Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 9
Domain: 10 EUROPEAN UNION
Subdomain: 1016 European construction
No. |
English US |
German DE |
| 8000 | NLA | NLA |
| 8001 | chargé d’affaires | Geschäftsträger |
| 8002 | EO | Handlungsträger der Wirtschaft |
| 8003 | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden |
| 8004 | Steering Group II | Lenkungsgruppe II |
| 8005 | trafficking in works of art | illegaler Handel mit Kunstgegenständen |
| 8006 | policy paper | Grundsatzpapier |
| 8007 | management skills | Führungshabilität |
| 8008 | Praesidium | Präsidium |
| 8009 | JHA Council | Rat (Justiz und Inneres) |
| 8010 | EM | EB |
| 8011 | TEPSA | TEPSA |
| 8012 | CTP | gemeinsame Verkehrspolitik |
| 8013 | at first instance | im ersten Rechtszuge |
| 8014 | White Paper on completion of the internal market | Weissbuch über die Vollendung des Binnenmarktes |
| 8015 | both sides of industry | Sozialpartner |
| 8016 | European Union common position | gemeinsamer Standpunkt |
| 8017 | the least-favoured regions | die am stärksten benachteiligten Gebiete |
| 8018 | sound financial management | Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung |
| 8019 | provisional appropriation | vorläufig eingesetzte Mittel |
| 8020 | accounting officer | Rechnungsführer |
| 8021 | financial management | Haushaltsfuehrung |
| 8022 | direct action | direkte Aktionen |
| 8023 | cooperation with third countries or international organizations | Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen |
| 8024 | financial rules | Finanzregelung |
| 8025 | own resources | eigene Einnahmen |
| 8026 | Inter-Active Terminology for Europe | InterAktive Terminologie für Europa |
| 8027 | effects vis-à-vis third parties | Wirkung gegenüber Dritten |
| 8028 | import formalities | Einfuhrfoermlichkeiten |
| 8029 | customs duties of a fiscal nature | Finanzzoelle |
| 8030 | duties in the Common Customs Tariff | Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs |
| 8031 | protective measures | Schutzmassnahmen |
| 8032 | State monopoly of a commercial character | staatliches Handelsmonopol |
| 8033 | remissions and repayments in respect of exports | Befreiungen und Erstattungen bei der Ausfuhr |
| 8034 | countervailing charges in respect of imports | Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr |
| 8035 | lowering of customs barriers | Abbau der Zollschranken |
| 8036 | non-discriminatory customs tariff | nichtdiskriminierender Zolltarif |
| 8037 | deflections of trade | Umleitung der Handelsstroeme |
| 8038 | countervailing charge on export | Ausgleichsabgabe bei der Ausfuhr |
| 8039 | prevention of crime | Verbrechens verhütung |
| 8040 | international monetary system | internationales Waehrungssystem |
| 8041 | CB | Notenbank |
| 8042 | EMF | EWF |
| 8043 | financial structure | Finanzierungsstruktur |
| 8044 | inflation rate | Inflationsrate |
| 8045 | single currency | einheitliche Währung |
| 8046 | NCB | NZB |
| 8047 | excessive deficit | übermäßiges Defizit |
| 8048 | prudential supervision of credit institutions | Aufsicht über die Kreditinstitute |
| 8049 | in country | Ins |
| 8050 | initial value | Anschaffungskosten |
| 8051 | basic social rights | grundlegende soziale Rechte |
| 8052 | smooth conduct of policies | reibungslose Durchführung der Maßnahmen |
| 8053 | fiscal monopoly | Steuermonopol |
| 8054 | payment order | Zahlungsauftrag |
| 8055 | pass-holder | Inhaber des Laissez-passer |
| 8056 | European enforcement order | europäischer Vollstreckungstitel |
| 8057 | liaison magistrate | Verbindungsrichter |
| 8058 | agents,advisers and lawyers,appearing before the Court | vor dem Gerichtshof auftretende Bevollmächtigte,Beistände und Anwälte |
| 8059 | periods of grace based on considerations of distance | besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen |
| 8060 | holding political or administrative office | Ausübung eines politischen Amtes oder eines Amtes in der Verwaltung |
| 8061 | secrecy of the deliberations | Beratungsgeheimnis |
| 8062 | Centre for Industrial Development | Zentrum fuer industrielle Entwicklung |
| 8063 | microproject programme | Programm für Kleinstvorhaben |
| 8064 | ACP General Secretariat | Generalsekretariaat der AKP-Staaten |
| 8065 | interdependence | gegenseitige Abhängigkeit |
| 8066 | stable prices | stabile Preise |
| 8067 | sound government finances | gesunde öffentliche Finanzen |
| 8068 | sound monetary conditions | gesunde monetäre Rahmenbedingungen |
| 8069 | Statute of the ESCB | Satzung des ESZB |
| 8070 | restrictions on the movement of capital | Beschränkungen des Kapitalverkehrs |
| 8071 | restrictions on payments | Beschränkungen des Zahlungsverkehrs |
| 8072 | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security | Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit |
| 8073 | efficient allocation of resources | effizienter Einsatz der Ressourcen |
| 8074 | matter of common concern | Angelegenheit von gemeinsamem Interesse |
| 8075 | sustained convergence of the economic performances of the Member States | dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten |
| 8076 | overall assessment | Gesamtbewertung |
| 8077 | multilateral surveillance | multilaterale Überwachung |
| 8078 | private credit institution | privates Kreditinstitut |
| 8079 | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens |
| 8080 | reference value | Referenzwert |
| 8081 | government investment expenditure | öffentliche Ausgaben für Investitionen |
| 8082 | official foreign reserves of the Member States | offizielle Währungsreserven der Mitgliedstaaten |
| 8083 | foreign-exchange working balances | Arbeitsguthaben in Fremdwährungen |
| 8084 | decision-making bodies of the ECB | Beschlußorgane der EZB |
| 8085 | sudden crisis in the balance of payments | plötzliche Zahlungsbilanzkrise |
| 8086 | high degree of sustainable convergence | hoher Grad an dauerhafter Konvergenz |
| 8087 | high degree of price stability | hoher Grad an Preisstabilität |
| 8088 | long-term interest-rate level | Niveau der langfristigen Zinssätze |
| 8089 | CCP | gemeinsame Handelspolitik |
| 8090 | quality education | qualitativ hochstehende Bildung |
| 8091 | content of teaching | Lehrinhalte |
| 8092 | teaching and dissemination of the languages of the Member States | Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten |
| 8093 | academic recognition of diplomas and periods of study | akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| 8094 | cooperation between educational establishments | Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen |
| 8095 | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | Jugendaustausch und Austausch sozialpädagogischer Betreuer |
| 8096 | distance education | Fernlehre |
| 8097 | mobility of instructors and trainees | Mobilität der Ausbilder und der in beruflicher Bildung befindlichen Personen |
| 8098 | national and regional diversity | nationale und regionale Vielfalt |
| 8099 | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung |
| 8100 | incentive measures | Fördermaßnahmen |
| 8101 | regional and local administrative units | regionale und lokale Gebietskörperschaften |
| 8102 | multiannual framework programme | mehrjähriges Rahmenprogramm |
| 8103 | common position | gemeinsamer Standpunkt |
| 8104 | specific regional interests | spezifische regionale Interessen |
| 8105 | obligation to provide prior information | Pflicht zur vorherigen Unterrichtung |
| 8106 | customs cooperation | Zusammenarbeit im Zollwesen |
| 8107 | central banks of the Member States | Zentralbanken der Mitgliedstaaten |
| 8108 | other instruments of monetary control | sonstige geldpolitische Instrumente |
| 8109 | operations with public entities | Geschäfte mit öffentlichen Stellen |
| 8110 | clearing and payment systems | Verrechnungs-und Zahlungssysteme |
| 8111 | allocation of monetary income of national central banks | Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken |
| 8112 | allocation of net profits and losses of the ECB | Verteilung der Nettogewinne und Verluste der EZB |
| 8113 | judicial control | gerichtliche Kontrolle |
| 8114 | single monetary policy | einheitliche Währungspolitik |
| 8115 | combating of exclusion | Bekämpfung von Ausgrenzungen |
| 8116 | right of association | Koalitionsrecht |
| 8117 | contractual relations | vertragliche Beziehungen |
| 8118 | principle of equal pay for male and female workers for equal work | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit |
| 8119 | work at time rates | nach Zeit bezahlte Arbeit |
| 8120 | admission of securities to the capital market | Zulassung von Wertpapieren am Kapitalmarkt |
| 8121 | official language | offizielle Sprache |
| 8122 | briefing room | Pressesaal |
| 8123 | CBC | grenzüberschreitende Zusammenarbeit |
| 8124 | accession negotiations | Beitrittsverhandlungen |
| 8125 | TFE | TFE |
| 8126 | Relations with Far Eastern countries | Beziechungen zu den Ländern des Fernen Ostens |
| 8127 | EEA | EWR |
| 8128 | RIP | regionales hinweisendes Programm |
| 8129 | White Paper on air traffic management-Freeing Europe’s airspace | Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa |
| 8130 | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs |
| 8131 | White Paper on working time and excluded sectors | Weißbuch “Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren” |
| 8132 | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft |
| 8133 | Green paper on access to and use of public sector information | Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung |
| 8134 | Green paper on commerce | Grünbuch “Handel” |
| 8135 | White Paper An energy policy for the European Union | Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union |
| 8136 | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Weißbuch über die Angleichung des Binnenmarktsrechts |
| 8137 | White Paper on defending and promoting the public service | Weißbuch über den Schutz und die Förderung des öffentlichen Dienstes |
