load-page

Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 6

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 6
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 6

Domain: 08 Internationl Relations

Subdomain: 0821 defence

 No.

 English US

 German DE

5000Popular initiative “For a Swiss army equipped with livestock”;Carrier pigeon initiativeEidgenössische Volksinitiative “für eine Schweizer Armee mit Tieren”;Brieftaubeninitiative
5001MILMIL
5002MOAMOA
5003military aircraftMilitärflugzeug
5004Bergier CommissionExpertenkommission Bergier
5005Foundation World Without MinesStiftung Welt ohne Minen
5006Swiss Officers’Association;SOASchweizerische Offiziersgesellschaft;SOG
5007Swiss Association of non-commetet officersSchweizerischer Unteroffiziersverband;SUOV
5008childKind
5009felonyVerbrechen
5010misdemeanourVergehen
5011homicideTötung
5012intentional homicidevorsätzliche Tötung
5013culpable homicideTotschlag
5014homicide at the request of the victimTötung auf Verlangen
5015aiding suicideVerleitung und Beihilfe zum Selbstmord
5016negligent homicidefahrlässige Tötung
5017inflicting grievous bodily harmschwere Körperverletzung
5018negligent assaultfahrlässige Körperverletzung
5019affrayRaufhandel
5020attackAngriff
5021unlawful appropriationunrechtmässige Aneignung
5022embezzlementVeruntreuung
5023theftDiebstahl
5024robberyRaub
5025removal of propertySachentziehung
5026unlawful use of financial assetsunrechtmässige Verwendung von Vermögenswerten
5027criminal damageSachbeschädigung
5028maliciously causing financial loss to anotherarglistige Vermögensschädigung
5029handling stolen goodsHehlerei
5030criminal defamationVerleumdung
5031coercionNötigung
5032false imprisonmentFreiheitsberaubung
5033taking of hostagesGeiselnahme
5034trespassHausfriedensbruch
5035indecent assaultsexuelle Nötigung
5036causing an explosionVerursachung einer Explosion
5037manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gasesHerstellen,Verbergen,Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen
5038suppression of documentsUnterdrückung von Urkunden
5039disruption of military serviceStörung des Militärdienstes
5040false accusationfalsche Anschuldigung
5041assisting offendersBegünstigung
5042false translation or interpretationfalsche Übersetzung
5043assistance in the escape of prisonersBefreiung von Gefangenen
5044acceptance of giftsAnnahme von Geschenken
5045intentionVorsatz
5046incitementAnstiftung
5047act preparatory to the commission of an offencestrafbare Vorbereitungshandlung
5048error in lawRechtsirrtum
5049juggernautPanzerschiff
5050Military Attorney GeneralOberauditor
5051Military AttorneyAuditor
5052president of the Military Supreme CourtPräsident des Militärkassationsgerichts
5053president of the Military Court of AppealPräsident des Militärappellationsgerichts
5054president of the Divisional CourtPräsident des Divisionsgerichts
5055court clerkGerichtsschreiber
5056military justice officerJustizoffizier
5057physical protectionObjektschutz
5058TelematiksystemeTelematikeinrichtungen
5059dual hat conceptDual-Hat-Prinzip
5060Security AgreementGeheimschutzabkommen
5061principle of complementarity and transparencyPrinzip der Komplementarität und der Transparenz
5062IFORIFOR-Mission in Bosnien
5063pillarsStützpfeiler
5064absence of warNichtkriegszustand
5065the Bosnian peace agreementbosnisches Friedensabkommen
5066Joint Military ComissionGemeinsame Militärkommission
5067even-handed manner…Grundsatz der Ausgewogenheit
5068UN Transitional AdministrationÜbergangsverwaltung der Vereinten Nationen
5069International Police Task ForceInternationale Polizeitruppe
5070High RepresentativeHoher Beauftragter
5071Operation Deliberate ForceOperation Deliberate Force
5072deployementDislozierungsoperation
5073centralized planning,decentralized executionzentrale Planung-dezentrale Durchführung
5074deployementVerlegungsmassnahmen
5075Allied Forces Northwest-EuropeAFNORTHWEST
5076PVOPHO
5077governing bodyLenkungsgremium
5078Federation issuesFöderationsfragen
5079PARPPARP
5080map symbologyLandkartensymbole
5081readiness to deployDislozierungsbereitschaft
5082processus of enlargementErweiterungsprozess der NATO
5083multinational operationsmultinationale Operationen
5084standardization programStandardisierungsprogramm der NATO
5085collective security organizationkollektive Sicherheitsorganisation
5086security blanketSicherheitsschirm
5087WehrkundetagungWehrkunde Tagung in München
5088nuclear warheadsnuklearer Gefechtskopf
5089nuclear delivery systemnukleares Trägersystem
5090disarmament and conversion tasksAbrüstungs-und Konversionsaufgaben
5091parliamentary ratification procedureparlamentarisches Ratifizierungsverfahren
5092operational colaborationoperationelle Zusammenarbeit
5093isolated countriesisolierte Staaten
5094Rapid Deploiyement Forcesschnelle Einsatzkräfte
5095NAMSANAMSA
5096field surgical teamFeldchirurgengruppe
5097political coalitionRegierungskoalition
5098exercice Cooperative Challenge’95Übung Cooperative Challenge’95
5099NATO Industrial Advisory GroupNATO-Industrie-Beratergruppe
5100IPPIPP
5101NATO’s Deputy Assistant Secretary General for Political AffairsBeigeordneter NATO-Generalsekretär für Politische Angelegenheiten
5102Rapid Deployement Brigadeschnelle Einsatzbrigade
5103outreach activitiesÖffnungspolitik
5104NATO contingency operationsNATO-Eventualfalloperationen
5105SDGDGP
5106strategic direction of the WEUstrategische Richtlinienkompetenz der WEU
5107new international security environmentneues internationales Sicherheitsumfeld
5108UN Temporary Administration of Eastern-SlawoniaUNTAES
5109Paris Peace AgreementPariser Friedensvereinbarung
5110Ministry of the Russian Federation for Civil DefenceMinisterium der Russischen Föderation für Zivilverteidigung
5111OSCE Chairman-in-OfficeAmtierender Vorsitzender der OSZE
5112JICGemeinsame Interimskommission
5113Ministry of Foreign TradeAussenhandelsministerium
5114JCCGemeinsame Zivile Kommission
5115right to return of refugees and displaced personsRückkehrrecht von Flüchtlingen und Vertriebenen
5116HRCCHRCC
5117Mine Action CentreMinenaktionszentrum
5118PECPEC
5119Foreign Ministry’s Directorate General for International Economic RelationsAbteilung für internationale Wirtschaftsbeziehungen des Aussenministeriums
5120independent national defence capabilityunabhängiges nationales Verteidigungsdispositiv
5121mobile and territorial defence tacticsTaktik der mobilen Territorialverteidigung
5122Defence LeagueVerteidigungsliga
5123landing operationLandungsoperation
5124civil-military air trafic control systemzivil-militärisches System der Luftverkehrskontrolle
5125Central and Eastern European Regional Airspace Management ConferenceRegionale Luftraummanagement-Konferenz der mittel-und osteuropäischen Staaten
5126NATO’s internal adaptionbündnisinterne Anpassungsmassnahmen
5127potential security issuepotentielles Sicherheitsproblem
5128UN Special Commission on IraqSonderkommission der Vereinten Nationen für Irak
5129international non-proliferation normsinternationale Nichtverbreitungsnormen
5130JCPGemeinsamer Ausschuss für Proliferation
5131proliferantVerbreiterstaat
5132release procedureFreigabeverfahren
5133NBC proliferation riskABC-Proliferationsverfahren
5134Alliance’s overall deterrence posturegesamtes Abschreckungsdispositiv des Bündnisses
5135Wide area ground surveillancegrossräumige Bodenüberwachung
5136Standoff detectionFernortungssysteme
5137reconnaissance platforms and sensorsAufklärungsplattformen und-sensoren
5138two-pronged approachDoppelstrategie
5139routine monitoringroutinemässige Überwachungsmassnahmen
5140challenge inspectionsVerdachtsinspektionen
5141verification regimeVerifikationssystem
5142Executive CouncilExekutivrat
5143possessors of chemical weaponsCW-Staaten
5144ratification proceduresRatifikationsverfahren
5145Brussles ProjectBrüsseler Projekt
5146Natos’a decision to enlargeErweiterungsbeschluss der NATO
5147security condminiumSicherheitskondominium
5148Eurasian commonwealtheurasische Staatengemeinschaft
5149unified region of Europeeinheitliche Region Europas
5150post-Soviet commonwealthpostsowjetisches Bündnis
5151national aid agenciesnationale Hilfsorganisationen
5152integrative alliancesIntegrationsbündnis
5153policy of equal opportunityStrategie der Chancengleichheit
5154full membershipVollmitgliedschaft
5155reduce the scope for conflictAbbau des Konfliktpotentials
5156commitment to meet democratic standardsVerpflichtung zur Einhaltung demokratischer Normen
5157founding meetingKonstituierende Tagung
5158multilateral consultationmultilaterale Konsultation
5159counterblocGegenblock
5160trade and investment embargoHandels-und Investitionsembargo
5161NATO Science Fellowships ProgrammeNATO-Stipendienprogramm für Wissenschaftler
5162NATO Scientific Affairs DivisionNATO-Abteilung für Wissenschafts-und Umweltangelegenheiten
5163governmental cooperation programmesstaatliches Kooperationsprogramm
5164protection of minority rightsSchutz der Rechte von Minderheiten
5165civil emergency planningzivile Notfallplanung
5166Mediterranean dialogueMittelmeerdialog
5167CFE Review ConferenceWiener Überprüfungskonferenz zum KSE-Vertrag
5168principle of zonal limitationsPrinzip der Zonenbegrenzungen
5169international decision-making structuresinternationales Beschlussfassungsgremium
5170dividends of peaceFriedensdividenden
5171Admiral BENELUX cooperation agreementKooperationsvereinbarung “Admiral BENELUX”
5172DATFDATF
5173policy of an “iron fist in a velvet glove”Politik der “eisernen Faust in Samthandschuhen”
5174decision-makingBeschlussfassungssystem
5175standards of conductVerhaltensnormen
5176Assistance GroupUnterstützungsgruppe
5177Chechen conflictTschetschenien-Konflikt
5178to mediateMittlerdienste
5179General Framework Agreement for Peace in Bosnia-HerzegovinaAllgemeines Rahmenabkommen für Frieden in Bosnien-Herzegowina
5180COIZentrales Informationsamt
5181Dayton AgreementAbkommen von Dayton
5182decision-makingBeschlussfassungsprozess
5183subordinate commandsNachgeordnete Kommandobereiche
5184parliamentary proceduresparlamentarische Verfahren
5185NORDPOLBDENORDPOLBDE
5186BALTRONBALTRON
5187zone of separationTrennungszone
5188ethnic hostilityethnische Feindseligkeiten
5189national security interestsnationale Sicherheitsinteressen
5190command economyzentrale Planwirtschaft
5191socio-economic revolutionssozioökonomische Umwälzungen
5192delivery of special aidSpezialhilfemassnahmen
5193cooperative securitykooperative Sicherheit
5194Political-Military Steering CommitteePolitisch-militärischer Lenkungsausschuss
5195democratic controldemokratische Kontrolle
