNT TNT
3864 black blasting powder Schwarzpulver
3865 A black blasting powder Sprengpulver
3866 B black blasting powder Sprengsalpeter
3867 pellet powder Kunkel
3868 powder explosive Pulversprengstoff
3869 low explosive Sprengstoff mit schiebender Wirkung
3870 dynamite Dynamit
3871 blasting gelatine Sprenggelatine
3872 straight dynamite Mischdynamit
3873 gelatin dynamite Gelatinedynamit
3874 gelatin gelatinoeser Sprengstoff
3875 cannon Moerser
3876 mortar shot Moerserschuss
3877 aggression Angriff
3878 Eurogroup Eurogroup
3879 fulminant cap Initialsprengstoff
3880 crew Besatzung
3881 truncheon Polizeiknueppel
3882 mine field Minenfeld
3883 riots and civil commotion Aufruhr und Wirren
3884 government dock yard Marinewerft
3885 steering Steuerung
3886 extreme temperatures Temperaturextreme
3887 flick-knife Springmesser
3888 throwing-knife Wurfmesser
3889 firearm Feuerwaffe
3890 portable rocket launcher tragbarer Raketenwerfer
3891 long arm with gas propellant mechanism lange Waffe mit Gasantrieb
3892 short arm with gas propellant mechanism kurze Waffe mit Gasantrieb
3893 long arm with compressed air propellant mechanism lange Waffe mit Luftdruckantrieb
3894 short arm with compressed air propellant mechanism kurze Waffe mit Luftdruckantrieb
3895 arm propelling projectiles by means of a spring only Federdruckwaffe
3896 telescope sight with light beam Scheinwerferteleskop
3897 telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
3898 short weapon Kurze Waffe
3899 long weapon lange Waffe
3900 dealer Waffenhändler
3901 semi-automatic firearm halbautomatische Feuerwaffe
3902 repeating firearm Repetier-Feuerwaffe
3903 single-shot firearm Einzelladerwaffe
3904 ammunition with penetrating projectiles panzerbrechende Munition
3905 ammunition with explosive projectiles Sprengsatzmunition
3906 ammunition with incendiary projectiles Brandsatzmunition
3907 column Wassersaeule
3908 decontamination equipment Dekontaminiereinrichtungen
3909 design missile Auslegungs-Schleudergegenstand
3910 discharge procedure Brennelemententladevorgang
3911 to soften enthaerten
3912 tight dicht
3913 initial acceptance vorlaeufige Abnahme
3914 accuracy of fire Treffsicherheit
3915 advanced landing field vorgeschobener Landeplatz
3916 advance force Vorauskräfte
3917 aeromedical evacuation co-ordinating officer Koordinierungsbeauftragter für den Abtransport von Patienten auf den Luftwege
3918 aircraft climb corridor Steigflugkorridor
3919 air defence Luftabwehr
3920 airlift capability Lufttransportkapazität
3921 airlift requirement Lufttransportraumbedarf
3922 airmobile forces luftbewegliche Kräfte
3923 air superiority Luftüberlegenheit
3924 air surveillance Luftraumüberwachung
3925 antitank mine Panzerabwehrmine
3926 area of interest AOI
3927 arming pin Sicherungsstift
3928 AC AK
3929 aspect change Echoschwankung
3930 assembly area Verfügungsraum
3931 ballistic trajectory ballistische Flugbahn
3932 booby trap versteckte Ladung
3933 chalk commander Führer der Verladungsgruppe
3934 command net Führungskreis
3935 deployment operating base DOB
3936 died of wounds received in action im Kampf erlittenen Verletzungen erlegen
3937 electronic jamming elektronische Störung
3938 explosive ordnance disposal incident EOD-Fall
3939 explosive ordnance disposal procedures Kampfmittelbeseitigungsverfahren
3940 field of vision Blickfeld
3941 firing mechanism Auslösungsmechanismus
3942 cartridge ammunition Kartuschmunition
3943 forward air controller Fliegerleitoffizier
3944 go around mode Durchstarten
3945 imagery exploitation Bildauswertung
3946 insurgency Aufruhr
3947 intel Nachrichten
3948 joint gemeinsam
3949 joint amphibious operation amphibische Operation mehrerer Teilstreitkräfte
3950 joint amphibious task force gemeinsamer amphibischer Einsatzverband
3951 jump speed Abwurfgeschwindigkeit
3952 jump-off line Ablauflinie
3953 maritime area maritimer Raum
3954 mass casualties Massenanfall von Verletzten
3955 maximum effective range maximale wirksame Reichweite
3956 minefield Minenfeld
3957 misfire Versager
3958 atomic weapon Atomwaffe
3959 operational reserve Operative Reserve
3960 phase line Durchlauflinie
3961 port capacity Hafenkapazität
3962 pre-position abrufbereit einlagern
3963 recognition Erkennung
3964 report line Meldelinie
3965 situation report Lagebericht
3966 surveillance Überwachung
3967 track production area Flugwegdarstellungsbereich
3968 utility helicopter Mehrzweckhubschrauber
3969 arms system Waffensystem
3970 N.O.E.flight taktischer Flug
3971 missile guidance system Raketensteuerungssystem
3972 target signature Zielcharakteristik
3973 rack gestell
3974 wrecker Abschleppfahrzeug
3975 strafing Erdzielbeschuss
3976 landing zone Landeplatz
3977 aerospatial Luft-und Raumfahrt
3978 pyrotechnic chain pyrotechnische Kette
3979 filling Füllen
3980 feed system Zuführsystem
3981 divergent Streu-
3982 ejector Ejektor
3983 vent hole Entlüftungsloch
3984 extinction Brennschluß
3985 liner Inhibitor
3986 rocket motor nichtluftatmendes Triebwerk
3987 orbital station Orbitalstation
3988 nozzle Düse
3989 drift Leitblech
3990 count down Nullzählen
3991 launch complex Startkomplex
3992 launcher Abschußrampe
3993 NWS Kernwaffenstaat
3994 sensitivity Empfindlichkeit
3995 the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers die Gesamtzahl der Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer
3996 naval ship-to-shore gunfire Küstensbeschuß durch Schiffsartillerie
3997 infrastructure Infrastruktur
3998 rampart Wall
3999 citadel Zitadelle

 

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape