BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German 1631 economic analysis Part 4

Terminology English – German 1631 economic analysis Part 4

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1631 economic analysis Part 4

Domain: 16 ECONOMICS

Subdomain: 1631 economic analysis

No.

English US

German DE

2997 vehicle density Fahrzeugdichte
2998 vehicle hour Fahrzeugbetriebsstunde
2999 vehicle occupancy Fahrzeugbesetzung
3000 experiment Experiment
3001 index Index
3002 sample testing statistische Prüfung
3003 periodic inspection periodische Inspektion
3004 binomial distribution Bernoulli Verteilung
3005 Chi-squared distribution Chi-Quadrat-Verteilung
3006 Chi-squared test Chi-Quadrat-Test
3007 circular chart Kreisdiagramm
3008 composite index number zusammengesetzter Index
3009 compound frequency distribution zusammengesetzte Häufigkeitsverteilung
3010 confidence belt Konfidenzbereich
3011 correlation Korrelation
3012 coefficient of correlation Korrelationskoeffizient
3013 cumulative frequency curve Summenkurve
3014 line-up Warteschlange
3015 multi-equational model durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell
3016 price index Preisindex
3017 quartile Quartil
3018 random Zufalls
3019 ratio Verhältnis
3020 sample Stichprobe
3021 seasonal fluctuation Saisonschwankung
3022 series Reihe
3023 short term fluctuation kurzfristige Schwankungen
3024 stratum Schicht
3025 time series Zeitreihe
3026 trend Tendenz
3027 weight Gewicht
3028 weighted average gewichtetes Mittel
3029 weighted index gewichteter Index
3030 to pay taxes Abführen von Steuern
3031 decrease Abgang
3032 net nuptiality table Abgangsordnung der Ledigen
3033 round number abgerundete Zahl
3034 delimitation Abgrenzung
3035 classification criterion Abgrenzungsmerkmal
3036 stochastic dependence stochastische Abhängigkeit
3037 descendant Abkömmling
3038 sequencing Ablaufplanung
3039 declining population Bevölkerungsdefizit
3040 class of customers Abnehmergruppe
3041 sales crisis Absatzkrise
3042 market outlet Absatzmarkt
3043 marketing possibility Absatzmöglichkeit
3044 sales quota Absatzquote
3045 distribution statistics Absatzstatistik
3046 channel of distribution Absatznetz
3047 distribution Absatzwirtschaft
3048 closing of the financial year Abschluss des Haushaltsjahres
3049 order of survival Absterbeordnung
3050 out-migrant Abwanderer
3051 out-migration Abwanderung
3052 deviation Abweichung
3053 legal deduction gesetzliche Abzüge
3054 arable equivalent area auf Ackerland umgerechnete Fläche
3055 agglomeration Agglomeration
3056 realisable assets realisierbare Aktiva
3057 school providing general education allgemeinbildende Schule
3058 general-purpose sample Allzweckstichprobe
3059 working-age erwerbsfähiges Alter
3060 age distribution Altersaufbau
3061 benefit for independent old people Altersbeihilfe für Selbständige
3062 age structure Altersgliederung
3063 age limit Altersgrenze
3064 individual year of age Altersjahr
3065 complete year vollendetes Altersjahr
3066 amplitude ratio Amplitudenverhältnis
3067 official statistics amtliche Statistik
3068 nes a.n.g.
3069 data Angaben
3070 assimilation Angleichung
3071 fixed asset unit costs Anlagekosten
3072 own-account construction selbsterstellte Anlagen
3073 indexation Anpassung nach einem Index-system
3074 adaptation allowance Anpassungsbeihilfe
3075 process of adjustment Anpassungsprozess
3076 recording Anschreibung
3077 collective household Anstaltshaushalt
3078 prime mover Antriebsmaschinen
3079 compensation of employees Einkommen aus unselbständiger Arbeit
3080 man-days Arbeitertage
3081 employe’s contribution Arbeitnehmeranteil
3082 group of employees Arbeitnehmergruppe
3083 employment exchange Arbeitsamt
3084 labor input Arbeitsaufwand
3085 average working time durchschnittliche Arbeitsdauer
3086 non-family workers familienfremde Arbeitskräfte
3087 permanent labor ständige Arbeitskräfte
3088 jobs to be filled Arbeitskrâftebedarf
3089 labor statistics Arbeitskräftestatistik
3090 job turnover Belegschaftswechsel
3091 unemployment Arbeitslosigkeit
3092 backlog of work Arbeitsrückstände
3093 hour paid bezahlte Arbeitsstunden
3094 hour actually worked geleistete Arbeitszeit
3095 seeking work arbeitsuchend
3096 tabulating unit Aufbereitungseinheit
3097 processing error Aufbereitungsfehler
3098 compilation characteristic Aufbereitungsmerkmal
3099 tabulatings Aufbereitungsdaten
3100 yield from turnover tax Aufkommen aus Umsatzsteuer
3101 to list auflisten
3102 price supplement Aufpreis
3103 notation Aufschreibung
3104 distribution Aufteilung
3105 order book Auftragsbestand
3106 incoming orders Auftragseingänge
3107 backlog of orders received Auftragsrückstände
3108 finishing trade Ausbaugewerbe
3109 educational grant Ausbildungsbeihilfe
3110 domestic export heimische Ausfuhr
3111 index of export prices Ausfuhrpreisindex
3112 expenditure in kind Sachausgaben
3113 expenditure of households Ausgaben der Haushalte
3114 current expenditure and income of households laufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte
3115 base weight Ausgangsgewicht
3116 original statistical data statistisches Ausgangsmaterial
3117 graduated series ausgeglichene Reihe
3118 to smooth ausgleichen
3119 compensatory tax Ausgleichsteuer
3120 equalisation levy Ausgleichsumlage
3121 respondent Auskunftgebender
3122 selection Auslese
3123 utility in providing information Aussagewert
3124 to eliminate Ausschalten