| 8138 | White Paper on the European foreign policy and security policy | Weißbuch über die Außenpolitik und die Sicherheitspolitik |
| 8139 | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch |
| 8140 | White Paper A strategy for revitalising the Community’s railways | Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft |
| 8141 | Green Paper-future noise policy | Grünbuch-Künftige Lärmschutzpolitik |
| 8142 | White Paper on Voluntary Organizations and Foundations | Weißbuch über Vereine und Stiftungen |
| 8143 | plea of lack of competence | Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit |
| 8144 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women | PAP |
| 8145 | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie (“Phare”) |
| 8146 | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor |
| 8147 | Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary | Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften (ACE) für Polen und Ungarn |
| 8148 | ANIMO | Informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| 8149 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm(1984-1987) |
| 8150 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94) | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung(1990-1994) |
| 8151 | STEP programme | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz(1989-1992) |
| 8152 | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Technische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| 8153 | ACE (II) | Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien |
| 8154 | CITIZENS FIRST | Initiative “Vorrang für den Bürger” |
| 8155 | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) |
| 8156 | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm |
| 8157 | Struder programme | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| 8158 | specific programme | spezifisches Programm |
| 8159 | pilot project | Modellvorhaben |
| 8160 | fight against social exclusion | Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung |
| 8161 | economic operators | Wirtschaftsakteure |
| 8162 | regional imbalances | regionale Ungleichgewichte |
| 8163 | vocational training policy | Berufsbildungspolitik |
| 8164 | mutual recognition of diplomas | gegenseitige Anerkennung der Diplome |
| 8165 | non-resident carrier | nicht ansässiges Verkehrsunternehmen |
| 8166 | adjustment of profits of associated enterprises | Gewinnberichtigung zwischen verbundenen Unternehmen |
| 8167 | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu |
| 8168 | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt |
| 8169 | interim agreement | Interimsabkommen über die Assoziation |
| 8170 | reallocation of appropriations | Neuaufteilung der Mittel |
| 8171 | JOP programme | JOP-Programm |
| 8172 | Green Paper on public passenger transport | Grünbuch über den öffentlichen Personenverkehr |
| 8173 | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie |
| 8174 | Community customs action programme | Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen |
| 8175 | annual legislative programme | jährliches Legislativprogramm |
| 8176 | reasoned decision | begruendete Entscheidung |
| 8177 | Management Committee | Verwaltungsausschuss(F) |
| 8178 | lump sum | Abgeltung durch Kapitalabfindung |
| 8179 | Interinstitutional Agreement | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| 8180 | serious disturbance in the economy | beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens |
| 8181 | listening device | Abhoereinrichtung |
| 8182 | CEO | CEO |
| 8183 | ECSC Treaty | EGKS-Vertrag |
| 8184 | Rome Treaty:1)EEC-Treaty,2)EAC Treaty,Euratom Treaty | Euratom-Vertrag |
| 8185 | decision in principle | Grundsatzbeschluss |
| 8186 | Act of Accession of Spain and Portugal | Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals |
| 8187 | computerized network linking veterinary authorities | informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden |
| 8188 | cross-border link | grenzüberschreitende Verbindung |
| 8189 | trans-European combined transport network | transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr |
| 8190 | Bulletin of the European Union | Bulletin der Europäischen Union |
| 8191 | Bulletin of the European Union,Supplement | Bulletin der Europäischen Union,Beilage |
| 8192 | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union |
| 8193 | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Grünbuch über Werbemitteilungen im Binnenmarkt |
| 8194 | home Member State | Herkunftsmitgliedstaat |
| 8195 | Europe of variable geometry | Europa mit variabler Geometrie |
| 8196 | two-speed Europe | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| 8197 | aids granted by States | staatliche Beihilfen |
| 8198 | national employment services | die einzelstaatlichen Arbeitsverwaltungen |
| 8199 | areas seriously affected by political circumstances | durch politische Umstaende schwer betroffene Gebiete |
| 8200 | rules which affect the competitive position of similar production | eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird |
| 8201 | a standard of living abnormally low | eine aussergewoehnlich niedrige Lebenshaltung |
| 8202 | decisions by associations of undertakings | alle Beschluesse von Unternehmensvereinigungen |
| 8203 | the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration | die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen |
| 8204 | Economic and Social Committee | Wirtschafts-und Sozialausschuss |
| 8205 | semi-finished goods | Halbfertigwaren |
| 8206 | overall disequilibrium in its balance of payments | ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz |
| 8207 | to avoid deflection of trade | Verkehrsverlagerungen vermeiden |
| 8208 | the rational development of agricultural production | die Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung |
| 8209 | the structural and natural disparities | die strukturellen und naturbedingten Unterschiede |
| 8210 | measures having equivalent effect | Massnahmen gleicher Wirkung |
| 8211 | the competitive capacity of undertakings | die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen |
| 8212 | infringement of an essential procedural requirement | die Verletzung wesentlicher Formvorschriften |
| 8213 | managerial or supervisory posts | die Leitungs-oder U erwachungsorgane |
| 8214 | the individual earnings of persons engaged in agriculture | das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft taetigen Personen |
| 8215 | the interdependence of the agricultural matters mentioned | der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen |
| 8216 | jurisconsults of recognised competence | Juristen von anerkannt hervorragender Befaehigung |
| 8217 | the liberalisation of the movement of workers | die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer |
| 8218 | projects for developing less developed regions | Vorhaben zur Erschließung der weniger entwickelten Gebiete |
| 8219 | national market organisations | die einzelstaatlichen Marktordnungen |
| 8220 | in cash or in kind | in bar oder in Sachleistungen |
| 8221 | the optimum utilisation of the factors of production | der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren |
| 8222 | acquiring the right to benefit | der Erwerb des Leistungsanspruchs |
| 8223 | all concerted practices which may affect trade | alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind |
| 8224 | the rules of civil procedure | die Vorschriften des Zivilprozessrechts |
| 8225 | any necessary interim measures | die erforderlichen einstweiligen Anordnungen |
| 8226 | the rules governing the system of property ownership | die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten |
| 8227 | regional unions | regionale Zusammenschluesse |
| 8228 | serious threats to the standard of living in the various regions | eine ernstliche Gefaehrdung der Lebenshaltung in einzelnen Gebieten |
| 8229 | in open session | in oeffentlicher Sitzung |
| 8230 | countervailing charge | Ausgleichsabgabe |
| 8231 | products of first-stage processing | die Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe |
| 8232 | transport by rail,road and inland waterway | Befoerderungen im Eisenbahn-,Strassen-und Binnenschiffsverkehr |
| 8233 | dissemination of agricultural knowledge | Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse |
| 8234 | prevention of occupational accidents and diseases | die Verhuetung von Berufsunfaellen und Berufskrankheiten |
| 8235 | the free choice of employment | die freie Wahl des Arbeitsplatzes |
| 8236 | basic and advanced vocational training | die berufliche Ausbildung und Fortbildung |
| 8237 | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind |
| 8238 | with complete impartiality and independence | in voelliger Unparteilichkeit und Unabhaengigkeit |
| 8239 | protection of industrial and commercial property | Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums |
| 8240 | the production of or trade in arms, munitions and war material | die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit |
| 8241 | aid to make good the damage caused by exceptional occurrences | Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind |
| 8242 | while allowing consumers a fair share of the resulting benefit | unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn |
| 8243 | aid having a social character | Beihilfe sozialer Art |
| 8244 | as the case may be | je nach Lage des Falles |
| 8245 | Member States shall encourage the exchange of young workers | die Mitgliedstaaten foerdern den Austausch junger Arbeitskraefte |
| 8246 | to share markets | die Aufteilung der Maerkte… |
| 8247 | taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products | Abgaben,die geeignet sind,andere Produktionen mittelbar zu schuetzen |
| 8248 | the balanced and steady development | die ausgewogene und reibungslose Entwicklung |
| 8249 | close cooperation | ein enges Zusammenwirken |
| 8250 | to adopt a common attitude | eine gemeinsame Haltung einnehmen |
| 8251 | the social structure of agriculture | der soziale Aufbau der Landwirtschaft |
| 8252 | associations of undertakings | Unternehmensverbaende |
| 8253 | the highest national judiciary | oberste nationale Gerichte |
| 8254 | statements of case | Schriftsaetze |
| 8255 | secrecy of the deliberations | Beratungsgeheimnis |
| 8256 | application for accession | Antrag auf Beitritt |
| 8257 | new Member States | neue Mitgliedstaaten |
| 8258 | financial provisions | Finanzvorschriften |
| 8259 | ACP Member States | AKP |
| 8260 | periodic penalty payments | Zwangsgelder |
| 8261 | EU citizen | Bürger der Europäischen Union |
| 8262 | EU citizenship | Unionsbürgerschaft |
| 8263 | role of national Parliaments in the European Union | Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union |
| 8264 | provisional agenda | vorläufige Tagesordnung |
| 8265 | original cost | Anschaffungspreis |
| 8266 | Europe ‘à la carte’ | Europa “à la carte” |
| 8267 | legal capacity | Rechts- und Parteifähigkeit |
| 8268 | co-determination | Mitbestimmung |
| 8269 | CRL | EU-Referenzlaboratorium |
| 8270 | poor-developed areas | unterentwickelte Gebiete |
| 8271 | social structure of agriculture | soziale Struktur der Landwirtschaft |
| 8272 | credit facility | Krediterleichterung |
| 8273 | municipal elections | Kommunalwahl |
| 8274 | e-Europe Initiative | Initiative e-Europe |
| 8275 | White Paper on environmental liability | Weißbuch zur Umwelthaftung |
| 8276 | White Paper Reforming the Commission | Weißbuch über die Reform der Kommission |
| 8277 | budgetary procedures | Verfahren zur Erstellung des Haushalts |
| 8278 | TAIEX | Instrument für technische Hilfe und Informationsaustausch |
| 8279 | TEP | TEP |
| 8280 | ISPA | ISPA |
| 8281 | TINA | Bewertung des Verkehrsinfrastrukturbedarfs |
| 8282 | EPU | Europäische Politische Union |
| 8283 | risk prevention | Risikoverhütung |
| 8284 | metameric color stimuli | bedingt-gleiche Farbvalenzen |
| 8285 | own resources | Eigenmittel |
| 8286 | abuse of power | Amtsmißbrauch |
| 8287 | free choice of employment | Freiheit der Berufswahl |
| 8288 | obligation of secrecy | Geheimhaltungspflicht |
| 8289 | charges having equivalent effect | Abgabe gleicher Wirkung |
| 8290 | waste management | Abfallbewirtschaftung |
| 8291 | ETA | ETZ |
| 8292 | special or exclusive rights | besondere oder ausschließliche Rechte |
| 8293 | BIP | Grenzkontrollstelle |
| 8294 | overdraft facilities | Überziehungsfazilität |
| 8295 | prudential considerations | aufsichtsrechtliche Gründe |
| 8296 | AC | AK |
| 8297 | associated country | assoziierter Staat |
| 8298 | finished goods | fertige Erzeugnisse |
| 8299 | traffic facilities | Verkehrsbauten |
| 8300 | freedom of establishment | Niederlassungsfreiheit |
| 8301 | branches of the economy | Produktionsbereiche |
| 8302 | financial accounts | Finanzierungskonten |
| 8303 | foreign official reserves | amtliche Währungsreserven |
| 8304 | Two-speed Community | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| 8305 | sources of supply | Verbringungswege |
| 8306 | educational establishment | Unterrichtsanstalt |
| 8307 | E-road | E-Straße |
| 8308 | restriction | Baubeschränkung |
| 8309 | Community statistics | Gemeinschaftsstatistiken |
| 8310 | impartiality | Unparteilichkeit |
| 8311 | full price | Höchstpreis |
| 8312 | costs of production | Produktionskosten |
| 8313 | agricultural market | Agrarmarkt |
| 8314 | PHARE countries | PHARE-Länder |
| 8315 | White paper – Teaching and Learning: towards the learning society | Weißbuch – Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft |
| 8316 | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | Weißbuch: Wachstum, Wettbewerbfähigkeit, Beschäftigung- Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert |
| 8317 | White Paper on European Social Policy | Weißbuch zur Europäischen Sozialpolitik |
| 8318 | NoE | Netz führender Forschungsgruppen |
| 8319 | LIEN programme | Bindeglied zu europäischen NRO |
| 8320 | Euro exchange rate | Euro-Wechselkurs |
| 8321 | DG Regional and Urban Policy | GD Regionalpolitik |
| 8322 | DG Enlargement | GD Erweiterung |
| 8323 | Community Action for Cooperation in the field of Economics | Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften |
| 8324 | ALURE programme | ALURE-Programm |
| 8325 | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER | vorrangige Informationskampagne “Europa gemeinsam gestalten” |
| 8326 | Customs 2013 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft |
| 8327 | multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures | mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen |
| 8328 | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-Phare Credo-Programme |
| 8329 | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| 8330 | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| 8331 | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| 8332 | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| 8333 | Action aimed at young people | Aktion Zielgruppe Jugend |
| 8334 | internal market for services | Binnenmarkt für Dienstleistungen |
| 8335 | CRIS | CRIS |
| 8336 | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market | Grünbuch Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt |
| 8337 | White paper on Commerce | Weißbuch Handel |
| 8338 | Action Plan for the Single Market | Aktionsplan für den Binnenmarkt |
| 8339 | European Governance – a White Paper | Weißbuch: Europäisches Regieren |
| 8340 | administrative autonomy | Verwaltungsautonomie |
| 8341 | EC – Jordan Association Committee | Assoziationsausschuss EG – Jordanien |
| 8342 | CMO | GMO |
| 8343 | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | Weißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von Sanktionen |
| 8344 | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU’s relations with third countries | Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht |
| 8345 | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| 8346 | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft |
| 8347 | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa |
| 8348 | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| 8349 | abuse of a dominant position | Missbrauch einer beherrschenden Stellung |
| 8350 | fine | Geldbuße |
| 8351 | hearing | Anhörung |
| 8352 | public undertaking | öffentliches Unternehmen |
| 8353 | interim measures | einstweilige Anordnungen |
| 8354 | dominant position | beherrschende Stellung |
| 8355 | concerted practice | abgestimmte Verhaltensweise |
| 8356 | services of general economic interest | Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| 8357 | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| 8358 | SCG | VS-Einstufungsliste |
| 8359 | EMW | Europäische Mobilitätswoche |
| 8360 | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee | Gemischter Ausschuss EG-Dänemark und Färöer |
| 8361 | SSC | Ausschuss für den einheitlichen Luftraum |
| 8362 | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation | Gemischter Ausschuss für Handel und Zusammenarbeit EWG-Macau |
| 8363 | EEC-San Marino Cooperation Committee | Kooperationsausschuss EWG-San Marino |
| 8364 | EC-Canada Joint Committee (Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training) | Gemeinsamer Ausschuss EG-Kanada (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung) |
| 8365 | Petersberg tasks | Petersberg-Aufgabe |
| 8366 | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Hongkong |
| 8367 | EUEB | AUEU |
| 8368 | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee (United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait) | Gemischter Kooperationsausschuss EWG- GCC-Länder (Vereinigte Arabische Emirate, Bahrein, Saudi-Arabien, Oman, Katar und Kuwait) |
| 8369 | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| 8370 | legal personality of the Union | Rechtspersönlichkeit der Union |
| 8371 | area of prosperity and good neighbourliness | Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft |
| 8372 | secretariat for the negotiations | Sekretariat für die Verhandlungen |
| 8373 | European construction | europäisches Aufbauwerk |
| 8374 | entry into force of the Accession Treaty | Inkrafttreten des Beitrittsvertrags |
| 8375 | Chief Negotiator | Hauptverhandler |
| 8376 | President | Präsident |
| 8377 | unanimously | einstimmig |
| 8378 | enforcement authority | vollziehende Behörde |
| 8379 | external office | Außenbüro |
| 8380 | permanent representation to the EU | Ständige Vertretung beim Rat der EU |
| 8381 | Scientific and Technical Committee (European GNSS Supervisory Authority) | Wissenschaftlich-technischer Ausschuss (Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS) |
| 8382 | System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority) | Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr (Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS) |
| 8383 | ENPI | ENPI |
| 8384 | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern (Erasmus Mundus) |
| 8385 | European Action Plan for Organic Food and Farming | Europäischer Aktionsplan für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| 8386 | implementing measures | Durchführungsmaßnahmen |
| 8387 | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-Truppenstatut |
| 8388 | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union |
| 8389 | EMPA | PV-UfM |
| 8390 | College of Auditors | Rechnungsprüferkollegium |
| 8391 | EU Special Envoy | Sondergesandter der Europäischen Union |
| 8392 | enlargement | Erweiterung |
| 8393 | permanent structured cooperation | Ständige Strukturierte Zusammenarbeit |
| 8394 | E-POC | EPOC |
| 8395 | LEGAD | LEGAD |
| 8396 | IPA | IPA |
| 8397 | RSOM | Aufnahme, Bereitstellung und Weiterverlegung |
| 8398 | weapon collection programme | Programm zur Einsammlung von Waffen |
| 8399 | operational rehearsal | OPRES |
| 8400 | VT | VT |
| 8401 | sustainment | Sicherung der Durchhaltefähigkeit |
| 8402 | technical medical chain | sanitätsdienstliche Befehlskette |
| 8403 | Community border management fund | Grenzschutzfonds der Gemeinschaft |
| 8404 | MCCC | Beitragskonferenz zu den militärischen Fähigkeiten |
| 8405 | intelligence led law enforcement | erkenntnisgestützte Strafverfolgung |
| 8406 | CHG | CHG |
| 8407 | ESFRI | ESFRI |
| 8408 | illustrative scenario | illustratives Szenario |
| 8409 | BOTC | BOTC |
| 8410 | BN(O) | BN(O) |
| 8411 | British Protected Person | GBS |
| 8412 | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| 8413 | European Data Protection Conference | Europäische Datenschutzkonferenz |
| 8414 | Citizens’ Programme | Bürgerschaftsprogramm |
| 8415 | anticipating Member State | im Voraus zahlender Mitgliedstaat |
| 8416 | EU Force Commander | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte |
| 8417 | Hague Programme | Haager Programm |
| 8418 | Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Ukraine über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
| 8419 | TM | ZM |
| 8420 | Standing Expert Group for targeted missions | Experten für zielgerichtete Missionen |
| 8421 | HHG | militärisches Planziel |
| 8422 | collaborative project | Kooperationsforschungsprojekt |
| 8423 | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Gemischter Ausschuss (EU/Island- Norwegen – Schweiz) |
| 8424 | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union |
| 8425 | engineer intelligence | Pioniererkundung |
| 8426 | EU Special Representative for the South Caucasus | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus |
| 8427 | European criminal record | Europäisches Register der Verurteilungen und Rechtsverluste |
| 8428 | Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung |
| 8429 | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration |
| 8430 | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| 8431 | enhanced agreement | verbesserte Übereinkunft |
| 8432 | SEPA | Europäischer Zahlungsverkehrsraum |
| 8433 | Project Officer for Sustainability | Projektverantwortlicher Durchhaltefähigkeit |
| 8434 | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| 8435 | Year of the Mediterranean | Jahr des Mittelmeers |
| 8436 | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) | Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea) |
| 8437 | Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue | regionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum |
| 8438 | EUJUST LEX | EUJUST LEX-IRAQ |
| 8439 | edge of photo | Lichtbildübergang |
| 8440 | European Year of Workers’ Mobility | Europäisches Jahr der Mobilität der Erwerbstätigen |
| 8441 | back mark | Flattermarke |
| 8442 | EUPOL KINSHASA | EUPOL „Kinshasa“ |
| 8443 | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA) |
| 8444 | Green Paper – Succession and wills | Grünbuch Erb- und Testamentsrecht |
| 8445 | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| 8446 | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| 8447 | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| 8448 | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters | Grünbuch über das anzuwendende Recht und die gerichtliche Zuständigkeit in Scheidungssachen |
| 8449 | EUSEC RD Congo | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo |
| 8450 | post-embargo country | Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht |
| 8451 | fiscal provisions | steuerliche Vorschriften |
| 8452 | CJEU | EuGH |
| 8453 | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren |
| 8454 | universal value | universeller Wert |
| 8455 | Civilian Headline Goal Project Team | Projektteam “Ziviles Planziel” |
| 8456 | EU/Switzerland Mixed Committee | Gemischter Ausschuss EU/Schweiz |
| 8457 | UN MLO | Militärischer Verbindungsoffizier bei den Vereinten Nationen |
| 8458 | DOC/CON | DOC/CON |
| 8459 | Situation Awareness Structure | Elemente zur Lagedarstellung |
| 8460 | CMSP | CMSP = “Civilian/Military Strategic Planning (Branch)” |
| 8461 | OCPS | OCPS |
| 8462 | Protocol on the Euro Group | Protokoll betreffend die Euro-Gruppe |
| 8463 | User’s Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern |
| 8464 | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| 8465 | Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| 8466 | Protocol on transitional provisions | Protokoll über die Übergangsbestimmungen |
| 8467 | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokoll Nr. 2 zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| 8468 | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen |
| 8469 | EU cell | EU-Zelle |
| 8470 | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| 8471 | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| 8472 | ENIAC Technology Platform | Europäische Technologieplattform für Nanoelektronik |
| 8473 | Green Paper on the development of labour law | Grünbuch zur Entwicklung des Arbeitsrechts |
| 8474 | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| 8475 | Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| 8476 | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea) | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea) |
| 8477 | EBF | Europäischer Außengrenzenfonds |
| 8478 | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Generelles Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ |
| 8479 | CRT | CRT |
| 8480 | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Kooperationsabkommenzwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra |
| 8481 | project identification | Projektfindung |
| 8482 | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| 8483 | Regions of Knowledge | wissensorientierte Region |
| 8484 | Tempus Plus programme | Tempus Plus-Programm |
| 8485 | White Paper on services of general interest | Weißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse |
| 8486 | Green Paper – Defence procurement | Grünbuch – Beschaffung von Verteidigungsgütern |
| 8487 | AQUA | entsprechend qualifizierte Behörde |
| 8488 | ESP | europäische Raumfahrtpolitik |
| 8489 | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union |
| 8490 | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union |
| 8491 | SAL | Geheimschutzklausel |
| 8492 | pre-enlargement | Vorbereitung der Erweiterung |
| 8493 | Europe for Citizens | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| 8494 | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| 8495 | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft |
| 8496 | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Bosniens und Herzegowinas an Programmen der Gemeinschaft |
| 8497 | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft |
| 8498 | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft |
| 8499 | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA) |
| 8500 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| 8501 | European Day for the Victims of Terrorism | Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus |
| 8502 | United in diversity | In Vielfalt geeint |
| 8503 | AMM | AMM |
| 8504 | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission – AMM) und ihres Personals |
| 8505 | Community bridge | gemeinschaftliche Brücke |
| 8506 | economic, social and territorial cohesion | wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt |
| 8507 | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
| 8508 | ‘Multi-speed’ Europe | Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten |
| 8509 | EYID | Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs |
| 8510 | AMIS EU Supporting Action | AMIS-EU Unterstützungsaktion |
| 8511 | key nucleus reinforced | verstärkter Kernstab |
| 8512 | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa) | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL Kinshasa) |
| 8513 | Plan D | Plan D |
| 8514 | EU COPPS | EUPOL COPPS |
| 8515 | PR/HR | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte |
| 8516 | EU Police Advisory Team | EUPAT |
| 8517 | European Union Border Assistance Mission | EU BAM |
| 8518 | FPU | FPU |
| 8519 | CT Strategy | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| 8520 | EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| 8521 | disruption | Repression |
| 8522 | EU BAM Rafah | EU BAM Rafah |
| 8523 | mentoring, monitoring and inspecting | Anleitung, Beobachtung und Inspektion |
| 8524 | JHA-Relex Strategy | Aussenstrategie |
| 8525 | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| 8526 | EU-ICMA | integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU |
| 8527 | Commissioner for Regional Policy | Kommissar für Regionalpolitik |
| 8528 | thermographic printing | Thermographieverfahren |
| 8529 | EU Concept for Comprehensive Planning | EU-Konzept für umfassende Planung |
| 8530 | EACN | europäisches Netz zur Korruptionsbekämpfung |
| 8531 | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| 8532 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty – Commission programme No 99/027 | Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag – Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027 |
| 8533 | White Paper “European transport policy for 2010: time to decide” | Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft |
| 8534 | IMI | Binnenmarktinformationssystem |
| 8535 | EU Africa Strategy | EU-Strategie “Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft” |
| 8536 | bidding process | Bietverfahren |
| 8537 | SMO | BBS |
| 8538 | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EU BAM Moldau/Ukraine |
| 8539 | EUSRA | Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan |
| 8540 | IMP | IMP |
| 8541 | Green Paper – Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Grünbuch – Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| 8542 | Internal Market and Industrial Cooperation – Statute for the European Company – Internal market White Paper, point 137 (memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry) | Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit – Statut für die europäische Aktiengesellschaft – Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 (Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner) |
| 8543 | Manual of Procedure | Verfahrenshandbuch |
| 8544 | Action Plan on biological and toxin weapons | EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen |
| 8545 | SALIS | Interimslösung für den strategischen Lufttransport |
| 8546 | Roadmap for equality between women and men | Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| 8547 | Response Forces Operations Command | Kommando Operative Führung Eingreifkräfte |
| 8548 | EU network for asylum practitioners | EU-Netz für Asylpraktiker |
| 8549 | EPE | EPE |
| 8550 | Policy Plan on Legal Migration | Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung |
| 8551 | Green Paper – European Transparency Initiative | Grünbuch Europäische Transparenzinitiative |
| 8552 | CdT | CdT |
| 8553 | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union |
| 8554 | i2010 strategy | i2010-Strategie |
| 8555 | AOP | maßnahmenorientiertes Papier |
| 8556 | Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance | Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtsfhof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung |
| 8557 | EUPT | EU-Planungsteam |
| 8558 | Green Paper from the Commission – Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Grünbuch der Kommission – Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union |
| 8559 | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert |
| 8560 | Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen |
| 8561 | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft |
| 8562 | Green Paper – Compensation to crime victims | Grünbuch – Entschädigung für Opfer von Straftaten |
| 8563 | Green Paper – Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Grünbuch – Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen |
| 8564 | Public sector information: a key resource for Europe – Green Paper on public sector information in the information society | Informationen des öffentlichen Sektors – Eine Schlüsselressource für Europa – Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft |
| 8565 | EUFOR RD Congo | EUFOR RD Congo |
| 8566 | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr |
| 8567 | White Paper – Space: A new European frontier for an expanding Union – An action plan for implementing the European Space policy | Weißbuch – Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union – Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik |
| 8568 | Green Paper – The citizen’s network – Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa – Grünbuch der Europäischen Kommission |
| 8569 | CCA | CCA |
| 8570 | Green Paper – Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Grünbuch – Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere |
| 8571 | A citizen’s agenda for Europe | Bürgeragenda für Europa |
| 8572 | European Strategic Energy Technology Plan | Europäischer Strategieplan für Energietechnologie |
| 8573 | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |
| 8574 | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century – White Paper | Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung – Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert – Weißbuch |
| 8575 | master project plan | Gesamtprojektplan |
| 8576 | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels |
| 8577 | IPA Committee | IPA-Ausschuss |
| 8578 | ICD | ICD |
| 8579 | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| 8580 | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA) |
| 8581 | Eurodesk | EURODESK |
| 8582 | negotiating framework | Verhandlungsrahmen |
| 8583 | SIS 1+ | SIS 1+ |
| 8584 | SIS one4all | SISone4ALL |
| 8585 | EMT | Europäischer Master Übersetzen |
| 8586 | EU Network of Energy Security Correspondents | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten |
| 8587 | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung |
| 8588 | PEAK | PEAK® |
| 8589 | RPTF | RPTF |
| 8590 | Alcohol and Health Forum | Forum für Alkohol und Gesundheit |
| 8591 | RTA | Langzeitberater |
| 8592 | MEDSEA | Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen |
| 8593 | asylum cooperation network | Asylkooperationsnetz |
| 8594 | WMD Centre | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| 8595 | opening benchmark | Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels |
| 8596 | closing benchmark | Bedingung für den Abschluss des Kapitels |
| 8597 | White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds |
| 8598 | List of Members | Mitgliederverzeichnis |
| 8599 | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Fraktion Identität, Tradition, Souveränität |
| 8600 | C.SIS 1+ | C.SIS 1+ |
| 8601 | Central SIS II | zentrales SIS II |
| 8602 | EIP | Programm „Unternehmerische Initiative und Innovation“ |
| 8603 | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP |
| 8604 | constitutional declaration | verfassungsrechtliche Erklärung |
| 8605 | Hello Europe | Hallo Europa |
| 8606 | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Grünbuch – Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele |
| 8607 | EWRS | EWRS |
| 8608 | EUPOL AFGHANISTAN | EUPOL AFGHANISTAN |
| 8609 | SMSO | SMSO |
| 8610 | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz |
| 8611 | Central Staff Adviser | Berater im Zentralstab |
| 8612 | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation |
| 8613 | Green Paper – Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Grünbuch – Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene |
| 8614 | Consultative Committee | Beratender Ausschuss |
| 8615 | IMI | IMI |
| 8616 | European Agenda for Culture | europäische Kulturagenda |
| 8617 | MP | MP |
| 8618 | LIFE + | LIFE + |
| 8619 | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa |
| 8620 | SEIS | Gemeinsames Umweltinformationssystem |
| 8621 | preventive arm of the Stability and Growth Pact | präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| 8622 | DCFTA | vertiefte und umfassende Freihandelszone |
| 8623 | EPAC | EPAC |
| 8624 | comprehensive European migration policy | umfassende europäische Migrationspolitik |
| 8625 | retrieval lamp | Retroviewer |
| 8626 | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor |
| 8627 | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| 8628 | ENIAC | Beirat für die Nanoelektronik-Initiative |
| 8629 | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Sicherheit von Verschlusssachen |
| 8630 | Reform Treaty | Reformvertrag |
| 8631 | governance of the euro | Steuerung des Euro |
| 8632 | Internal Market Scoreboard | Binnenmarktanzeiger |
| 8633 | Green Paper – Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Grünbuch – Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU |
| 8634 | Civil Justice Specific Programme | spezifisches Programm „Ziviljustiz“ |
| 8635 | voluntary withdrawal | freiwilliger Austritt |
| 8636 | Protocol on internal market and competition | Protokoll über den Binnenmarkt und den Wettbewerb |
| 8637 | White Paper on sport | Weißbuch Sport |
| 8638 | President of the European Parliament | Präsident des Europäischen Parlaments |
| 8639 | parliament’s bureau | präsidium des europäischen parlaments |
| 8640 | Africa-EU Strategic Partnership | Gemeinsame Strategie Afrika-EU |
| 8641 | retail financial services | Finanzdienstleistungen für Privatkunden |
| 8642 | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokoll über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Polen und das Vereinigte Königreich |
| 8643 | Protocol on the exercise of shared competence | Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit |
| 8644 | Protocol on services of general interest | Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse |
| 8645 | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| 8646 | operating budget | Betriebshaushalt |
| 8647 | EU-Albania Stabilisation and Association Agreement | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien |
| 8648 | ITTA | Internationales Tropenholz-Übereinkommen |
| 8649 | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| 8650 | EU military bridging operation | EUFOR TCHAD/RCA |
| 8651 | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko |
| 8652 | Common Basic Principles | GGP |
| 8653 | SNETP | Technologieplattform für nachhaltige Kernenergie |
| 8654 | autogrant facility | Verfahren der erleichterten Visumerteilung |
| 8655 | Black Sea Synergy | Schwarzmeersynergie |
| 8656 | Action Plan on Adult learning – It is always a good time to learn | Aktionsplan Erwachsenenbildung – Zum Lernen ist es nie zu spät |
| 8657 | EU multinational battle group | EU-eigener multinationaler Gefechtsverband |
| 8658 | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| 8659 | Together in diversity | In Vielfalt geeint |
| 8660 | FCH JU | FCH JU |
| 8661 | Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe | Aktionsplan für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen in Europa |
| 8662 | Priority Interconnection Plan | Vorrangiger Verbundplan |
| 8663 | ERAB | Beirat des Europäischen Forschungsraums |
| 8664 | EU Anti-Trafficking Day | EU-Tag zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| 8665 | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik |
| 8666 | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm “Grundrechte und Justiz” |
| 8667 | Daphne III Programme | Programm “Bekämpfung der Gewalt (DAPHNE III)” |
| 8668 | Framework for the European survey on language competences | Rahmen für die europäische Erhebung über Sprachenkompetenz |
| 8669 | An Integrated Maritime Policy for the European Union | Blaubuch zur integrierten Meerespolitik |
| 8670 | Atlas | ATLAS |
| 8671 | DNA reference data | DNA-Fundstellendatensatz |
| 8672 | non DNA specific data | Kennung |
| 8673 | VRD | Fahrzeugregisterdaten |
| 8674 | follow-up request | Folgeersuchen |
| 8675 | Freight Transport Logistics Action Plan | Aktionsplan Güterverkehrslogistik |
| 8676 | The EU’s freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe | Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa |
| 8677 | EU Blue Card | Blaue Karte EU |
| 8678 | European Day of Healthy Food and Cooking | Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen |
| 8679 | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheit in Bezug auf Explosivstoffe |
| 8680 | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits |
| 8681 | Financial Transparency Directive | Richtlinie über finanzielle Transparenz |
| 8682 | candidate or potential candidate country | Bewerberland oder mögliches Bewerberland |
| 8683 | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung |
| 8684 | HR/EUSR | HR/EUSR |
| 8685 | potential candidate | mögliches Bewerberland |
| 8686 | Green Paper on territorial cohesion | Grünbuch über den räumlichen Zusammenhalt |
| 8687 | EYCI | Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation |
| 8688 | ENEF | ENEF |
| 8689 | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten |
| 8690 | EEODN | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen |
| 8691 | Contact group on data protection and data sharing | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch |
| 8692 | Agreement on maritime labour standards | Vereinbarung über Arbeitsnormen im Seeverkehr |
| 8693 | Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009 | Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009 |
| 8694 | Pyrenees-Mediterranean Euroregion | Euroregion Pyrénées-Méditerranée |
| 8695 | AHS | EU-Tiergesundheitsstragie |
| 8696 | SMR | Prüfung des Binnenmarktes |
| 8697 | Directive on defence procurement | Richtlinie über die Beschaffung von Verteidigungsgütern |
| 8698 | Directive on intra-EU transfers of defence products | Richtlinie über die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern |
| 8699 | Expert Group on e-Invoicing | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung (E-Invoicing) |
| 8700 | European Maritime Day | Europäischer Tag der Meere |
| 8701 | Euro-Mediterranean region energy partnership | Energiepartnerschaft in der Region Europa-Mittelmeer |
| 8702 | job mobility action plan | Aktionsplan für berufliche Mobilität |
| 8703 | European Border Surveillance System | EUROSUR |
| 8704 | partnership approach | Partnerschaftsansatz |
| 8705 | EUPOL RD Congo | EUPOL RD Congo |
| 8706 | interface with the system of justice | Schnittstelle zur Justiz |
| 8707 | Directive on payment services in the internal market | Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG |
| 8708 | White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets | Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte |
| 8709 | single application procedure | einheitliches Antragsverfahren |
| 8710 | MIPD | MIPD |
| 8711 | LMI | Leitmarktinitiative |
| 8712 | EMRP | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm |
| 8713 | EU Action Plan to 2010 and Beyond | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus |
| 8714 | capability commitment | Verpflichtung in Bezug auf Fähigkeiten |
| 8715 | EU Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| 8716 | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt |
| 8717 | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Initiative “Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum” |
| 8718 | EURO RECAMP | EURO RECAMP |
| 8719 | Specific Drug Prevention and Information Programme | spezifisches Programm „Drogenprävention und -aufklärung“ |
| 8720 | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| 8721 | JIM | Gemeinsames Memorandum zur sozialen Eingliederung |
| 8722 | Renewable Energy Road Map | Fahrplan für erneuerbare Energien |
| 8723 | WISE | WISE |
| 8724 | EDP | Europäische Demokratische Partei |
| 8725 | EULEX KOSOVO | EULEX KOSOVO |
| 8726 | Guidelines for the employment policies of the Member States | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten |
| 8727 | EU civil-military planning cell | zivile und militärische EU-Planungszelle |
| 8728 | Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| 8729 | EC-Japan Joint Customs Co-operation Committee | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Japan |
| 8730 | ESS analysis result | ESS-Analyseergebnis |
| 8731 | DNA analysis result | DNS-Analyseergebnis |
| 8732 | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar |
| 8733 | EES | EES |
| 8734 | Health Programme 2008-2013 | zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit |
| 8735 | Report on Citizenship of the Union | Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft |
| 8736 | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union |
| 8737 | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokoll über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit |
| 8738 | maritime patrol | Seepatrouille |
| 8739 | reinforced cooperation mechanism with third countries | Mechanismus einer verstärkten Zusammenarbeit mit Drittländern |
| 8740 | ENIAC JU | ENIAC JU |
| 8741 | European private company | Europäische Privatgesellschaft |
| 8742 | EU Special Representative for Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| 8743 | Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors’ assets | Grünbuch Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union : Transparenz des Schuldnervermögens |
| 8744 | WOVM | Gesamtfahrzeugkennzeichnung |
| 8745 | intergovernmental approach | Regierungszusammenarbeit |
| 8746 | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen |
| 8747 | hard core | harter Kern |
| 8748 | Citizens’ Energy Forum | Bürgerforum „Energie“ |
| 8749 | ETI | Europäische Transparenzinitiative |
| 8750 | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen – einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen |
| 8751 | European perspective of the Western Balkans | europäische Perspektive des westlichen Balkans |
| 8752 | eastern dimension of the ENP | östliche Dimension der ENP |
| 8753 | European Green Capital Award | Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ |
| 8754 | CNENs | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| 8755 | vignette | Teilszenario |
| 8756 | EU Agenda for Action on the MDGs | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| 8757 | BG Coordination Conference | BGCC |
| 8758 | CDP strand | CDP-Schwerpunktbereich |
| 8759 | Green paper – Future relations between the EU and the overseas countries and territories | Grünbuch Zukunft der Beziehungen zwischen der EU und den überseeischen Ländern und Gebieten |
| 8760 | CIPS Programme | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| 8761 | ISEC | spezifisches Programm „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ |
| 8762 | Specific Programme ‘Criminal Justice’ | spezifisches Programm “Strafjustiz” |
| 8763 | Specific Programme ‘Fundamental rights and citizenship’ | spezifisches Programm “Grundrechte und Unionsbürgerschaft” |
| 8764 | Future Group on Justice | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik |
| 8765 | Future Group | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik |
| 8766 | Stepping Stone Agreement | Interim-WPA |
| 8767 | Green Paper – Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Grünbuch Migration und Mobilität : Chancen und Herausforderungen für die EU-Bildungssysteme |
| 8768 | Civilian Capability Management Tool | Goalkeeper |
| 8769 | convergence objective | Konvergenzziel |
| 8770 | The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht. |
| 8771 | EUMM Georgia | Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien |
| 8772 | EU NAVCO | EU NAVCO |
| 8773 | European Citizens’ Prize | Europäischer Bürgerpreis |
| 8774 | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength | Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke |
| 8775 | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | EuroMed-PPRD-Programm |
| 8776 | This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the … | Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden], und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.] |
| 8777 | BEREC | GEREK |
| 8778 | EU Veterinary Week | EU-Veterinärwoche |
| 8779 | Atalanta | Atalanta |
| 8780 | Green Paper – Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| 8781 | civilian administration mission | Zivilverwaltungsmission |
| 8782 | civil protection mission | Bevölkerungsschutzmission |
| 8783 | EASO | EASO |
| 8784 | EU Special Representative to the AU | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union |
| 8785 | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit |
| 8786 | ‘Aid for Trade – Multilateral Initiatives’ budget line | Haushaltslinie “Hilfe für Handel – Multilaterale Initiativen” |
| 8787 | NIF | NIF |
| 8788 | EUNAVFOR | EU-geführte Seestreitkraft |
| 8789 | NCPs on Integration | Nationale Kontaktstelle für Integration |
| 8790 | European Integration Forum | Europäisches Integrationsforum |
| 8791 | Practical Handbook for Border Guards | Leitfaden für Grenzschutzbeamte |
| 8792 | EU Database on Clinical Trials | Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union |
| 8793 | Post-Hague Programme | Stockholmer Programm |
| 8794 | Green Paper – TEN-T: A policy review – Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik – Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik |
| 8795 | EATF | EATF |
| 8796 | EYV | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit |
| 8797 | BCI | Geschäftsklimaindikator |
| 8798 | EUNIC | EUNIC |
| 8799 | White paper – Adapting to climate change : towards a European framework for action | Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen |
| 8800 | EYE | Erasmus für junge Unternehmer |
| 8801 | Imagine. Create. Innovate. | Entwerfen. Entwickeln. Erneuern. |
| 8802 | FSC | Sicherheitsbescheid für Unternehmen |
| 8803 | EAD | EAD |
| 8804 | EIA | Europäische Versicherungsbehörde |
| 8805 | Board of Trustees | Kuratorium |
| 8806 | European Round Table on Poverty and Social Exclusion | Europäischer Runder Tisch zu Armut und sozialer Ausgrenzung |
| 8807 | short-stay visa waiver | Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte |
| 8808 | EU Special Representative for the crisis in Georgia | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien |
| 8809 | immigration liaison officers network | Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen |
| 8810 | ISF | Fonds für die innere Sicherheit |
| 8811 | EU internal security strategy | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| 8812 | Cohesion Report | Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| 8813 | CRIS Audit | CRIS Audit |
| 8814 | joint EU resettlement programme | gemeinsames Neuansiedlungsprogramm der EU |
| 8815 | IPM | interaktive Politikgestaltung |
| 8816 | Action Plan on urban mobility | Aktionsplan urbane Mobilität |
| 8817 | EL | EL |
| 8818 | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Grünbuch Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union |
| 8819 | EU-US Energy Council | Energierat EU-USA |
| 8820 | EDPS | EDPS |
| 8821 | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| 8822 | EU law | Unionsrecht |
| 8823 | DSM | digitaler Binnenmarkt |
| 8824 | CARIFORUM-EU EPA | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| 8825 | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
| 8826 | Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa | Maputo-Protokoll |
| 8827 | principle of conferral | Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung |
| 8828 | genuine competition | effektiver Wettbewerb |
| 8829 | policies and activities | Politik und Maßnahmen |
| 8830 | economic and financial conditions | real- und finanzwirtschaftliche Bedingungen |
| 8831 | advanced status | fortgeschrittener Status |
| 8832 | comprehensive network | Gesamtnetz |
| 8833 | TEN-T Core Network | Kernnetz |
| 8834 | philosophical and non-confessional organisations | weltanschauliche Gemeinschaften |
| 8835 | Declaration by the High Representative on behalf of the EU | Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union |
| 8836 | EUTM Somalia | Ausbildungsmission in Somalia |
| 8837 | EU maritime policy | integrierte Meerespolitik |
| 8838 | consent | Zustimmung |
| 8839 | cross-border healthcare | grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung |
| 8840 | EU sweep | Durchforstung von Websites |
| 8841 | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to “the European Community” [or to “the Community”] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to “the European Union” [or to “the Union”]. | Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist; von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf “die Europäische Gemeinschaft” [oder auf “die Gemeinschaft”] im Text des [Abkommens/…], soweit angemessen, als Bezugnahmen auf “die Europäische Union” [oder “die Union”] gelesen werden |
| 8842 | internal border controls | Kontrollen an den Binnengrenzen |
| 8843 | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung |
| 8844 | core TEN Line | TEN Strecke des Kernnetzes |
| 8845 | renewed consensus on enlargement | erneuerter Konsens über die Erweiterung |
| 8846 | European e-skills Week | Europäische eSkills-Woche |
| 8847 | sub-item | Unterposten |
| 8848 | Innovation Union | Innovationsunion |
| 8849 | Youth on the Move | Jugend in Bewegung |
| 8850 | A resource-efficient Europe | Leitinitiative „Ressourcenschonendes Europa“ |
| 8851 | industrial policy for the globalisation era | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung |
| 8852 | agenda for new skills and jobs | Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten |
| 8853 | European platform against poverty and social exclusion | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung |
| 8854 | DAE | Digitale Agenda für Europa |
| 8855 | counterfeiting of means of payment | Fälschung von Zahlungsmitteln |
| 8856 | Euro-crime | Straftat mit europäischer Dimension |
| 8857 | power multiplier | Machtmultiplikator |
| 8858 | European sclerosis | Eurosklerose |
| 8859 | EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits |
| 8860 | EIP | EIP |
| 8861 | Your first EURES job | „Dein erster EURES-Arbeitsplatz“ |
| 8862 | Europe 2020 Integrated Guidelines | integrierte Leitlinien zu Europa 2020 |
| 8863 | European Security Model | europäisches Sicherheitsmodell |
| 8864 | conclusions of the European Council | Schlussfolgerungen des Europäischen Rates |
| 8865 | EWSI | Europäische Website für Integration |
| 8866 | EIO | EEA |
| 8867 | serious cross-border threats to health | schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren |
| 8868 | combating climate change | Bekämpfung des Klimawandels |
| 8869 | EU-LAC Foundation | EU-LAK-Stiftung |
| 8870 | DG Home Affairs | GD Inneres |
| 8871 | DG Justice | GD Justiz |
| 8872 | Eurofisc | Eurofisc |
| 8873 | digital single market | Binnenmarkt für Online-Inhalte |
| 8874 | Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems | Grünbuch Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme |
| 8875 | CVM | Kooperations- und Kontrollverfahren |
| 8876 | Joint CARIFORUM-EC Council | Gemeinsamer Rat CARIFORUM-EU |
| 8877 | EU Special Representative in the Republic of Moldova | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau |
| 8878 | EU Special Representative in Kosovo | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo |
| 8879 | EU Special Representative for Central Asia | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien |
| 8880 | Clean Sky | Clean Sky-Initiative |
| 8881 | EU Physical Activity Guidelines | EU-Leitlinien für körperliche Aktivität |
| 8882 | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| 8883 | EU Health Strategy | EU-Gesundheitsstrategie |
| 8884 | SMA | Akte für den Binnenmarkt |
| 8885 | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| 8886 | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung |
| 8887 | African, Caribbean and Pacific Observatory on Migration | AKP-Beobachtungsstelle für Migrationsfragen |
| 8888 | FPI | Dienst für außenpolitische Instrumente |
| 8889 | Green Paper The future of EU budget support to third countries | Grünbuch Die Zukunft der EU-Budgethilfe an Drittstaaten |
| 8890 | EER Centre | ERC |
| 8891 | Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy | Handel, Wachstum und Weltgeschehen – Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020 |
| 8892 | Energy 2020 – A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020 – Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie |
| 8893 | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa |
| 8894 | Federal Ministry for European and International Affairs | BMeiA |
| 8895 | EU Prize for Literature | Literaturpreis der Europäischen Union |
| 8896 | ENPI Interregional Action Programme | Interregionales ENPI-Aktionsprogramm |
| 8897 | EC3 | Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität |
| 8898 | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| 8899 | Blueprint for an integrated European energy network | Konzept für ein integriertes europäisches Energienetz |
| 8900 | ESM | ESM |
| 8901 | EU Skills Panorama | EU-Kompetenzpanorama |
| 8902 | Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation | Rahmensabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit |
| 8903 | IUS | Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation |
| 8904 | FABEC | FAB CE |
| 8905 | EU Action Plan on Air Cargo Security | Europäischer Aktionsplan zur Erhöhung der Luftfrachtsicherheit |
| 8906 | SIENA | Netzanwendung für sicheren Datenaustausch |
| 8907 | CBRN Advisory Group | CBRN-Beratungsgruppe |
| 8908 | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation | Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts |
| 8909 | joint proposal | gemeinsamer Vorschlag |
| 8910 | Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements | Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit |
| 8911 | Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste | thematische Strategie für Abfallvermeidung und –recycling |
| 8912 | IPA component | IPA-Komponente |
| 8913 | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda | Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020 |
| 8914 | EIP-SCC | intelligente Städte |
| 8915 | FLA | vorausschauendes Handeln |
| 8916 | EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits |
| 8917 | ESNII | ESNII |
| 8918 | relaunch of the internal market | Neubelebung des Binnenmarktes |
| 8919 | EU Agenda for the Rights of the Child | Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes |
| 8920 | Hermes 2011 | Hermes 2011 |
| 8921 | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand |
| 8922 | Eastern Neighbours Contact Group | Begleitausschuss Östliche Nachbarstaaten |
| 8923 | Western Balkans Civil Society Forum | Forum der Zivilgesellschaft des Westbalkans |
| 8924 | Southern Neighbourhood | südliche Nachbarschaft |
| 8925 | JO Poseidon | gemeinsame Operation “Poseidon” |
| 8926 | EU-India Round Table | Diskussionsforum EU-Indien |
| 8927 | A New Strategy for the Single Market | Eine neue Strategie für den Binnenmarkt |
| 8928 | EUPAN | EUPAN |
| 8929 | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 |
| 8930 | EUFOR Libya | EUFOR Libya |
| 8931 | in-mission training | missionsbegleitende Ausbildung |
| 8932 | Raw Materials Initiative | Rohstoffinitiative |
| 8933 | EU TFTS | System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung |
| 8934 | preventive arm | präventive Komponente |
| 8935 | corrective arm | korrektive Komponente |
| 8936 | 2050 Energy Roadmap | Energiefahrplan 2050 |
| 8937 | ‘Learning EU at school’ initiative’ | Initiative „Über die EU in der Schule lernen“ |
| 8938 | DCFTA | tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen |
| 8939 | EIDHR | Begleitausschuss für das EIDHR |
| 8940 | EU Neighbourhood Transport Action Plan | Aktionsplan für die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern im Verkehrsbereich |
| 8941 | ESM Treaty | ESM-Vertrag |
| 8942 | GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS | GREFFE – Sekretariat des Corporate Board des EAD |
| 8943 | SAP Dialogue | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| 8944 | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| 8945 | compartmented mode | Modus “Compartmented” |
| 8946 | legitimate travel | legale Reisen |