5196global balance of powerweltweites Kräftegleichgewicht
5197land frontiersBinnengrenzen
5198mass armyMassenarmee
5199frankly exchange of ideasoffener Meinungsaustausch
5200security needsSicherheitserfordernisse
5201security vacuumSicherheitsvakuum
5202Associate Partner of WEUassoziierter Partner der WEU
5203CTBTAtomteststoppvertrag
5204PTBTPTBT
5205TTBTTTBT
5206PNETPNET
5207GSEGSE
5208AHC/NTBAHC/NTB
5209IMSIMS
5210ACDAACDA
5211problems of social securityProbleme des sozialen Netzes
5212zone of “heightened risk”Zone “erhöhter Gefahr”
5213acceleratorBeschleuniger
5214curvic couplinggeschweifte Kupplung
5215brake accumulatorBremsdruckakkumulator
5216main data adapterHaupt-Datenadapter
5217standby data adapterNot-Datenadapter
5218sidewinder umbilical adapterSIWA-Adapter
5219adhesionAnhaftung
5220adhesiveKleber
5221airbrakeLuftbremse
5222structural collapseStruktursenkung
5223UHF remote channel/frequency indicatorUHF-Kanal/Frequenz-Anzeige
5224VHF remote channel/frequency indicatorVHF-Kanal/Frequenz-Anzeige
5225flush repairBündigmachen
5226release agentTrennmittel
5227cable adjustmentKabel-Justierung
5228alignmentAusrichtung
5229tail plane alignmentHöhenrudereinstellung
5230electrical power suppliesStromversorgung
5231standby power suppliesNotstromversorgung
5232external electrical supplyAussenbord-Stromversorgung
5233aluminium alloyAluminium-Legierung
5234HE igniter plugHE-Zündkerze
5235cabin altimeterKabinen-Höhenmesser
5236height encoding altimeterCodierhöhenmesser
5237altimeterHöhenmesser
5238cockpit controls and equipmentPilotenraum-Ausrüstung
5239amplifier unitVerstärker
5240combined speed indicatorMach-und Geschwindigkeitsmesser
5241sharp edgescharfe Kante
5242vent ringD-Ring
5243seal ringDichtring
5244suspension lugAufhängeöse
5245DME aerialDME-Antenne
5246GLIDESLOPE aerialGLIDESLOPE-Antenne
5247lower IFF aerialuntere IFF-Antenne
5248upper IFF aerialobere IFF-Antenne
5249loop aerialLOOP-Antenne
5250MARKER aerialMARKER-Antenne
5251sense aerialSENSE-Antenne
5252lower UHF aerialuntere UHF-Antenne
5253upper UHF aerialobere UHF-Antenne
5254VHF aerialVHF-Antenne
5255VOR/localizer aerialVOR/LOC-Antenne
5256IFF mode 4 computerIFF-Mode 4/F-Zusatzgerät
5257nitrogen bleederStickstoff-Spülgerät
5258fuzing unitZünderentsicherungsapparat
5259hydraulic servicing trolleyHydraulik-Prüfgerät
5260fuel dipTreibstoff-Reduziersystem
5261bearingAuflage
5262intershaftZwischenwelle
5263rear cross-shafthintere Querwelle
5264front cross-shaftvordere Querwelle
5265windscreen archKabinendach-Bogen
5266piston stopGewindebüchse
5267gimbal articulationGelenke
5268lanyardBefestigungsleine
5269heavy landingharte Landung
5270main undercarriageHauptfahrwerk
5271rotor bladesRotorbeschaufelung
5272stator vaneStatorbeschaufelung
5273guide vanesLeitschaufeln
5274low pressure compressor guide vanesLeitapparat der Niederdruck-Turbine
5275high pressure compressor guide vanesLeitapparat der Hochdruck-Turbine
5276audio warningWarnton
5277landing gear warningFahrwerk-Warnung
5278shaftAchse
5279cam anchor pinNockenachse
5280pintle pinSchwenkachse
5281jaw pivotAufhängeachse
5282excluderSchutzring
5283masking tapeKlebeband
5284course deviation barKursbalken
5285slide bar assembliesGleitschienen
5286AC busbarSammelschiene AC
5287battery busbarsBatteriesammelschiene
5288DC busbarsSammelschiene DC
5289repair fixtureReparaturbock
5290lock operating linkSchloss-Betätigungsgestänge
5291trip rodAuslösungs-Gestänge
5292connecting linkVerbindungsgestänge
5293ejection gun initiator manifold valveVerteilungs-Einheit
5294clamp blockKlemmblock
5295throttle friction lockLeistungshebel-Blockierung
5296control column rigging toolSteuersäulen-Blockierung
5297brake unitBremsblock
5298fuse boxSicherungstableau
5299ADF control unitADF-Bedienungsgerät
5300IFF control boxIFF-Bedienungsgerät
5301NAV control unitNAV-Bedienungsgerät
5302V/UHF main radio control unitV/UHF-Hauptbedienungsgerät
5303V/UHF standby radio control unitV/UHF-Notbedienungsgerät
5304communication control system station boxIntercom-Umschaltgerät
5305armement relay junction boxVerteilerkasten
5306communications junction boxVerteilereinheit
5307NAV 1 junction boxNAV 1-Verteilereinheit
5308NAV 2 junction boxNAV 2-Verteilereinheit
5309high speed gear boxäusserer Geräteantrieb
5310internal gear boxinnerer Geräteantrieb
5311anti-collision lamp energy unitAntikollisionslampen-Versorgungseinheit
5312breech contact housingZündstift-Gehäuse
5313cam boxSteuerbox
5314control unitSteuereinheit
5315sight control unitZielgerät-Bedienung
5316starter control unitStarterbedienungs-Einheit
5317control unitKontrolleinheit
5318video sensor circuitVideo-Sensoreinheit
5319distribution unitVerteilereinheit
5320ballistic manifoldVerbindungsgehäuse
5321weapons programming unitWaffen-Programmiereinheit
5322terminal blockAnschlussdose
5323T6/T2 thermocouple junction boxT6/T2-Klemmenkasten
5324resistor unitWiderstands-Einheit
5325over-volt unitÜberspannung-Überwachungseinheit
5326parachute containerKopfstützkasten
5327firewire control unitFeuerwarn-Steuereinheit
5328gas shackle housingGehäuse des Staukolbens
5329latch housingVerriegelungsgehäuse
5330ignition unitZündeinheit
5331pressure boxDruckdichtekammer
5332trailing edgeAustrittskante
5333leading edgeEintrittskante
5334flanged edgeBördelrand
5335junction boxVerteilerkasten
5336plugVerschlusszapfen