3125 inter-urban transport Außerortsverkehr
3126 purposive sampling bewusste Auswahl
3127 multiple sampling Mehrfachstichprobenprüfung
3128 patterned sampling systematische Auswahl
3129 sampling with replacement Auswahl mit Zurücklegen
3130 sampling unit Auswahleinheit
3131 secondary sampling unit Auswahleinheit zweiter Stufe
3132 MCQ Auswahlfrage
3133 sampling frame Auswahlgrundlage
3134 sampling plan Auswahlplan
3135 overall sampling fraction durchschnittlicher Auswahlsatz
3136 probability of selection Auswahlwahrscheinlichkeit
3137 migration deficit Abwanderungsüberschuss
3138 analysis Auswertung
3139 computation Auszählung
3140 cluster Ballen
3141 banking statistics Bankenstatistik
3142 cash expenditure Barauslagen
3143 cash earnings Barverdienst
3144 age of structure Baualter
3145 housing starts Baubeginne
3146 national farm nationaler Bauernhof
3147 index of building costs Baukostenindex
3148 yield per tree Baumertrag
3149 stage of construction Bauphase
3150 construction statistics Baustatistik
3151 statistics on building activity Bautätigkeitsstatistik
3152 work under construction Bauüberhang
3153 interviewer Befrager
3154 interviewee Befragter
3155 enquiry Befragung
3156 field enquiry Feldstudie
3157 follow-up interview erneute Befragung
3158 personal interview mündliche Befragung
3159 expert opinion Begutachtung
3160 local government Gemeinden
3161 to adjust Bereinigen
3162 corrected rate bereinigte Zahl
3163 group of rapporteurs Berichterstattergruppe
3164 to correct berichtigen
3165 revised rate berichtigte Zahl
3166 report holding Berichtsbetrieb
3167 year of return Berichtsjahr
3168 reporting country Anmeldeland
3169 liable to render information berichtspflichtig
3170 quarter under report Berichtsquartal
3171 recording week Berichtswoche
3172 occupational classification berufliche Gliederung
3173 definition of occupations Berufsbeschreibung
3174 occupation balance Berufsbilanz
3175 occupation BerGr
3176 occupational category Berufskategorie
3177 classification of occupations Berufssystematik
3178 ISCO ISCO
3179 occupation census Berufszählung
3180 balance card Bestandskarte
3181 to levy taxes Steuer erheben
3182 period under report Berichtszeit
3183 operation of an aerodrome Betrieb eines Flugplatzes
3184 size class of local units Betriebsgrößenklasse
3185 operating statistics Betriebsstatistik
3186 census of local units Betriebszählung
3187 census of agricultural holdings landwirtschaftliche Betriebszählung
3188 company seniority Dauer der Betriebszugehörigkeit
3189 average population durchschnittliche Bevölkerung
3190 closed population geschlossene Bevölkerung
3191 open population offene Bevölkerung
3192 stable population stabile Bevölkerung
3193 stationary population stationäre Bevölkerung
3194 actual population De-facto-Bevölkerung
3195 decline in population Bevölkerungsabnahme
3196 natural changes of population natürliche Bevölkerungsbewegung
3197 demographic balance Bevölkerungsbilanz
3198 demographic development Bevölkerungsentwicklung
3199 population equilibrium Bevölkerungsgleichgewicht
3200 maximum population Bevölkerungsmaximum
3201 minimum population Bevölkerungsminimum
3202 optimum population Bevölkerungsoptimum
3203 demographic policy Bevölkerungspolitik
3204 population center Bevölkerungsschwerpunkt
3205 vital statistics Statistik der Personenstandsfälle
3206 population structure Bevölkerungsstruktur
3207 distribution of population Bevölkerungsverteilung
3208 demographic projection Bevölkerungsprognose
3209 demographic increase Bevölkerungswachstum
3210 rate of population increase Bevölkerungszuwachsziffer
3211 cyclical fluctuations zyklische Bewegung
3212 basis of valuation Bewertungsbasis
3213 pay Arbeitseinkommen
3214 remuneration in excess of the agreed scale übertarifliche Bezahlung
3215 BM Ausgangswerte
3216 area of purchase Bezugsgebiet
3217 reference value Beziehungsgröße
3218 supply channel Bezugswege
3219 balance-sheet statistics Bilanzstatistik
3220 inland water fishing Binnenfischerei
3221 productive land ertragfähiger Boden
3222 marketable investment börsengängige Wertpapiere
3223 stock exchange turnover tax Börsenumsatzsteuer
3224 mail enquiry Briefbefragung
3225 gross receipt Bruttoeinnahmen
3226 GDP Bruttoinlandserzeugung
3227 gross domestic asset formation Bruttoinlandsinvestitonen
3228 gross output Bruttoerzeugung
3229 crude output per head Brutto-pro-KopfErzeugung
3230 gross replacement Brutto-Reproduktion
3231 gross reserves of gold and convertible currencies Bruttoreserven an Gold und konvertiblen Waehrungen
3232 gross hourly wages Bruttostundenlohn
3233 gross earnings Bruttoarbeitseinkommen
3234 gross formation of wealth Bruttovermögensbildung
3235 accounts receivable Buchforderungen
3236 Federal Employment Office Bundesanstalt für Arbeit
3237 chemical chemische Erzeugnisse
3238 clearing Clearing
3239 listing unit Darstellungseinheit
3240 data Angabe
3241 durability of goods Dauerhaftigkeit der Güter
3242 allowance in kind Deputat
3243 determinant determinante
3244 German Statistical Society Deutsche Statistische Gesellschaft
3245 foreign exchange outgoing Devisenabgänge
3246 exchange equalisation account Devisenausgleichsfonds
3247 exchange holding Devisenbestand
3248 service trades Dienstleistungsgewerbe
3249 subordinate agency nachgeordnete Dienststelle
3250 calculus of finite differences Differenzenmethode
3251 direct interview Direktbefragung
3252 dual nationality Doppelstaatsangehörigkeit
