load-page

Terminology English – German 1631 economic analysis Part 4

Home/Blog/Terminology English – German 1631 economic analysis Part 4
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1631 economic analysis Part 4

Domain: 16 ECONOMICS

Subdomain: 1631 economic analysis

No.

English US

German DE

2997vehicle densityFahrzeugdichte
2998vehicle hourFahrzeugbetriebsstunde
2999vehicle occupancyFahrzeugbesetzung
3000experimentExperiment
3001indexIndex
3002sample testingstatistische Prüfung
3003periodic inspectionperiodische Inspektion
3004binomial distributionBernoulli Verteilung
3005Chi-squared distributionChi-Quadrat-Verteilung
3006Chi-squared testChi-Quadrat-Test
3007circular chartKreisdiagramm
3008composite index numberzusammengesetzter Index
3009compound frequency distributionzusammengesetzte Häufigkeitsverteilung
3010confidence beltKonfidenzbereich
3011correlationKorrelation
3012coefficient of correlationKorrelationskoeffizient
3013cumulative frequency curveSummenkurve
3014line-upWarteschlange
3015multi-equational modeldurch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell
3016price indexPreisindex
3017quartileQuartil
3018randomZufalls
3019ratioVerhältnis
3020sampleStichprobe
3021seasonal fluctuationSaisonschwankung
3022seriesReihe
3023short term fluctuationkurzfristige Schwankungen
3024stratumSchicht
3025time seriesZeitreihe
3026trendTendenz
3027weightGewicht
3028weighted averagegewichtetes Mittel
3029weighted indexgewichteter Index
3030to pay taxesAbführen von Steuern
3031decreaseAbgang
3032net nuptiality tableAbgangsordnung der Ledigen
3033round numberabgerundete Zahl
3034delimitationAbgrenzung
3035classification criterionAbgrenzungsmerkmal
3036stochastic dependencestochastische Abhängigkeit
3037descendantAbkömmling
3038sequencingAblaufplanung
3039declining populationBevölkerungsdefizit
3040class of customersAbnehmergruppe
3041sales crisisAbsatzkrise
3042market outletAbsatzmarkt
3043marketing possibilityAbsatzmöglichkeit
3044sales quotaAbsatzquote
3045distribution statisticsAbsatzstatistik
3046channel of distributionAbsatznetz
3047distributionAbsatzwirtschaft
3048closing of the financial yearAbschluss des Haushaltsjahres
3049order of survivalAbsterbeordnung
3050out-migrantAbwanderer
3051out-migrationAbwanderung
3052deviationAbweichung
3053legal deductiongesetzliche Abzüge
3054arable equivalent areaauf Ackerland umgerechnete Fläche
3055agglomerationAgglomeration
3056realisable assetsrealisierbare Aktiva
3057school providing general educationallgemeinbildende Schule
3058general-purpose sampleAllzweckstichprobe
3059working-ageerwerbsfähiges Alter
3060age distributionAltersaufbau
3061benefit for independent old peopleAltersbeihilfe für Selbständige
3062age structureAltersgliederung
3063age limitAltersgrenze
3064individual year of ageAltersjahr
3065complete yearvollendetes Altersjahr
3066amplitude ratioAmplitudenverhältnis
3067official statisticsamtliche Statistik
3068nesa.n.g.
3069dataAngaben
3070assimilationAngleichung
3071fixed asset unit costsAnlagekosten
3072own-account constructionselbsterstellte Anlagen
3073indexationAnpassung nach einem Index-system
3074adaptation allowanceAnpassungsbeihilfe
3075process of adjustmentAnpassungsprozess
3076recordingAnschreibung
3077collective householdAnstaltshaushalt
3078prime moverAntriebsmaschinen
3079compensation of employeesEinkommen aus unselbständiger Arbeit
3080man-daysArbeitertage
3081employe’s contributionArbeitnehmeranteil
3082group of employeesArbeitnehmergruppe
3083employment exchangeArbeitsamt
3084labor inputArbeitsaufwand
3085average working timedurchschnittliche Arbeitsdauer
3086non-family workersfamilienfremde Arbeitskräfte
3087permanent laborständige Arbeitskräfte
3088jobs to be filledArbeitskrâftebedarf
3089labor statisticsArbeitskräftestatistik
3090job turnoverBelegschaftswechsel
3091unemploymentArbeitslosigkeit
3092backlog of workArbeitsrückstände
3093hour paidbezahlte Arbeitsstunden
3094hour actually workedgeleistete Arbeitszeit
3095seeking workarbeitsuchend
3096tabulating unitAufbereitungseinheit
3097processing errorAufbereitungsfehler
3098compilation characteristicAufbereitungsmerkmal
3099tabulatingsAufbereitungsdaten
3100yield from turnover taxAufkommen aus Umsatzsteuer
3101to listauflisten
3102price supplementAufpreis
3103notationAufschreibung
3104distributionAufteilung
3105order bookAuftragsbestand
3106incoming ordersAuftragseingänge
3107backlog of orders receivedAuftragsrückstände
3108finishing tradeAusbaugewerbe
3109educational grantAusbildungsbeihilfe
3110domestic exportheimische Ausfuhr
3111index of export pricesAusfuhrpreisindex
3112expenditure in kindSachausgaben
3113expenditure of householdsAusgaben der Haushalte
3114current expenditure and income of householdslaufende Ausgaben und Einnahmen der privaten Haushalte
3115base weightAusgangsgewicht
3116original statistical datastatistisches Ausgangsmaterial
3117graduated seriesausgeglichene Reihe
3118to smoothausgleichen
3119compensatory taxAusgleichsteuer
3120equalisation levyAusgleichsumlage
3121respondentAuskunftgebender
3122selectionAuslese
3123utility in providing informationAussagewert
3124to eliminateAusschalten
3125inter-urban transportAußerortsverkehr
3126purposive samplingbewusste Auswahl
3127multiple samplingMehrfachstichprobenprüfung
3128patterned samplingsystematische Auswahl
3129sampling with replacementAuswahl mit Zurücklegen
3130sampling unitAuswahleinheit
3131secondary sampling unitAuswahleinheit zweiter Stufe
3132MCQAuswahlfrage
3133sampling frameAuswahlgrundlage
3134sampling planAuswahlplan
3135overall sampling fractiondurchschnittlicher Auswahlsatz
3136probability of selectionAuswahlwahrscheinlichkeit
3137migration deficitAbwanderungsüberschuss
3138analysisAuswertung
3139computationAuszählung
3140clusterBallen
3141banking statisticsBankenstatistik
3142cash expenditureBarauslagen
3143cash earningsBarverdienst
3144age of structureBaualter
3145housing startsBaubeginne
3146national farmnationaler Bauernhof
3147index of building costsBaukostenindex
3148yield per treeBaumertrag
3149stage of constructionBauphase
3150construction statisticsBaustatistik
3151statistics on building activityBautätigkeitsstatistik
3152work under constructionBauüberhang
3153interviewerBefrager
3154intervieweeBefragter
3155enquiryBefragung
3156field enquiryFeldstudie
3157follow-up interviewerneute Befragung
3158personal interviewmündliche Befragung
3159expert opinionBegutachtung
3160local governmentGemeinden
3161to adjustBereinigen
3162corrected ratebereinigte Zahl
3163group of rapporteursBerichterstattergruppe
3164to correctberichtigen
3165revised rateberichtigte Zahl
3166report holdingBerichtsbetrieb
3167year of returnBerichtsjahr
3168reporting countryAnmeldeland
3169liable to render informationberichtspflichtig
3170quarter under reportBerichtsquartal
3171recording weekBerichtswoche
3172occupational classificationberufliche Gliederung
3173definition of occupationsBerufsbeschreibung
3174occupation balanceBerufsbilanz
3175occupationBerGr
3176occupational categoryBerufskategorie
3177classification of occupationsBerufssystematik
3178ISCOISCO
3179occupation censusBerufszählung
3180balance cardBestandskarte
3181to levy taxesSteuer erheben
3182period under reportBerichtszeit
3183operation of an aerodromeBetrieb eines Flugplatzes
3184size class of local unitsBetriebsgrößenklasse
3185operating statisticsBetriebsstatistik
3186census of local unitsBetriebszählung
3187census of agricultural holdingslandwirtschaftliche Betriebszählung
3188company seniorityDauer der Betriebszugehörigkeit
3189average populationdurchschnittliche Bevölkerung
3190closed populationgeschlossene Bevölkerung
3191open populationoffene Bevölkerung
3192stable populationstabile Bevölkerung
3193stationary populationstationäre Bevölkerung
3194actual populationDe-facto-Bevölkerung
3195decline in populationBevölkerungsabnahme
3196natural changes of populationnatürliche Bevölkerungsbewegung
3197demographic balanceBevölkerungsbilanz
3198demographic developmentBevölkerungsentwicklung
3199population equilibriumBevölkerungsgleichgewicht
3200maximum populationBevölkerungsmaximum
3201minimum populationBevölkerungsminimum
3202optimum populationBevölkerungsoptimum
3203demographic policyBevölkerungspolitik
3204population centerBevölkerungsschwerpunkt
3205vital statisticsStatistik der Personenstandsfälle
3206population structureBevölkerungsstruktur
3207distribution of populationBevölkerungsverteilung
3208demographic projectionBevölkerungsprognose
3209demographic increaseBevölkerungswachstum
3210rate of population increaseBevölkerungszuwachsziffer
3211cyclical fluctuationszyklische Bewegung
3212basis of valuationBewertungsbasis
3213payArbeitseinkommen
3214remuneration in excess of the agreed scaleübertarifliche Bezahlung
3215BMAusgangswerte
3216area of purchaseBezugsgebiet
3217reference valueBeziehungsgröße
3218supply channelBezugswege
3219balance-sheet statisticsBilanzstatistik
3220inland water fishingBinnenfischerei
3221productive landertragfähiger Boden
3222marketable investmentbörsengängige Wertpapiere
3223stock exchange turnover taxBörsenumsatzsteuer
3224mail enquiryBriefbefragung
3225gross receiptBruttoeinnahmen
3226GDPBruttoinlandserzeugung
3227gross domestic asset formationBruttoinlandsinvestitonen
3228gross outputBruttoerzeugung
3229crude output per headBrutto-pro-KopfErzeugung
3230gross replacementBrutto-Reproduktion
3231gross reserves of gold and convertible currenciesBruttoreserven an Gold und konvertiblen Waehrungen
3232gross hourly wagesBruttostundenlohn
3233gross earningsBruttoarbeitseinkommen
3234gross formation of wealthBruttovermögensbildung
3235accounts receivableBuchforderungen
3236Federal Employment OfficeBundesanstalt für Arbeit
3237chemicalchemische Erzeugnisse
3238clearingClearing
3239listing unitDarstellungseinheit
3240dataAngabe
3241durability of goodsDauerhaftigkeit der Güter
3242allowance in kindDeputat
3243determinantdeterminante
3244German Statistical SocietyDeutsche Statistische Gesellschaft
3245foreign exchange outgoingDevisenabgänge
3246exchange equalisation accountDevisenausgleichsfonds
3247exchange holdingDevisenbestand
3248service tradesDienstleistungsgewerbe
3249subordinate agencynachgeordnete Dienststelle
3250calculus of finite differencesDifferenzenmethode
3251direct interviewDirektbefragung
3252dual nationalityDoppelstaatsangehörigkeit
3253passDurchlauf
3254AOQDurchschlupf
3255average earningsDurchschnittsverdienst
3256unit value indexDurchschnittswertindex
3257basic wageBezugslohn
3258actual hourly wagesEffektivstundenlohn
3259marriage dissolution tableEheauflösungstafel
3260duration of marriageEhedauer
3261marriage yearEhejahrgang
3262marriage cohortAngehörige gleicher Ehejahrgänge
3263legal dissolution of marriagegerichtliche Ehelösung
3264marriage ceremonyEheschließung
3265age at marriageEheschließungsalter
3266crude marriage rateBruttoeheschließungsziffer
3267investment from own resourcesEigeninvestitionen
3268farm consumptionEigenverbrauch
3269home consumptionEigenverbrauch
3270importationsEinfuhr
3271index of import pricesEinfuhrpreisindex
3272single-lineeingleisig
3273LUArbeitsstätte
3274Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European CommunitiesEinheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften
3275basic valueEinheitswert
3276cost priceEinkaufspreis
3277income from economic activityEinkommen aus Erwerbstätigkeit
3278income from property accruing to householdsEinkommen der privaten Haushalte aus Vermoegen
3279income elasticityEinkommenselastizität
3280ceiling of incomeEinkommenshöchstgrenze
3281income bracketEinkommensgruppe
3282flow of incomeEinkommensströme
3283sample survey on income and expenditureEinkommens- und Verbrauchsstichprobe
3284distribution of incomesEinkommensverteilung
3285income from property and entrepreneurshipEinkommen aus Vermoegen und Unternehmertaetigkeit
3286permanent receiptsfortdauernde Einnahmen
3287one-person householdEinpersonenhaushalt
3288school enrolmentEinschulung
3289annual immigration quotajährliche Einwanderungsquote
3290net immigrationEinwanderungsüberschuss
3291inhabitantEinwohner
3292railroad-networkEisenbahnnetz
3293iron ore miningEisenerzbergbau
3294final demandEndnachfrage
3295power productionEnergiewirtschaft
3296industrial classification of the gross domestic productEntstehung des Bruttoinlandsprodukts nach Wirtschaftsbereichen
3297product of petroleumErdölerzeugnisse
3298field of coverageAnwendungsbereich
3299geographic coveragegeografischer | geographischer Erfassungsbereich
3300method of collectionErfassungsmethode
3301final figureendgültige Ergebnisse
3302preliminary estimatevorläufige Ergebnisse
3303to collect dataAngaben erheben
3304one-time surveyeinmalige Erhebung
3305enquiry by interviewErhebung durch persönliche Befragung
3306branch of surveyErhebungsbereich
3307formErhebungsbogen
3308collection unitErhebungseinheit
3309report areaErhebungsgebiet
3310inquiry yearErhebungsjahr
3311population of surveyErhebungsmasse
3312characteristics coveredErhebungsmerkmal
3313collection techniqueErhebungsmethode
3314coverageErhebungsumfang
3315collection periodErhebungszeitraum
3316recreation and entertainmentErholung und Unterhaltung
3317yield inquiryErnteerhebung
3318harvested areaErntefläche
3319crop quantitiesErntemengen
3320crop statisticsErntestatistik
3321investment for replacingErsatzinvestitionen
3322frequency of issueErscheinungsfolge
3323household savingsErsparnisse der privaten Haushalte
3324receipts from business activityErwerbseinkommen
3325person capable of gainful activityErwerbsfähiger
3326economically active personErwerbsperson
3327economically activeerwerbstätig
3328gainful workerErwerbstätiger
3329main activityHaupterwerbstätigkeit
3330transfer of productive goodsVeräußerung von Erwerbsvermögen
3331PPIErzeugerpreisindex
3332exponential distributionExponentialverteilung
3333to extrapolateextrapolieren
3334number of vehicles in useFahrzeugbestand
3335factor incomeFaktoreinkommen
3336large familykinderreiche Familie
3337census familyErhebungsfamilie
3338incomplete familyunvollständige Familie
3339unpaid family workermithelfender Familienangehöriger
3340family sizeFamiliengröße
3341family nucleusFamilienkern
3342family compositionFamilienstruktur
3343parity progression rateFamilienzuwachsziffer
3344passenger seats capacityFassungsvermögen
3345hour lostFehlstunden
3346detail of breakdownFeinheit der Gliederung
3347tax and revenue officeFinanzamt
3348government financing transactionFinanzierungstransaktionen
3349fishery statisticsFischereistatistik
3350area samplingFlächenauswahl
3351area sampleFlächenstichprobe
3352aircraft constructionFlugzeugbau
3353to currently adjustfortschreiben
3354current adjustmentlaufende Fortschreibung
3355figures of current calculationFortschreibungsergebnis
3356surplus of womenFrauenüberschuss
3357voluntarily insured personfreiwillig Versicherter
3358voluntary inquiryfreiwillige Erhebung
3359crop rotation systemFruchtwechsel
3360commercial horticulturegewerblicher Gartenbau
3361census of horticultureGartenbauerhebung
3362hotel and restaurant industryGastgewerbe
3363Gauss-Laplace distributionGauss’sche Normalverteilung
3364building questionnaireGebäudeliste
3365durable household goodsGebrauchsgüter der Haushalte
3366chargeGebühr
3367birth deficiencyAusfall von Geburten
3368birth spacingGeburtenabstand
3369fertility tableGeburtentafel
3370excess of birthsGeburtenüberschuss
3371crude birth rateBruttogeburtenziffer
3372standardised birth ratestandardisierte Geburtenziffer
3373birth cohortangehörige gleicher Geburtsjahrgänge
3374POBGeburtsort
3375rate of payGehaltsgruppe
3376salary rateGehaltssätze
3377salary and wage structureGehalts- und Lohnstruktur
3378survey of salary and wage structureGehalts- und Lohnstrukturerhebung
3379advance of salaryGehaltsvorschuss
3380secrecystatistische Geheimhaltung
3381money market investmentsGeldmarktanlagen
3382glut of moneyGeldüberhang
3383by size classes of communitiesnach Gemeindegrößenklassen
3384general exportsGeneralausfuhr
3385general importsGeneraleinfuhr
3386general tradeGeneralhandel
3387general indexGesamtindex
3388total productionGesamterzeugung
3389administrative statisticsGeschäftsstatistiken
3390stratified samplegeschichtete Stichprobe
3391masculinity ratioGeschlechtsverhältnis der Bevölkerung
3392social demographyGesellschaftsdemografie | Gesellschaftsdemographie
3393legislativeGesetzgebende Körperschaft
3394health statisticsGesundheitsstatistik
3395industrial economygewerbliche Wirtschaft
3396to weightgewichten
3397weight figureGewichtsfaktor
3398weight functionGewichtsfunktion
3399weight methodGewichtsmethode
3400weight baseGewichtungsbasis
3401weight biasGewichtungsfehler
3402classification characteristicEinstufungskriterium
3403proportionAnteil
3404gold outflowGoldabfluss
3405marginal revenueGrenzerträge
3406frontier crossing goods trafficgrenzüberschreitender Warenverkehr
3407frontier customsGrenzzölle
3408classification by sizeGrößengliederung
3409wholesale priceGroßhandelspreis
3410large-scale censusGroßzählung
3411methodologymethodische Grundlagen
3412group indexGruppenindex
3413cohort life tableGenerationssterbetafel
3414cargo boatFrachter
3415commodity flowGüterstrom
3416movement of shippingGüterverkehr über See
3417commodity classification for transport statistics in Europeinternationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik
3418credit interestHabenzinsen
3419channel of tradeHandelswege
3420census of distributionHandelszensus
3421handcraftHandwerk
3422handcraft establishmentHandwerksbetrieb
3423handcraft statisticsHandwerksstatistik
3424NIMEXEharmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder
3425frequency densityHäufigkeitsdichte
3426as a permanent occupationhauptberuflich
3427primary producerHaupterzeuger
3428principal componentHauptkomponenten
3429center of tourismHauptreisegebiete
3430budget revenueHaushaltseinnahmen
3431household listHaushaltsbogen
3432budget moneysHaushaltsmittel
3433to draw up the budgetHaushaltsplan aufstellen
3434budget exceedingHaushaltsüberschreitung
3435unappropriated budget surplusHaushaltsüberschüsse
3436budget estimatesHaushaltsvoranschlag
3437non-durable household goodskurzlebige Haushaltswaren
3438homeworkerHeimarbeiter
3439nuptialityEheschließungshäufigkeit
3440nuptiality tableHeiratstafel
3441marriage certificateEheschein
3442probability of marriageHeiratswahrscheinlichkeit
3443yield per hectareHektarerträge
3444output per hectareHektarerzeugung
3445ancillary unitHilfsbetrieb
3446civil and constructional engineeringHoch- und Ingenieurbau
3447to raisehochrechnen
3448private mortgage bankHypothekenbanken
3449import c.i.f.Import c.i.f
3450import surplusEinfuhrüberschuss
3451to compute index numbersIndex berechnen
3452adjusted indexbereinigter Index
3453unit value index of exportsIndex der Ausfuhrdurchschnittswerte
3454index of average valuesIndex der Durchschnittswerte
3455index of current valuesIndex der tatsächlichen Werte
3456index computationIndexberechnung
3457indicatorIndikator
3458industrial workerFabrikarbeiter
3459industry reportIndustrieberichterstattung
3460industry groupIndustriegruppe
3461capital engaged in industryIndustriekapital
3462industrial originindustrielle Herkunft
3463industrial net productionindustrielle Nettoproduktion
3464industrial growthindustrielles Wachstum
3465industrial bondIndustrieobligationen
3466industrial statisticsIndustriestatistik
3467industrial organisationIndustrieverband
3468census of industryIndustriezensus
3469working proprietortätiger Inhaber
3470domestic fixed asset formationInlandsanlageinvestition
3471domestic productionInlandserzeugung
3472domestic conceptInlandskonzept
3473domestic consumptionInlandsverbrauch
3474domestic mean exchange ratedurchschnittlicher Inlandswechselkurs
3475input-indexInput-Index
3476input-output tablesInput-Output-Tabellen
3477input-output statisticsInput-Output-Statistik
3478interbank relationsInterbankbeziehungen
3479interbank commitmentsInterbank-Engagements
3480to interpolateinterpolieren
3481informal interviewoffenes Interview
3482interzonal tradeInterzonenhandel
3483monthly cumulative resultJahresteilergebnis
3484seasonal spreadjahreszeitlichE verteilung
3485seasonal trendjahreszeitlicher Verlauf
3486annual ratedurchschnittliche Jahresziffer
3487mean annual rate of increasedurchschnittliche Jahreszuwachsrate
3488calendar yearKalenderjahr
3489capital transactions accountKapitalbewegungskonto
3490receiptKasseneinnahmen
3491imputed purchaseunterstellte Käufe
3492comparison of purchasing power of currencyKaufkraftvergleich des Geldes
3493code indexKennziffernplan
3494live-born childlebendgeborenes Kind
3495child mortalityKindersterblichkeit
3496class boundariesKlassengrenzen