5337gravity filler capVerschluss für die Fallbetankung
5338magnetic chip detectorMagnetzapfen
5339threaded plugSpezial-Abschlussschraube
5340pressure sealAbdichtschlauch
5341igniter plugZündkerze
5342boltGewindebolzen
5343attachment boltBefestigungsbolzen
5344stop boltArretierbolzen
5345engine mounting boltBolzen für Triebwerk-Aufhängung
5346oxygen cylinderSauerstofflasche
5347emergency oxygen cylinderNot-Sauerstofflasche
5348course indicator adjusterKurspfeil-Verstellknopf
5349bearing pointer adjusterKursmarken-Verstellknopf
5350roll test switchRoll-Testschalter
5351operating armBetätigungsarm
5352canopy lock strutKabinendach-Verriegelungstrebe
5353mounting flangeBefestigungsflansch
5354clamp for armament test switchKlemme für Waffen-Testschalter
5355sealing flangeDichtflansch
5356bridle legStrang
5357rigging pinSplintbolzen
5358contact pinZündstift
5359locking pinBefestigungsstift
5360safety pinSicherheitsbolzen
5361detent hold down pinEntriegelungs-Schlüssel
5362firing pinZündungsstift
5363burnerBrenner
5364by-pass nozzleBypass-Düse
5365cabin conditioning punkah louvreverstellbare Belüftungsdüse
5366rudder stopSeitensteuer-Anschlag
5367maximum stopMaximum-Anschlag
5368minimum stopMinimum-Anschlag
5369idling speed stopLeerlauf-Anschlag
5370restrictor by-passZweiweg-Drosselventil
5371thermocouple harnessThermoelement-Verkabelung
5372electrical harnessVerkabelung
5373connector cableAnschlusskabel
5374engine ignition cableTriebwerk-Zündkabel
5375slide switch cableKabel zu Endbegrenzungsschalter
5376pylon electrical cableZwischenkabel
5377parking brake lever cablesParkbremsgriff-Kabel
5378tail plane standby trim switches coverHöhenruder-Nottrimm-Abdeckung
5379coverAbdeckunggehäuse
5380harmonization mounting frameEinstellrahmen
5381retaining cageHaltekäfig
5382torsion boxTorsionskasten
5383heading computerKursrechner
5384shimUnterlage
5385control camSteuernocken
5386link chuteGlieder-Sammelkanal
5387ammunition belt feed chuteMunition-Zufuhrkanal
5388cooling air exhaust ductLuft-Austrittskanal
5389nose coverNasenverschalung
5390retaining capHaltekapsel
5391correct rotation and speed probeMessfühler für Drehzahl und Drehrichtung
5392valve capVentilverschluss
5393rear fairinghintere Verschalung
5394front fairingvordere Verschalung
5395main wheel fairingLaufradverschalung
5396fixed fairingfeste Verschalung
5397nose fairingNasen-Verschalung
5398under fairinguntere Verschalung
5399undercarriage inner doorinneres Fahrwerktor
5400center doorFederbeinverschalung
5401undercarriage center doormittleres Fahrwerktor
5402undercarriage outer dooräusseres Fahrwerktor
5403flap shroudVerkleidungsbleche der Landeklappen
5404fuselage top fairingRumpfgratverschalung
5405valve bodyVentilgehäuse
5406nozzle casingDiffusorgehäuse
5407stator casingStatorgehäuse
5408air exhaust casingLuftaustritts-Gehäuse
5409gear boxGetriebekasten
5410CCOCäusseres Brennkammer-Gehäuse
5411compressor intermediate casingZentralgehäuse
5412rear inner combustion chamberhinterer innerer Brennkammermantel
5413undercarriage upper fairingFederbein-Obergehäuse
5414anti-corrosion cartridgeAntikorrosions-Patrone
5415desiccatorTrockenpatrone
5416secondary cartridgeSekundärpatrone
5417map stowageKartentasche
5418twin cartridge breechPatronenlager
5419outer combustion linerRing-Brennkammer
5420retaining plateBügel
5421rocket motorRaketen-Antrieb
5422hingeVerriegelungsband
5423gun pod cradleLafette
5424pitot/AOA heaterStaurohrheizung
5425fuselage trestle with adjustable legsRumpfböcke
5426gas regulating throttleGasdüsenbolzen
5427towing lugAbschleppzapfen
5428clock/stopwatchBorduhr
5429pressure dropDruckabfall
5430jet pipe overheat detection systemStrahlrohr-Überhitzungsmelder
5431cash protection systemBruchlande-Schutzschaltung
5432polishPolierwachs
5433by-pass valveUmgehungsventil
5434ventilation/demist change-over valveBeschlag-und Lüftungsklappe
5435pressure relief valveÜberdruckventil
5436armament safety keyWaffen-Sicherheitsschlüssel
5437combined attention getter and cancel switchPannen-Blinkwarnanzeige und Rückstelltaste
5438flap and landing gear overspeed warning lightFahrwerk-und Landeklappen-Warnsignallampe
5439landing gear not down warning lightFahrwerk-Warnsignallampe
5440engine idle speed stop leverLeerlauf-Entriegelungshebel
5441intercostal panelTrennwand
5442firewallFeuerschutzwand
5443upper diaphragmobere Wandplatte
5444codesKode
5445fuel drain collector assemblyLeck-Treibstoffsammler
5446v-band clampBefestigungsband
5447mounting ringTräger-Ring
5448collimatorKollimator
5449pillar lampBeleuchtungschiene
5450anti-skid controlAntiskid-Bremssteuerung
5451overspeed controlÜberdrehzahl-Steuerung
5452emergency flying controlNot-Flugsteuerung
5453command ejection systemAbschuss-Steuerung
5454occulting controlAbdeckhebel
5455engine controlTriebwerk-Steuerung
5456flying controlsFlugsteuerung
5457video controls and indicatorsVideo-Bedienung und-Anzeigen
5458test switchTestschalter
5459lamp change-over switchLampenwechsler
5460forward equipment bayAvioniknische
5461parachute stowage compartmentBremsschirmbehälter
5462equipment bayAusrüstungsnische
5463engine bayTriebwerkraum
5464jet pipe bayAusströmdüse-Raum
5465standby compassNotkompass
5466cabin conditioning packKabinenkonditionierungsanlage
5467low pressure fuel pump inlet hoseNiederdruck-Treibstoffzuführleitung