3253 pass Durchlauf
3254 AOQ Durchschlupf
3255 average earnings Durchschnittsverdienst
3256 unit value index Durchschnittswertindex
3257 basic wage Bezugslohn
3258 actual hourly wages Effektivstundenlohn
3259 marriage dissolution table Eheauflösungstafel
3260 duration of marriage Ehedauer
3261 marriage year Ehejahrgang
3262 marriage cohort Angehörige gleicher Ehejahrgänge
3263 legal dissolution of marriage gerichtliche Ehelösung
3264 marriage ceremony Eheschließung
3265 age at marriage Eheschließungsalter
3266 crude marriage rate Bruttoeheschließungsziffer
3267 investment from own resources Eigeninvestitionen
3268 farm consumption Eigenverbrauch
3269 home consumption Eigenverbrauch
3270 importations Einfuhr
3271 index of import prices Einfuhrpreisindex
3272 single-line eingleisig
3273 LU Arbeitsstätte
3274 Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften
3275 basic value Einheitswert
3276 cost price Einkaufspreis
3277 income from economic activity Einkommen aus Erwerbstätigkeit
3278 income from property accruing to households Einkommen der privaten Haushalte aus Vermoegen
3279 income elasticity Einkommenselastizität
3280 ceiling of income Einkommenshöchstgrenze
3281 income bracket Einkommensgruppe
3282 flow of income Einkommensströme
3283 sample survey on income and expenditure Einkommens- und Verbrauchsstichprobe
3284 distribution of incomes Einkommensverteilung
3285 income from property and entrepreneurship Einkommen aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit
3286 permanent receipts fortdauernde Einnahmen
3287 one-person household Einpersonenhaushalt
3288 school enrolment Einschulung
3289 annual immigration quota jährliche Einwanderungsquote
3290 net immigration Einwanderungsüberschuss
3291 inhabitant Einwohner
3292 railroad-network Eisenbahnnetz
3293 iron ore mining Eisenerzbergbau
3294 final demand Endnachfrage
3295 power production Energiewirtschaft
3296 industrial classification of the gross domestic product Entstehung des Bruttoinlandsprodukts nach Wirtschaftsbereichen
3297 product of petroleum Erdölerzeugnisse
3298 field of coverage Anwendungsbereich
3299 geographic coverage geografischer | geographischer Erfassungsbereich
3300 method of collection Erfassungsmethode
3301 final figure endgültige Ergebnisse
3302 preliminary estimate vorläufige Ergebnisse
3303 to collect data Angaben erheben
3304 one-time survey einmalige Erhebung
3305 enquiry by interview Erhebung durch persönliche Befragung
3306 branch of survey Erhebungsbereich
3307 form Erhebungsbogen
3308 collection unit Erhebungseinheit
3309 report area Erhebungsgebiet
3310 inquiry year Erhebungsjahr
3311 population of survey Erhebungsmasse
3312 characteristics covered Erhebungsmerkmal
3313 collection technique Erhebungsmethode
3314 coverage Erhebungsumfang
3315 collection period Erhebungszeitraum
3316 recreation and entertainment Erholung und Unterhaltung
3317 yield inquiry Ernteerhebung
3318 harvested area Erntefläche
3319 crop quantities Erntemengen
3320 crop statistics Erntestatistik
3321 investment for replacing Ersatzinvestitionen
3322 frequency of issue Erscheinungsfolge
3323 household savings Ersparnisse der privaten Haushalte
3324 receipts from business activity Erwerbseinkommen
3325 person capable of gainful activity Erwerbsfähiger
3326 economically active person Erwerbsperson
3327 economically active erwerbstätig
3328 gainful worker Erwerbstätiger
3329 main activity Haupterwerbstätigkeit
3330 transfer of productive goods Veräußerung von Erwerbsvermögen
3331 PPI Erzeugerpreisindex
3332 exponential distribution Exponentialverteilung
3333 to extrapolate extrapolieren
3334 number of vehicles in use Fahrzeugbestand
3335 factor income Faktoreinkommen
3336 large family kinderreiche Familie
3337 census family Erhebungsfamilie
3338 incomplete family unvollständige Familie
3339 unpaid family worker mithelfender Familienangehöriger
3340 family size Familiengröße
3341 family nucleus Familienkern
3342 family composition Familienstruktur
3343 parity progression rate Familienzuwachsziffer
3344 passenger seats capacity Fassungsvermögen
3345 hour lost Fehlstunden
3346 detail of breakdown Feinheit der Gliederung
3347 tax and revenue office Finanzamt
3348 government financing transaction Finanzierungstransaktionen
3349 fishery statistics Fischereistatistik
3350 area sampling Flächenauswahl
3351 area sample Flächenstichprobe
3352 aircraft construction Flugzeugbau
3353 to currently adjust fortschreiben
3354 current adjustment laufende Fortschreibung
3355 figures of current calculation Fortschreibungsergebnis
3356 surplus of women Frauenüberschuss
3357 voluntarily insured person freiwillig Versicherter
3358 voluntary inquiry freiwillige Erhebung
3359 crop rotation system Fruchtwechsel
3360 commercial horticulture gewerblicher Gartenbau
3361 census of horticulture Gartenbauerhebung
3362 hotel and restaurant industry Gastgewerbe
3363 Gauss-Laplace distribution Gauss’sche Normalverteilung
3364 building questionnaire Gebäudeliste
3365 durable household goods Gebrauchsgüter der Haushalte
3366 charge Gebühr
3367 birth deficiency Ausfall von Geburten
3368 birth spacing Geburtenabstand
3369 fertility table Geburtentafel
3370 excess of births Geburtenüberschuss
3371 crude birth rate Bruttogeburtenziffer
3372 standardised birth rate standardisierte Geburtenziffer
3373 birth cohort angehörige gleicher Geburtsjahrgänge
3374 POB Geburtsort