3497mid-value of class intervalKlassenmitte
3498CLIO accountsKlassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche
3499small businessKleingewerbe
3500cohortKohorte
3501cohort analysisKohortenanalyse
3502cross tabulationKombinationstabelle
3503cross tabulationkombinierte Gliederung
3504beach wagonKombinationskraftwagen
3505observation of economic trendsKonjunkturbeobachtung
3506market researchKonjunkturforschung
3507business trend testKonjunkturtest
3508bankruptcies and insolvenciesKonkurse und Vergleichsverfahren
3509at constant priceskonstanten Preisen
3510userBenutzer
3511account systemKontensystem
3512quotaKontingent
3513checkKontrollarbeiten
3514post-enumeration testKontrollerhebung
3515to verifykontrollieren
3516free convertibilityfreie Konvertierbarkeit
3517conceptionKonzeption
3518cost structure statisticsKostenstrukturstatistik
3519ANCOVAKovarianzanalyse
3520motor-vehicle populationKraftfahrzeugbestand
3521criminal statisticsKriminalstatistik
3522cumulationKumulierung
3523index of quotationsKursindex
3524logistic curvelogistische Kurve
3525loading weightLadegewicht
3526farmerLandwirt
3527agriculture,forestry,fisheriesLandwirtschaft,Forstwirtschaft und Fischerei
3528agricultural statisticsLandwirtschaftsstatistik
3529agricultural censusLandwirtschaftszählung
3530longitudinal-section analysisLδngschnittbetrachtung
3531cohort tableLängsschnitt-tafel
3532equalisation of burdens bankLastenausgleichsbank
3533equalisation of burdens fundLastenausgleichsfonds
3534economic life-timeLebensdauer
3535average life expectancymittlere Lebenserwartung
3536rising standard of livingsteigender Lebensstandard
3537teacher trainingLehrerbildung
3538teacherLehrer
3539OMSLeistung je Mann und Schicht
3540skill categoryLeistungsgruppe
3541suppliesLieferungen
3542to enter into liquidationin Liquidation gehen
3543wages individually agreed uponfrei vereinbarter Lohn
3544wage share in total incomeLohnanteil am Gesamteinkommen
3545type of wagesLohnform
3546continued wage payment in the case of sicknessLohnfortzahlung im Krankheitsfall
3547wage levelLohnniveau
3548wage patternLohnsatz
3549payroll totalLohnsumme
3550payroll statisticsLohnsummenstatistik
3551wage increaseLohnzulage
3552aviation statisticsLuftfahrtstatistik
3553commercial air trafficgewerblicher Luftverkehr
3554MalthusianismMalthusianismus
3555Malthusianmalthusisch
3556Malthusian population theorymalthusische Bevölkerungstheorie
3557manual processingmanuelle Aufbereitung
3558sales outside the enterpriseMarktabsatz
3559market eventMarktgeschehen
3560machine tabulationmaschinelle Aufbereitung
3561mass migrationMassenwanderung
3562animal for fatteningMasttiere
3563mathematical demographymathematische Demografie | Demographie
3564mathematical statisticsmathematische Statistik
3565surplus receiptMehreinnahmen
3566multiple classificationMehrfachklassifizierung
3567multiple-trackmehrgleisig
3568multi-person householdMehrpersonenhaushalt
3569masterMeister
3570index of physical volume of productionMengenindex
3571quantity relativeMengenmessziffer
3572method of measurementMessungsmethode
3573indexMesszahlen
3574statistical indexstatistische Messzahlen
3575relativeMessziffer
3576cut-off methodAbschneideverfahren
3577microcensusMikrozensus
3578minimum wageMindestlohn
3579minimum priceMindestpreis
3580active business partnertätiger Mitinhaber
3581unweighted averagenicht gewogenes Mittel
3582medium distance routeMittelstrecke
3583intermediate and high schoolsMittelschule
3584unweighted mean valueungewichteter Mittelwert
3585mobility rateMobilitøtsziffer
3586closed modelgeschlossenes Modell
3587stochastic modelstochastisches Modell
3588issue of currencyMünzwesen
3589maternity benefitsMutterschaftsgeld
3590maternal mortalityMüttersterblichkeit
3591tabulationtabellarischer Nachweis
3592presentationDarstellung
3593approximationNäherungswert
3594foodstuffs,drinks and tobaccoNahrungs- und Genussmittel
3595birth rateGeborenenhäufigkeit
3596federal farmBundeshof
3597earnings in kindNaturalverdienste
3598rate of natural increasenatürliche Zuwachsrate
3599avocationalnebenberuflich
3600net saleNettoabsatz
3601net receiptNettoeinnahmen
3602net outputNettoerzeugung
3603net value of outputNettoproduktionswert
3604net replacementNettoreproduktion
3605NRRNettoreproduktionsrate
3606net national productNettosozialprodukt
3607net national product at factor costNettosozialprodukt zu Faktorkosten
3608net product of taxNettosteueraufkommen
3609new constructionNeubau
3610investment for expansionErweiterungsinvestitionen
3611non-negotiablenicht handelbar
3612seasonally unadjustednicht saisonbereinigt
3613unbiasednicht verzerrend
3614economically inactive populationnicht erwerbstätige Personen
3615conventional dwellingNormalwohnung
3616payload capacityNutzlastkapazität
3617open modeloffenes Modell
3618offshore purchaseOffshore-Kauf
3619offshore saleOffshore-Lieferungen
3620densityDichte
3621ordinary receiptsordentliche Einnahmen
3622birth orderOrdnungszahl der Geburt
3623historical costOriginalpreise
3624output-indexOutput-Index
3625population parameterstatistischer Parameter
3626to rise to parsteigen auf Pari
3627party membershipParteizugehörigkeit
