load-page

Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 5

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 5
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 5

Domain: 08 Internationl Relations

Subdomain: 0821 defence

 No.

 English US

 German DE

4000air raid shelterLuftschutzraum
4001atomic explosionAtomexplosion
4002biological warfarebiologische Kampfmittel
4003federal military hospitalBundeswehrlazarett
4004iron rationseiserne Ration
4005skin-damaging war gasesHautkampfstoffe
4006shock resistanceStoßfestigkeit
4007actual conditionIstzustand
4008air brakeDruckluftbremsanlage
4009action researchAktionsforschung
4010cohesivenessGruppenkohäsion
4011stirrühren
4012contingenciesUnvorhergesehenes
4013combat aircrew rescue aircraftKampf- und Rettungsflugzeug
4014UTTAStaktischer Lufttransporter
4015tactical supporttaktische Luftunterstützung
4016mastmilitaerische Unterstuetzung fuer Flugsicherheit
4017ground attackBodenangriff
4018AVSvorgeschobener Vertikalangriff
4019cohesive forceMolekularanziehung
4020allocatezuordnen
4021if requiredim Bedarfsfall
4022at restin Ruhestellung
4023self-monitoringSelbstüberwachung
4024ingestedangesaugt
4025attack aircraftTiefangriffsflugzeug
4026chase aircraftGeleitflugzeug
4027offensive aircraftAngriffsflugzeug
4028vertical axisGierachse
4029boltBolzen
4030axialaxial
4031nitricSalpetersauer
4032ammunition beltMaschinengewehrpatronengurt
4033barrelTrommel
4034armoredgepanzert
4035gun sight headVisierkopf
4036ammunition boxPatronenkasten
4037dive bombingBombenangriff im Sturzflug
4038loft bombingBombenabwurf beim Abfangen
4039supersonic bomberÜberschallbomber
4040nuclear bombAtombombe
4041belly storesRumpfaußenlasten
4042fighterJäger
4043gun packLafette
4044interception packAbfangwaffenrahmen
4045rocket motor packRaketenmotorrahmen
4046bay fuel tank packKraftstofftankrahmen
4047pylon store adapterAußenlastträgeradapter
4048gunsightKollimator
4049rocket motor controlRaketentriebwerksteuerung
4050fire control systemFeuerleitanlage
4051DECDekoder
4052firing rangeSchussbereich
4053Hot missileHot-Rakete
4054Tow missileTow-Rakete
4055PTAZieldarstellungsdrohne
4056radio recognitionFunkerkennung
4057firing positionZündwinkel
4058missile flight pathFlugweg
4059ballistic trajectoryballistische Flugbahn
4060declared destinationangegebener Zielflughafen
4061sortie rateAbflugrate
4062senior pilotSeniorpilot
4063sortie generationAufenthaltskapazität
4064optimum angle of attackoptimaler Anstellwinkel
4065Lufbery circleLufbery Ring
4066strategic aeromedical evacuationaeromedizinische Evakuierung
4067parachute towerFallschirmturm
4068loadmasterLademeister
4069flight sisterKrankenschwester
4070pre-set guidanceProgrammlenkung
4071to harassstören
4072beam rider guidanceLeitstrahllenkung
4073drop speedFallgeschwindigkeit
4074intercept pointAbfangpunkt
4075jumpmasterSprungleiter
4076parachutistFallschirmspringer
4077ground liaison officerHeeresverbindungsoffizier
4078ground observerLuftraumbeobachter
4079mission profileEinsatzprofil
4080optical guidanceoptische Zielsuche und Waffenleitung
4081wire guidanceDrahtlenkung
4082career military personnelBerufssoldaten
4083duty-free admissionzollfreie Einfuhr
4084internment campInternierungslager
4085relief for effects of warKriegsfolgenhilfe
4086war damage compensationWiedergutmachung von Kriegsschäden
4087manufacture of small arms and ammunition thereofHerstellung von leichten Waffen und deren Munition
4088currantsJohannisbeeren
4089army clothMilitärtuch
4090catalogue of Federal German “laender”Länderkatalog
4091caddice flyKöcherfliege
4092salaried employees’ pension insuranceRentenversicherung der Angestellten
4093EFAEuropa-Jäger
4094facility attachmentsBeschreibung des anlagespezifischen Anhangs
4095operational systemEinsatzsystem
4096supporting warfare equipmentUnterstützungs/kriegsgerät
4097underwater warfare equipmentUnterwasserkriegsgerät
4098major auxiliaries building and modernisationBau und Modernisierung großer Hilfsschiffe
4099state of warKriegssituation
4100recorderAufzeichnungsgerät
4101intermittentAussetz-
4102logicallogisch
4103fire pumpFeuerlöschpumpe
4104outboardaußenbords
4105national servicemanWehrpflichtiger
4106ministry of defenceVerteidigungsministerium
4107packerStopfhacke
4108Forces ticketMilitärbillet
4109regulating stationWeiterleitungsbahnhof
4110train carrying military equipmentDgm
4111leave trainUrlauberzug
4112troop trainMilitärreisezug
4113CCSSignalisierung über zentralen Zeichengabekanal
4114defence satelliteVerteidigungssatellit
4115SSRErsatzüberwachungsradar
4116specific headingspezifisches Ordnungswort
4117monitoring systemMonitorsystem
4118HEdetonierender Sprengstoff
4119central prisoner of war information agencyZentralauskunftsstelle über Kriegsgefangene
4120national prisoner of war information bureaunationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangene
4121prisoner-of-war or civilian internee parcelsKriegsgefangenen- und Zivilinterniertenpakete
4122prisoner-of-war serviceKriegsgefangenenpost
4123voucherBelegexemplar
4124atmospheric testing of nuclear weaponsTest von Kernwaffen in der Atmosphaere
4125drop speedFallgeschwindigkeit
4126drop zoneAbsetzplatz
4127military missionMilitärmission
4128manning tableArbeitspostenplan