3375 rate of pay Gehaltsgruppe
3376 salary rate Gehaltssätze
3377 salary and wage structure Gehalts- und Lohnstruktur
3378 survey of salary and wage structure Gehalts- und Lohnstrukturerhebung
3379 advance of salary Gehaltsvorschuss
3380 secrecy statistische Geheimhaltung
3381 money market investments Geldmarktanlagen
3382 glut of money Geldüberhang
3383 by size classes of communities nach Gemeindegrößenklassen
3384 general exports Generalausfuhr
3385 general imports Generaleinfuhr
3386 general trade Generalhandel
3387 general index Gesamtindex
3388 total production Gesamterzeugung
3389 administrative statistics Geschäftsstatistiken
3390 stratified sample geschichtete Stichprobe
3391 masculinity ratio Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung
3392 social demography Gesellschaftsdemografie | Gesellschaftsdemographie
3393 legislative Gesetzgebende Körperschaft
3394 health statistics Gesundheitsstatistik
3395 industrial economy gewerbliche Wirtschaft
3396 to weight gewichten
3397 weight figure Gewichtsfaktor
3398 weight function Gewichtsfunktion
3399 weight method Gewichtsmethode
3400 weight base Gewichtungsbasis
3401 weight bias Gewichtungsfehler
3402 classification characteristic Einstufungskriterium
3403 proportion Anteil
3404 gold outflow Goldabfluss
3405 marginal revenue Grenzerträge
3406 frontier crossing goods traffic grenzüberschreitender Warenverkehr
3407 frontier customs Grenzzölle
3408 classification by size Größengliederung
3409 wholesale price Großhandelspreis
3410 large-scale census Großzählung
3411 methodology methodische Grundlagen
3412 group index Gruppenindex
3413 cohort life table Generationssterbetafel
3414 cargo boat Frachter
3415 commodity flow Güterstrom
3416 movement of shipping Güterverkehr über See
3417 commodity classification for transport statistics in Europe internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik
3418 credit interest Habenzinsen
3419 channel of trade Handelswege
3420 census of distribution Handelszensus
3421 handcraft Handwerk
3422 handcraft establishment Handwerksbetrieb
3423 handcraft statistics Handwerksstatistik
3424 NIMEXE harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder
3425 frequency density Häufigkeitsdichte
3426 as a permanent occupation hauptberuflich
3427 primary producer Haupterzeuger
3428 principal component Hauptkomponenten
3429 center of tourism Hauptreisegebiete
3430 budget revenue Haushaltseinnahmen
3431 household list Haushaltsbogen
3432 budget moneys Haushaltsmittel
3433 to draw up the budget Haushaltsplan aufstellen
3434 budget exceeding Haushaltsüberschreitung
3435 unappropriated budget surplus Haushaltsüberschüsse
3436 budget estimates Haushaltsvoranschlag
3437 non-durable household goods kurzlebige Haushaltswaren
3438 homeworker Heimarbeiter
3439 nuptiality Eheschließungshäufigkeit
3440 nuptiality table Heiratstafel
3441 marriage certificate Eheschein
3442 probability of marriage Heiratswahrscheinlichkeit
3443 yield per hectare Hektarerträge
3444 output per hectare Hektarerzeugung
3445 ancillary unit Hilfsbetrieb
3446 civil and constructional engineering Hoch- und Ingenieurbau
3447 to raise hochrechnen
3448 private mortgage bank Hypothekenbanken
3449 import c.i.f. Import c.i.f
3450 import surplus Einfuhrüberschuss
3451 to compute index numbers Index berechnen
3452 adjusted index bereinigter Index
3453 unit value index of exports Index der Ausfuhrdurchschnittswerte
3454 index of average values Index der Durchschnittswerte
3455 index of current values Index der tatsächlichen Werte
3456 index computation Indexberechnung
3457 indicator Indikator
3458 industrial worker Fabrikarbeiter
3459 industry report Industrieberichterstattung
3460 industry group Industriegruppe
3461 capital engaged in industry Industriekapital
3462 industrial origin industrielle Herkunft
3463 industrial net production industrielle Nettoproduktion
3464 industrial growth industrielles Wachstum
3465 industrial bond Industrieobligationen
3466 industrial statistics Industriestatistik
3467 industrial organisation Industrieverband
3468 census of industry Industriezensus
3469 working proprietor tätiger Inhaber
3470 domestic fixed asset formation Inlandsanlageinvestition
3471 domestic production Inlandserzeugung
3472 domestic concept Inlandskonzept
3473 domestic consumption Inlandsverbrauch
3474 domestic mean exchange rate durchschnittlicher Inlandswechselkurs
3475 input-index Input-Index
3476 input-output tables Input-Output-Tabellen
3477 input-output statistics Input-Output-Statistik
3478 interbank relations Interbankbeziehungen
3479 interbank commitments Interbank-Engagements
3480 to interpolate interpolieren
3481 informal interview offenes Interview
3482 interzonal trade Interzonenhandel
3483 monthly cumulative result Jahresteilergebnis
3484 seasonal spread jahreszeitlichE verteilung
3485 seasonal trend jahreszeitlicher Verlauf
3486 annual rate durchschnittliche Jahresziffer
3487 mean annual rate of increase durchschnittliche Jahreszuwachsrate
3488 calendar year Kalenderjahr
3489 capital transactions account Kapitalbewegungskonto
3490 receipt Kasseneinnahmen
3491 imputed purchase unterstellte Käufe
3492 comparison of purchasing power of currency Kaufkraftvergleich des Geldes
3493 code index Kennziffernplan
3494 live-born child lebendgeborenes Kind
3495 child mortality Kindersterblichkeit
3496 class boundaries Klassengrenzen
3497 mid-value of class interval Klassenmitte
3498 CLIO accounts Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche
3499 small business Kleingewerbe
3500 cohort Kohorte
3501 cohort analysis Kohortenanalyse
3502 cross tabulation Kombinationstabelle
3503 cross tabulation kombinierte Gliederung
3504 beach wagon Kombinationskraftwagen
3505 observation of economic trends Konjunkturbeobachtung
3506 market research Konjunkturforschung
3507 business trend test Konjunkturtest
3508 bankruptcies and insolvencies Konkurse und Vergleichsverfahren
3509 at constant prices konstanten Preisen
3510 user Benutzer
3511 account system Kontensystem
3512 quota Kontingent
3513 check Kontrollarbeiten
3514 post-enumeration test Kontrollerhebung
3515 to verify kontrollieren
3516 free convertibility freie Konvertierbarkeit
3517 conception Konzeption
3518 cost structure statistics Kostenstrukturstatistik
3519 ANCOVA Kovarianzanalyse
3520 motor-vehicle population Kraftfahrzeugbestand
3521 criminal statistics Kriminalstatistik
3522 cumulation Kumulierung
3523 index of quotations Kursindex
3524 logistic curve logistische Kurve
3525 loading weight Ladegewicht
3526 farmer Landwirt
3527 agriculture,forestry,fisheries Landwirtschaft,Forstwirtschaft und Fischerei
3528 agricultural statistics Landwirtschaftsstatistik
3529 agricultural census Landwirtschaftszählung
3530 longitudinal-section analysis Lδngschnittbetrachtung
3531 cohort table Längsschnitt-tafel
3532 equalisation of burdens bank Lastenausgleichsbank
3533 equalisation of burdens fund Lastenausgleichsfonds
3534 economic life-time Lebensdauer
3535 average life expectancy mittlere Lebenserwartung
3536 rising standard of living steigender Lebensstandard
3537 teacher training Lehrerbildung
3538 teacher Lehrer
3539 OMS Leistung je Mann und Schicht
3540 skill category Leistungsgruppe
3541 supplies Lieferungen
3542 to enter into liquidation in Liquidation gehen
3543 wages individually agreed upon frei vereinbarter Lohn
3544 wage share in total income Lohnanteil am Gesamteinkommen
3545 type of wages Lohnform
3546 continued wage payment in the case of sickness Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
3547 wage level Lohnniveau
3548 wage pattern Lohnsatz
3549 payroll total Lohnsumme
3550 payroll statistics Lohnsummenstatistik
3551 wage increase Lohnzulage
3552 aviation statistics Luftfahrtstatistik
3553 commercial air traffic gewerblicher Luftverkehr
3554 Malthusianism Malthusianismus
3555 Malthusian malthusisch
3556 Malthusian population theory malthusische Bevölkerungstheorie
3557 manual processing manuelle Aufbereitung
3558 sales outside the enterprise Marktabsatz
3559 market event Marktgeschehen
3560 machine tabulation maschinelle Aufbereitung
3561 mass migration Massenwanderung
3562 animal for fattening Masttiere
3563 mathematical demography mathematische Demografie | Demographie
3564 mathematical statistics mathematische Statistik
3565 surplus receipt Mehreinnahmen
3566 multiple classification Mehrfachklassifizierung
3567 multiple-track mehrgleisig
3568 multi-person household Mehrpersonenhaushalt
3569 master Meister
3570 index of physical volume of production Mengenindex
3571 quantity relative Mengenmessziffer
3572 method of measurement Messungsmethode
3573 index Messzahlen
3574 statistical index statistische Messzahlen
3575 relative Messziffer
3576 cut-off method Abschneideverfahren
3577 microcensus Mikrozensus
3578 minimum wage Mindestlohn
3579 minimum price Mindestpreis
3580 active business partner tätiger Mitinhaber
3581 unweighted average nicht gewogenes Mittel
3582 medium distance route Mittelstrecke
3583 intermediate and high schools Mittelschule
3584 unweighted mean value ungewichteter Mittelwert
3585 mobility rate Mobilitøtsziffer
3586 closed model geschlossenes Modell
3587 stochastic model stochastisches Modell
3588 issue of currency Münzwesen
3589 maternity benefits Mutterschaftsgeld
3590 maternal mortality Müttersterblichkeit
3591 tabulation tabellarischer Nachweis
3592 presentation Darstellung
3593 approximation Näherungswert
3594 foodstuffs,drinks and tobacco Nahrungs- und Genussmittel
3595 birth rate Geborenenhäufigkeit
3596 federal farm Bundeshof
3597 earnings in kind Naturalverdienste
3598 rate of natural increase natürliche Zuwachsrate
3599 avocational nebenberuflich
3600 net sale Nettoabsatz
3601 net receipt Nettoeinnahmen
3602 net output Nettoerzeugung
3603 net value of output Nettoproduktionswert
3604 net replacement Nettoreproduktion
3605 NRR Nettoreproduktionsrate
3606 net national product Nettosozialprodukt
3607 net national product at factor cost Nettosozialprodukt zu Faktorkosten
3608 net product of tax Nettosteueraufkommen
3609 new construction Neubau
3610 investment for expansion Erweiterungsinvestitionen
3611 non-negotiable nicht handelbar
3612 seasonally unadjusted nicht saisonbereinigt
3613 unbiased nicht verzerrend
3614 economically inactive population nicht erwerbstätige Personen
3615 conventional dwelling Normalwohnung
3616 payload capacity Nutzlastkapazität
3617 open model offenes Modell
3618 offshore purchase Offshore-Kauf
3619 offshore sale Offshore-Lieferungen
3620 density Dichte
3621 ordinary receipts ordentliche Einnahmen
3622 birth order Ordnungszahl der Geburt
3623 historical cost Originalpreise
3624 output-index Output-Index
3625 population parameter statistischer Parameter
3626 to rise to par steigen auf Pari
3627 party membership Parteizugehörigkeit
3628 insurance patient versicherter Patient
3629 IT Pauschalreise
3630 passenger carrying kilometer Passagierkilometer
3631 personal injury Personenschaden
3632 vital event Personenstandsfall
3633 limit of obligatory insurance Pflichtversicherungsgrenze
3634 target figure Planzahl
3635 credibility test Plausibilitätskontrolle
3636 official price amtlich festgesetzter Preis
3637 controlled price kontrollierter Preis
3638 price fixed by the government staatlich gebundener Preis
3639 tendency for prices to rise Preisauftrieb
3640 equalisation of prices Preisausgleich
3641 adjusted for price changes Preisbereinigt
3642 price collection Preiserhebung
3643 price relative Preismessziffer
3644 price series Preisreihe
3645 price trend Preistendenzen
3646 fluctuation of prices Preisschwankungen
3647 consumers’expenditure on goods and services privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen
3648 expenditure by non-residents privater Verbrauch von Ausländern im Inland
3649 personal expenditure abroad privater Verbrauch von Inländern im Ausland
3650 experimental sample survey Probebefragung
3651 field test Probeerhebung an Ort und Stelle
3652 sample plot Probefeld
3653 sample cut Probeschnitt
3654 pilot plot Probefläche
3655 loss of production Produktionsausfall
3656 producers’goods Produktionsgüter
3657 production account Produktionskonto
3658 output Produktionsleistung
3659 census of production Produktionszensus
3660 trend of productivity Produktivitätsentwicklung
3661 productivity measurement Produktivitøtsmessung
3662 income per head pro-Kopf-Einkommen
3663 output per head pro-Kopf-Erzeugung
3664 quality control statistische Qualitätslenkung
3665 statistical source Quelle
3666 indication of source Quellenangabe
3667 bibliography of sources Quellennachweis
3668 cross section analysis Querschnittsanalyse
3669 current rate Querschnittsziffer
3670 quota sampling Quota-Stichprobe
3671 quota sample Quotenstichprobe
3672 rebate Rabatt
3673 cubic meters of interior space umbauter Raum
3674 geographical breakdown räumliche Gliederung
3675 real value wages Reallohn
3676 taxation on real estate and working assets Realsteuern
3677 current account Gehaltskonto
3678 to register registrieren
3679 curvilinear regression nicht lineare Regression
3680 analysis by regression Regressionsanalyse
3681 coefficient of regression Regressionskoeffizient
3682 regression line Ausgleichsgerade
3683 continuous series durchlaufende Reihe
3684 seasonally adjusted data saisonbereinigte Reihe
3685 travel allowance Reisekostenvergütung
3686 travel statistics Reiseverkehrsstatistik
3687 yield on fixed interest securities Rendite der festverzinslichen Wertpapiere
3688 annuitant Pensionsempfänger
3689 replacement rate Reproduktionsziffer
3690 residual assets Restguthaben
3691 restrictive measure Restriktionsmaßnahmen
3692 restriction period Restriktionsperiode
3693 raw materials Hilfsstoffe
3694 redemption of national debt certificates Rückzahlung von Titeln der öffentlichen Schuld
3695 charge for wireless Rundfunkgebühr
3696 real investment Sachinvestition
3697 adjustment for seasonality Saisonbereinigung
3698 seasonal movement Saisonbewegung
3699 net income payments to factors of production due from the rest of the world Saldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland
3700 bar chart Säulendiagramm
3701 non-interest-bearing treasury bond unverzinsliche Schatzanweisungen
3702 to stratify schichten
3703 ships’ stores Schiffsbedarf
3704 category of craft Schiffsgattung
3705 carcass weight Schlachtgewicht
3706 key occupation Schlüsselberufe
3707 key industry Schlüsselindustrien
3708 coding manual Schlüsselverzeichnis
3709 sequential estimation sequentielle Schätzung
3710 sequential analysis Sequenzanalyse
3711 sex ratio at birth Geschlechtsverteilung der Neugeborenen
3712 confidence Sicherheit
3713 bound Konfidenzgrenze
3714 rule for classification Signierregeln
3715 significant difference signifikanter Unterschied
3716 level of significance Relevanz eines Tests
3717 simulation Nachbildung
3718 summer season Sommerperiode
3719 social statistics Sozialstatistik
3720 social insurance pension Sozialversicherungsrente
3721 savings premium Sparprämien
3722 special trade Spezialhandel
3723 expenditure of general government laufende Staatsausgaben
3724 budget Staatshaushalt
3725 import on government account Regierungsimport
3726 foreign national debt äußere Staatsverschuldung
3727 domestic national debt innere Staatsverschuldung
3728 short-term internal national debt kurzfristige innere Staatsverschuldung
3729 intrinsic rate of natural increase stabile Zuwachsrate
3730 urban agglomeration Stadtregionen
3731 to grade staffeln
3732 gradation Staffelung
3733 original wort content Stammwürzegehalt
3734 standard population Standardbevölkerung
3735 statistical material statistischE unterlagen
3736 Statistical Office of the United Nations statistisches Amt der vereinten Nationen
3737 Federal Statistical Office statistisches Bundesamt
3738 increase Aufschlag
3739 type of activity in the economy stellung im Erwerbsleben
3740 relation to the head of household Stellung zum Familienvorstand
3741 death Sterbefall
3742 funeral payment Bestattungsentschädigung
3743 abridged life table abgekürzte Sterbetafel
3744 death probability Sterbewahrscheinlichkeit
3745 age specific death rate altersspezifische Standardsterbeziffer
3746 CDR Crude death-rate
3747 abnormal mortality zusätzliche Mortalität