3628insurance patientversicherter Patient
3629ITPauschalreise
3630passenger carrying kilometerPassagierkilometer
3631personal injuryPersonenschaden
3632vital eventPersonenstandsfall
3633limit of obligatory insurancePflichtversicherungsgrenze
3634target figurePlanzahl
3635credibility testPlausibilitätskontrolle
3636official priceamtlich festgesetzter Preis
3637controlled pricekontrollierter Preis
3638price fixed by the governmentstaatlich gebundener Preis
3639tendency for prices to risePreisauftrieb
3640equalisation of pricesPreisausgleich
3641adjusted for price changesPreisbereinigt
3642price collectionPreiserhebung
3643price relativePreismessziffer
3644price seriesPreisreihe
3645price trendPreistendenzen
3646fluctuation of pricesPreisschwankungen
3647consumers’expenditure on goods and servicesprivater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen
3648expenditure by non-residentsprivater Verbrauch von Ausländern im Inland
3649personal expenditure abroadprivater Verbrauch von Inländern im Ausland
3650experimental sample surveyProbebefragung
3651field testProbeerhebung an Ort und Stelle
3652sample plotProbefeld
3653sample cutProbeschnitt
3654pilot plotProbefläche
3655loss of productionProduktionsausfall
3656producers’goodsProduktionsgüter
3657production accountProduktionskonto
3658outputProduktionsleistung
3659census of productionProduktionszensus
3660trend of productivityProduktivitätsentwicklung
3661productivity measurementProduktivitøtsmessung
3662income per headpro-Kopf-Einkommen
3663output per headpro-Kopf-Erzeugung
3664quality controlstatistische Qualitätslenkung
3665statistical sourceQuelle
3666indication of sourceQuellenangabe
3667bibliography of sourcesQuellennachweis
3668cross section analysisQuerschnittsanalyse
3669current rateQuerschnittsziffer
3670quota samplingQuota-Stichprobe
3671quota sampleQuotenstichprobe
3672rebateRabatt
3673cubic meters of interior spaceumbauter Raum
3674geographical breakdownräumliche Gliederung
3675real value wagesReallohn
3676taxation on real estate and working assetsRealsteuern
3677current accountGehaltskonto
3678to registerregistrieren
3679curvilinear regressionnicht lineare Regression
3680analysis by regressionRegressionsanalyse
3681coefficient of regressionRegressionskoeffizient
3682regression lineAusgleichsgerade
3683continuous seriesdurchlaufende Reihe
3684seasonally adjusted datasaisonbereinigte Reihe
3685travel allowanceReisekostenvergütung
3686travel statisticsReiseverkehrsstatistik
3687yield on fixed interest securitiesRendite der festverzinslichen Wertpapiere
3688annuitantPensionsempfänger
3689replacement rateReproduktionsziffer
3690residual assetsRestguthaben
3691restrictive measureRestriktionsmaßnahmen
3692restriction periodRestriktionsperiode
3693raw materialsHilfsstoffe
3694redemption of national debt certificatesRückzahlung von Titeln der öffentlichen Schuld
3695charge for wirelessRundfunkgebühr
3696real investmentSachinvestition
3697adjustment for seasonalitySaisonbereinigung
3698seasonal movementSaisonbewegung
3699net income payments to factors of production due from the rest of the worldSaldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland
3700bar chartSäulendiagramm
3701non-interest-bearing treasury bondunverzinsliche Schatzanweisungen
3702to stratifyschichten
3703ships’ storesSchiffsbedarf
3704category of craftSchiffsgattung
3705carcass weightSchlachtgewicht
3706key occupationSchlüsselberufe
3707key industrySchlüsselindustrien
3708coding manualSchlüsselverzeichnis
3709sequential estimationsequentielle Schätzung
3710sequential analysisSequenzanalyse
3711sex ratio at birthGeschlechtsverteilung der Neugeborenen
3712confidenceSicherheit
3713boundKonfidenzgrenze
3714rule for classificationSignierregeln
3715significant differencesignifikanter Unterschied
3716level of significanceRelevanz eines Tests
3717simulationNachbildung
3718summer seasonSommerperiode
3719social statisticsSozialstatistik
3720social insurance pensionSozialversicherungsrente
3721savings premiumSparprämien
3722special tradeSpezialhandel
3723expenditure of general governmentlaufende Staatsausgaben
3724budgetStaatshaushalt
3725import on government accountRegierungsimport
3726foreign national debtäußere Staatsverschuldung
3727domestic national debtinnere Staatsverschuldung
3728short-term internal national debtkurzfristige innere Staatsverschuldung
3729intrinsic rate of natural increasestabile Zuwachsrate
3730urban agglomerationStadtregionen
3731to gradestaffeln
3732gradationStaffelung
3733original wort contentStammwürzegehalt
3734standard populationStandardbevölkerung
3735statistical materialstatistischE unterlagen
3736Statistical Office of the United Nationsstatistisches Amt der vereinten Nationen
3737Federal Statistical Officestatistisches Bundesamt
3738increaseAufschlag
3739type of activity in the economystellung im Erwerbsleben
3740relation to the head of householdStellung zum Familienvorstand
3741deathSterbefall
3742funeral paymentBestattungsentschädigung
3743abridged life tableabgekürzte Sterbetafel
3744death probabilitySterbewahrscheinlichkeit
3745age specific death ratealtersspezifische Standardsterbeziffer
3746CDRCrude death-rate
3747abnormal mortalityzusätzliche Mortalität
3748rebate on a taxSteuerermäßigung
3749exemption limitSteuerfreigrenze
3750taxSteuern
3751direct tax on householdsdirekte Steuern der privaten Haushalte
3752after taxnach Abzug der Steuern
3753before taxvor Abzug der Steuern
3754tax statisticsSteuerstatistik
3755taxpayerSteuerpflichtiger
3756proportionate sampleausgewogene Stichprobe
3757self-weighting sampleselbstgewichtende Stichprobe
3758systematic samplesystematische Probe
3759simple sampleungeschichtete Stichprobe
3760biased sampleverzerrte Probe
3761self-weighting sampleStichprobe mit Selbstgewichtung
3762to draw a sampleStichprobe ziehen
3763sample itemStichprobenfall
3764sample sizeStichprobenumfang
3765samplingProbenahme
3766sample censusStichprobenzählung
3767road traffic statisticsStrassenverkehrsstatistik
3768scatter diagramKorrelationsbild
3769range of dispersionStreubereich
3770structural dataStrukturdaten
3771hourly wage rateStundenlohnsatz
3772summary cardSummenkarte
3773synopsisSynopse
3774SNASystem volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen der vereinten Nationen
37753-digit classificationdreistellige Systematik
3776classification of receipts and expenditure of private householdsSystematik der Einnahmen und Ausgaben der privaten Haushalte
3777commodity classification for private consumption expendituresystematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch
3778tableTabelle
3779simple tableeinfach gegliederte Tabelle
3780program of tabulationsTabellenprogramm
3781to tabulatetabellieren
3782tabulationTabellierung
3783agreed wages and salariesTariflöhne und-gehälter
3784statistics of agreed wagesTariflohnstatistik
3785standard rateTarifsatz
3786partial surveyTeilerhebung
3787sub-populationTeilgesamtheit
3788hire-purchase creditTeilzahlungskredit
3789amortisation loanTilgungsanleihe
3790cause of deathTodesursache
3791causes of death statisticsTodesursachenstatistik
3792complete countTotalzählung
3793stillbirth rateTotgeborenenanteil
3794carrying capacityTragfähigkeit
3795commercial carriergewerblicher Transportunternehmer
3796linear trendlinearer Trend
3797separation allowanceTrennungsentschädigung
3798to overstateüberbewerten
3799over-estimatedüberhöht
3800survival functionUberlebensfunktion
3801probability of survivalÜberlebenswahrscheinlichkeit
3802excess demandÜbernachfrage
3803over-estimationÜberhöhung
3804overlapÜberschneidung
3805surplus on current account of the nationÜberschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft
3806overtime payÜberstundenbezahlung
3807surface workerÜbertagearbeiter
3808in excess of the agreed scaleübertariflich
3809to rebaseumbasieren
3810to regroupumgruppieren
3811reclassificationUmgruppierung
3812to convertumrechnen
3813turnover compensation taxUmsatzausgleichssteuer
3814commission on sales effectedUmsatzprovision
3815conversion keyKorrespondenzschlüssel
3816conversion tableUmsteigetabelle
3817to re-allocateumverteilen
3818range of inexactitudeUnschärfebereich
3819sub-samplingUnterauswahlverfahren
3820to underestimateunterbewerten
3821breakdownAufgliederung
3822sub-sampleTeilprobe
3823below-ground workerBergarbeiter unter Tage
3824underpopulationUntervölkerung
3825undistributed income before taxation of private corporationsunverteilte Einkommen der privaten Kapitalgesellschaftem vor Abzug der Steuern
3826document taxUrkundensteuer
3827original statistical dataUrmaterial
3828variance componentVarianzkomponente
3829per capita consumptionPro-Kopf-Verbrauch
3830parity of consumer pricesVerbrauchergeldparität
3831country of consumptionVerbrauchsland
3832earningsVerdienste
3833statistics of earningsStatistik der Verdienste
3834current statistics of earningslaufende Verdienststatistik
3835comparability over timezeitliche Vergleichbarkeit
3836frontier crossing trafficgrenzüberschreitender Verkehr
3837census of the transport industryVerkehrszensus
3838chainingVerkettung
3839chain indexVerkettungsgliedzahl
3840to commercialisevermarkten
3841formation of propertyVermögensbildung
3842monetary wealth formationGeldvermögensbildung
3843to codekodieren
3844insurancesVersicherungen
3845obligatory subscriptionBeitragspflicht
3846insurance premiumVersicherungsprämie
3847mailing listAdressenliste
3848multivariate distributionmehrdimensionale Verteilung
3849cumulative distribution functionVerteilungsfunktion
3850distributionVerteilungswirtschaft
3851expelled personVertriebene
3852appropriation of the national productVerwendung des Sozialprodukts
3853disposable shareVerwertungsaktien
3854livestockViehbestand
3855national income per headVolkseinkommen pro Kopf
3856computation of the national incomeVolkseinkommensberechnung
3857national income accountVolkseinkommensrechnung
3858adult education coursesVolkshochschule
3859population censusVolkszählung
3860complete enumerationVollerhebung
3861volume indexVolumenindex
3862estimateVorausschätzung
3863interim financeVorfinanzierung
3864prior probabilityvorgegebene Wahrscheinlichkeit
3865interim indexvorläufiger Index
3866intermediate servicesVorleistungen
3867inventory investmentVorratsinvestitionen
3868temporary exportvorübergehende Ausfuhr
3869advance processingVorwegaufbereitung