4129nuclear testKernwaffentest
4130theatre of hostilitiesKriegsgebiet
4131hostilitiesFeindseligkeiten
4132military satelliteSatellit für militärische Zwecke
4133crawler-type vehicleKettenfahrzeug
4134SEADSEAD
4135CFEKSE
4136LTSLangzeitstudie
4137air-defence and command frigateLuftverteitigungs- und Kommandofregatte
4138Military Personnel Superannuation ActAllgemeines Pensionsgesetz für Soldaten
4139arms raceRuestungswettlauf
4140Army Training CommandAusbildungskommando
4141Command Tactical Air ForcesTaktisches Luftwaffenkommando
4142brigadeBrigade
4143Civil Defence Coordination CommitteeKoordinierungsausschuss Zivilverteidigung
4144Military Order of WilliamMilitaer-Wilhelm-Orden
4145minesweeping unitMinensuchboot
4146guided-missile cruiserFernlenk-Torpedokreuzer
4147surface-to-air defenceBoden-Luft-Verteidigung
4148InspectorPanzertruppe
4149Inspector-General of the Netherlands Armed ForcesGeneralinspizient der niederländischen Streitkräfte
4150Grand Cross of the Order of the Netherlands LionGrosskreuz im Orden vom Niederlaendischen Loewen
4151Light Aircraft GroupGruppe Heeresflieger
4152guided-missile frigateFlugkörperfregatte
4153refresher trainingWehrübung
4154Officer of the Order of Orange Nassau, with swordsOffizier im Orden von Oranien-Nassau mit Schwertern
4155Chancery of the Netherlands Orders of KnighthoodKanzlei der Niederlaendischen Orden
4156tracked armoured vehiclegepanzertes Fahrzeug auf Ketten
4157Army BoardHeeresrat
4158tracked gunGeschütz auf Raupenkettenlafette
4159field officerStabsoffizier
4160ACE Mobile ForceACE-Eingreifkräfte
4161armoured infantry battalionPanzergrenadierbataillon
4162operational unitAktiver Truppenteil
4163armoured engineer companyPanzerpionierkompanie
4164armoured infantryPanzergrenadiertruppe
4165anti-submarine warfareU-Bootbekämpfung
4166Royal Military CollegeKönigliche Unteroffiziersschule
4167Royal Military AcademyKönigliche Militärakademie
4168RNLAFKöniglich-Niederländische Luftwaffe
4169troop carrierMannschaftsfahrzeug
4170RNLAKöniglich-Niederländisches Heer
4171AA artilleryFla-Artillerie
4172Royal Naval CollegeKönigliches Institüt für die Marine
4173Association for Legal Aid to ConscriptsStiftung Rechtsbeistand für Wehrpflichtige
4174Permanent Committee on DefenceStaendiger Ausschuss fuer Verteidigungsfragen
4175Civil Defence StaffStab fuer die Zivilverteidigung
4176Netherlands War Graves AssociationNiederländische Kriegsgräberfürsorge
4177Disaster Relief CorpsKorps Mobile Kolonnen
4178reinforced battalionverstärktes Bataillon
4179Military Service(Conscientious Objectors)ActGesetz ueber die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden
4180Emergency Wardens ActGesetz über die Zivilschutzkorps
4181Victims of Persecution Benefits ActGesetz Zuwendungen Verfolgte 1940-1945
4182Flag OfficerFlaggoffizier
4183Firearms ActSchusswaffengesetz
4184Civil Defence ActGesetz über den Bevölkerungsschutz
4185National School for Archivistsstaatliche Archivschule
4186Medical CommandSanitätskommando
4187National Territorial CommandNationales Territorialkommando
4188National Logistic CommandNationales Logistisches Kommando
4189Communications CommandFernmeldekommando
4190submarine hunterU-Boot-Jäger
4191Resistance Workers and Persecution Victims BranchHauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
4192Directorate of General Policy AffairsDirektion Allgemeine Politische Angelegenheiten
4193Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air ForceBefehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte
4194Directorate of Materiel of the Royal Netherlands NavyDirektion Material Königliche Marine
4195horizontal proliferationhorizontale Proliferation
4196vertical proliferationvertikale Proliferation
4197nuclear-weapon-free-zoneatomwaffenfreie Zone
4198Militias ActMBZ:Übers.
4199General War Injuries SchemeAllgemeine Kriegsopferversorgungsregelung
4200RNLMKöniglich-Niederländische Marechaussee
4201cruise missileMarschflugkörper
4202Federation of Organisations in the Library,Information and DocumentationFöderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
4203Hydrographic ServiceHydrographisches Amt
4204conscript forceMilizarmee
4205Naval Air ServiceMarinefliegerdienst
4206Professional Officers(Promotion and Dismissal)ActGesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren
4207Conscripts(Legal Status)ActGesetz über die Rechtsstellung der Wehrpflichtigen
4208Reserve Personnel(Armed Forces)ActGesetz über die Reservisten der Streitkräfte
4209sub-machine-gunMaschinenpistole
4210Military Personnel ActBeamtengesetz für die Streitkräfte
4211mobilizable unitMobilmachungs-Truppenteil
4212Royal Horse ArtilleryKorps Mobile Artillerie
4213Central Collective Bargaining Committee for the Armed ServicesZentralkommission für Soldatenangelegenheiten
4214field artilleryFeldartillerie
4215amphibious task forceamphibische Kampfgruppe
4216conventional armamentskonventionelle Rüstung
4217infantry security companyHeimatschutzkompanie
4218fighter-bomberJagdbomber
4219civil resistanceSoziale Verteidigung
4220Observer CorpsKorps Fluchwache
4221STANAVFORLANTständige Seestreitmacht Atlantik
4222STANAVFORCHANStändige Seestreitmacht Ärmelkanal
4223forward defenceVorneverteidigung
4224overkill capacityOverkill-Potential
4225armoured brigadePanzerbrigade
4226armoured infantry brigadePanzergrenadierbrigade
4227NSAnegative Sicherheitsgarantien
4228draft exemptionBefreiung
4229dress uniform(with military decorations)groBer Ausgehanzug
4230stopping powerAufhaltekraft
4231ear protectorGehörschutzstöpsel
4232electronic deceptionelektronische Täuschung
4233tattooZapfenstreich
4234CTS clearanceNato-sicherheitsbescheinigung
4235explosible substanceExplosionsfähige Stoffe
4236Commander-in-Chief of the Royal Netherlands NavyBefehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
4237Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon TestsVetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
4238batonSchlagstock
4239claspSpange
4240Conventional Forces in EuropeKonventionelle Streitkräfte in Europa
4241explosive substanceExplosive Stoff
4242Balisong knifeButterfly-Messer
4243mandatory third party involvmentObligatorische Hinzuziehung einer Drittpartei
4244Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian FederationGründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit
4245Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and UkraineCharta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine
4246military authorityAusübung der militärischen Befehlsgewalt
4247CDSChef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte
4248engineer batallionPionierbataillon
4249Royal Netherlands Naval Staff CollegeMarinestabsschule
4250Royal Netherlands Air Force Staff CollegeLuftwaffestabsschule
4251Military PrisonMilitärstrafvollzugsanstalt
4252Minister of DefenceMinister der Verteidigung
4253State Secretary for Defence (responsible for Materiel)Staatssekretär der Verteidigung, zuständig für Materialangelegenheiten
4254State Secretary for Defence (responsible for Personnel)Staatssekretär der Verteidigung, zuständig für Personalangelegenheiten
4255Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands ArmyKampfmittelbeseitigungskommando Heer
4256Netherlands Defence CollegeAus- und Fortbildungsinstitut für Verteidigung
4257DISSTeilstreitkraftübergreifender Unterstützungsdienst
4258Cavalry Reserve Officers’SchoolReserveoffiziersschule der Kavallerie
4259Defence Priorities ReviewBericht über die Prioritäten der Verteidigungspolitik
4260Electronic warfareELOKA
4261Petty Officer Second ClassMaat
4262seamanObergefreiter
4263Able RatingGefreiter
4264dual-use technologyTechnologie mit doppeltem Verwendungszweck
4265conventional forcesnichtstrategische Kräfte
4266Junior RatingMatrose
4267Petty OfficerBootsmann
4268EOD diverMinentaucher
4269Leading RatingHauptgefreiter
4270Chief Petty OfficerOberbootsmann
4271Senior Chief Petty OfficerHauptbootsmann
4272Master SergeantHauptfeldwebel
4273AirmanGefreiter
4274SergeantFeldwebel
4275Chief TechnicianOberfeldwebel
4276Senior Master SergeantHauptfeldwebel
4277Chief Master SergeantOberstabsfeldwebel
4278Airman First ClassObergefreiter
4279CorporalHauptgefreiter
4280Staff SergeantStabsunteroffizier
4281defermentZurückstellung
4282guided missile frigateFK-Fregatte
4283air defence frigateLuftabwehr-Fregatte
4284multi-purpose frigateMehrzweckfregatte
4285Fleet Chief Petty OfficerOberstabsbootmann
4286flight commanderFlugkapitän
4287operations officerOperationsoffizier
4288antitank ditchPanzergraben
4289tank battalionPanzerbataillon
4290Defence StaffFührungsstab der Streitkräfte
4291Army StaffFührungsstab Heer
4292active air defenceaktive Luftverteidigung
4293flying safety officerFlugsicherheitsoffizier
4294Princess Irene Fusilier Guards RegimentFüsiliergarderegiment Prinzessin Irene
4295sergeant majorOberstabsfeldwebel
4296mine hunterMinenjagdboot
4297combat manoeuvre unitKampftruppe
4298Sergeant First ClassOberfeldwebel
4299SergeantFeldwebel
4300SergeantStabsunteroffizier
4301CorporalHauptgefreiter
4302Lance CorporalObergefreiter
4303PrivateGefreiter
4304PrivateGrenadier
4305nuclear tasknuklearer Auftrag
4306sufficiencySuffizienz
4307antisubmarine warfare officerU-Jagdoffizier
4308anti-submarine frigateFregatte
4309nuclear artilleryNukleare Artillerie
4310bridge launcherBrückenlegepanzer
4311fire controlFeuerleitung
4312empty shellGranatkörper
4313single perforated powderRohrenpulver
4314strip powderStreifenpulver
4315maritime patrol aircraftSeeaufklärer
4316career personnelBerufssoldat
4317armoured combat earthmoverPionierpanzer
4318armoured recovery vehicleBergepanzer
4319folding bridgeFaltbrücke
4320mobilisation centreMobilmachungszentrum
4321maintenance companyInstandsetzungskompanie
4322quick-firing gunSchnellfeuergeschütz
4323double-barrelled gunZwillingsgeschütz
4324refresher trainingWiederholungsübung
4325hardened aircraft shelterFlugzeugschutzbau
4326AircraftsmanFlieger
4327Second LieutenantLeutnant
4328sub-lieutenantLeutnant zur See
4329LieutenantOberleutnant
4330Sub-LieutenantOberleutnant zur See
4331CaptainHauptmann
4332Lieutenant RNKapitänleutnant
4333CommanderFregattenkapitän
4334Lieutenant ColonelOberstleutnant
4335CaptainKapitän zur See
4336ColonelOberst
4337Air Chief MarshallGeneral
4338Group CaptainOberst
4339Wing CommanderOberstleutnant
4340Squadron LeaderMajor
4341MajorMajor
4342Flight LieutenantHauptmann
4343Flying OfficerOberleutnant
4344Pilot OfficerLeutnant
4345Lieutenant-CommanderKorvettenkapitän
4346powderTreibladungspulver
4347ignition cartridgeTreibladung
4348supply unitNachschubeinheit
4349mine counter-measure vesselMinenräumeinheit
4350Comprehensive Concept of Arms Control and DisarmamentGesamtkonzept
4351third-zero solutiondritte Null-Lösung
4352Headquarters and Headquarters CompanyStab und Stabskompanie
4353Multinational Force and ObserversMultinationale Streitkraft und Beobachter
4354Advisory Council on Peace and SecurityBeirat für Frieden und Sicherheit
4355Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification TechniquesUmweltkriegsübereinkommen
43561971 Sea-Bed TreatyVertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtigungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
4357ABM TreatyVertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper
4358Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their DestructionÜbereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen
4359Council on Medical Aspects of Civil DefenceArztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates
4360Central office of dud notificationBlindgängermeldezentrale
4361Command and Staff College DirectorateKdo SKS
4362Directorate of the Federal Military AdministrationDMV
4363FOAFLBABLW
4364ABAB
4365FDoDEMD
4366GCSPGCSP
4367General StaffGST
4368Swiss Aircraft and Systems EnterpriseSF
4369Swiss Ordnance EnterpriseSW
4370Swiss Electronics EnterpriseSE
4371Land ForcesHE
4372SAFLW
4373FOAFTBAALW
4374Defence Procurement AgencyGR
4375Central AdministrationZV
4376Swiss Federal Propellant Plant WimmisEidgenössische Pulverfabrik Wimmis
4377Chief Field InspectorateOFK
4378Security Policy / Military PolicySMP
4379Medical Supply DivisionAAP
4380Directorate of the Federal Military AdministrationDMV
4381Federal Office for Army Veterinary ServiceBAMVET
4382Directorate of ArsenalsDZB
4383Group for General Staff ServicesGGST
4384Group Staff for General Staff ServicesStab der Gruppe für Generalstabsdienste
4385Federal Office of Signal TroopsBAUEM
4386Federal Office of Army Medical ServiceBASAN
4387Office of General Provision and AccountingOKK
4388Federal Office of Transport TroopsBATT
4389Federal Office of Air Raid ProtectionBALST
4390Army Equipment AdministrationKMV
4391Group for Army TrainingGA
4392Group Staff for Army TrainingStab der Gruppe für Ausbildung
4393Federal Office for InfantryBAINF
4394Federal Office for Mechanised TroopsBAMLT
4395Federal Office for ArtilleryBAART
4396Federal Adjutancy OfficeBADJ
4397Air Force and Anti-Aircraft CommandKFLF
4398Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft TrainingBAFF
4399Defense Technology and Procurement AgencyGRD
4400Swiss Federal Aircraft Factory EmmenEidgenössisches Flugzeugwerk Emmen
4401Swiss Federal Ammunition Factory ThunEidgenössische Munitionsfabrik Thun
4402Swiss Federal Ammunition Factory AltdorfEidgenössische Munitionsfabrik Altdorf
4403SFPPEidgenössische Pulverfabrik Wimmis
4404Swiss Federal Armament Works ThunEidgenössische Konstruktionswerkstätte Thun
4405Swiss Federal Arms Factory BerneEidgenössische Waffenfabrik Bern
4406Defense Procurement Group 1RA 1
4407Defense Procurement Group 2RA 2
4408Defense Procurement Group 3RA 3
4409Defense Production GroupBRBT
4410Fortification Guards DivisionAbteilung Festungswachtkorps
4411Army Social ServiceZentralstelle für Soldatenfürsorge
4412Women’s Auxiliary ServiceDienststelle Militärischer Frauendienst
4413FMLEMB
4414Central Military PharmacyArmeeapotheke
4415Directorate of Army Motor PoolsDAMP
4416General Secretariat FDoDGS/EMD
4417Vize-directorate Organization and TrainingVizedirektion Organisation und Ausbildung
4418Planning and Organization DivisionAbteilung Konzeption und Organisation
4419Training DivisionAbteilung Ausbildung
4420Material DivisionAbteilung Material
4421Vice-directorate Central CoordinationVizedirektion Zentralkoordination
4422Section Information and Documentation,Registry and ChancellerySektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei
4423DDPSEidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport
4424GS/DDPSGS/VBS
4425StaffStab
4426Division for Information and DocumentationAbteilung Information und Dokumentation
4427FMLEMB
4428Staff DivisionStabsabteilung
4429Security Policy / Military PolicySMP
4430Division for Military PolicyAbteilung Militärpolitik
4431ResourcesRessourcen
4432Personnel DivisionPersonalabteilung
4433Finance DivisionFinanzabteilung
4434Area Planning and Environment DivisionAbteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik
4435Legal DivisionRechtsabteilung
4436Federal Office for National TopographyBundesamt für Landestopographie
4437Geodesy DivisionAbteilung Geodäsie
4438Topography DivisionAbteilung Topographie
4439Cartography and Reproduction DivisionAbteilung Kartographie und Reproduktion
4440CFCoOFK
4441Chief Field InspectorateOFK
4442Central Office for General DefenceZGV
4443OAGOA
4444General StaffGST
4445Central Administration of the General StaffZDGST
4446Military Personnel DirectorateUG Pers A
4447Operational Services DivisionAbteilung Betriebsdienste
4448Personnel Management DivisionAbteilung Personalbewirtschaftung
4449Division for Schools and Courses and Officers’AffairsAbteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen
4450Troop DivisionAbteilung Truppen
4451Office for Women Serving in the Armed ForcesDienststelle Frauen in der Armee
4452Armed Forces Social Service OfficeDienststelle Sozialdienst der Armee
4453Int DirUG ND
4454Staff of the Intelligence DirectorateStab Untergruppe Nachrichtendienst
4455MOp DirUG Op
4456Command and Operations DivisionAbteilung Führung und Einsatz
4457Mobilization DivisionAbteilung Mobilmachung
4458Division for Peace-Keeping OperationsAbteilung Friedenserhaltende Operationen
4459NC-Defence DivisionAbteilung AC-Schutzdienst
4460Military Security DivisionAbteilung Militärische Sicherheit
4461Log DirUG Log
4462Staff of Logistics DirectorateStab Untergruppe Logistik
4463Division for Logistic Objectives and CommandAbteilung Logistik-Konzeption und-Führung
4464Logistic Supply DivisionAbteilung Versorgung
4465Territorial Tasks DivisionAbteilung Territoriale Aufgaben
4466Division for Traffic and TransportAbteilung Verkehr und Transporte
4467Federal Horse-Training CentreEMPFA
4468Army Horse NurseryArmeepferde-Kuranstalt
4469MP DirUG Plan
4470Armed Forces Planning DivisionAbteilung Armeeplanung
4471Material DivisionAbteilung Material
4472Construction and Real Estate DivisionAbteilung Bau-und Liegenschaftswesen
4473CS DirUGFU
4474Signal Brigade 41 CommandKommando Übermittlungsbrigade 41(Kdo UemBr 41)/Dienststelle Sprachspezialisten
4475Telematics Division National Government / Armed ForcesAbteilung Telematik Landesregierung / Armee
4476Telematics Division for Major FormationsAbteilung Telematik Grosse Verbände
4477Electronic Warfare DivisionAbteilung Elektronische Kriegführung
4478Command Service DivisionAbteilung Führungsdienst
4479Medical Services DirectorateUG San
4480Staff of Chief of Staff Medical ServicesStab USC Sanität
4481Command and Coordinated Services DivisionAbteilung Führung und Koordinierte Dienste
4482Medical Services DivisionAbteilung Ärztliche Dienste
4483Medical Supply DivisionAbteilung Armeeapotheke
4484Staff for Strategic and Operational TrainingStab Op S
4485Land ForcesHE
4486Central Administration Land ForcesHauptabteilung Zentrale Dienste Heer
4487Office computer services DivisionAbteilung Verwaltungsinformatik
4488Troop Information ServiceTID
4489Training Command DirectorateUG Ausb Fhr
4490Training DivisionAbteilung Ausbildung
4491Training Equipment DivisionAbteilung Ausbildungsmittel
4492Training Regions DivisionAbteilung Ausbildungsregionen
4493FOLFEBABHE
4494Management Federal Office for Land Forces SupportDirektion Bundesamt für Betriebe des Heeres
4495Central Administration DivisionAbteilung Zentrale Dienste
4496Main Division for A Services and SupportHauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange
4497Division for Support and Maintenance TechnologyAbteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik
4498Main Division for B Services and Army MaterialHauptabteilung Betriebe B und Armeematerial
4499Army Material DivisionAbteilung Armeematerial
4500Main Division for C Services and Training FacilitiesHauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur
4501Training Facilities DivisionAbteilung Ausbildungsinfrastruktur
4502Supplies DivisionAbteilung Versorgungsgüter
4503Land Forces ServicesBetriebe des Heeres
4504FG CmdKdo FWK
4505Support DivisionAbteilung Betrieb
4506Technology DivisionAbteilung Technik
4507Instruction Personnel DirectorateUGLP
4508Swiss Military CollegeMFS
4509Central School for Professional NCO’sZIS
4510Command and Staff College DirectorateKdo SKS
4511General Staff School CommandKommando Generalstabsschule
4512FOCTBAKT
4513Coordination and Control DivisionAbteilung Koordination und Steuerung
4514Coordination for InfantryAbteilung Infanterie
4515Division for Mechanized TroopsAbteilung Mechanisierte und Leichte Truppen
4516FOSTBAUT
4517Coordination and Control DivisionAbteilung Koordination und Steuerung
4518Division for ArtilleryAbteilung Artillerie
4519Division for EngineersAbteilung Genietruppen
4520Division for Fortress TroopsAbteilung Festungstruppen
4521Division for Signal TroopsAbteilung Übermittlungstruppen
4522FOLTBALOG
4523Coordination and Control DivisionAbteilung Koordination und Steuerung
4524Medical Corps DivisionAbteilung Sanitätstruppen
4525Division for Supply TroopsAbteilung Versorgungstruppen
4526Division for Transport TroopsAbteilung Transporttruppen
4527Division for Rescue TroopsAbteilung Rettungstruppen
4528Division for Material TroopsAbteilung Materialtruppen
4529SAFLW
4530SAF Central AdministrationZDLW
4531SAF OperationsUG Op LW
4532SAF Operations DivisionAbteilung Operationen der Luftwaffe
4533Command and Control Systems DivisionAbteilung Führungssysteme
4534Air Force Brigade 31 CommandKommando Fliegerbrigade 31
4535Air Base Brigade 32 CommandKommando Flugplatzbrigade 32
4536Anti-Aircraft Brigade 33 CommandKommando Fliegerabwehrbrigade 33
4537C3l Brigade 34 CommandKommando Informatikbrigade 34
4538Federal Office for Air Force TrainingBAALW
4539Federal Office for Air Force LogisticsBABLW
4540ABAB
4541Defence Procurement AgencyGR
4542Central AdministrationZV
4543Division for Legal and Commercial Service,Transportations and CustomsAbteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll
4544Personnel DivisionAbteilung Personal
4545Finances and ControllingFinanzen und Controlling
4546Finance DivisionAbteilung Finanzen
4547Finances and Controlling of Industrial EnterprisesFinanzen und Controlling Industrieunternehmen
4548Technology and QualityTechnologie und Qualität
4549Quality Management DivisionAbteilung Qualitätsmanagement
4550Materials Management DivisionAbteilung Materialwirtschaft
4551FOACSBLF
4552Technical Division for Air MaterialTechnische Abteilung Flugmaterial
4553Commercial Division for Air MaterialKaufmännische Abteilung Flugmaterial
4554Technical Division for Command and CommunicationsTechnische Abteilung Führung und Übermittlung
4555Commercial Division for Command and CommunicationsKaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung
4556Electronics and Optronics Test CenterFachabteilung Elektronik und Optronik
4557FOWSABWM
4558Section of ammunition controlFachsektion Munitionsüberwachung
4559Central office of dud notificationBlindgängermeldezentrale
4560Division for Combat Vehicles and SimulatorsAbteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren
4561Division for Artillery Ordnance and AmmunitionAbteilung Artilleriewaffen und Munition
4562Division for Infantry Weapons and AmmunitionAbteilung Infanteriewaffen und Munition
4563Weapon Systems and Ammunition Test CenterFachabteilung Waffensysteme und Munition
4564FOGEIBAB
4565Division for Personal,General and NBC-Protection EquipmentAbteilung Ausrüstung und ABC-Schutzmaterial
4566Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special EquipmentAbteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial
4567Specialist Division NC Laboratory SpiezACLS
4568Vice-Directorate for Military ConstructionsVizedirektion Armeebauten
4569Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic FacilitiesAbteilung Bauten Führung,Festung und Logistik
4570Air Force and Communications Construction DivisionAbteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung
4571Swiss Aircraft and Systems EnterpriseSF
4572Swiss Ammunition EnterpriseSM
4573Swiss Ordnance EnterpriseSW
4574Swiss Electronics EnterpriseSE
4575FDoDEMD
4576Central Office against Illegal Traffic in War MaterialZentralstelle Kriegsmaterial
4577wingFlügel
4578skinBeplankung
4579coreKern
4580outer sectionAussenflügel
4581wing spanFlügelspannweite
4582wing tipFlügelspitze
4583flight control surfaceSteuerfläche
4584elevatorHöhenruder
4585elevator servoactuator unitHöhenruder-Servozylinder-Einheit
4586rudderSeitenruder
4587SRUSeitenruder-Servozylinder-Einheit
4588elevator servoactuatorHöhenruder-Servozylinder
4589rudder servoactuatorSeitenruder-Servozylinder
4590SFULandeklappen-Servozylinder-Einheit
4591aileron servoactuator unitQuerruder-Servozylinder-Einheit
4592aileron servoactuatorQuerruder-Servozylinder
4593flap actuatorLandeklappen-Servozylinder
4594servoactuatorServozylinder
4595yawgieren
4596pitchkippen
4597rollrollen
4598FVUErdinduktionskompass
4599empennageLeitwerk
4600horizontal stabilizerHöhenflosse
4601center partMittelstück
4602extensionäusseres Höhenflossenstück
4603vertical stabilizerSeitenflosse
4604boomLeitwerksträger
4605fuselageRumpf
4606nose compartmentBugraum
4607avionics and communication compartmentAvionik-und Funkraum
4608payload compartmentNutzlastraum
4609fuel and parachute compartmentFallschirmraum
4610engine compartmentTriebwerkraum
4611compartmentRaum
4612rollingRollen
4613pitchingKippen
4614Y axisNickachse
4615stabilityStabilität
4616Z axisHochachse
4617yawingGieren
4618center wingFlügelmittelstück
4619outer flapäusseres Landeklappenstück
4620inner flap control surfaceinneres Landeklappenstück
4621UAVDrohne
4622CGSchwerpunkt
4623MMoment
4624MACmittlere aerodynamische Flügeltiefe
4625SARrechter Querruder-Servozylinder
4626SALlinker Querruder-Servozylinder
4627SERrechter Höhenruder-Servozylinder
4628SELlinker Höhenruder-Servozylinder
4629droneDrohne
4630skid assemblyKufen-Fahrwerk
4631skid actuatorKufen-Ausfahr-Servozylinder
4632SRLlinker Kufen-Ausfahr-Servozylinder
4633SRRrechter Kufen-Ausfahr-Servozylinder
4634SRNBugkufen-Ausfahr-Servozylinder
4635gas accumulatorStickstoffflasche
4636skidKufe
4637main skidHauptkufe
4638front skidBugkufe
4639structureStruktur
4640carbonfiberC-Faser
4641travelAusschlag
4642artificial horizonKreiselhorizont
4643VGULagekreisel
4644shock-mountSchwingungsabsorber
4645degree of freedomFreiheitsgrad
4646gyroKreisel
4647gyro precession forceKreisel-Präzessionskraft
4648roll angleRollwinkel
4649pitch angleNickwinkel
4650leveling systemStützeinrichtung
4651nose compartment doorBugraum-Klappe
4652avionics and communication compartment doorAvionik-und Funkraum-Klappe
4653payload compartment doorNutzlastraum-Klappe
4654parachute compartment coverFallschirmraum-Abdeckung
4655engine compartment coverTriebwerkraum-Abdeckung
4656coverAbdeckung
4657doorKlappdeckel
4658hingeScharnier
4659latchVerschluss
4660engine lower coveruntere Triebwerkraum-Abdeckung
4661engine upper coverobere Triebwerkraum-Abdeckung
4662IASunberichtige angezeigte Eigengeschwindigkeit
4663wind speedWindgeschwindigkeit
4664headwindGegenwind
4665tailwindMitwind
4666windWind
4667pitot tubePitotrohr
4668static tubePitot-Statik-Rohr
4669total pressureGesamtdruck
4670dynamic pressureStaudruck
4671speedGeschwindigkeit
4672pressureDruck
4673ATUFahrtmesser
4674BPUbarometrischer Höhenmesser
4675flight altitudeFlughöhe
4676QFEBodenluftdruck des Flugplatzes
4677QNHQNH
4678QNEQNE
4679static holeStatik-Öffnung
4680flux gateMagnetfeldmesser
4681inclination angleInklination
4682declination angleDeklination
4683RPVRPV
4684RGUWendekreisel
4685tuning fork gyroStimmgabelkreisel
4686angular velocityWinkelgeschwindigkeit
4687solid state deviceFestkörperbauteil
4688accelerationBeschleunigung
4689rate of descentSinkgeschwindigkeit
4690rate of turnDrehgeschwindigkeit
4691rate of rollRollgeschwindigkeit
4692RGU Z-axisZ-Achsen-Wendezeiger
4693RGU X-axisX-Achsen-Wendezeiger
4694UAV systemDrohnensystem
4695flight control sensorFlugüberwachungssensor
4696flight controlFlugüberwachung
4697flight control and navigation systemFlugüberwachungs-und Navigationsanlage
4698sensorSensor
4699flight controlFlugsteuerung
4700ADULuftdatenmodul
4701tail skidSporn
4702landing padLandeplatte
4703glide plateGleitplatte
4704glide springKufen-Gleitarm
4705main bowKufen-Aufsetzarm
4706outer wing sparTragflügel-Holm
4707sparHolm
4708stringerPfetten
4709anchoring pinBefestigungsstift
4710attaching pointAnschlussstelle
4711attaching forkBefestigungsgabel
4712PCCTrennvorrichtung der Fallschirmraum-Abdeckung
4713squibAnzündinitiator
4714strapBand
4715boltBolzen
4716screwSchraube
4717camloc fastenerCamloc-Schnellverschluss
4718fuel systemTreibstoffsystem
4719fuel tankTreibstoffbehälter
4720aux fuel tankZusatzbehälter
4721gasolineBenzin
4722fuel hoseTreibstoffschlauch
4723defuelTreibstoff ablassen
4724fuelingBetanken
4725refueling deviceBetankungs-Vorrichtung
4726GSEBodenmaterial
4727quick disconnect connectorSchnelltrennkupplung
4728fuel inletBetankungsöffnung
4729fuel and vent linesTreibstoff-und Entlüftungsleitungen
4730vent lineEntlüftungsleitung
4731fuel vent line portEntlüftungsleitungs-Anschluss
4732defueling pipeBetankungsleitung
4733fuel filterTreibstofffilter
4734filter outlet partTreibstofffilter-Auslassstück
4735fuel filter insertTreibstofffilter-Einsatz
4736filter inlet partTreibstofffilter-Einlassstück
4737residual fuelResttreibstoff
4738waterWasser
4739draining jarAblassbehälter
4740waste fluid containerRestflüssigkeits-Behälter
4741drainablassen
4742drainingAblassen
4743diaphragm fuel pumpMembrantreibstoffpumpe
4744pumpPumpe
4745filterFilter
4746flow meterDurchflussmesser
4747fuel level meterTreibstoffstandmesser
4748mixing rodMischvorrichtung
4749maintenanceUnterhalt
4750FLS,FLATreibstoffstand-Sensor
4751potentiometerPotentiometer
4752engineTriebwerk
4753propulsion systemAntriebssystem
4754yaw stabilityGierstabilität
4755lateral stabilityQuerstabilität
4756stablestabil
4757static stabilitystatische Stabilität
4758dutch rollTaumelschwingung
4759yaw damperGierdämpfer
4760angle of side-slipSchiebewinkel
4761side-slipSchiebeflug
4762composite material skinVerbundbeplankung
4763elevator assemblyHöhenleitwerk
4764rudder unitSeitenleitwerk
4765propellerLuftschraube
4766pusher propellerDruckschraube
4767fixed pitch propellerfeste Luftschraube
4768bladeBlatt
4769climbSteigflug
4770flightFlug
4771climbsteigen
4772cruiseReiseflug
4773cruise speedReisegeschwindigkeit
4774service ceilingDienstgipfelhöhe
4775ceilingGipfelhöhe
4776absolute ceilingabsolute Gipfelhöhe
4777cruise ceilingReisefluggipfelhöhe
4778engine mountTriebwerkaufhängegerüst
4779welded steel tube structuregeschweisstes Stahlrohrgerüst
4780STULeistungsregel-Servozylinder-Einheit
4781ETSTriebwerkstemperatur-Sensor
4782cylinder spark plugZündkerze
4783ignitionZündung
4784EIUEIU
4785air-cooledluftgekühlt
4786icingVereisung
4787SHAServomotor der Lufteinlassklappe
4788air inlet flapLuft-Einlassklappe
4789carburatorVergaser
4790venturi tubeVenturidüse
4791heat treatedvergütet
4792steelStahl
4793gasketDichtungsmanschette
4794high-grade steelQualitätsstahl
4795cylinderZylinder
4796studStiftschraube
4797boreBohrloch
4798bearing journalAchshals
4799deep groove ball bearingRillenkugellager
4800journal bearingLager
4801case hardeneinsatzhärten
4802castingGussstück
4803opposed cylinder-type engineBoxermotor
4804two-stroke engineZweitaktmotor
4805Otto engineOttomotor
4806four-stroke engineViertaktmotor
4807air-cooled engineluftgekühlter Motor
4808aircraft engineFlugtriebwerk
4809carburetor engineVergasermotor
4810fuel injection engineEinspritzmotor
4811throttle butterflyDrosselklappe
4812carburetor inlet needle valveTreibstoff-Einlassventil
4813fuel injectionTreibstoff-Einspritzung
4814high speed needleVollastanreicherungs-Ventil
4815idle needleLeerlauf-Nadelventil
4816exhaust mufflerAuspufftopf
4817HPUTotpunktsucher
4818top dead centerobere Totpunktstellung
4819BTDCvor oberem Totpunkt
4820dead centerTotpunkt
4821termistorHeissleiter
4822CHTZylinderkopf-Temperatur
4823engine temperatureTriebwerkstemperatur
4824throttle cableDrosselkabel
4825throttle cable sleeveDrosselkabel-Hülle
4826linkage rodVerbindungsstange
4827equalization leverAbgleichungshebel
4828cooling systemKühlsystem
4829air pressure cooling systemLuft-Kühlsystem
4830engine cooling shroudLuftleitblech
4831cowlingVerkleidung
4832cooling finZylinder-Kühlrippe
4833PMGDauermagnetgenerator
4834electrical power distributorStromverteilungseinheit
4835EPSStromversorgung