3748 rebate on a tax Steuerermäßigung
3749 exemption limit Steuerfreigrenze
3750 tax Steuern
3751 direct tax on households direkte Steuern der privaten Haushalte
3752 after tax nach Abzug der Steuern
3753 before tax vor Abzug der Steuern
3754 tax statistics Steuerstatistik
3755 taxpayer Steuerpflichtiger
3756 proportionate sample ausgewogene Stichprobe
3757 self-weighting sample selbstgewichtende Stichprobe
3758 systematic sample systematische Probe
3759 simple sample ungeschichtete Stichprobe
3760 biased sample verzerrte Probe
3761 self-weighting sample Stichprobe mit Selbstgewichtung
3762 to draw a sample Stichprobe ziehen
3763 sample item Stichprobenfall
3764 sample size Stichprobenumfang
3765 sampling Probenahme
3766 sample census Stichprobenzählung
3767 road traffic statistics Strassenverkehrsstatistik
3768 scatter diagram Korrelationsbild
3769 range of dispersion Streubereich
3770 structural data Strukturdaten
3771 hourly wage rate Stundenlohnsatz
3772 summary card Summenkarte
3773 synopsis Synopse
3774 SNA System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der vereinten Nationen
3775 3-digit classification dreistellige Systematik
3776 classification of receipts and expenditure of private households Systematik der Einnahmen und Ausgaben der privaten Haushalte
3777 commodity classification for private consumption expenditure systematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch
3778 table Tabelle
3779 simple table einfach gegliederte Tabelle
3780 program of tabulations Tabellenprogramm
3781 to tabulate tabellieren
3782 tabulation Tabellierung
3783 agreed wages and salaries Tariflöhne und-gehälter
3784 statistics of agreed wages Tariflohnstatistik
3785 standard rate Tarifsatz
3786 partial survey Teilerhebung
3787 sub-population Teilgesamtheit
3788 hire-purchase credit Teilzahlungskredit
3789 amortisation loan Tilgungsanleihe
3790 cause of death Todesursache
3791 causes of death statistics Todesursachenstatistik
3792 complete count Totalzählung
3793 stillbirth rate Totgeborenenanteil
3794 carrying capacity Tragfähigkeit
3795 commercial carrier gewerblicher Transportunternehmer
3796 linear trend linearer Trend
3797 separation allowance Trennungsentschädigung
3798 to overstate überbewerten
3799 over-estimated überhöht
3800 survival function Uberlebensfunktion
3801 probability of survival Überlebenswahrscheinlichkeit
3802 excess demand Übernachfrage
3803 over-estimation Überhöhung
3804 overlap Überschneidung
3805 surplus on current account of the nation Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft
3806 overtime pay Überstundenbezahlung
3807 surface worker Übertagearbeiter
3808 in excess of the agreed scale übertariflich
3809 to rebase umbasieren
3810 to regroup umgruppieren
3811 reclassification Umgruppierung
3812 to convert umrechnen
3813 turnover compensation tax Umsatzausgleichssteuer
3814 commission on sales effected Umsatzprovision
3815 conversion key Korrespondenzschlüssel
3816 conversion table Umsteigetabelle
3817 to re-allocate umverteilen
3818 range of inexactitude Unschärfebereich
3819 sub-sampling Unterauswahlverfahren
3820 to underestimate unterbewerten
3821 breakdown Aufgliederung
3822 sub-sample Teilprobe
3823 below-ground worker Bergarbeiter unter Tage
3824 underpopulation Untervölkerung
3825 undistributed income before taxation of private corporations unverteilte Einkommen der privaten Kapitalgesellschaftem vor Abzug der Steuern
3826 document tax Urkundensteuer
3827 original statistical data Urmaterial
3828 variance component Varianzkomponente
3829 per capita consumption Pro-Kopf-Verbrauch
3830 parity of consumer prices Verbrauchergeldparität
3831 country of consumption Verbrauchsland
3832 earnings Verdienste
3833 statistics of earnings Statistik der Verdienste
3834 current statistics of earnings laufende Verdienststatistik
3835 comparability over time zeitliche Vergleichbarkeit
3836 frontier crossing traffic grenzüberschreitender Verkehr
3837 census of the transport industry Verkehrszensus
3838 chaining Verkettung
3839 chain index Verkettungsgliedzahl
3840 to commercialise vermarkten
3841 formation of property Vermögensbildung
3842 monetary wealth formation Geldvermögensbildung
3843 to code kodieren
3844 insurances Versicherungen
3845 obligatory subscription Beitragspflicht
3846 insurance premium Versicherungsprämie
3847 mailing list Adressenliste
3848 multivariate distribution mehrdimensionale Verteilung
3849 cumulative distribution function Verteilungsfunktion
3850 distribution Verteilungswirtschaft
3851 expelled person Vertriebene
3852 appropriation of the national product Verwendung des Sozialprodukts
3853 disposable share Verwertungsaktien
3854 livestock Viehbestand
3855 national income per head Volkseinkommen pro Kopf
3856 computation of the national income Volkseinkommensberechnung
3857 national income account Volkseinkommensrechnung
3858 adult education courses Volkshochschule
3859 population census Volkszählung
3860 complete enumeration Vollerhebung
3861 volume index Volumenindex
3862 estimate Vorausschätzung
3863 interim finance Vorfinanzierung
3864 prior probability vorgegebene Wahrscheinlichkeit
3865 interim index vorläufiger Index
3866 intermediate services Vorleistungen
3867 inventory investment Vorratsinvestitionen
3868 temporary export vorübergehende Ausfuhr
3869 advance processing Vorwegaufbereitung
3870 growth season Wachstumsperiode
3871 process of economic growth Wachstumsprozess
