load-page

Terminology English – German 1631 economic analysis Part 3

Home/Blog/Terminology English – German 1631 economic analysis Part 3
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1631 economic analysis Part 3

Domain: 16 ECONOMICS

Subdomain: 1631 economic analysis

No.

 English US

 German DE

2001statistical monitoring systemRegelung zur statistischen Überwachung
2002EIMSBeobachtungsstelle für Innovationen in Europa
2003data subject to statistical confidentialityunter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information
2004CMFBAusschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken
2005integrated statistical systemintegriertes statisches System
2006statistical cooperation programmeVorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit
2007statistical unit for observation of the production systemstatistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft
2008statistical unit for analysis of the production systemstatistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft
2009business register for statistical purposesUnternehmensregister für statistische Zwecke
2010Eurobarometer surveyEurobarometer-Umfrage
2011statistical processing systemstatistisches Managementinstrument
2012statistical unit for the observation of the production systemstatistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft
2013statistical unit for the analysis of the production systemstatistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft
2014statistical reportingstatistische Mitteilung
2015prior statistical monitoringstatistische Vorabkontrolle
2016actual flowGesamtabfluss
2017hydro-electric sethydroelektrischer Maschinensatz
2018nominal capacity of the main components of a generating setNennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen
2019after-diversity maximum demandspezifische Hoechstlast
2020after-diversity demandspezifische Last
2021maximum demandHoechstlast
2022motor-pump setPumpenmotorsatz
2023nominal capacity of a setNennleistung eines Maschinensatzes
2024thermal regionWaermekraftgebiet
2025available capacity of a thermal unitVerfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks
2026gross consumptionBrutto-Inlandsverbrauch
2027nominal load of consuming appliancesNennleistung von Verbrauchseinrichtungen
2028time utilisation factor of a thermal unitZeitausnutzung eines Kraftwerksblockes
2029instantaneous availability factorGrad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
2030instantaneous unavailability factorGrad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt
2031availability factor over a specified periodGrad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt
2032average fuel consumptionspezifischer Brennstoffverbrauch
2033maximum capacity of interconnectionhoechste in einem Verbund uebertragbare Leistung
2034nuclear electrical energyelektrische Arbeit aus Kernenergie
2035reactor with on-load refuellingReaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung
2036design voltage of a circuit of an electric lineNennspannung eines Stromkreises einer Leitung
2037statistical methodversicherungsmathematische methode
2038cost of transactionTransaktionskosten
2039conditions of lifeLebensbedingungen
2040birth grantGeburtszulage
2041death grantSterbegeld
2042total unemploymentVollarbeitslosigkeit
2043statement of the periods of residenceAufstellung der Wohnzeiten
2044installed loadinstallierte Leistung
2045half-hour demandHalbstundenleistung
2046quarter-hour demandViertelstundenleistung
2047annual maximum demandJahres-Hoechstleistung
2048two-rate tariffDoppeltarif
2049one-part tariffeingliedriger Tarif
2050three-part tariffdreigliedriger Tarif
2051load rate tariffueberverbrauchstarif
2052low-load tariffSchwachlasttarif
2053off-peak tariffSperrzeittarif
2054tariff for specific usePreisregelung fuer Sonderzwecke
2055all-in tariffEinheitstarif
2056two-part costingAufteilung in feste und bewegliche Kosten
2057three-part costingAufteilung in leistungsabhaengige
2058demand-related costleistungsabhaengige Kosten
2059consumer-related costabnehmerabhaengige Kosten
2060omnibus surveyMehrthemenumfrage
2061statistical report relative to contract awardsstatistische Aufstellung über die vergebenen Aufträge
2062coalSteinkohle
2063road tractorStrassenzugmaschine
2064added value chainWertschöpfungskette
2065forecasting and simulation modelPrognose-und Simulationsmodell
2066cereals simulation modelGetreidesimulationsmodell
2067framework loansRahmenkredite
2068framework rules for agreementsRahmenvorschriften für Abkommen
2069forest yearForstwirtschaftsjahr
2070national statistical practicein Mitgliedstaaten angewendetes statistisches Verfahren
2071declaring systemErhebungssystem
2072collecting statistics on wasteErstellung einer Abfallstatistik
2073register of emissions and wasteEmissions-und Abfallkataster
2074satellite account of the environmentUmweltsatellitenkonto
2075rate of replacement by functionRentenquote nach Funktion
2076balance sheet of wealthVermögensrechnung
2077monetary policy indicatorgeldpolitischer Indikator
2078external comparabilityexterne Vergleichbarkeit
2079European statistical areaeuropäischer statistischer Raum
2080intersecretariat groupgemeinsame Arbeitsgruppe der Sekretariate
2081georeferenced datageografisch kodierte Daten
2082CPCZentrale Gütersystematik
2083econometric analysisökonometrische Untersuchung
2084SBSstrukturelle Unternehmensstatistik
2085scanningFolgesystem
2086the year for which statistical data are availabledas Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen
2087the latest year for which statistical data are availabledas letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen
2088door-to-door transport distancevon-Haus-zu-Haus Transportentfernung
2089person-tripPersonenfahrt
2090choice tripFahrt mit der Moeglichkeit zwischen mehreren Verkehrsmitteln zu waehlen
2091captive tripFahrt gebunden an nur ein Verkehrsmittel
2092intra-zone tripFahrt innerhalb einer Zone
2093inter-zone tripFahrt von einer Zone in eine andere Zone
2094aggregate family incomeGesamtfamilieneinkommen
2095mail questionnaireBrieffragebogen
2096pre-paid postcard questionnaireFragebogen in Form einer frankierten Antwortpostkarte
2097census pointZaehlpunkt
2098screen lineAbsperrlinie
2099turning movement diagramStromlinienplan
2100origin-destination matrixHerkunft-Ziel-Matrix
2101flow line planStromlinienplan
2102do-nothing strategyNichts-tun-Strategie
2103seat load factorBelegungsgrad
2104system of statistical liaison officersSystem der statistischen Korrespondenten
2105reference rateBezugsatz
2106break in the seriesBruch in der Reihe
2107circular line interviewVerkehrszellenbefragung
2108disclosure requirementsErläuterungsvorschriften
2109statistical samplingstatistische Stichproben
2110disposals of fixed assetsAnlagenabgänge
2111statistical samplingStichprobenprüfung
2112home economicsHauswirtschaft
2113food requirementsNahrungsbedarf
2114demographic situationBevölkerungslage
2115decline in populationBevölkerungsabnahme
2116annual rate of population growthjährlicher Bevölkerungszuwachs
2117decline in rural populationRückgang der Landbevölkerung
2118urban populationStadtbevölkerung
2119excess of births over deathsÜberschuss der Geburten über die Todesfälle
2120volume of exportAusfuhrvolumen
2121consumption unitVerbrauchereinheit
2122stimulation of consumptionVerbrauchsförderung
2123farm activityBetriebszweig
2124individual farmEinzelbetrieb
2125weekly reportWochenbericht
2126internal movement of agricultural productsBinnenbewegung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
2127forest areaforstwirtschaftliche Fläche
2128statistical yearbookstatistisches Jahrbuch
2129collectivityKollektiv
2130short-term fluctuationkurzfristige Schwankung
2131self-enumerationSelbstzählung
2132sampling errorStichprobenfehler
2133dispersion coefficientStreuungskoeffizient
2134unbiasedohne Verzerrung
2135pilot surveyVersuchserhebung
2136biasedverzerrend
2137livestock statisticsViehstatistik
2138probability sampleWahrscheinlichkeitsstichprobe
2139migration statisticsWanderungsstatistik
2140codeSchlüssel
2141medianMedian
2142beefing performance testingFleischleistungsprüfung
2143calving percentageAbkalberate
2144forest enterpriseForstbetrieb
2145probability sampleWahrscheinlichkeitsstichprobe
2146acceptability limits of the resultsGrenzen für die Annehmbarkeit
2147coal-burnKohleeinsatz
2148steam coalKesselkohle
2149statistical information mediumstatistische Anmeldung
2150distance classEntfernungsabschnitt
2151flow figureStromgröße
2152intermediate surveyZwischenerhebung
2153areaunder vinesRebfläche
2154structures surveyStrukturerhebung
2155survey techniqueErhebungsmethode
2156external surplusAußenhandelsüberschuss
2157reference farmals Bezugsgröße gewählter Betrieb
2158period of operation of the serviceBetriebszeitraum
2159joint productionGemeinschaftsproduktion
2160result of chancezufallsbedingt
2161optimization modelOptimierungsmodell
2162statistical thresholdstatistische Schwelle
2163storage statisticsStatistik des Lagerverkehrs
2164for personal usezum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt
2165statistical memberstatistische Kennziffer
2166Common Customs Tariff heading numberNummer des Gemeinsamen Zolltarifs
2167tariff statisticsTarifstatistik
2168statistical subdivisionstatistische Unterteilung
2169Member State of dispatchAbsendemitgliedstaat
2170satellite accountSatellitenkonto
2171part time employmentTeilzeitarbeit
2172CECAF statistical squareCOPACE-Planquadrat
2173year of observationBeobachtungsjahr
2174CBNEVWZK
2175UNSOSAVN
2176SISozialindikatoren
2177SEERSD
2178ECSSSSEG
2179SPELSPEL
2180GPGP
2181Weibull distributionWeibull-Verteilung
2182sampling fractionAuswahlsatz
2183simple hypothesiseinfache Hypothese
2184standard errorStandardfehler
2185biased samplingverzerrte Probenentnahme
2186Cauchy numberCauchyzahl
2187chi square distributionChi-Quadrat-Verteilung
2188class boundariesechte Klassengrenzen
2189class intervalKlassenbreite
2190confidence coefficientSicherheitsfaktor
2191contingency tableKontingenztafel
2192continuous multi-level sampling plankontinuierliche Mehrstufenstichprobenanweisung
2193continuous single level sampling plankontinuierliche Einstufenstichprobenanweisung
2194credibilityGlaubwürdigkeit
2195cumulative frequencyabsolute Häufigkeitssumme
2196cumulative frequency distributionSummenhäufigkeitsverteilung
2197frequency densityHäufigkeitdichte
2198independent failureunabhängiger Ausfall
2199multiple sampling planMehrfachstichprobenanweisung
2200random sequenceZufallsfolge
2201sample pointStichprobenpunkt
2202single sampling planEinfachstichprobenanweisung
2203survival probability functionÜberlebenswahrscheinlichkeitsfunktion
2204survivalsBestand
2205system failure rateSystemausfallrate
2206test errorsWahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz
2207geometric averagegeometrisches Mittel
2208Gauss’lawGauss’sches Fehlergesetz
2209grab sampleEinzelprobe
2210root mean square deviationStandardabweichung
2211arithmetic averagearithmetischer Mittelwert
2212distribution parameterVerteilungsparameter
2213statistically significantstatistisch gesichert
2214weekly gainWochenzuwachs
2215Fourier analysisFourier-Analyse
2216underemploymentUnterbeschäftigung
2217number of persons affected by unemploymentZahl der Arbeitslosen
2218non-registered unemploymentverdeckte Arbeitslosigkeit
2219residual unemploymentfriktionale Arbeitslosigkeit
2220healthy worker effectHealthy-Worker-Effekt
2221representative sampleDurchschnittsprobe
2222predicted riskSchadenswahrscheinlichkeit
2223extrapolated riskextrapoliertes Risiko
2224observed riskgeschätztes Risiko
2225confounderConfounder
2226control groupReferenzgruppe
2227significantsignifikant
2228valleyTal
2229warning systemAlarmnetz
2230stochastic quantitystochastische Größe
2231feederFernleitung
2232locomotiveLokomotive
2233governorDruckregler
2234contact stripSchleifleisten
2235light signalLichtsignal
2236cab signalFuehrerstandsignal
2237drawback deviceRueckstelleinrichtung
2238axle-counterAchszaehler
2239equipmentAusrüstung
2240starterAnlasser
2241brakingBremsen
2242electric fenceelektrischer Weidezaun
2243wavelengthWellenlänge
2244illuminantLichtart
2245diffuse reflectiondiffuse Reflexion
2246pupilPupille
2247brightnessBildhelligkeit
2248direct glareInfeldblendung
2249ultra-violet lampUltraviolett-Lampe
2250bulbKolben
2251screw baseGewindesockel
2252indirect lightingindirekte Beleuchtung
2253shadeLeuchtenschirm
2254flashing lightBlinkfeuer
2255signaling lampSignalscheinwerfer
2256driving beamFernlicht
2257dipped beamAbblendlicht
2258reference axisBezugsachse
2259ion concentrationIonenkonzentration
2260inhibitionInhibition
2261terminalsAnschlußklemmen
2262A batteryHeizbatterie
2263service lifeEntladungsdauer
2264portable batteryfahrbare Batterie
2265couplePlattenpaar
2266trayBatterietrog
2267pitsNarben oder Poren
2268cleanerReinigungsmittel
2269cutting downGrobschleifen
2270highlightsGlanzlichter
2271poresPoren
2272resistAbdecker
2273electro-refiningelektrolytische Raffination
2274crustSalzkruste
2275radio frequencyHochfrequenz
2276circuitLeitung
2277gainVerstärkung
2278rectificationGleichrichtung
2279distortionVerzerrung
2280compressionAmplituden-Kompression
2281acceptorSerienschwingkreis
2282L networkHalbglied
2283C networkerdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
2284T networkT-Glied
2285H networkH-Glied
2286O networkerdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
2287detectorDetektor
2288pairAdern-Paar
2289lead-inZuleitung
2290step functionSprungfunktion
2291ringingÜberschwingen
2292samplingzeitliche Abtastung
2293volumeLautstärke
2294multichannelMultiplex
2295half-duplexHalb-Duplex
2296markArbeits-Ruhe-Zustand
2297stop elementSperrschritt
2298extraStörstrom
2299calling subscriberrufender Teilnehmer
2300called subscribergerufener Teilnehmer
2301dialDreh-Nummernschalter
2302selectorWähler
2303directorDirektor
2304wiperSchaltarm
2305sub-groupVorgruppe
2306busybelegt
2307outgoingabgehend
2308incomingankommend
2309huntingNachpendeln
2310ticketingFesthalten der Gesprächsdaten auf Gesprächszetteln
2311blockingBlockierung
2312connectionVerbindungsleitung
2313end-to-end signalingZeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge
2314dialingWählen
2315clippingKappen von Sprachsignalen
2316flat ratePauschaltarif
2317selective callingSelektivruf
2318frequency bandFrequenzband
2319carrier frequencyTF
2320atmosphericatmosphärische Störung
2321jammingvorsätzliche Störung
2322neutralisationNeutralisation
2323conversion coefficientKonversionskoeffizient
2324D regionD-Region
2325E regionE-Region
2326layerSchicht
2327E layerE-Schicht
2328lobeHorizontalstrahlungsdiagramm
2329mirrorSpiegel
2330radio stationFunkstation
2331rated output powerAusgangsnennleistung
2332coverageVersorgung
2333continuityProgrammablauf
2334breakUnterbrechung
2335pictureFernsehbild
2336rasterZeilenraster
2337phasingPhaseneinstellung
2338backgroundGrundhelligkeit
2339stainFleck
2340swingingEinpendeln
2341searchSuchen
2342differentiationDifferentiation
2343snowSchnee
2344to expandDehnen der Zeitkoordinate
2345radio navigationFunknavigation
2346radio beaconFunkbake
2347base lineBasislinie
2348latticeHyperbeldiagramm
2349A stationLoranstation A
2350circulationUmlaufintegral
2351signumSignum
2352transienttransient
2353periodicperiodisch
2354R.M.S. valueEffektivwert
2355in phasegleichphasig
2356alternatingWechsel-
2357randomzufällig
2358inertiaTrägheit
2359massMasse
2360moleculeMolekul
2361electron emissionElektronenemission
2362quantityGröße
2363unit of measurementEinheit
2364measureZahlenwert
2365derived unitabgeleitete Einheit
2366system of unitsEinheitensystem
2367SI base unitSI-Basiseinheit
2368SI unitSI-Einheit
2369dielectricDielektrikum
2370to neutraliseAbmagnetisieren
2371photoelectricphotoelektrisch
2372flash-overÜberschlag
2373electric circuitStromkreis
2374terminalAnschlußpunkt
2375equivalent resistanceResistanz
2376alternating voltageWechselspannung
2377fundamental factorGrundschwingungsgehalt
2378chassisChassis
2379capacitorKondensator
2380magnetMagnet
2381electric motorElektromotor
2382to connectanschliessen
2383cycle of operationBetriebszyklus
2384to dischargeentladen
2385full loadVollast
2386overcurrentÜberstrom
2387short-circuitKurzschluß
2388inductiveinduktiv
2389conductiveleitend
2390electricityElektrizität
2391electricelektrisch
2392electricalElektro-
2393continuous dutyDauerbetrieb
2394endurance testDauerpruefung
2395acceptance testAblieferungspruefung
2396indicating deviceAnzeigevorrichtung
2397recording deviceAufzeichnungsvorrichtung
2398spanMeßspanne
2399reference valueBezugsamplitude
2400frequency rangeFrequenzbereich
2401automaticautomatisch
2402mobilityBeweglichkeit
2403spectral response curvespektrale Verteilungsfunktion
2404ionisation detectorIonisationsdetektor
2405burstLadungsimpuls
2406level meterFüllstandsmeßgerät
2407M wireSendekabel
2408testing programPrüfprogramm
2409line sideauf der Leitungsseite
2410statistical diagramstatistische Grafik
2411destination variableZielvariable
2412fringe benefitsLohnzulagen
2413group accidentMassenunfall
2414accident curveUnfallkurve
2415accident frequencyUnfalldichte
2416accident statisticsUnfallstatistik
2417accident rateUnfallquote
2418accident frequency rateUnfallhäufigkeitsgrad
2419intermittent unemploymentbetrieblich bedingte Arbeitslosigkeit
2420activityTätigkeit
2421median ageMedianalter
2422optional insurancefreiwillige Versicherung
2423frictional unemploymentFluktuationsarbeitslosigkeit
2424communityGemeinschaft
2425housing surveyErhebung über die Wohnverhältnisse
2426social surveySozialenquete
2427wage indexLohnindex
2428social security legislationSozialgesetzgebung
2429family housingFamilienwohnung
2430cost sharingSelbstbehalt
2431part time employmentTeilzeitbeschäftigung
2432engaged labourBeschäftigte
2433statistical data bankDatenbank für statistische Erhebungen
2434statistical recordsstatistische Daten
2435probable errorwahrscheinlicher Fehler
2436event treeEreignisbaum
2437further training schemeFortbildungsunterricht
2438probabilistic concept of safetyWahrscheinlichkeitsbegriff der Sicherheit
2439random sampleStichprobe
2440compound probabilityzusammengesetzte Wahrscheinlichkeit
2441cumulative curveSummenkurve bei Normalverteilung
2442bell-shaped curveGlockenkurve
2443scatter bandStreubereich
2444applied statisticsangewandte Statistik
2445deviationAbweichung
2446generation costsErzeugungskosten
2447hourly cost of generationstuendliche Erzeugungskosten
2448fault statisticsFehlerstatistik
2449samplingProbennahme
2450depopulationBevölkerungsschwund
2451householdFamilienhaushalt
2452agricultural investigationslandwirtschaftliche Untersuchungen
2453work slips formBaustandsbericht
2454forecastsVorausberechnungen
2455interest rate term structureRenditekurve
2456transfer of statistical and accounting dataÜbertragung von statistischen und finanziellen Daten
2457burnersBrennstellen
2458incrementEinzelprobe
2459itemBetrachtungseinheit
2460sub unitUntereinheit
2461tallyMarkierung ( speziell Fuenfermarkierung )
2462unitBetrachtungseinheit
2463analysis sampleAnalysenprobe
2464directional samplegerichtete Probe
2465shipping sampleVersandprobe
2466basic sizeNennmass
2467conformityUebereinstimmung
2468variabilityVariabilitaet
2469defects per hundred unitsAnzahl Fehler je 100 Einheiten
2470defects per unitAnzahl Fehler je Einheit
2471errorBeurteilungsfehler
2472nominal valueNennwert
2473observed valueBeobachtungswert
2474classification of defects or defectivesKlassifizierung von Fehlern oder fehlerhaften Einheiten
2475sample reductionProbenverkleinerung
2476sample procedureProbenahmespezifikation
2477sampling instructionStichprobenentnahmeanweisung
2478sampling verificationBestaetigungspruefung mit Stichproben
2479screening inspectionSortierpruefung
2480biassed testverzerrter Test
2481frequency densityHaeufigkeitsdichte
2482replicationReplikation
2483sample medianMedian
2484significance testSignifikanztest
2485assignable causebestimmbare Ursache
2486average amount of inspectionmittlerer Pruefumfang
2487average quality protectionSicherung der durchschnittlichen Herstellqualitaet
2488average sample numberdurchschnittlicher Stichprobenumfang
2489average sample number curveKurve des durchschnittlichen Stichprobenumfanges
2490average total inspection (ATI)durchschnittlicher Gesamtpruefumfang
2491chain sampling planKettenstichprobenanweisung
2492chance causesZufallsursachen
2493chance variationZufallsstreuung
2494continuous sampling plankontinuierliche Stichprobenanweisung
2495curtailed inspectionabgebrochene Pruefung
2496cusum chartQualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte
2497degree of inspectionPruefungsgrad
2498estimated process averagegeschaetzte durchschnittliche Herstellqualitaet
2499geometric samplegerichtete Probe
2500handicapVorgabe bei Folgestichprobenpruefung
2501inspection by attributsAttributpruefung
2502inspection by variablesVariablenpruefung
2503inspection levelPruefniveau
2504limiting qualityrueckzuweisende Qualitaetsgrenzlage
2505multi-variate quality controlQualitaetssteuerung bei mehreren Merkmalen
2506operating characteristicAnnahmekennlinie
2507operating characteristic curveAnnahmekennlinie
2508penaltyAbzug bei Folgestichprobenpruefung
2509percent defectiveAnteil fehlerhafter Einheiten
2510point of control50%-Punkt der OC
2511probability of acceptanceAbnahmewahrscheinlichkeit
2512probability of rejectionRueckweisewahrscheinlichkeit
2513process capabilityerreichbare Fertigungsgenauigkeit
2514process out of controlnichtbeherrschte Fertigung
2515process rangeFertigungsspannweite
2516process under controlbeherrschte Fertigung
2517range chartSpannweitenkarte
2518rational sub-groupursachenbezogene Untergruppe
2519rejection numberRueckweisezahl
2520sample fraction defectiveAnteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe
2521sequential samplingFolgestichprobenpruefung
2522sequential sampling planFolgestichprobenanweisung
2523single samplingEinfachstichprobenpruefung
2524skip lot sampling planStichprobenanweisung mit Ueberspringen von Losen
2525slope of an operating characteristic curveSteilheit einer OC
2526sub-groupUntergruppe
2527deviationAbweichung
2528targetEndwert
2529true process averagewahre durchschnittliche Herstellqualitaet
2530upper control limitobere Entscheidungsgrenze
2531observed availabilitybeobachtete Verfügbarkeit
2532reversible changeumkehrbare Aenderung
2533relevant failurewertbarer Ausfall
2534major failureHauptausfall
2535early failureFruehausfall
2536early failure periodFruehausfallperiode
2537constant failure rate periodPeriode konstanter Ausfallrate
2538observed reliabilitybeobachteteErfolgshaeufigkeit
2539assessed reliabilityVertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
2540extrapolated reliabilityextrapolierte Erfolgswahrscheinlichkeit
2541predicted reliabilityvoraussichtliche Erfolgswahrscheinlichkeit
2542relative survivalsrelativer Bestand
2543survival functionBestandsfunktion
2544failure frequencyAusfallhaeufigkeit
2545failure densityAusfallhaeufigkeitsdichte
2546failure-frequency distributionAusfallhaeufigkeitsdichte
2547cumulative failure frequencyAusfallhaeufigkeitssumme
2548distribution of cumulative failureAusfallsummenverteilung
2549temporary failure frequencytemporaere Ausfallhaeufigkeit
2550failure quotaAusfallquote
2551observed mean lifebeobachtete mittlere Lebensdauer
2552assessed mean lifeVertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer
2553extrapolated mean lifeextrapolierte mittlere Lebensdauer
2554predicted mean lifevorausberechnete mittlere Lebensdauer
2555observed failure ratebeobachtete Ausfallrate
2556assessed failure rateVertrauensgrenze der Ausfallrate
2557extrapolated failure rateextrapolierte Ausfallrate
2558failure rate levelAusfallratenniveau
2559observed mean time to failurebeobachtete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
2560assessed mean time to failureVertrauensgrenze der mittleren Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
2561extrapolated mean time to failureextrapolierte mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
2562predicted mean time to failurevorausberechnete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
2563observed mean time between failuresbeobachteter mittlerer Ausfallabstand
2564assessed mean time between failuresVertrauensgrenze mittlerer Ausfallabstand
2565extrapolated mean time between failuresextrapolierter mittlerer Ausfallabstand
2566observed Q-percentile lifebeobachtetes Lebensdauer-Perzentil Q
2567assessed Q-percentile lifeVertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q
2568extrapolated Q-percentile lifeextrapoliertesLebensdauer-Perzentil Q
2569predicted Q-percentile lifevorausberechnetes Lebensdauer-Perzentil Q
2570reliability dataZuverlaessigkeitsangabe
2571accelerated testSchnellprüfung
2572reliability compliance testZuverlaessigkeitsnachweispruefung
2573reliability determination testZuverlaessigkeitsbestimmungspruefung
2574step stress testPruefung bei angestufter Beanspruchung
2575acceleration factorZeitraffungsfaktor
2576failure rate acceleration factorAusfallraten-Raffungsfaktor
2577operating pathOperationspfad
2578intermeshingVermaschung
2579deratingUnterlastung
2580incremental probability of failureinkrementale Ausfallwahrscheinlichkeit
2581failure-probability densityAusfallwahrscheinlichkeitsdichte
2582conditional probability of failurebedingte Ausfallwahrscheinlichkeit
2583failure-density distributionAusfallwahrscheinlichkeitsdichteverteilung
2584failure-probability distributionAusfallwahrscheinlichkeitsverteilung
2585survival-probability distributionUeberlebenswahrscheinlichkeitsverteilung
2586observed maintainabilitybeobachtete Instandhaltbarkeit
2587predicted maintainabilityvorausberechnete Instandhaltbarkeit
2588active maintenance timeInstandhaltungsdauer
2589observed mean active maintenance timebeobachtete mittlere Instandhaltungsdauer
2590assessed mean active maintenance timevorausberechnete mittlere Instandhaltungsdauer (einer komplexen Betrachtungseinheit)
2591ambulatory careambulante Behandlung
2592overlapping averagesübergreifendes Mittel
2593linear optimisationGeradeausprogrammierung
2594productProdukt
2595group of undertakingsUnternehmensgruppe
2596peaking capacitySpitzenlastdeckungsleistung
2597reserve generating capacityReserve-Erzeugungskapazität
2598dividerDividierer
2599unlocking deviceEntriegelung
2600probabilistic methodprobabilistische Methode
2601absolute mean deviationabsolute mittlere Abweichung
2602relative mean deviationrelative mittlere Abweichung
2603random variableZufallsgröße
2604relative scatterbezogene Streuung
2605scatter bandStreuband
2606LIBORLIBOR-Rate
2607MAbeweglicher Durchschnitt
2608leading economic indicatorFrühindikator
2609coincident indicatorGegenwartsindikator
2610lagging economic indicatorSpätindikator
2611file manipulatorDateibearbeitungsprogramme
2612OfficialsAufsichtspersonen
2613falls of objectsfallende Gegenstände
2614mappingMapping
2615beer production statisticsBierausstossstatistik
2616correlation analysisKorrelationsanalyse
2617collaborative testRinganalyse
2618accessible wooded areabetretbare Forstfläche
2619allowable cutHiebssatz
2620alpine forestAlpenwaldung
2621area bearing vegetative associationsmit Pflanzengesellschaften bedeckte Fläche
2622area covered with forest treesmit forstlichen Bäumen bestandene Fläche
2623area covered with forest shrubsmit forstlichen Sträuchern bestandene Fläche
2624area of brushwoodBuschfläche
2625area of isolated treesFläche mit einzelnen Bäumen
2626area of natural regenerationFläche mit Naturverjüngung
2627area of ornamental plantsZieranlage
2628associated countryassoziierter Staat
2629average rotationdurchschnittliche Umtriebszeit
2630calculated areaideelle Fläche
2631canalKanal
2632carpentryBauschreinerei
2633classification of areasGliederung der Flächen
2634clump of treesBaumgruppe
2635commercial tree nurserygewerbliche Forstbaumschule
2636Community definitionGemeinschaftsdefinition
2637Community forestryForstwirtschaft der Gemeinschaft
2638comparabilityVergleichbarkeit
2639composition of the standing volumeZusammensetzung des Holzvorrats
2640coniferous industrial roundwoodIndustrie-Nadelholz
2641coniferous logNadelstammholz
2642coniferous pulpwoodNadelfaserholz
2643coniferous sp.Nadelbäume
2644crown densityBeschirmung
2645damageSchaden
2646designationBezeichnung
2647dispersion in timezeitliche Streuung
2648domestically availableim Inland verfügbar
2649dumping placeHolzlagerplatz
2650economic requirementwirtschaftliches Erfordernis
2651EEC countryEWG-Land
2652export dataAusfuhrdaten
2653external trade headingAußenhandelsposition
2654fire-damaged areaWaldbrandfläche
2655forest areaWaldfläche
2656forest fire statisticsWaldbrandstatistik
2657forest holdingForstbetrieb
2658forest in public ownershipöffentlich-rechtlicher Körperschaftswald
2659forest land not regularly managedNichtwirtschaftswald
2660forest land regularly managedWirtschaftswald
2661area of stunted treesKrüppelwald
2662forest shrubforstlicher Strauch
2663forest structureForststruktur
2664forestry statisticsforststatistisches Material
2665other wooded areasandere Holzflächen
2666global estimatepauschale Schätzung
2667import dataEinfuhrdaten
2668industrial wood residuesindustrieller Holzabfall
2669known causebekannte Ursache
2670life of treesLebensdauer der Bäume
2671longwoodLangholz
2672management unitBewirtschaftungseinheit
2673mature standerwachsener Bestand
2674minimum densityMindestbestandsdichte
2675minimum surface areaMindestgröße
2676miscellaneous wood residuesgemischter Holzabfall
2677national surveyeinzelstaatliche Erhebung
2678net importationNettoimport
2679NIMEXE headingNIMEXE-Position
2680non-coniferous forestLaubwald
2681non-coniferous industrial roundwoodIndustrie-Laubholz
2682non-coniferous logsLaubstammholz
2683non-coniferous pulpwoodLaubfaserholz
2684non-coniferous raw wood categoryLaubholzsortiment
2685non-coniferous sawnwoodLaubschnittholz
2686non-coniferous speciesLaubbäume
2687plantation of non-forest cropsnichtforstliche Baumanlage
2688non-forestry purposenichtforstlicher Zweck
2689open woodlandoffene Holzfläche
2690overall viewGesamtüberblick
2691forest ownershipWaldeigentum
2692parasitic attackSchädlingsbefall
2693mine propGrubenholz
2694poplar as standPappelwald
2695private forestPrivatwald
2696productionErzeugung
2697production of industrial timberNutzholzerzeugung
2698production of statisticsErstellung von Statistiken
2699protective functionSchutzfunktion
2700publicly-owned forestKörperschaftswald
2701pulpingErzeugung von Pulpe
2702pulpwoodFaserholz
2703pulpwood consumptionFaserholzverbrauch
2704raw wood balanceRohholzbilanz
2705category of raw woodRohholzkategorie
2706raw wood equivalentRohholzwert
2707raw wood without barkRohholz ohne Rinde
2708reafforestation costsWiederaufforstungskosten
2709recreation purposeErholungszweck
2710recreational functionErholungsfunktion
2711base yearBasisjahr
2712regional statisticsRegionalstatistik
2713removal statisticsHolzeinschlagsstatistik
2714residues from carpentry productionBauschreinereiabfall
2715resources of woodAufkommen von Holz
2716rocky outcropFelsgelände
2717round stackwoodRundlinge
2718sawlogSägerundholz
2719sawnwoodSchnittholz
2720scattered treesEinzelbäume
2721size of holdingBetriebsgröße
2722solid volumeDerbholz
2723split stackwoodSpaltstücke
2724stackwood for industrial usesIndustrieschichtholz
2725standing volumeHolzvorrat
2726statistical territorial unitStatistische Gebietseinheit
2727supply balance sheet for raw woodRohholzversorgungsbilanz
2728surveying districtErhebungsbezirk
2729sweet chestnuts as standEdelkastanienwald
2730temporary crown densityvorübergehende Beschirmung
2731timber yieldRohholzertrag
2732tropical logTropenholz
2733tropical sawnwoodTropenschnittholz
2734type of areaFlächenart
2735planned cutEinschlagsprogramm
2736type of silvicultural treatmentBetriebsart
2737unbarkednicht entrindet
2738unstocked areaunbestockte Fläche
2739unstocked forest landNichtholzbodenfläche
2740utilisation of raw woodRohholzverwendung
2741vegetative associationPflanzengesellschaft
2742veneer log coreFurnierstammkern
2743veneer rejectsFurnierabfall
2744walkerSpaziergänger
2745walnut primarily grown for fruitüberwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum
2746without stocksohne Bestände
2747wood consumerHolzverbraucher
2748wood consumptionHolzverbrauch
2749wood productHolzerzeugnis
2750wood quantityHolzmenge
2751woodcutting firmHolzeinschlagsunternehmen
2752wooded borderbewaldeter Grenzstreifen
2753wooded formationGehölz
2754young plantationKultur
2755young standJungholz
2756trimmingsSpreisel
2757postStange
2758assessing of the damageSchadensbewertung
2759balance between imports and exportsSaldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren
2760type of ownershipBesitzart
2761product definitionErzeugnisdefinition
2762coniferous raw wood categoryNadelholzsortiment
2763coniferous sawnwoodNadelschnittholz
2764felling siteOrt des Holzeinschlags
2765rented wooded areagepachtete Forstfläche
2766production statisticsProduktionsstatistik
2767wood product categoryHolzerzeugniskategorie
2768surface areaFläche
2769breakdownUnterteilung
2770m rowlfd.m
2771per headje Kopf
2772hash functionHash-Algorithmus
2773accessibilityZugänglichkeit
2774age of first referralAlter der ersten Überweisung
2775validityGueltigkeit
2776before deliveryante partum
2777pourabilityRieselfaehigkeit
2778transparent plasticorganisches Glas
2779ambient airUmgebungsluft
2780background levelnatürliche Grundbelastung
2781excessÜberschuß
2782calibrationModelleichung
2783multiple sourceszahllose Quellen
2784regionalregional
2785regionallygebietsweit
2786transition phaseÜbergangsstadium
2787vertical displacementVertikalbewegung
2788collateeinordnen
2789drumsUmberfische
2790marlinsMarline
2791sealsHundsrobben
2792joint agreementEinvernehmen
2793period of graceSchonfrist
2794schedulesFunktionsprüfungs-Einheiten
2795distillerBrenner
2796chemistDrogist
2797engineersIngenieure
2798architectArchitekt
2799raw alcoholRohalkohol
2800attendance allowanceständige Pflegezulage
2801spline fittingSpline Anpassung
2802NTAnschalteeinrichtung
2803ATM statistical transfer modestatistisch
2804DISCAbbauen
2805seedAusgangszahl
2806to repeatAnfertigung einer Kopie und Rückübertragung
2807network operatorsNetzbetreiber
2808ONPEinführung eines offenen Netzzugangs
2809D circuitSteuerkreis
2810interworkinginterworking
2811T interfaceBezugspunkt T
2812contributionBeitragsanwendung
2813usefulnessBenutzbarkeit
2814user requirementsBenutzeranforderungen
2815functional integrationFunktionsintegration
2816deregulationDeregulierung
2817liabilitiesHaftung
2818access servicesISDN-TA-Dienste
2819earth segmentErdsegment
2820localizationStandortwahl
2821suburbanStadtrand…
2822estateGrundstück
2823green spaceGrünfläche
2824dwellingUnterkunft
2825public propertyGemeingut
2826joint ownershipGrenzgemeinschaft
2827closed spacegeschlossener Raum
2828designated areaSchutzfläche
2829place nameOrtsname
2830written statementBegründung des Bebauungsplans
2831geographical population distributionBevölkerungsverteilung
2832average time of constructiondurchschnittliche Bauzeit
2833depopulationBevölkerungsabnahme
2834yearly rate of growthjährliche Wachstumsrate
2835implementation of a planPlandurchführung
2836population transferUmsiedlung
2837urbanstädtebaulich
2838structural improvementStrukturverbesserung
2839interpenetrationVerflechtung
2840neighbourhoodNachbarschaft
2841degree of urbanizationVerstädterungsgrad
2842census of population and housingVolks-und Wohnungszählung
2843catchment areaEinzugsbereich
2844landscape conservationLandespflege
2845tax obligationsteuerliche Pflicht
2846goods released for free circulation in a Member StateWaren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden
2847statistical territory of a Member Statestatistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
2848statistical territory of the Communitystatistisches Erhebungsgebiet der Gemeinschaft
2849statistical returns in respect of carriage of goodsstatistische Erfassung des Güterverkehrs
2850transit statisticsDurchfuhrstatistik
2851party responsible for providing informationAuskunftspflichtiger
2852declaration obligationErklärungspflicht
2853consignor upon dispatchVersender bei der Versendung
2854consignee upon arrivalEmpfänger beim Eingang
2855institutional party not liable to account for VATinstitutioneller Nichtmehrwertsteuerpflichtiger
2856party exempt from VATsteuerbefreiter Mehrwertsteuerpflichtiger
2857Community legislation on the circulation of goodsGemeinschaftsgesetzgebung über den Warenverkehr
2858list of minimum data to be recordedMinimalliste der zu erfassenden Daten
2859register of intra-Community operatorsRegister der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer
2860network of regional data collection officesregionales Erhebungsnetz
2861periodic surveyperiodische Erhebung
2862in direct or interrupted transitin direkter oder in unterbrochener Durchfuhr
2863Member State of arrivalEingangsmitgliedstaat
2864statistical data mediumDatenträger für die statistischen Informationen
2865Member State of destination of the goodsBestimmungsmitgliedstaat der Waren
2866quantity of goods,in net mass and supplementary unitsWarenmenge,in Eigenmasse und besonderen Masseinheiten
2867presumed mode of transportmutmasslicher Verkehrszweig
2868region of destinationBestimmungsregion
2869airport of loadingEinladeflughafen
2870presumed port of transhipmentmutmasslicher Umladehafen
2871presumed airport of transhipmentmutmasslicher Umladeflughafen
2872halts or legal operations not inherent in the transportandere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte
2873Member State of purchaseEinkaufsmitgliedstaat
2874statistics of trade between Member StatesErgebnisse des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
2875general and specific exemptionsallgemeine oder besondere Ausnahmen
2876exclusion thresholdBefreiungsschwelle
2877assimilation thresholdAssimilationsschwelle
2878simplification thresholdVereinfachungsschwelle