4836protection fuseSicherung
4837LVRlinearer Spannungsregler
4838DC/DC converterDC/DC-Konverter
4839emergency batteryNotakkumulator
4840NiCd battery packNickel-Cadmium-Akkumulator
4841ground chargerBoden-Ladegerät
4842NiCd cellNi-Cd-Zelle
4843descent rateSinkgeschwindigkeit
4844PRBFallschirm-Auslöse-Box
4845safety pinSicherungsstift
4846parachuteFallschirm
4847pilot chuteHilfsschirm
4848main chuteHauptfallschirm
4849bagHülle
4850harnessGurtzeug
4851strapFangleine
4852ejection rocketFallschirm-Ausziehrakete
4853ATC transponder systemATC-Transponder-Anlage
4854ATC radar beacon systemATC-Radarfunkfeuer-Anlage
4855ATC transponderATC-Transponder
4856amplifierVerstärker
4857antennaAntenne
4858ATC antennaATC-Antenne
4859controlable pitch propellerVerstell-Luftschraube
4860adjustable propellerEinstellschraube
4861longitudinal stringerLängs-Stringer
4862coilSpule
4863high voltageHochspannung
4864damping forceDämpfungskraft
4865aerodynamic forceLuftkraft
4866TBYTBY
4867NBYNavigations-Konsole
4868OBYNutzlastoperateur-Konsole
4869UBYBenutzer-Konsole
4870bayKonsole
4871drawerSchublade
4872SEBSEB
4873cable drumKabeltrommel
4874F/O assemblyF/O-Einheit
4875F/O cableF/O-Kabel
4876launcherKatapult
4877tear downabbrechen
4878operation siteBetriebsort
4879storage facilityLagerort
4880storage bagBeutel
4881FBX mountFBX-Halterung
4882storage boxKiste
4883storeverstauen
4884grounding rodTiefenerder
4885GCS deployment checklistCheckliste “GCS aufstellen”
4886launcher deployment checklistCheckliste “Startkatapult aufstellen”
4887truckLKW
4888truck coverLastwagen-Abdeckung
4889main rail track supportHauptschienen-Stütze
4890rail trackSchiene
4891carriageWagen
4892main rail trackHauptschiene
4893carriage strapZugband
4894strap winderBandwickel-Vorrichtung
4895launching configurationStartkonfiguration
4896mounting boomMontageträger
4897support jackStützheber
4898ground rail trackBodenschiene
4899CRMWagen-Auslösemechanismus
4900engine starterTriebwerk-Anlassgerät
4901locking rodVerriegelungsstange
4902remote control boxFernsteuerungs-Box
4903launcher control and monitoring systemKatalpult-Steuerungs-und Überwachungssystem
4904MCBHauptsteuerungs-Box
4905support armStütze
4906control boxSteuerungs-Box
4907preliminary draftRohentwurf
4908dummy weight plateDummy-Metallklotz
4909hydraulic motorHydraulikmotor
4910HPPUHPPU
4911strap winder drumWickel-Trommel
4912GFEabgesetzter Generator
4913GFEVon der Regierung zur Verfügung gestelltes Material
4914OBNutzlastoperateur
4915RAPSRAPS
4916tripodStativ
4917latchFuss
4918RAPS electronic unitElektronik-Einheit
4919battery boxBatterie-Box
4920LOSVisierlinie
4921electrical harnessVerkabelung
4922RAPS sensor containerRAPS-Sensor-Container
4923storage drawerSchublade
4924RCTRCT
4925PBYPiloten-Konsole
4926DBYDaten-Konsole
4927winchWinde
4928antennas mountAntennen-Halterung
4929publication numberDokumentation
4930change no.Änderung
4931card no.Karten-Nr.
4932safety summarySicherheit-Zusammenfassung
4933chapterKapitel
4934winch handleWindengriff
4935tableof contentsInhaltsverzeichnis
4936electrical harnessKabelbaum
4937maintenance manualUnterhalts-Handbuch
4938safety precautionSicherheitsmassnahme
4939UAV containerUAV-Container
4940craneKran
4941trolleyTransportwagen
4942lockVerriegelung
4943container doorKlappe
4944rodStange
4945rampRampe
4946leading pinFührungsstift
4947crane armKranausleger
4948pipeLeitung
4949support barStützstange
4950fluorescent assemblyNeonlampe
4951terminal lugAnschlussnocken
4952grounding terminalErdungsanschluss
4953shielding sleeveAbschirmungshülle
4954UHF omni directional antennaUHF-Rundstrahlantenne
4955L/S band omnidirectional antennaL/S-Rundstrahlantenne
4956elevation motorAntennenneigungs-Motor
4957L/S band dish(directional)antennaL/S-Richtungsantenne
4958RF boxRF-Box
4959pedestalSockel
4960RCT antenna assemblyRCT-Antennen
4961GCS doorGCS-Tür
4962GCSBodenkontrollstation
4963communication terminalFunkterminal
4964SEB doorPanel der Stromversorgungs-Box
4965tramping surfaceTrittbrett
4966A/C I/O panelAC-Panel
4967F/O I/O panelF/O-Panel
4968battery panelBatterie-Panel
4969BATTERY panelPanel BATTERY
4970EXTERNAL PILOT I/O panelPanel EXTERNAL PILOT I/O
4971TEL and VIDEO I/O panelPanel TEL AND VIDEO I/O
4972UAV TEST I/O panelPanel UAV TEST I/O
4973MANUAL RETRACTION switchSchalter MANUAL RETRACTION
4974bracing cableBefestigungskabel
4975bracketHalterung
4976elevation drive mountSockel des Antennenneigungs-Antriebs
4977elevation driveAntennenneigungs-Antrieb
4978antenna mastAntennen-Mast
4979antenna feederAntennen-Speisung
4980hybrid couplerhybridischer Richtungskoppler
4981battery trayBatterie-Tablett
4982retaining bandHalteband
4983crossbarQuerstange
4984service panelBedienungspanel
4985fanVentilator
4986MSCEidgenössisches Militärkassationsgericht
4987MCAMAG
4988DCDG
4989NWFZatomwaffenfreie Zone
4990discontinuance of nuclear weapon testsAussetzung von Atomwaffenversuchen
4991nondissemination of nuclear armsNichtverbreitung von Atomwaffen
4992INFnukleare Mittelstreckensysteme
4993ABM TreatyABM-Vertrag
4994nuclear test banKernwaffenteststopp
4995point of exitAusreiseort
4996CFEKSE
4997CFE TreatyKSE-Vertrag
4998BALTBATBaltisches Bataillon
4999initial inspectionErstinspektion

 

SIGN IN

Forgot Password

X