3872 weighting pattern Gewichtungsschema
3873 electoral statistics Wahlstatistik
3874 probability density Dauerverteilung
3875 probability limits Wahrscheinlichkeitsgrenzen
3876 probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie
3877 probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung
3878 convertible currency konvertible
3879 currency area Währungsgebiet
3880 migration surplus Nettozuwanderung
3881 migration turnover Wanderungsvolumen
3882 migration rate Wanderungsziffer
3883 interzonal trade permit Warenbegleitschein
3884 stock of commodities Warenbestand
3885 commodity group Gütergruppe
3886 commodity trade Warenhandel
3887 commodity category Warenklasse
3888 shopping basket Warenkorb
3889 commodity number Warennummer
3890 commodity flow Warenstrom
3891 commodity classification Warensystematik
3892 piped water Wasseranschluss
3893 waterworks Wasserwerk
3894 bills of exchange tax Wechselsteuer
3895 world census of industry Weltindustriezensus
3896 actual value tatsächlicher Wert
3897 fixed-interest bearing security festverzinsliche Wertpapiere
3898 marketable security marktfähige Wertpapiere
3899 securities tax Wertpapiersteuer
3900 restraint of competition Wettbewerbsbeschränkungen
3901 to re-export wiederausführen
3902 area of wintercrops Winteraussaatfläche
3903 economic process Wirtschaftsablauf
3904 economic division Wirtschaftsabteilung
3905 economic analysis Wirtschaftsanalyse
3906 economic observation Wirtschaftsbeobachtung
3907 economic group Wirtschaftsgruppe
3908 family budget inquiry Wirtschaftsrechnungen
3909 economic and financial assistance Wirtschafts- und Finanzhilfe
3910 resident population WOB
3911 accommodation allowance Mietsubvention
3912 housing control Wohnraumbewirtschaftung
3913 type of dwelling Wohnungsart
3914 householder Wohnungsinhaber
3915 housing statistics Wohnungsstatistik
3916 census of housing Wohnungszählung
3917 absolute figure absolute Zahl
3918 EA Zählbezirk
3919 enumeration sheet Zählblatt
3920 to enumerate zøhlen
3921 ENUM Zähler
3922 enumeration documents Zählpapiere
3923 time lag Zeitabstand
3924 time variable Zeitvariable
3925 dutiable Zollpflichtig
3926 internal customs tariffs interne Zolltarife
3927 random Zufall
3928 random interval Zufallsbereich
3929 limits of variation Streugrenzen
3930 random component Zufallskomponente
3931 chance variation Zufallsschwankung
3932 random start Zufallsstart
3933 random sample Zufallsstichprobe
3934 random sampling error Zufallsstichprobenfehler
3935 random figures Zufallszahlen
3936 to project backwards zurückrechnen
3937 composition of consumers’expenditure Zusammensetzung des privaten Verbrauchs
3938 follow-up survey Nacherhebung
3939 correction factor Korrekturfaktor
3940 reliability limit Zuverlässigkeitsgrenze
3941 crude rate of increase allgemeine Zuwachsrate
3942 bimodal zweigipfelig
3943 double track Doppelspur
3944 capital goods on own account selbsterstellte Anlagen
3945 statistical survey Erhebung
3946 to revise berichtigen
3947 determinant Determinante
3948 discretionary income ausgabefähiges Einkommen
3949 sex ratio Geschlechtsverhältnis
3950 2-way table doppelte Gliederung
3951 concept Konzept
3952 standards of performance Leistungsgruppe
3953 fat stock Masttiere
3954 inception rate Inzidenz
3955 death rate Mortalität
3956 geographical device Anhängezahl des Ortes
3957 graduation Staffelung
3958 death benefit Sterbegeld
3959 stillborn totgeboren
3960 dead birth Totgeburt
3961 flowering period Wachstumsperiode
3962 sampling error Stichprobenfehler
3963 chart Diagramm
3964 participation in economic activities stellung im Erwerbsleben
3965 sprouting period Wachstumsperiode
3966 bias verzerrender systematischer Fehler
3967 Pareto index Pareto-Index
3968 alpha-resolvability alpha-Lösbarkeit
3969 abnormal curve anormale Häufigkeitskurve
3970 abnormality Abnormalität
3971 index of abnormality Abnormalitätsindex
3972 abrupt distribution steil endende Verteilung
3973 absolute deviation Absolutwert einer Abweichung
3974 absolute difference absolute Differenz
3975 absolute frequency Anzahl
3976 absolute measure abolutes Maß
3977 absolute moment absolute Momente
3978 absolutely unbiased estimator absolut nicht verzerrende Schätzfunktion
3979 absorbing barrier absorbierender Rand
3980 absorbing Markov chain absorbierende Markov-Kette
3981 absorbing region absorbierendes Gebiet
3982 absorbing barrier absorbierender Zustand
3983 absorption distributions absorbierende Verteilungen
3984 accelerated stochastic approximation beschleunigte stochastische Approximation
3985 acceptable reliability level akzeptierbares Zuverlässigkeitsniveau
3986 acceptance control chart Annahmekontrollkarte
3987 acceptance inspection Abnahmeprüfung
3988 acceptance boundary Annahmegrenze
3989 acceptance region Annahmebereich
3990 accumulated deviation aufsummierte Abweichung
3991 accumulated process akkumulierter Prozess
3992 adaptive inference adaptives Schließen
3993 adaptive optimisation adaptive Optimierung
3994 addition of variates Addition von Zufallsvariablen
3995 additive model additives Modell
3996 additive properties of x2 additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung
3997 additivity of means Additivität von Mittelwerten
3998 adherent probability adhärente Wahrscheinlichkeiten
3999 admissible decision function zulässige Entscheidungsfunktion

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape