load-page

Terminology English – German 1626 national accounts

Home/Blog/Terminology English – German 1626 national accounts
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1626 national accounts

Domain: 16 ECONOMICS

Subdomain: 1626 national accounts

No.English USGerman DE
1accountingBuchführung
2accountingBuchung
3accounting periodRechnungsperiode
4accumulation accountsVermögensänderungskonten
5acquisitions of non-financial assets accountSachvermögensbildungskonto
6actual final consumptionKonsum (Verbrauchskonzept)
7allocation of other primary income accountKonto der Verteilung sonstiger Primäreinkommen
8allocation of primary income accountPrimäres Einkommensverteilungskonto
9ancillary activityHilfstätigkeit
10balancing itemKontensalden
11capital accountVermögensbildungskonto
12capital taxesVermögenswirksame Steuern
13capital transferKapitaltransfer
14cash basisZahlungszeitpunkt (Buchungszeitpunkt)
15change in net worth due to saving and capital transfers accountKonto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
16changes in balance sheet accountÄnderung der Bilanz
17closing balance sheetBilanz am Jahresende
18collective consumption expenditureKonsumausgaben für den Kollektivverbrauch
19consumption of fixed capitalAbschreibungen
20currency and depositsBargeld und Einlagen
21current external balanceSaldo der laufenden Außentransaktionen
22debt assumptionÜbernahme von Schulden
23debt cancellationAufhebung von Schulden
24deep-discount bondsDeep discount bonds
25direct foreign investment enterprisesUnternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind
26distribution and use of income accountsVerteilungs- und Verwendungskonten
27domestic outputInlandsproduktion
28economic flowWirtschaftliche Vorgänge/Ströme
29economyWirtschaft
30employmentErwerbstätige/Erwerbstätigkeit
31entertainment, literary or artistic originalsUrheberrechte
32entrepreneurial income accountUnternehmensgewinnkonto
33entrepreneurial incomeUnternehmensgewinn
34external account of goods and servicesAußenkonto der Gütertransaktionen
35external account of primary incomes and current transfersAußenkonto der Primäreinkommen und Transfers
36external balance of goods and servicesAußenbeitrag
37final consumption expenditureKonsumausgaben
38financial accountFinanzierungskonto
39financial corporationsFinanzielle Kapitalgesellschaften
40flows and stocksStrom- und Bestandsgrößen
41generation of income accountEinkommensentstehungskonto
42gross capital formationBruttoinvestitionen
43incorporated partnershipsKommanditgesellschaften
44individual consumption expenditureKonsumausgaben für den Individualverbrauch
45industriesWirtschaftsbereiche
46institutional sectorsInstitutionelle Sektoren
47institutional unitsInstitutionelle Einheiten
48insurance technical reservesVersicherungstechnische Rückstellungen
49integrated economic accountsZusammengefaßte Konten
50investment grantsInvestitionszuschüsse
51Leontief inverseLeontief-Inverse
52market outputMarktproduktion
53mixed incomeSelbständigeneinkommen
54mixed income of the total economySelbständigeneinkommen der Volkswirtschaft
55monetary goldWährungsgold
56NAVolkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
57national private non-financial corporationsprivate nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
58national wealthVolksvermögen
59net borrowingFinanzierungsdefizit
60net lending/net borrowingFinanzierungssaldo
61NNINettonationaleinkommen
62net worthReinvermögen
63neutral holding gains and losses accountKonto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
64nominal holding gains/lossesnominale Umbewertungsgewinne/-verluste
65non-market servicesnichtmarktbestimmte Dienstleistungen
66opening balance sheetBilanz am Jahresanfang
67other accounts receivable/payableSonstige Forderungen/Verbindlichkeiten
68other changes in assets accountKonto sonstiger Vermögensänderungen .
69other changes in volume of assets accountKonto sonstiger realer Vermögensänderungen
70other depositsSonstige Einlagen
71other equitySonstige Anteilsrechte
72non-market outputSonstige Nichtmarktproduktion
73other taxes on productionSonstige Produktionsabgaben
74output for own final useNichtmarktproduktion für die Eigenverwendung
75own-account constructionselbsterstellte Bauten
76PIMKumulationsmethode
77primary distribution of income accountsKonten der primären Einkommensverteilung
78primary incomePrimäreinkommen
79quasi-corporationQuasi-Kapitalgesellschaften
80real gross domestic incomeRealwert des Bruttoinlandsprodukts
81real holding gains and losses accountKonto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
82recurrent lossesregelmäßige Verluste
83redistribution of income in kind accountKonto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept)
84regional accountsRegionale Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
85ROWÜbrige Welt
86revaluation accountUmbewertungskonto
87secondary activityNebentätigkeit
88secondary distribution of income accountKonto der sekundären Einkommensverteilung (Ausgabenkonzept)
89sector accountsSektorkonten
90self-employed personsSelbständige
91sequence of accountsKontenabfolge
92SAMsGesamtrechnungsmatrix/Sozialrechnungsmatrix
93supply and use tablesAufkommens- und Verwendungstabellen
94taxes less subsidies on productsGütersteuern abzüglich Gütersubventionen
95taxes on incomeEinkommensteuern
96taxes on production and importsProduktions- und Importabgaben
97taxes on productsGütersteuern
98taxes on products, except VAT and import taxessonstige Gütersteuern
99total economyVolkswirtschaft
100transferable depositsSichteinlagen
101use of adjusted disposable income accountEinkommensverwendungskonto (Verbrauchskonzept)
102use of disposable income accountEinkommensverwendungskonto (Ausgabenkonzept)
103use of income accountEinkommensverwendungskonto
104valuablesWertsachen
105valuationBewertung
106VATMehrwertsteuer (MwSt.)
107Net Value AddedNettowertschöpfung
108Audit AuthorityRechnungshof
109total national economyGesamtwirtschaft
110non-financial corporatenichtfinanzielle Kapitalgesellschaft
111cash accountingEinnahmen-Ausgaben-Rechnung
112balance of payments on current accountBilanz der laufenden Posten
113GDPBIP
114GNPBSP
115balance of transfersTransferbilanz
116general public servicesallgemeine staatliche Verwaltung
117net domestic product at market pricesNettoinlandsprodukt zu Marktpreisen
118income redistributionEinkommensumverteilung
119capital account of the balance of paymentsKapitalbilanz
120current account deficitLeistungsbilanzdefizit
121balance on current accountsLeistungsbilanzsaldo
122bonds and notesSchuldverschreibungen und Kassenobligationen
123IDEPInternationaler Tag zur Beseitigung der Armut
124ESEAEuropäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung
1251995 ESAESVG 95
126ESAESVG
127ESA 2010ESVG
128allocated gold accountGoldeinzelverwahrungskonto
129unallocated gold accountGoldsammelverwahrungskonto
130budget deficit ratioDefizitquote
131GNIBNE
132statement of income and expenditureAufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
133CUPjeweilige Preise
134GDPBIP
135exceptional incomeeinmaliger Vermögensanfall
136expenditure restraintAusgabenbegrenzung
137input-output tableInput-Output-Tabelle
138unincorporated enterpriseUnternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
139auditingRechnungsprüfung
140auditorBuchpruefer
141GFCFBAI
142market servicesmarktbestimmte Dienstleistungen
143journalGrundbuch
144method of gross presentationBruttoprinzip
145external surplusAußenhandelsüberschuss
146satellite accountSatellitenkonto
147EAALAWIG
148book transaction on cash basisBuchungsvorgang auf Kassenbasis
149amortisation of premiumAmortisierung von Agiobeträgen
150Board of auditorsGremium der Rechnungsprüfer
151incomeErtrag
152liberal professions’ incomeEinkommen der freien Berufe
153general ledgerHauptbuch
154FIFOFifo
155value added tax payableUmsatzsteuer
156value added tax deductibleUmsatzsteuer nicht fällig
157deferralARA
158unpresented effectszum Inkasso fällige Werte
159gain on disposal of investment not held on a long-term basisErträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen
160principal activityHaupttätigkeit
161balancing itemKontensaldo
162goods and services accountWaren- und Dienstleistungskonto
163incidental salesNebenverkäufe
164approximate basic value of a unit of the productHerstellungspreis
165gross savingBruttoersparnis
166net lendingFinanzierungsüberschuss
167collective serviceDienstleistung für die Allgemeinheit
168degree of consolidation of non-financial accountsGrad der Konsolidierung der nicht finanziellen Konten
169compensation of employeesEinkommen aus unselbständiger Arbeit
170owner-occupied dwellingEigentümerwohnung
171ancillary unitHilfsbetrieb
172level of livingLebensstandard
173production accountProduktionskonto
174cooked balance : veiled balance : doctored balancegeschmeichelte Bilanz
175multiple deprivationmehrfache Deprivation
176chargeable accounting periodBerichtszeitraum
177omnibus accountGemeinschaftskonto
178net primary incomeNettoprimäreinkommen
179market producerMarktproduzent
180non-market producerkein Marktproduzent
181NOEnicht beoachtete Wirtschaft
182HFCEKonsumausgaben der privaten Haushalte
183national contingency reserveeinzelstaatliche Reserve für Unvorhergesehenes
184accounting codeBuchungsschlüssel
185central government deficitDefizit der Zentralregierung
186output and income measures of national accountsEntstehungs- und Verteilungsrechnungen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen
187at-risk-of-poverty thresholdArmutsgefährdungsschwelle
188AROPArmutsgefährdungsquote
189management accountVerwaltungskonto
190clearing mechanismClearing-Mechanismus
191clearing accountClearing-Konto
192ex-ante efficiency benchmarkEx-ante-Effizienzbenchmark
193privatisation proceedsPrivatisierungserlös
194GDP per capita volume indexVolumenindex für das Pro-Kopf-BIP
195at-risk-of-poverty rate before social transfersArmutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers
196equivalised disposable incomeverfügbares Äquivalenzeinkommen
197low wage trapNiedriglohnfalle
198S80/S20 ratioEinkommensquintil
199relative median income ratiorelatives Einkommensmedianverhältnis
200self-declarationEigenerklärung
201IBPbudgetäre Ausgangsposition
202KIBSKIBS
203operating balanceBetriebserfolg
204net operating balanceNettobetriebsgewinn
205gross operating balanceBruttobetriebsgewinn
206primary operating balanceprimäres Betriebsergebnis

 

SIGN IN

Forgot Password

X