5468air conditioning pipeKabinendruckleitung
5469gas tubeGasleitungsrohr
5470fuel pressurization pipeTankdruckleitung
5471tee ductVerbindungsleitung
5472gravity filler ductLeitung für die Fallbetankung
5473turbine drainage pipeTurbinen-Leckleitung
5474bypass ductBypass-Schacht
5475air starter ductStarterluftleitung
5476fuel feed pipeTreibstoffzufuhrleitung
5477drain pipeEntleerungsleitung
5478flexible hoseSchlauchleitung
5479function selector switchSender-Wählschalter
5480detachable tail coneHeckkonus mit Bremsschirm
5481exhaust mixer caseAustritts-Konus
5482exhaust coneAusströmkonus
5483multi pole connectorMehrpolstecker
5484course indicatorKurswahrer
5485air speed switchGeschwindigkeitsdruckschalter
5486pressure warning switchDruckwarnschalter
5487battery contactorBatterieschütz
5488emergency contactorNotsignal-Auslösekontakt
5489inverter contactorInverterschütz
5490external supply contactorAussenbord-Relais
5491crutch pad locknutPratzengegenmutter
5492inverterInverter
5493pack attachment tie cordsBefestigungsbänder der Hülle
5494MDCMDC
5495explosive bodySprengkörper
5496quadrantal error correctorKorrektureinheit für Quadrantenfehler
5497drift and depression correctionSeitenwind-und Absenkung-Korrektur
5498cable lugKlemme
5499sense aerial couplerSENSE-Antennenkoppler
5500outer diffuser caseäussere Übergangs-Verschalung
5501guide vane assemblyLeitschaufelkranz
5502air intake fairingLufteinlass-Ringverschalung
5503ram travelHubraum
5504short circuitKurzschluss
5505cover plateDeckel
5506spring hinged coverfederbetätigte Klappe
5507bottom coverBodenabdeckung
5508butt strapÜbergangsblech
5509hookHaken
5510jawsAufhängehaken
5511latch hookVerriegelungshaken
5512to/from pointerKursmarke
5513spring cupFederteller
5514movementAusschlag
5515high pressure fuel cock travelHochdruckhahn-Bewegungsbereich
5516flowmeterDurchflussmesser
5517decelerationDrehzahlverminderung
5518bleedÜberdruck-Auslass
5519stallStrömungsabriss im Verdichter
5520air starterLuftstarter
5521half hubHalbradnabe
5522safety pin stowageSicherungsstiften-Depot
5523by-passZweigstück
5524finSeitenflosse
5525demistingDefroster
5526crack detectorRissprüfer
5527failure detectorStörungsüberwachungssystem
5528magnetic sensor elementKompass-Geber
5529fire detectionFeuerwarnsystem
5530pressure reducing valveDruckreduzierventil
5531weapon release triggerWaffenabzug
5532pressure reliefDruckentlastung
5533detonatorZünder
5534gun rounds countSchusszähler
5535emergency selection unlockEntriegelung der Notstellung
5536initial pressure diaphragmInitial-Druckstossblende
5537circuit breakerSchaltautomat
5538anti-skidAnti-skid
5539centring unitZentriereinheit
5540event marker unitTriggermarke-Vorrichtung
5541umbilical retract mechanismRückhalte-Vorrichtung
5542non-linear gearboxUntersetzungseinheit
5543locking deviceVerriegelungs-Vorrichtung
5544safety catch mechanismRastvorrichtung
5545ERUAbschuss-Einheit 119 Mk 4
5546test setPrüfvorrichtung
5547electronic circuitryelektronische Vorrichtung
5548Messerschmidt adjusterMesserschmidt-Justierung
5549leg restraint systemBeingurten-Arretierung
5550brake diskBremsscheibe
5551crutch padTellerplatte
5552solvent cleanerLösemittel
5553target rangeZieldistanz
5554roll stopping distanceAusrollstrecke
5555package assemblyPrioritäts-Zuteilventil
5556latch plungerVerriegelungsnocken
5557negligible damagevernachlässigbarer Schaden
5558doublerAufdoppelung
5559spherical bushgewölbte Büchse
5560slide bushGleitbüchse
5561adjusting bushStellhülse
5562clamping socketKlemmhülse
5563wet drainsNass-Ablässe
5564dry drainsTrocken-Ablässe
5565primary heat exchangerPrimär-Wärmeaustauscher
5566secondary heat exchangerSekundär-Wärmeaustauscher
5567internal lightingKabinenbeleuchtung
5568external lightingAussenbeleuchtung
5569strip lightsInstrumentenbrett-Beleuchtung
5570splicesVerbindungslaschen
5571air scoopsLufthutzen
5572lcd displayDigital-Bildschirm
5573spherical nutKugelmutter
5574connecting nutKupplungsmutter
5575cradle nutLafettenmutter
5576clampKlemmstück
5577firewire elementFeuerwarngeberelement
5578landing gear componentsFahrwerkteile
5579hoistHissgeschirr
5580eye boltAugenbolzen
5581adjustable eye end assemblyÖsenend-Regulierschraube
5582transponder APX 101Transpondeur APX 101
5583DME receiver-transmitterDME-Sender-Empfänger
5584UHF transceiver SE-056UHF-Funkgerät SE-056
5585VHF transceiverVHF-Funkgerät SE-010
5586wingLeitwerk
5587nickEinkerbung
5588anchor nutAnnietmutter
5589locknutSicherungsmutter
5590stampingTiefziehen
5591dimplingDurchziehen
5592dentEinbuchtung
5593voice recorderTonband
5594video cassette recorderVideo-Aufnahmegerät
5595twin detonator unit assemblyDoppelzünder-Einheit
5596front fairing assemblyVerschalungs-Einheit vorne
5597parachute release mechanismBremsschirm-Auslösemechanismus
5598cartridge holder assemblyPatronenhalter
5599high speed gearbox driveGetriebekasten-Antrieb
5600spacerDistanzring
5601adheringAbsatz
5602angleWinkel
5603engine ground handling equipmentBodenmaterial für Triebwerk-Transport
5604electronic equipmentelektronische Ausrüstung
5605instrument flying screenBlindflug-Ausrüstung
5606gapAbstand
5607acceleration time checkBeschleunigungs-Prüfung
5608fillet sealFugendichtung
5609sealabdichten
5610trestling upAbstützen
5611bracket assemblyHaltebügel
5612cable holderKabel-Haltebügel
5613hangerHaltefederbügel
5614detonator unit sear withdrawal mechanismAusziehmechanismus der Zündkeile
5615self-sealing couplingselbstdichtende Kupplung
5616mushroom valveTellerventil
5617slide valveSchieber
5618false sparHilfsholm
5619cylinder latchVerriegelungsöffnung
5620slotKerbe
5621locking pin slotEinstellungsfalz
5622fastenerSchnellverschluss
5623bracketBeschlag
5624self-adjustable fittingSelbsteinstellbeschlag
5625flap hinge bracketLandeklappenbefestigung
5626aileron support bracketLager für Querruder
5627hinge fittingsGelenkbeschläge
5628main plane attachment fittingsFlügel-Halterungsbeschläge
5629sheet metalBlechtafel
5630anti collision lampsAntikollisionslampen
5631navigation lampsPositionslampen
5632transit tieNylonschnur
5633gun electrical connectionKanonenstecker
5634electrical plugelektrischer Stecker
5635locking wireDrahtsicherung
5636filterFilter
5637suppressorStörfilter
5638low pressure filterNiederdruckfilter
5639low pressure fuel filterTreibstoff-Niederdruck-Filter
5640oil filterSchmierstoff-Filter
5641UHF squelch level adjusterUHF-Filter
5642VHF squelch level adjusterVHF-Filter
5643pressure filterDruckfilter
5644return filterRücklauffilter
5645main plane attachmentFlügelbefestigung
5646pylon attachmentPylonbefestigung
5647float assemblySchwimmer
5648forked endGabel
5649nose wheel forkBugradgabel
5650throttle lever friction damperLeistungshebelbremse
5651wheel brakesRadbremsen
5652frequency meterFrequenzmesser
5653proximity fuzeAnnäherungs-Zünder
5654wheel axleAchsstummel
5655fuselageRumpf
5656fuseSicherung
5657alignment jigEinstellvorrichtung
5658repair jigReparaturlehre
5659sleeved strapSchutzhülle
5660rollerGleitrolle
5661door lockVerriegelungsrolle
5662roller supportRollenträger des Strahlrohres
5663elastic loopelastische Schlaufe
5664tone generatorTongenerator
5665vortex generatorsWibelerzeuger
5666power supplies acWechselstromversorgung
5667power supplies dcGleichstromversorgung
5668hydraulic power supplyHydraulikdruckversorgung
5669generatorGenerator
5670tachometer generatorTacho-Generator
5671engine usage monitoring systemTriebwerk-Überwachungssystem
5672rail slotFührungsschiene
5673lower seat pan runneruntere Sitzwannen-Gleitschiene
5674upper seat pan runnerobere Sitzwannen-Gleitschiene
5675spigotZentrierstift
5676shear pinScherbolzen
5677in flight safety pinFlugsicherungsstift
5678ground safety pin and manual release toolSicherungsstift und Entriegelungsschlüssel
5679gussetWinkelblech
5680rudderSeitenruder
5681tail planeHöhenruder
5682control surfaceSteuerfläche
5683spring retainerVerriegelungsklauen
5684scoreKratzer
5685engine starting systemStartersystem
5686piston guideKolbenführung
5687pin guideBolzen-Führung
5688exhaust valve guideVentilführung
5689guide barGeradeführung
5690pressure riseDruckanstieg
5691standby attitude indicatorNothorizont
5692landing impactLandestoss
5693VOR bearing pointerVOR-Nadel
5694horizontal situation indicatorHSI-Navigationsanzeiger
5695fuel flow indicatorTreibstoff-Durchflussanzeiger
5696oxygen flow indicatorSauerstoff-Durchflussanzeiger
5697busbar indicatorSammelschienenanzeiger
5698tail plane position indicatorHöhenruder-Anzeiger
5699fuel contents gaugeTreibstoffvorrat-Anzeiger
5700flap position indicatorLandeklappen-Stellungsanzeiger
5701compass synchronization indicatorHSI-Synchronisationsanzeiger
5702TGT indicatorStrahltemperaturanzeiger
5703aileron trim indicatorQuerruder-Trimm-Anzeiger
5704rudder trim indicatorSeitenruder-Trimm-Anzeiger
5705gun installationKanonen-Anlage
5706undercarriage unitFahrwerk-Anlage
5707video recorder systemVideo-Anlage
5708communicationsIntercom
5709float switchSchwimmerschalter
5710inertia switchInertia-Schalter
5711air brake switchLuftbremse-Schalter
5712wheel brake anti-skid switchAnti-Skid-Schalter
5713altitude switchAneroidhöhenschalter
5714pitot head heater and AOA probe heater switchStaurohr-und AOA-Heizungs-Schalter
5715slide switchSchiebe-Schalter
5716high level float switchVollschwimmer-Schalter
5717reset switchRückstellschalter
5718refuelling switchTreibstoff-Auffüllschalter
5719low-level float switchReststandschalter
5720ignition switchZündschalter
5721armament test switchWaffen-Prüfschalter
5722standby compass light switchNotkompass-Beleuchtungsschalter
5723cockpit emergency lights switchKabinen-Notbeleuchtungsschalter
5724cockpit main lights master switchKabinen-Hauptbeleuchtungsschalter
5725navigation lights switchPositionslampen-Schalter
5726booster pump switchQuellenpumpen-Schalter
5727engine start master switchAnlass-Hauptschalter
5728REV/ROLL STAB switchREV/ROLL STAB-Schalter
5729V/UHF mute switchV/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter
5730ground intercommunication selector switchMechanikertelefon-Schalter
5731air brake test switchLuftbremse-Testschalter
5732NAV test switchNAV-Testschalter
5733thermal detector switchThermoschalter
5734tail plane main trim and aileron trim switchHöhen-und Querrudertrimm-Schalter
5735rudder trim switchSeitenruder-Trimm-Schalter
5736battery master switchesBatterieschalter
5737range switchDistanzschalter
5738ground unthread switchBoden-Bandausfädel-Schalter
5739main undercarriage legHauptfahrwerk-Federbein
5740movement gaugeAusschlag-Prüflehre
5741control column rigging gaugeSteuerknüppel-Einstellehre
5742yellow,brown or purplestrohfarben bis purpur
5743backlashSpiel
5744copper washerKupferscheibe
5745waterproof sealwitterungsbeständige Dichtung
5746skin jointBeplankungsnaht
5747air sealLabyrinth-Luftabdichtung
5748landing gear priority warning lightFahrwerk-Prioritätslampe
5749map reading lightLeselampe
5750sidewinder launcherSIWA-Werfer
5751collimating lensVisiergerätlinse
5752jackingAufbocken
5753toggle leverKipphebel
5754rudder lock handleSeitensteuer-Blockierhebel
5755go-forward controlSchultergurten-Arretierung
5756canopy control leverKabinendach-Betätigungshebel
5757MDC trip bracketMDC-Auslösegriff
5758throttle leverLeistungshebel
5759bellcrank leverUmlenkhebel
5760locking leverVerriegelungshebel
5761cord tieVerbindungskordel
5762sight lineVisierlinie
5763airbrake recessLuftbremse-Nische
5764gas tube housingGasleitung-Gehäuse
5765fuel tank bayTreibstofftank-Raum
5766undercarriage bayFahrwerknische
5767main undercarriage bayHauptfahrwerknische
5768longeronHolm
5769front sparVorderholm
5770safety latchSicherungshebel
5771canopy control lever safety catchKabinendach-Betätigungs-Blockierung
5772angle measuring telescopeWinkelmesser
5773micro alignement telescopeTeleskop
5774jawsBacken
5775link and shackle assyVerbindungsglied und Schäkel
5776brake master cylinderHauptbremszylinder
5777control columnSteuersäule
5778bushMuffe
5779locking sleeveVerriegelungsmuffe
5780drogue shackleVerbindungsschäkel
5781pressure switchDruckschalter
5782pressure switchDruckwarnzeichen
5783fuel low pressure warning switchTreibstoff-Niederdruck-Warnschalter
5784oil low pressure warning switchSchmierstoff-Niederdruck-Warnschalter
5785fuel differential pressure switchTreibstoff-Differential-Druckschalter
5786wheel brake accumulator pressure gaugeBremsakku-Druckanzeiger
5787accumulator pressure gaugeVorratsdruckanzeiger
5788oxygen contents gaugeSauerstoff-Vorratsdruckanzeiger
5789hydraulic system pressure gaugeHydraulik-Druckanzeiger System
5790retractable footstepEinstiegshilfen
5791marking out repairsReparaturmarkierung
5792inertia weightAusgleichsgewicht
5793sealantKitt
5794fillerFüllmaterial
5795seat interconnect mechanismSprengschnur-Zündmechanismus
5796barostatic time-release unitVerzögerungs-Entriegelungs-Mech
5797torque shaft mechanismVerdrehachsen-Mechanismus
5798transfer mechanismÜbertragungs-Mechanismus
5799lock mechanismVerriegelungs-Mechanismus
5800door release mechanismTüröffnungs-Mechanismus
5801drive blockBremsnocken
5802insulation resistance testingIsolationsmessung
5803weight-on-wheels microswitchEntlastungs-Mikroschalter
5804door microswitchTormikroschalter
5805lock microswitchVerriegelungs-Mikroschalter
5806test microswitchTestmikroschalter
5807timer boxZeitschalter
5808aircraft-to-ground earthingFlugzeug-Erdung
5809jacking the aircraftAufbocken des Flugzeuges
5810missileLenkwaffe
5811ejection gun assemblyAbschussrohr-Einheit
5812seat firing unitAbschusseinheit
5813seat assemblySchleudersitz-Einheit
5814command delay breech unitAbschuss-Verzögerungseinheit
5815knurled knobRändelknopf
5816thumb wheelEinstellrad
5817bridge circuitBrücken-Schaltung
5818rotary actuatorNockenmotor
5819trim actuatorTrimm-Motor
5820aileron trim control actuatorQuerruder-Trimmotor
5821tail plane trim control actuatorHöhenruder-Trimmotor
5822seat pan actuatorSitzwannen-Elektromotor
5823rudder trim tab actuatorSeitenruder-Trimmotor
5824ventilation actuatorBelüftungsklappenmotor
5825gun podKanonenbehälter
5826ribRippe
5827end ribEndrippe
5828nose coneBugnase
5829noseBug
5830honeycombWaben
5831water levelWinkelwasserwaage
5832valve coreVentileinsatz
5833whipped eyeumwickelte Öse
5834engine rear mounthintere Triebwerkaufhängeöse
5835metering orificeKontrolloch
5836swaySchwingung
5837ball bearingKegelrollenlager
5838roller bearingRollenlager
5839jet pipe roller support assyWalzenlager des Strahlrohres
5840turbine bearingTurbinenlager
5841gun front mounting assemblyKanonenlager
5842barrel support assemblyLaufstützlager
5843abrasive paperSchleifpapier
5844personal survival packNotpaket
5845brake parachuteBremsschirm
5846extractor parachuteAusziehschirm
5847windscreenWindschutzscheibe
5848rear fuselageHeck
5849front fuselageRumpfvorderteil
5850centre fuselageRumpfmittelteil
5851piston slipperKolbengleitschuh
5852guide rail slipperGleitnocken
5853crutch armsReck-Pratzen
5854wheel brake toe blocksRadbremsen-Pedale
5855periscopePeriskop
5856weighing the aircraftWägen des Flugzeuges
5857landing and taxi lampRoll-und Landescheinwerfer
5858machined partWerkstück
5859drive gearAntriebs-Kegelrad
5860driven gearangetriebenes Kegelrad
5861sticker clipKlemmfeder
5862refuelling hoseAuffüllpistole
5863drogue gunAusziehpistole
5864control pistonSteuerkolben
5865actuator pistonAuslösekolben
5866actuating strut pistonArbeitskolben
5867ejector pistonAusstosskolben
5868PCU stationary pistonstationärer Servokolben
5869centering spigotZentrierzapfen
5870throttle lever range of travelLeistungshebel-Bewegungsbereich
5871idling rangeLeerlaufbereich
5872checking boardEinstellscheibe
5873rear adapter plateAdapterplatte hinten
5874front adapter plateAdapterplatte vorne
5875reference plateBezeichnungsschild
5876locking plateVerriegelungsplatte
5877anchor plateAnkerplatte
5878floating plateSchwimmplatte
5879rear side platehintere Seitenabdeckung
5880front side platevordere Seitenabdeckung
5881stall stripsLuftstrom-Grenzschichtscheiben
5882wing fencesStrömungsabriss-Plättchen
5883cam plateSteuerscheibe
5884platformPlattform
5885tyrePneu
5886rudder bar leg reach control knobPedalenverstell-Griff
5887manuel ranging twistgripZieldistanz-Einstellungsgriff
5888control column handleSteuersäulengriff
5889seat firing handleHaltegriff für die Sitzauslösung
5890canopy external release handleKabinendach-Betätigungshebel
5891canopy MDC external firing handleDachzersplitterungs-Auslösegriff
5892parking brake control handleParkbremsengriff
5893internal operating leverInnenhebel
5894grab handleKabinendach-Handgriff
5895canopy MDC firing handleDachzersplitterungs-Auslösegriff
5896emergency oxygen manuel operating handleNot-Sauerstoff-Handgriff
5897manuel separation handleHebel für die manuelle Trennung
5898landing gear standby lowering selectorFahrwerk-Notauslösegriff
5899flap standby lowering selectorLandeklappen-Notauslösegriff
5900MDC external operating handlesäussere MDC-Auslösehebel
5901MDC internal operating handlesinnere MDC-Auslösehebel
5902fuselage to mainplane attachmentBefestigung Rumpf-Tragwerk
5903bonding pointMasseverbindung
5904bleedEntlüftungsstelle
5905engine runningPrüflauf
5906gun front mountingvordere Befestigung
5907alignment pointsNivellierpunkte
5908gun rear mountinghintere Befestigung
5909front attachmentvordere Befestigung
5910disconnect pointsTrennstellen
5911engine static and running checksPrüfläufe für eingebautes Triebwerk
5912polishingPolieren
5913hand pumpHandpumpe
5914fuel pumpTreibstoffpumpe
5915low pressure fuel pumpNiederdruck-Treibstoffpumpe
5916high pressure fuel pumpHochdruck-Treibstoffpumpe
5917oil pumpSchmierstoffpumpe
5918blendingSchleifen
5919access holeHandlochdeckel
5920doorTor
5921access coverVerschalungsdeckel
5922gun electrical connection doorZugangstor zum Kanonenstecker
5923ammunition feed doorMunitions-Zufuhrtür
5924neutral positionRuhestellung
5925UP-selectionEinfahrstellung
5926DOWN-selectionAusfahrstellung
5927I/C volume controlI/C-Potentiometer
5928missile audio volume controlLenkwaffen-Tonpotentiometer
5929weapon selection reset switchWaffenwähl-Rückstellschalter
5930video camera switchVideokamera-Taste
5931jettison push switchAbwurf-Druckknopf
5932anti-g valve test buttonAnti-g-Ventil-Testknopf
5933armament jettison switchWaffen-Notauslösetaste
5934DME HLD/ILS indicator switchDME HLD/ILS-Leuchttaste
5935V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicatorV/UHF-Haupt/Notbedienungsgerät-Leuchttaste
5936NAV mode take/give control push-button switch and indicatorNAV-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
5937V/UHF give/take control push-button indicatorV/UHF-Prioritäts-Leuchttaste vorne/hinten
5938landing gear selection pupil override push-buttonFahrwerk-Prioritätsdrucktaste
5939landing gear up selector push-buttonFahrwerk-Wählschalter EIN
5940landing gear down selector push-buttonFahrwerk-Wählschalter AUS
5941brake parachute test push-button switchBremsschirm-Prüftaste
5942front fairing latch handleDruckknopf zum Öffnen der vorderen Einheit
5943fluid samplingÖlprobe-Entnahme
5944ram pressureStaudruck
5945fuel delivery pressureVersorgungsdruck
5946etch primerÄtzgrundierung
5947video camera connectorVideokamera-Stecker
5948pressure test pointDruckprüfstellen
5949external supply plugAussenbordsteckdose
5950mic-tel socketMechanikertelefon-Anschluss
5951test socketTeststecker
5952umbilical plugNabelschnurstecker
5953IFF aerial test connectorIFF-Antennen-Teststecker
5954air producerLufterzeuger
5955jointing compoundDichtmasse
5956brake bleed screwBrems-Entlüftungsnippel
5957water drain valveWasserablassventil
5958pylonSäulenreck
5959tailHeck
5960large mouth lock flapKlappe
5961anti-g hose connectionAnti-g-Schnelltrennkupplung
5962PECAusrüstungsanschluss
5963filler ductAuffüllstutzen
5964oil tank pressure fillerSchmierstoff-Auffüllstutzen
5965ground pressurization connectionPrüfanschluss für Kabinendruck
5966canopy seal test connectionPrüfanschluss des Kabinen-Abdichtschlauchs
5967external supply couplingAussenbord-Hydraulikanschluss
5968oxygen charging valveAussenbord-Sauerstoffanschluss
5969swivel couplingSchwenkanschluss
5970main oxygen disconnectSauerstoff-Hauptanschluss
5971quick-disconnectSchnelltrennkupplung
5972pipe restrictor couplingLeitungsreduktionsnippel
5973refuel/defuel couplingAuffüll-/Entleerungsanschluss
5974thermocouple connectionsThermoelemente-Verbindungen
5975couplingAnschlussnippel
5976ground air connectionTankdruck-Aussenbordanschluss
5977fuel cooled oil coolertreibstoffgekühlter Ölkühler
5978locator beaconPlatzfunkfeuer
5979navigation beaconNavigationsfunkfeuer
5980holding beaconWartefunkfeuer
5981stiffenerStringer
5982guide barStützstrebe
5983guide railFührungschiene
5984guide railFührungschiene des Strahlrohres
5985breech grooveRingnut des inneren Rohres
5986splineRille
5987lighting assemblyBeleuchtungseinheit
5988patchFlick
5989engineTriebwerk
5990ADF receiverADF-Empfänger
5991VOR receiver VIR 31ANAV-Empfänger VIR 31A
5992valve recoilrückläufige Klappenbewegung
5993spent case compartmentHülsensammler
5994rectifierGleichrichter
5995sight glassSchauglas
5996high pressure shaft speedHochdruck-Wellendrehzahl
5997engine speedTriebwerk-Drehzahl
5998depression controlAbsenkungs-Einstellung
5999drift controlDRIFT-Einstellung

 

SIGN IN

Forgot Password

X