| 8947 | European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| 8948 | ANI | Nationale Integritätsbehörde |
| 8949 | Citizens’ Initiative Committee | Bürgerausschuss |
| 8950 | URBACT | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| 8951 | Eastern Neighbourhood | östliche Nachbarschaft |
| 8952 | Your Europe | Ihr Europa |
| 8953 | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ |
| 8954 | A roadmap to stability and growth | Ein Fahrplan für Stabilität und Wachstum |
| 8955 | Europe 2020 Project Bond Initiative | Initiative “Europa-2020-Projektanleihen” |
| 8956 | eurobond | Euro-Bond |
| 8957 | FTT | FTS |
| 8958 | Single Market Forum | Binnenmarktforum |
| 8959 | Groupe de Francfort | Frankfurter Gruppe |
| 8960 | security of information agreement | Geheimschutzabkommen |
| 8961 | Erasmus for All | Erasmus für alle |
| 8962 | roadmap | Fahrplan |
| 8963 | Environmental Governance and Information | Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich |
| 8964 | Climate Governance and Information | Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich |
| 8965 | European Union programme on Justice | Programm “Justiz” |
| 8966 | GAMM | GAMM |
| 8967 | Agenda for Change | Agenda für den Wandel |
| 8968 | Prague Process | Prager Prozess |
| 8969 | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Rabat-Prozess |
| 8970 | Migration and Mobility Dialogue | Dialog über Migration und Mobilität |
| 8971 | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik |
| 8972 | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union |
| 8973 | candidate country status | Status eines Bewerberlandes |
| 8974 | more for more principle | mehr für mehr |
| 8975 | EPC | Europäischer Berufsausweis |
| 8976 | Justice for growth agenda | Agenda “Justiz für Wachstum” |
| 8977 | ERF | Schuldentilgungsfonds |
| 8978 | European Foundation | Europäische Stiftung |
| 8979 | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| 8980 | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| 8981 | Calypso | Calypso |
| 8982 | corrective action plan | Korrekturmaßnahmenplan |
| 8983 | pseudo document | Pseudodokument |
| 8984 | EUAVSEC | EUAVSEC-South Sudan |
| 8985 | privileged partnership | privilegierte Partnerschaft |
| 8986 | EUCAP NESTOR | EUCAP NESTOR |
| 8987 | Schengen governance | Verwaltung des Schengen-Systems |
| 8988 | EUCAP Sahel Niger | EUCAP Sahel Niger |
| 8989 | independent fiscal council | Rat für Finanzpolitik |
| 8990 | EU Special Representative for Human Rights | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte |
| 8991 | EU Special Representative for the Horn of Africa | EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika |
| 8992 | Senior Sahel Coordinator | Hauptkoordinator für die Sahel-Region |
| 8993 | Senior Coordinator for the Great Lakes region | Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen |
| 8994 | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Ad-hoc-Gruppe “Bankenaufsichtsmechanismus (BSM)” |
| 8995 | SSM | SSM |
| 8996 | Future of Europe Group | Zukunftsgruppe |
| 8997 | SMA II | Binnenmarktakte II |
| 8998 | Europe’s copyright regime | Urheberrechtsregelung in Europa |
| 8999 | military operation | Militäroperation |
| 9000 | SRM | SRM |
| 9001 | smart regulation agenda | Agenda für intelligente Regulierung |
| 9002 | 7th EAP | 7. UAP |
| 9003 | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion |
| 9004 | EU drugs strategy (2013-2020) | EU-Drogenstrategie (2013-2020) |
| 9005 | European Alliance for Apprenticeships | Europäische Ausbildungsallianz |
| 9006 | GEMU | echte WWU |
| 9007 | BDO | BDO |
| 9008 | FPA | Abkommen zwischen der Europäischen Union und [Drittstaat] über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung [Drittstaats] an Krisenbewältigungsoperatinen der Europäischen Union |
| 9009 | EUTM Mali | EUTM Mali |
| 9010 | Pericles 2020 | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| 9011 | EU Special Representative for the Sahel | EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone |
| 9012 | mission commander | Befehlshaber der Mission |
| 9013 | Mission for Growth | Mission für Wachstum |
| 9014 | CSF Funds | ESI-Fonds |
| 9015 | YEI | Beschäftigungsinitiative für junge Menschen |
| 9016 | CFN | CFN |
| 9017 | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels |
| 9018 | EUBAM Libya | EUBAM Libya |
| 9019 | BCP | Grenzkontrollstelle |
| 9020 | TTIP | TTIP |
| 9021 | European Charlemagne Youth Prize | Europäischer Jugendkarlspreis |
| 9022 | QRM | Schnellreaktionsmechanismus |
| 9023 | guest officer | abgestellter Beamter |
| 9024 | MREL | Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten |
| 9025 | Customs 2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| 9026 | lawfully marketed | rechtmäßig in den Verkehr gebracht |
| 9027 | EU Maritime Security Strategy | EU-Strategie für maritime Sicherheit |
| 9028 | indicator of innovation output | Indikator für die Innovationsleistung |
| 9029 | digital single market for cloud computing | Binnenmarkt für Cloud-Computing |
| 9030 | single market for electronic communications | Telekommunikationsbinnenmarkt |
| 9031 | EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia |
| 9032 | capitals configuration | Hauptstadtgruppe |
| 9033 | EU Action Plan on Drugs 2013-2016 | Drogenaktionsplan der EU (2013-2016) |
| 9034 | EU Citizenship Report | Bericht über die Unionsbürgerschaft |
| 9035 | NIF Trust Fund | NIF-Treuhandfonds |
| 9036 | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | Treuhandfonds für die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika |
| 9037 | FEMIP | Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| 9038 | FEMIP Ministerial Committee | Ausschuss auf Ministerebene der FEMIP |
| 9039 | ICA | Infrastrukturkonsortium für Afrika |
| 9040 | Cotonou Agreement Investment Facility | IF |
| 9041 | IF Committee | Ausschuss für die Investitionsfazilität |
| 9042 | ALA Interim Mandate | ALA-Interimsmandat |
| 9043 | EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EUSAIR |
| 9044 | EUFOR RCA | EUFOR RCA |
| 9045 | Employment Equality Directive | Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf |
| 9046 | Race Equality Directive | Richtlinie zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse |
| 9047 | Health for Growth | Drittes Gesundheitsprogramm (2014–2020) |
| 9048 | EUCAP Sahel Mali | EUCAP Sahel Mali |
| 9049 | FC | Fiskalrat |
| 9050 | Rights, Equality and Citizenship Programme | Programm “Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft” |
| 9051 | post-Stockholm process | Post-Stockholm-Prozess |
| 9052 | Special Privileged Partnership | besondere privilegierte Partnerschaft |
| 9053 | EUAM Ukraine | Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine |
| 9054 | single securities market | Binnenmarkt für Wertpapiere |
| 9055 | Vice-President for the Digital Single Market | Vizepräsident für den digitalen Binnenmarkt |
| 9056 | Vice-President for the Euro and Social Dialogue | Vizepräsident für den Euro und den sozialen Dialog |
| 9057 | Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations | Kommissar für die Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen |
| 9058 | Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship | Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft |
| 9059 | Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs | Kommissar für den Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU |
| 9060 | Libreville 2 | Vereinbarungen von Libreville |
| 9061 | Libreville Comprehensive Peace Agreement | Umfassendes Friedensabkommen von Libreville |
| 9062 | IPA II | IPA II |
| 9063 | PRIMA | PRIMA |
| 9064 | ENCS | nationales Eurojust-Koordinierungssystem |
| 9065 | European Union Regional Trust Fund | EUTF Syria |
| 9066 | DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs | GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU |
| 9067 | DG NEAR | GD Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen |
| 9068 | EUMAM RCA | EUMAM RCA |
| 9069 | ICZM Protocol | IKZM-Protokoll |
| 9070 | Special Adviser on European Defence and Security Policy | Sonderberater für die europäische Verteidigungs- und Sicherheitspolitik |
| 9071 | AEPF | AEPF |
| 9072 | principle of unity in external representation | Grundsatz der geschlossenen völkerrechtlichen Vertretung |
| 9073 | annual governance check-up | jährlicher Governance-Test |
| 9074 | strategic review | strategische Überprüfung |
| 9075 | ECTC | ECTC |
| 9076 | better regulation agenda | Agenda für bessere Rechtsetzung |
| 9077 | inception impact assessment | Folgenabschätzung in der Anfangsphase |
| 9078 | mobile EU citizen | mobiler EU-Bürger |
| 9079 | EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting | EU-GCC-Tagung (Tagung des Gemeinsamen Rates und Ministertagung) |
| 9080 | IEC | Internationale Energiecharta |
| 9081 | A Digital Single Market Strategy for Europe | Strategie für einen digitalen Binnenmarkt |
| 9082 | Agenda for Action on Democracy Support | EU-Aktionsplan zur Unterstützung der Demokratie |
| 9083 | EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation | strategische Agenda 2020 für die Zusammenarbeit EU-China |
| 9084 | Completing Europe’s Economic and Monetary Union | Bericht der fünf Präsidenten |
| 9085 | EU laissez-passer | EU-Laissez-Passer |
| 9086 | European Fiscal Board | Europäischer Fiskalausschuss |
| 9087 | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits |
| 9088 | national productivity board | nationaler Ausschuss für Produktivität |
| 9089 | A southern Mediterranean Investment Coordination Initiative | AMICI |
| 9090 | EU Conflict Early Warning System | Konfliktfrühwarnsystem der EU |
| 9091 | EPA Committee | WPA-Ausschuss |
| 9092 | Schengen bus | Schengenbus |
| 9093 | internal market strategy for goods and services | Binnenmarktstrategie |
| 9094 | single digital gateway | zentrales digitales Zugangstor |
| 9095 | European Judicial Cybercrime Network | Europäisches Justizielles Netz gegen Cyberkriminalität |
| 9096 | security union | Sicherheitsunion |