2879annual values of intra-Community trade operationsjährliche Werte des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs
2880dispatch flowVersendungswarenstrom
2881arrival flowEingangswarenstrom
2882Committee on statistics relating to the trading of goods between Member StatesAusschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
2883specific movements of goodsbesondere Warenbewegungen
2884statistical regulations of the Communitystatistische Gemeinschaftsregelung
2885unified system of taxation in the Member State of originvereinheitlichtes Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat
2886expenditure incurred during the financial yearAusgaben vor dem Abschlusstichtag
2887GNPmpBSPmp
2888asymtomatic distributionasymptotische Verteilung
2889conditional probabilitybedingte Wahrscheinlichkeit
2890casual observationzufaellige Beobachtung
2891selective questionnaireBeobachtungsbogen
2892misdatingBeobachtungsfehler
2893critical zonekritischer Bereich
2894occupation numberBesetzungszahl
2895generational cohortBestand
2896disparity between birth-rate and mortality rateBevoelkerungsschere
2897combinationBindung
2898biometricsBiometrie
2899blockBlock
2900Boltzmann statisticsBoltzmann Statistik
2901erratic samplesAusreißer
2902functional relative frequencyDichtefunktion
2903average maximal frequencyDichtemittel
2904method of differencesDifferenzenmethode
2905demometryDemometrie
2906three-sigma limitsDrei-Sigma-Grenzen
2907obscure figureDunkelziffer
2908discrete featuresdiskrete Merkmale
2909discrete probability distributiondiskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung
2910discrimination indexDiskriminierungsindex
2911bilogarithmic systemdoppelt logarithmisches Netz
2912decisive function theoryEntscheidungstheorie
2913coincidenceZufallsereignis
2914elementary sample pointElementarereignis
2915quality functionGütefunktion
2916cumulate frequencykumulierte Häufigkeit
2917frequency scheduleHäufigkeitstabelle
2918number of identificationI-Zahl
2919indexIndex
2920index figureIndexzahl
2921probability of errorIrrtumswahrscheinlichkeit
2922parameter-free methodparameterfreie Methode
2923orthogonal polynomaOrthogonalpolynome
2924stochasticstochastisch
2925old-age pensionAltersrente
2926divorced womangeschiedene Frau
2927war damageKriegsschäden
2928NACE/CLIONACE/CLIO
2929recovery services ( group in thenaceclio )Rückgewinnung
2930balancing itemKontensaldo
2931goods and services accountWaren- und Dienstleistungskonto
2932UHPHPE
2933net purchases of intangible assetsNettoerwerb von immateriellen Werten
2934resident unitgebietsansässige Einheit
2935mean employmentdurchschnittlicher Personalbestand
2936economic and financial analysiswirtschaftliche und finanzielle Analyse
2937kind of economic analysisModelle der Wirtschaftsanalyse
2938market productionmarktbestimmte Produktion
2939non-market productionnicht marktbestimmte Produktion
2940multiple regression analysismultiple Regressionsanalyse
2941price and volume indices of aggregate balancing itemPreis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen
2942Bose-Einstein distributionBose-Einsteinsche-Verteilung
2943Bose-Einstein statisticsBose-Einstein Statistik
2944accident frequencyUnfallhäufigkeit
2945actual line capacityaktuelle Linienleistungsfähigkeit
2946actual conditionIstzustand
2947actual headwayaktuelle Fahrzeugfolgezeit
2948analysis areaUntersuchungsgebiet
2949annual average weekday trafficjährlicher durchschnittlicher Werktagsverkehr
2950arrival time distributionAnkunftszeitverteilung
2951average trip lengthdurchschnittliche Beförderungsweite
2952average vehicle occupancydurchschnittliche Fahrzeugbesetzung
2953berth capacityHaltebereichsleistungsfähigkeit
2954captive public transport passengercaptive public transport passenger
2955choice public transport passengerchoice public transport passenger
2956cordon countKordonzählung
2957cordon counting aidZählkarte
2958cross-section countQuerschnittszählung
2959data collection pointZählquerschnitt
2960demographic dataStrukturwerte
2961design hourly volumeEntwurfsstundenbelastung
2962fare registering turnstilefahrpreisregistrierendes Drehkreuz
2963follow-through survey methodVerfolgungsmethode
2964incoming trafficeinstrahlender Verkehr
2965internal-external tripQuellverkehr
2966interzonal movementZwischengebietsverkehr
2967intrazonal movementBinnenverkehr
2968journey distanceReiseweite
2969line checkÜberprüfung der Fahrplaneinhaltung
2970line loadLinienbelastung
2971modeVerkehrsart
2972operations supervisorFahrmeister
2973outgoing trafficausstrahlender Verkehr
2974passenger demand processingFahrgasterfassung
2975passenger flowFahrgaststrom
2976passenger place kilometrePlatzkilometer
2977patronageZahl der Beförderungsfälle
2978peak demandSpitzenverkehrsnachfrage
2979peak hourHauptverkehrszeit
2980peak hour productivitySpitzenstundenbelastung
2981route load countStreckenbelastungszählung
2982schedule reliabilityFahrplanzuverlässigkeit
2983screen lineZählstellenring
2984speed-profile graphFahrschaubild
2985station loadHaltestellenbelastung
2986survey methodBefragungsmethode
2987total trafficVerkehrsaufkommen
2988total traffic volumeGesamtverkehrsaufkommen
2989traffic flow surveyVerkehrsstromerhebung
2990traffic generationVerkehrserzeugung
2991transport performanceBeförderungsleistung
2992travel surveyVerkehrserhebung
2993trip attractionVerkehrserzeugung
2994trip frequencyFahrtenhäufigkeit
2995trip speedBeförderungsgeschwindigkeit
2996up timeBereitschaftszeit

SIGN IN

Forgot Password

X