3870growth seasonWachstumsperiode
3871process of economic growthWachstumsprozess
3872weighting patternGewichtungsschema
3873electoral statisticsWahlstatistik
3874probability densityDauerverteilung
3875probability limitsWahrscheinlichkeitsgrenzen
3876probability theoryWahrscheinlichkeitstheorie
3877probability distributionWahrscheinlichkeitsverteilung
3878convertible currencykonvertible
3879currency areaWährungsgebiet
3880migration surplusNettozuwanderung
3881migration turnoverWanderungsvolumen
3882migration rateWanderungsziffer
3883interzonal trade permitWarenbegleitschein
3884stock of commoditiesWarenbestand
3885commodity groupGütergruppe
3886commodity tradeWarenhandel
3887commodity categoryWarenklasse
3888shopping basketWarenkorb
3889commodity numberWarennummer
3890commodity flowWarenstrom
3891commodity classificationWarensystematik
3892piped waterWasseranschluss
3893waterworksWasserwerk
3894bills of exchange taxWechselsteuer
3895world census of industryWeltindustriezensus
3896actual valuetatsächlicher Wert
3897fixed-interest bearing securityfestverzinsliche Wertpapiere
3898marketable securitymarktfähige Wertpapiere
3899securities taxWertpapiersteuer
3900restraint of competitionWettbewerbsbeschränkungen
3901to re-exportwiederausführen
3902area of wintercropsWinteraussaatfläche
3903economic processWirtschaftsablauf
3904economic divisionWirtschaftsabteilung
3905economic analysisWirtschaftsanalyse
3906economic observationWirtschaftsbeobachtung
3907economic groupWirtschaftsgruppe
3908family budget inquiryWirtschaftsrechnungen
3909economic and financial assistanceWirtschafts- und Finanzhilfe
3910resident populationWOB
3911accommodation allowanceMietsubvention
3912housing controlWohnraumbewirtschaftung
3913type of dwellingWohnungsart
3914householderWohnungsinhaber
3915housing statisticsWohnungsstatistik
3916census of housingWohnungszählung
3917absolute figureabsolute Zahl
3918EAZählbezirk
3919enumeration sheetZählblatt
3920to enumeratezøhlen
3921ENUMZähler
3922enumeration documentsZählpapiere
3923time lagZeitabstand
3924time variableZeitvariable
3925dutiableZollpflichtig
3926internal customs tariffsinterne Zolltarife
3927randomZufall
3928random intervalZufallsbereich
3929limits of variationStreugrenzen
3930random componentZufallskomponente
3931chance variationZufallsschwankung
3932random startZufallsstart
3933random sampleZufallsstichprobe
3934random sampling errorZufallsstichprobenfehler
3935random figuresZufallszahlen
3936to project backwardszurückrechnen
3937composition of consumers’expenditureZusammensetzung des privaten Verbrauchs
3938follow-up surveyNacherhebung
3939correction factorKorrekturfaktor
3940reliability limitZuverlässigkeitsgrenze
3941crude rate of increaseallgemeine Zuwachsrate
3942bimodalzweigipfelig
3943double trackDoppelspur
3944capital goods on own accountselbsterstellte Anlagen
3945statistical surveyErhebung
3946to reviseberichtigen
3947determinantDeterminante
3948discretionary incomeausgabefähiges Einkommen
3949sex ratioGeschlechtsverhältnis
39502-way tabledoppelte Gliederung
3951conceptKonzept
3952standards of performanceLeistungsgruppe
3953fat stockMasttiere
3954inception rateInzidenz
3955death rateMortalität
3956geographical deviceAnhängezahl des Ortes
3957graduationStaffelung
3958death benefitSterbegeld
3959stillborntotgeboren
3960dead birthTotgeburt
3961flowering periodWachstumsperiode
3962sampling errorStichprobenfehler
3963chartDiagramm
3964participation in economic activitiesstellung im Erwerbsleben
3965sprouting periodWachstumsperiode
3966biasverzerrender systematischer Fehler
3967Pareto indexPareto-Index
3968alpha-resolvabilityalpha-Lösbarkeit
3969abnormal curveanormale Häufigkeitskurve
3970abnormalityAbnormalität
3971index of abnormalityAbnormalitätsindex
3972abrupt distributionsteil endende Verteilung
3973absolute deviationAbsolutwert einer Abweichung
3974absolute differenceabsolute Differenz
3975absolute frequencyAnzahl
3976absolute measureabolutes Maß
3977absolute momentabsolute Momente
3978absolutely unbiased estimatorabsolut nicht verzerrende Schätzfunktion
3979absorbing barrierabsorbierender Rand
3980absorbing Markov chainabsorbierende Markov-Kette
3981absorbing regionabsorbierendes Gebiet
3982absorbing barrierabsorbierender Zustand
3983absorption distributionsabsorbierende Verteilungen
3984accelerated stochastic approximationbeschleunigte stochastische Approximation
3985acceptable reliability levelakzeptierbares Zuverlässigkeitsniveau
3986acceptance control chartAnnahmekontrollkarte
3987acceptance inspectionAbnahmeprüfung
3988acceptance boundaryAnnahmegrenze
3989acceptance regionAnnahmebereich
3990accumulated deviationaufsummierte Abweichung
3991accumulated processakkumulierter Prozess
3992adaptive inferenceadaptives Schließen
3993adaptive optimisationadaptive Optimierung
3994addition of variatesAddition von Zufallsvariablen
3995additive modeladditives Modell
3996additive properties of x2additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung
3997additivity of meansAdditivität von Mittelwerten
3998adherent probabilityadhärente Wahrscheinlichkeiten
3999admissible decision functionzulässige Entscheidungsfunktion

SIGN IN

Forgot Password

X