Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 1631 economic analysis Part 9
Domain: 16 ECONOMICS
Subdomain: 1631 economic analysis
No. |
English US |
German DE |
| 8000 | exports of goods and services | Export von Gütern und Dienstleistungen |
| 8001 | exports of goods and services-% of GDP | Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP |
| 8002 | exports of goods and services-annual % growth | Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent |
| 8003 | exports of goods,services,and income | Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen |
| 8004 | external debt,total | Auslandsverschuldung,gesamt |
| 8005 | factor receipts | Faktoreinkommen |
| 8006 | farm machinery,tractors | landwirtschaftliche Maschinen,Traktoren |
| 8007 | fax machines | Faxgerät |
| 8008 | fertilizer consumption-metric tons | Düngemittelverbrauch in Tonnen |
| 8009 | financial services,exports | Finanzdienstleistungen,Export |
| 8010 | financial services,imports | Finanzdienstleistungen,Import |
| 8011 | financing from abroad | Finanzierung durch Ausländer |
| 8012 | food aid in cereals | Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide |
| 8013 | food,% of merchandise exports | Nahrungsmittel,% am Warenexport |
| 8014 | food,% of merchandise imports | Nahrungsmittel,% am Warenimport |
| 8015 | foreign direct investment,net inflows | Auslandsinvestition,netto |
| 8016 | fuels,minerals,and metals | Treibstoff,Mineralien und Metalle |
| 8017 | GDP at factor cost | Bruttosozialprodukt zu Faktorkosten |
| 8018 | GDP at market prices-constant 1987 local | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung von 1987 |
| 8019 | GDP at market prices-constant 1987 US dollars | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 |
| 8020 | GDP at market prices-constant local | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung |
| 8021 | GDP at market prices-local currency | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung |
| 8022 | GDP at market prices-US dollars | BIP zu Marktpreisen-US-Dollar |
| 8023 | general government consumption | Kollektivverbrauch des Staates |
| 8024 | general government consumption-% of GDP | Kollektivverbrauch des Staates in Prozent des BIP |
| 8025 | general government consumption-annual % growth | Kollektivverbrauch des Staates-jährliches prozentuales Wachstum |
| 8026 | GNP at market prices | Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen |
| 8027 | GNP growth | Wachstum des Bruttosozialprodukts |
| 8028 | GNP per capita growth | Wachstum des Bruttosozialprodukts je Einwohner |
| 8029 | GNP per capita,atlas method | Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode |
| 8030 | GNP,atlas method | BSP |
| 8031 | goods transported by road | Straßengüterverkehr |
| 8032 | gross domestic fixed investment-% of GDP | Bruttoinlandsinvestitionen in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| 8033 | gross domestic income | Bruttonationaleinkommen |
| 8034 | gross domestic investment | Bruttoinvestitionen |
| 8035 | gross domestic investment-% of GDP | Bruttoinvestitionen in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| 8036 | gross domestic investment-annual % growth | Bruttoinvestitionen-jährliches prozentuales Wachstum |
| 8037 | gross domestic savings | Bruttoinlandsersparnis |
| 8038 | gross domestic savings-% of GDP | Bruttoinlandsersparnis in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| 8039 | gross international reserves | internationale Reserven(brutto) |
| 8040 | gross international reserves in months of imports | internationale Reserven(brutto)in Importmonaten |
| 8041 | gross national savings,including NCTR | inländische Bruttoersparnis,einschließlich NCTR |
| 8042 | GNS including net current transfers | inländische Bruttoersparnis,einschließlich NCTR |
| 8043 | harmonised indices of consumer prices | harmonisierte Verbraucherpreisindizes |
| 8044 | IBRD loans and IDA credits | IBRD-Anleihen und IDA-Kredite |
| 8045 | IEC alternative conversion factor | IEC-alternativer Umwandlungsfaktor |
| 8046 | import growth,value | Importwachstum,Wertschöpfung |
| 8047 | import growth,volume | Importwachstum,Volumen |
| 8048 | imports of goods and services-% of GDP | Waren-und Dienstleistungsimport in Prozent des Bruttoinlandsprodukts |
| 8049 | imports of goods and services-annual % growth | Waren-und Dienstleistungsimport-jährliches prozentuales Wachstum |
| 8050 | imports of goods and services-constant 1987 local | Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987 |
| 8051 | imports of goods and services-constant 1987 US dollars | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987 |
| 8052 | imports of goods and services-constant local | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
| 8053 | imports of goods and services-local currency | Importe von Waren und Dienstleistungen-in lokaler Währung |
| 8054 | imports of goods and services-US dollars | Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar |
| 8055 | imports of goods,services,and income | Warenimport,Dienstleistungsimport,Einkommensimport |
| 8056 | income velocity of money | Umlaufgeschwindigkeit des Geldes |
| 8057 | income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue | Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer-Anteil am laufenden Steueraufkommen |
| 8058 | income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes | Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens |
| 8059 | industry,value added | Industrieerzeugnisse,Wertschöpfung |
| 8060 | industry,value added-% of GDP | Industrieerzeugnisse,Wertschöpfung in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| 8061 | industry,value added-annual % growth | Industrie,Wachstum in Prozent pro Jahr |
| 8062 | inflation,food prices | Inflation,Nahrungsmittelpreise |
| 8063 | inflation,wholesale prices | Inflation bezüglich Großhandelspreisindex |
| 8064 | insurance and financial services | Versicherungs-und Finanzdienstleistungen |
| 8065 | insurance services,exports | Versicherungsdienstleistungen,Exporte |
| 8066 | insurance services,imports | Versicherungsdienstleistungen,Importe |
| 8067 | interest payments | Zinsausgaben |
| 8068 | interest rate spread,lending rate minus deposit | Zinsstrukturbreite,Sollzins minus Einlagen |
| 8069 | international telecom,average price call to USA | Preis pro Telefoneinheit |
| 8070 | International telecom,outgoing traffic | Auslandstelefonat |
| 8071 | Internet hosts | Internetnutzer |
| 8072 | M3 | liquide Verbindlichkeiten |
| 8073 | livestock production index | Produktionsindex der tierischen Erzeugung |
| 8074 | machinery and transport equipment | Maschinenbauerzeugnisse und Fahrzeuge |
| 8075 | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | Maschinen und Fahrzeuge in Prozent der Wertschöpfung an mfg |
| 8076 | maize price | Erzeugerpreis für Mais |
| 8077 | manufactures | be-und verarbeitendes Gewerbe |
| 8078 | manufacturing value added-% of GDP | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent des Bruttoinlandsprodukts |
| 8079 | manufacturing value added-annual % growth | Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr |
| 8080 | merchandise export price index | Index der Ausfuhrpreise |
| 8081 | merchandise exports | Warenausfuhr |
| 8082 | merchandise exports-constant 1987 US dollars | Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987 |
| 8083 | merchandise exports-US dollars | Warenexport in US-Dollar |
| 8084 | merchandise import price index | Preisindex des Warenimports |
| 8085 | merchandise imports | Warenimport |
| 8086 | merchandise imports-constant 1987 US dollars | Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987 |
| 8087 | merchandise imports-US dollars | Wert des Warenexports in US-Dollar |
| 8088 | metals | Metall |
| 8089 | minerals and metals | Mineralien und Metalle |
| 8090 | mobile phones | Mobiltelefone |
| 8091 | money and quasi money growth | Wachstum von Bargeld und Spareinlagen |
| 8092 | net capital account | Saldo der Kapitalbilanz |
| 8093 | net current transfers | Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen |
| 8094 | net current transfers from abroad | Nettobetrag der laufenden Transferzahlungen von Ausländern |
| 8095 | net domestic credit | private Kredite |
| 8096 | net domestic credit as % of M2 | prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2 |
| 8097 | net errors and omissions,adjusted | Restposten,korrigiert |
| 8098 | net factor income from abroad | Nettoeinkommen von Ausländern |
| 8099 | net foreign assets | Nettobetrag des Auslandsvermögens |
| 8100 | net foreign assets as % of M2 | prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2 |
| 8101 | net private capital flows | Nettobetrag im privaten Kapitalverkehr |
| 8102 | net private current transfers | Nettobetrag der laufenden Übertragungen |
| 8103 | net workers’remittances | Überweisungen ausländischer Arbeitnehmer |
| 8104 | nominal long-term interest rates | nominaler langfristiger Zinssatz |
| 8105 | normalised road index | normalisierter Index des Straßennetzes |
| 8106 | official current transfers,net | laufende Transferzahlungen,netto |
| 8107 | official current transfers,payments | geleistete laufende Transferzahlungen |
| 8108 | official current transfers,receipts | laufende Transfers,Empfang |
| 8109 | official exchange rate,end period | amtlicher Wechselkurs,Periodenende |
| 8110 | official exchange rate,period average | amtlicher Wechselkurs,Periodenmittel |
| 8111 | other manufactures,% of merchandise exports | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenexport |
| 8112 | other manufactures,% of merchandise imports | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe,Anteil am Warenimport |
| 8113 | other manufacturing | sonstiges be-und verarbeitendes Gewerbe |
| 8114 | other net investment | sonstige Nettoinvestition |
| 8115 | other primary commodities | sonstige Rohstoffe |
| 8116 | other services,exports | sonstige Dienstleistungen,Exporte |
| 8117 | other services,imports | sonstige Dienstleistungen,Importe |
| 8118 | other taxes | sonstige Steuern |
| 8119 | participation in the ERM | Teilnahme am WKM |
| 8120 | paved roads | befestigte Straßen |
| 8121 | personal computers | Personalcomputer |
| 8122 | PPG debt service | öffentlicher Schuldendienst |
| 8123 | present value of debt | diskontierter Gegenwert der Schulden |
| 8124 | private consumption | privater Verbrauch |
| 8125 | private consumption per capita growth | Pro-Kopf-Wachstum des privaten Verbrauchs |
| 8126 | private consumption,etc. | privater Verbrauch,etc. |
| 8127 | private consumption,etc.-% of GDP | privater Verbrauch,etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| 8128 | private consumption,etc.-annual % growth | privater Verbrauch,etc.-jährliches prozentuales Wachstum |
| 8129 | private current transfers,payments | laufende private Übertragungen,Zahlungen |
| 8130 | private current transfers,receipts | Einnahmen aus laufenden privaten Übertragungen |
| 8131 | private non-guaranteed debt | private nicht verbürgte Schulden |
| 8132 | private non-guaranteed debt-% of external debt | Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden |
| 8133 | public and publicly guaranteed debt | staatlich verbürgte Schuldverschreibungen |
| 8134 | public and publicly guaranteed debt service | staatlich verbürgter Schuldendienst |
| 8135 | quasi-liquid liabilities | quasi-liquide Einlagen |
| 8136 | rail traffic | Eisenbahnverkehr |
| 8137 | goods transported by rail | im Eisenbahnverkehr beförderte Güter |
| 8138 | real effective exchange rate | realer effektiver Wechselkurs |
| 8139 | real interest rate | realer Zinsfuß |
| 8140 | reserves and related items | Reserven und Ähnliches |
| 8141 | scientists and engineers in research and development | Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung |
| 8142 | service exports | Dienstleistungsexport |
| 8143 | service imports | Dienstleistungsimport |
| 8144 | services,etc.,value added | Dienstleistungen,etc.Wertschöpfung aus |
| 8145 | services,etc.,value added-% of GDP | Dienstleistungen etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| 8146 | social security taxes | Sozialversicherungsabgaben |
| 8147 | SOE credit | SOE Kredit |
| 8148 | SOE economic activity | ökonomische Aktivität im Rahmen eines SOE-Kredits |
| 8149 | SOE employment | SOE Beschäftigung |
| 8150 | SOE external debt | SOE Auslandsschulden |
| 8151 | SOE investment | SOE Investition |
| 8152 | SOE net financial flows from government | SOE staatlicher Nettogeldfluss |
| 8153 | SOE overall balance before transfers | SOE Gesamtsaldo vor Transferzahlungen |
| 8154 | subsidies and other current transfers | Preissubventionen und andere laufende Transferzahlungen |
| 8155 | taxes on goods and services-% of current revenue | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent am laufenden Steueraufkommen |
| 8156 | taxes on goods and services-% value added of industry and services | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor |
| 8157 | taxes on international trade | Steuern auf den internationalen Handel |
| 8158 | technicians in research and development | Techniker in Forschung und Entwicklung |
| 8159 | telephone mainlines | Telefonleitungen |
| 8160 | telephone mainlines in largest city | Telefonhauptleitung in der größten Stadt |
| 8161 | telephone mainlines,waiting time | Wartezeit für einen Telefonanschluss |
| 8162 | terms of trade adjustment | bereinigtes reales Austauschverhältnis |
| 8163 | textiles and clothing-% of merchandise exports | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports |
| 8164 | textiles and clothing-% of value added in mfg | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G |
| 8165 | total consumption,etc. | Gesamtverbrauch,etc. |
| 8166 | total current expenditures | laufender Gesamtaufwand |
| 8167 | total debt service | Gesamtschuldendienst |
| 8168 | transport services | Transportleistungen |
| 8169 | transport services,exports | Transportleistungen,Export |
| 8170 | transport services,imports | Transportleistungen,Import |
| 8171 | travel services | Reiseverkehr |
| 8172 | travel services,exports | Reiseverkehr,Export |
| 8173 | travel services,imports | Reiseverkehr,Import |
| 8174 | wheat price | Erzeugerpreis für Weizen |
| 8175 | workers’remittances,receipts | Einnahmen aus Überweisungen von Arbeitern |
| 8176 | HFC | Endverbrauch der privaten Haushalte |
| 8177 | Income and Consumption Sample Survey | Einkommens- und Verbrauchsstichprobe |
| 8178 | taxes on production and imports | Produktions-und Einfuhrsteuern |
| 8179 | taxes on production and imports less subsidies | Produktions-und Einfuhrsteuern abzüglich Subventionen |
| 8180 | social protection scheme | Sozialversicherungssystem |
| 8181 | asylum applications | Asylanträge |
| 8182 | divorces per 100 marriages | Ehescheidungen je Eheschließung in Prozent |
| 8183 | life expectancy at birth-men | Lebenserwartung bei der Geburt-Männer |
| 8184 | life expectancy at birth-women | Lebenserwartung bei der Geburt-Frauen |
| 8185 | proportion of live births outside marriage | Anteil der außerehelichen Lebendgeburten |
| 8186 | accommodation | Unterbringung |
| 8187 | accommodation | Unterbringung |
| 8188 | accommodation | Unterbringung |
| 8189 | active measures | aktive Maßnahmen |
| 8190 | administration costs | Verwaltungskosten |
| 8191 | all resident institutional units | alle gebietsansässigen institutionellen Einheiten |
| 8192 | anticipated old age pension | Frührente |
| 8193 | assistance in carrying out daily tasks | Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens |
| 8194 | assistance in carrying out daily tasks | Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens |
| 8195 | basic level of protection | Grundschutz |
| 8196 | basic schemes | Basissysteme |
| 8197 | benefit to owner-occupiers | Leistungen für eigengenutzte Wohnungen |
| 8198 | blurring of objectives | Verwischung von Zielen |
| 8199 | bundling of objectives | Bündelung von Zielen |
| 8200 | cash benefit | Barleistungen |
| 8201 | central government schemes | Systeme des Zentralstaats |
| 8202 | complete set of accounts | vollständiger Kontensatz |
| 8203 | compulsory schemes | Pflichtsysteme |
| 8204 | consolidation | Konsolidierung |
| 8205 | contractual private schemes for employees | vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer |
| 8206 | contributory schemes | Sozialversicherungssysteme |
| 8207 | controlled by government | verwaltet |
| 8208 | current exchange value | derzeitiger Marktwert |
| 8209 | direct system | direktes System |
| 8210 | disability | Invalidität/Gebrechen |
| 8211 | disability pension | Invaliditätsrente |
| 8212 | early retirement in case of reduced ability to work | Vorruhestandsgeld bei geminderter Erwerbsfähigkeit |
| 8213 | economic integration of the handicapped | wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| 8214 | employers’imputed social contributions | unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber |
| 8215 | employers’social contributions | Sozialbeiträge der Arbeitgeber |
| 8216 | family or child allowance | Familienbeihilfe bzw.Kindergeld |
| 8217 | family/children | Familie/Kinder |
| 8218 | full unemployment benefits | vollständige Zahlung des Arbeitslosengeldes |
| 8219 | funeral expenses | Bestattungskosten |
| 8220 | general government contributions | staatliche Zuweisungen |
| 8221 | general schemes | allgemeine Systeme |
| 8222 | home help | Haushaltshilfe |
| 8223 | households | private Haushalte |
| 8224 | households as consumers | private Haushalte als Verbraucher |
| 8225 | indirect system | indirektes System |
| 8226 | institutional unit | institutionelle Einheit |
| 8227 | insurers | Versicherer |
| 8228 | intervention | Eingriff |
| 8229 | lump sum benefits | einmalige Kapitalleistungen |
| 8230 | market producer | Marktproduzent |
| 8231 | means-tested social benefits | Sozialleistungen mit Bedürftigkeitsprüfung |
| 8232 | mobility and resettlement | Mobilität und Wiedereingliederung |
| 8233 | netting | Saldierung |
| 8234 | non means-tested social benefits | Sozialleistungen ohne Bedürftigkeitsprüfung |
| 8235 | non-autonomous schemes run by employers | rechtlich unselbständige Arbeitgebersysteme |
| 8236 | non-compulsory schemes | freiwillige Systeme |
| 8237 | non-contractual private schemes for employees | nicht vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer |
| 8238 | non-contributory schemes | beitragsfreie Systeme |
| 8239 | non-market producer | kein Marktproduzent |
| 8240 | NPISH | Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten |
| 8241 | old age | Alter/Altersbedingte |
| 8242 | other | Sonstige |
| 8243 | other | sonstige Ausgaben |
| 8244 | other expenditure | sonstige Ausgaben |
| 8245 | other occupational schemes | sonstige berufsständische Systeme |
| 8246 | other private schemes | andere private Systeme |
| 8247 | other receipts | andere Einnahmen |
| 8248 | other schemes | sonstige Systeme |
| 8249 | overlapping of objectives | Überlappung von Zielen |
| 8250 | partial retirement pension | Teilrente |
| 8251 | partial unemployment benefits | teilweise Zahlung des Arbeitslosengeldes |
| 8252 | passive measures | passive Maßnahmen |
| 8253 | periodic cash benefits | regelmäßige Barleistungen |
| 8254 | pharmaceutical products | Arzneimittel |
| 8255 | private schemes | private Systeme |
| 8256 | private schemes for employees | private Systeme für Arbeitnehmer |
| 8257 | public schemes | staatliche Systeme |
| 8258 | re-routed social contributions | umgeleitete Sozialbeiträge |
| 8259 | redundancy compensation | Entlassungsabfindung |
| 8260 | rehabilitation of alcohol and drug abusers | Wiedereingliederung von Alkohol-und Drogenabhängigen |
| 8261 | rent benefit | Mietzahlungen |
| 8262 | residence of corporation | Kapitalgesellschaften |
| 8263 | residence of households and individuals | private Haushalte und Einzelpersonen |
| 8264 | residence of institutional unit | Gebietsansässigkeit einer institutionellen Einheit |
| 8265 | residence of non-profit institutions serving households | Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst privater Haushalte |
| 8266 | residence of social protection schemes | Gebietsansässigkeit von Sozialschutzsystemen |
| 8267 | rest of the World | übrige Welt |
| 8268 | rest of the World | übrige Welt |
| 8269 | schemes administered by commercial insurance companies | von gewerblichen Versicherungsunternehmen betriebene Systeme |
| 8270 | schemes available by law | gesetzlich verfügbare Systeme |
| 8271 | schemes for public servants | Systeme für Beamte |
| 8272 | schemes for the self-employed | Systeme für Selbständige |
| 8273 | schemes run by non-profit institutions | Systeme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden |
| 8274 | separate account of receipts and expenditures | getrenntes Einnahmen-und Ausgabenkonto |
| 8275 | medical services | Dienstleistungen |
| 8276 | sickness/health care | Krankheit/Gesundheitsversorgung |
| 8277 | social contributions | Sozialbeiträge |
| 8278 | social contributions paid by employees | Sozialbeiträge von Arbeitnehmern |
| 8279 | social contributions paid by pensioners and other persons | Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen |
| 8280 | social contributions paid by protected persons | von geschützten Personen entrichtete Sozialbeiträge |
| 8281 | social contributions paid by self-employed persons | Sozialbeiträge von Selbständigen |
| 8282 | social exclusion not else-where classified | soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist |
| 8283 | social security funds | Sozialversicherungskassen |
| 8284 | special schemes | Sondersysteme |
| 8285 | state and local government | Bundesländer und lokale Gebietskörperschaften |
| 8286 | state or local government schemes | Systeme der Bundesländer oder der lokalen Gebietskörperschaften |
| 8287 | supplementary schemes | Zusatzsysteme |
| 8288 | survivors | Hinterbliebene |
| 8289 | survivors’pension | Hinterbliebenenrente |
| 8290 | territory of a country | Staatsgebiet |
| 8291 | transactions recorded on an accrual basis | Transaktionen,die der Zahlungsverpflichtung verbucht werden |
| 8292 | transfers from other schemes | Übertragung von anderen Systemen |
| 8293 | transfers to other schemes | Übertragungen an andere Systeme |
| 8294 | universal schemes | universelle Systeme |
| 8295 | vocational training allowance | Berufsausbildungsbeihilfe |
| 8296 | output per man hour | Leistung je Mann und Stunde |
| 8297 | crude oil and petroleum products-gross inland consumption | Rohöl un Erdölerzeugnisse-Bruttoinlandsverbrauch |
| 8298 | extra-EU trade balances | extra-EU Handelsbilanz |
| 8299 | total exports | Ausfuhren insgesamt |
| 8300 | total trade balance | Handelsbilanz |
| 8301 | first registration of private and commercial cars | Erstzulassung von Privatfahrzeugen und Kombiwagen |
| 8302 | gross value-added at factor costs by branch | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen |
| 8303 | gross value-added at factor costs by branch-market services | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen |
| 8304 | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen |
| 8305 | number of credit institutions in the EU | Zahl der Kreditinstitute in der EU |
| 8306 | number of main telephone lines | Zahl der Telefon-Hauptanschlüsse |
| 8307 | carbon dioxide emissions | Kohlendioxid Emissionen |
| 8308 | pollution abatement and control expenditure | Umweltschutzausgaben als Anteil am BIP |
| 8309 | use of pesticides | Verbrauch von Pestiziden |
| 8310 | CRSU | Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft |
| 8311 | R&D expenditures in % of GDP by sectors | FuE-Ausgaben in % des BIP pro Sektor |
| 8312 | R&D expenditures in % of GDP,business enterprises | FuE-Ausgaben in % des BIP,Unternehmen |
| 8313 | R&D expenditures in % of GDP,Government | FuE-Ausgaben in % des BIP,Staatlicher Sektor |
| 8314 | R&D expenditures in % of GDP,higher education | FuE-Ausgaben in % des BIP,Hochschulsektor |
| 8315 | R&D personnel % as of labour force,business enterprises | FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Unternehmen |
| 8316 | R&D personnel as % of labor force by sectors | FuE-Personal in % der Erwerbspersonen pro Sektor |
| 8317 | R&D personnel as % of labor force,Government | FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Staatlicher Sektor |
| 8318 | R&D personnel as % of labor force,higher education | FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Hochschulsektor |
| 8319 | NAPAP | nationales Programm zur Vorbeugung gegen sauren Regen |
| 8320 | WPI | Index der Wasserverschmutzung |
| 8321 | gases derived from biomass and wastes | aus Abfall und Biogas gewonnene Gase |
| 8322 | SIC | amtliche Systematik der Betriebsstätten |
| 8323 | divestiture | Zerschlagung |
| 8324 | natural monopoly | natürliches Monopol |
| 8325 | re-regulation | Re-Regulierung |
| 8326 | regulation | Regulierung |
| 8327 | service industry | Dienstleistungsindustrie |
| 8328 | area load | Flächenlast |
| 8329 | average hydro | Abflussdauerlinie |
| 8330 | avoided cost | vermeidbare Kosten |
| 8331 | base rate | Grundgebühr |
| 8332 | baseload capacity | Grundkapazität |
| 8333 | bilateral contracts | Serviceverträge |
| 8334 | bulk power supply | Energieversorgung |
| 8335 | capacity | Kapazität |
| 8336 | capacity | Leistung |
| 8337 | capacity charge | Leistungspreis |
| 8338 | depletable energy sources | Vermögensenergie |
| 8339 | direct access | Direktzugriff |
| 8340 | distribution | Stromübertragung |
| 8341 | distribution facilities | Niedrigspannungsnetz |
| 8342 | disco | Verteilnetzbetreiber |
| 8343 | electric utility | Energieversorger |
| 8344 | electricity generated | erzeugte Elektrizität |
| 8345 | electricity plants | Kraftwerke |
| 8346 | electricity production | Stromerzeugung |
| 8347 | energy brokers | Energiebroker |
| 8348 | energy effects | Energieeffekte |
| 8349 | exported electricity | Stromausfuhr |
| 8350 | exports | Stromausfuhr |
| 8351 | facility | Standort |
| 8352 | generation facilities | Kraftwerke |
| 8353 | generator nameplate capacity | angegebene Kapazität des Generators |
| 8354 | grid | Netz |
| 8355 | gross electricity generation | Bruttostromerzeugung |
| 8356 | gross generation | Bruttoerzeugung |
| 8357 | electric system intermediate load | Mittellast |
| 8358 | line losses | Netzverluste |
| 8359 | electric load | Energiebedarf |
| 8360 | load centers | Belastungsschwerpunkt |
| 8361 | load diversity | Belastungsunterschied |
| 8362 | electric utility losses | Stromverluste |
| 8363 | municipalisation | Kommunalisierung |
| 8364 | native load customers | Sondervertragskunde |
| 8365 | net capability | Nettowirkungsgrad |
| 8366 | net generation | Nettoerzeugung |
| 8367 | obligation to serve | Versorgungsverpflichtung |
| 8368 | power authorities | öffentliche Energieversorger |
| 8369 | recovered energy | rückgewonnene Energie |
| 8370 | restricted-universe census | Energiedatenerhebung |
| 8371 | restructuring | Neuorganisation |
| 8372 | retail | Einzelhandelsabsatz |
| 8373 | retail wheeling | Durchleitung für Endkunden |
| 8374 | sales | Absatz |
| 8375 | scheduled outage | Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit |
| 8376 | self-generation | Eigenerzeugung |
| 8377 | source energy | Quellenenergie |
| 8378 | supply-side | Angebotsstrukturen |
| 8379 | electric utility surplus | Überhang |
| 8380 | useful thermal output | nutzbare Wärmeleistung |
| 8381 | utility | Einrichtung |
| 8382 | wheeling service | Durchleitung |
| 8383 | wholesale sales | Verkauf im Großhandel |
| 8384 | additives/oxygenates | Additive/Oxygenate |
| 8385 | low sulfur content | Dieselöl |
| 8386 | lubricants | Schmieröle |
| 8387 | NGL | Erdgaskondensat |
| 8388 | patent fuel | Steinkohlenbrikett |
| 8389 | strategic petroleum reserve | strategische Mineralölreserve |
| 8390 | BKB | Braunkohlebriketts |
| 8391 | coke oven coke | Koks |
| 8392 | coke oven coke and gas coke | Kokereigas |
| 8393 | M3 | Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe |
| 8394 | SSEL | Standardliste von Betrieben |
| 8395 | LKAU | örtliche FE |
| 8396 | access charges | Zugangsgebühr |
| 8397 | ASM | jährliche Übersicht über das be-und verarbeitende Gewerbe |
| 8398 | annual transmission costs | jährliche Übertragungskosten |
| 8399 | chemicals | chemische Stoffe |
| 8400 | contract receipts | Einnahmen aus Verträgen |
| 8401 | cost | Kosten |
| 8402 | CIR | Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe |
| 8403 | demand-side management costs | Kosten des Nachfragemanagements |
| 8404 | direct utility cost | Kosten für den unmittelbaren Nutzen |
| 8405 | disaggregation | Disaggregation |
| 8406 | economic efficiency | ökonomische Effizienz |
| 8407 | ECEMP | am Marktpreis orientierte Kosten |
| 8408 | GMAF | allgemeine Waren,Bekleidung,Möbel |
| 8409 | indirect utility cost | mittelbare Nutzkosten |
| 8410 | market-based price | Marktpreis |
| 8411 | marketing cost | Kosten für Marketingmaßnahmen |
| 8412 | monitoring & evaluation cost | Überwachungs-und Auswertungskosten |
| 8413 | MPA | statistische Monatszahlen |
| 8414 | MU | Multi-Unit |
| 8415 | paper,pulp and printing | Papier,Zellstoff und Druck |
| 8416 | SAS | jährlicher Bericht über den Dienstleistungssektor |
| 8417 | SU | Ein-Mann-Betrieb |
| 8418 | sustained orderly development | nachhaltige Entwicklung |
| 8419 | textiles and leather | Textilien und Leder |
| 8420 | total nonutility costs | nicht gewinnbringende Gesamtkosten |
| 8421 | total utility costs | Gesamtnutzenkosten |
| 8422 | utility-earned incentives | nutzenbringende Anreize |
| 8423 | domestic air transport | Inlandluftverkehr |
| 8424 | coal transformation | Umwandlung von Kohle |
| 8425 | combustible renewables and waste | brennbare,erneuerbare Energien und Abfälle |
| 8426 | commercial energy production | Energiegewinnung |
| 8427 | commercial energy use | Energieverbrauch |
| 8428 | depletable energy sources | erschöpfliche Energieträger |
| 8429 | distribution and transmission | Übertragungsverluste |
| 8430 | energy reserves | Energiereserven |
| 8431 | energy resources | Energievorräte |
| 8432 | exploration and development | Erschließung und Entwicklung |
| 8433 | exports of solid fuels | Ausfuhr fester Brennstoffe |
| 8434 | gas plants | Gasturbinen |
| 8435 | heat | Erdwärme |
| 8436 | heat generated | Wärmegewinnung |
| 8437 | heat plants | geothermische Anlagen |
| 8438 | high sulfur content | hoher Schwefelgehalt |
| 8439 | hydro stations’production | Wasserkraftgewinnung |
| 8440 | imports and exports | Einfuhr und Ausfuhr |
| 8441 | imports of solid fuels | Einfuhren fester Brennstoffe |
| 8442 | industrial | industriell |
| 8443 | SBP | Industriebrennstoff |
| 8444 | oil and gas | Erdöl und Erdgas |
| 8445 | petroleum refineries | Mineralölunternehmen |
| 8446 | production and reserves | Gewinnung und Reserven |
| 8447 | public plant | öffentliche Versorgungsunternehmen |
| 8448 | rail | Schienenwege |
| 8449 | residential | Haushalte |
| 8450 | road | Verkehr |
| 8451 | unleaded motor gasoline | bleifreies Motorenbenzin |
| 8452 | heat balance | Wärmebilanz |
| 8453 | heat gain | Erwärmung |
| 8454 | heat loss | Wärmeverlust |
| 8455 | steady state efficiency | Effizienz des Beharrungszustandes |
| 8456 | SOC | Gebäudestatistik |
| 8457 | HVS | Statistik über leer stehende Häuser |
| 8458 | VHU | leer stehendes Haus |
| 8459 | VIP | Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort |
| 8460 | AHS-MS | amerikanische städtische Wohngebäudezählung |
| 8461 | AHS-NS | amerikanische Wohngebäudezählungen |
| 8462 | process table | Prozesstabelle |
| 8463 | spatial analysis | Raumanalyse |
| 8464 | population living by agriculture | von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
| 8465 | composite index | synthetischer Index |
| 8466 | index variation | Veränderung der Indizes |
| 8467 | production curve | Leistungskurve |
| 8468 | index of production | Produktionsindex |
| 8469 | work graph | Arbeitsaufriss |
| 8470 | cost of work | Kosten der Arbeitsausführung |
| 8471 | mean level of wages | Durchschnittslohn |
| 8472 | wage earning classes | Arbeitnehmer |
| 8473 | wage earning farm classes | Arbeitnehmer in der Landwirtschaft |
| 8474 | group farming | landwirtschaftliche Erzeugergruppe |
| 8475 | production agriculture | erzeugende Landwirtschaft |
| 8476 | minimal area capable of mechanisation | Mindestfläche für mechanische Bodenbearbeitung |
| 8477 | minimal farm area | Mindestfläche für landwirtschaftliche Bodenbearbeitung |
| 8478 | farm size | Gesamtbetriebsfläche |
| 8479 | mechanisation index | Mechanisierungsindex |
| 8480 | statistical method | statistische Methode Mikroökonomik |
| 8481 | statistical methodology | statistische Methodologie |
| 8482 | statistical permanence | statistische Permanenz |
| 8483 | statistical law | statistisches Gesetz |
| 8484 | statistical dependence | statistische Abhängigkeit |
| 8485 | statistical card | Zahlblatt |
| 8486 | continuous variable | kontinuierliche Variable |
| 8487 | discontinuous variable | diskontinuierliche Variable |
| 8488 | series range | Variationsbreite |
| 8489 | position of observations | Lage der Beobachtungen |
| 8490 | dispersion of observations | Streuung der Beobachtungen |
| 8491 | measure of dispersion | Dispersionsparameter |
| 8492 | measure of position | Positionsparameter |
| 8493 | interquartile | Quartil-Abstand |
| 8494 | general mean | Gesamtdurchschnitt |
| 8495 | tolerance | Toleranz |
| 8496 | full distribution | Gesamtverteilung |
| 8497 | significant result | bedeutendes Ergebnis |
| 8498 | incertainty | Unbestimmtheit |
| 8499 | characteristic | Vorzeichen |
| 8500 | data grouping | statistische Materialgewinnung |
| 8501 | data collecting | statistische Erhebung |
| 8502 | curvi-linear regression | nicht lineare Regression |
| 8503 | homogeneity test | Homogenitätstest |
| 8504 | independence test | Independenztest |
| 8505 | Pearson’s law | Gesetz von Pearson |
| 8506 | variance addition law | Gesetz der Varianzsummen |
| 8507 | mean distribution law | mittleres Verteilungsgesetz |
| 8508 | under-optimisation | Unteroptimisation |
| 8509 | objective function parametrization | Parametrisierung der ökonomischen Funktion |
| 8510 | PERT method | PERT Methode |
| 8511 | observation period | Beobachtungsperiode |
| 8512 | final agricultural output | Endproduktion der Landwirtschaft |
| 8513 | APS | AgPrST |
| 8514 | outbound tourism | Inländertourismus |
| 8515 | inbound tourism | Nichtinländer-Tourismus |
| 8516 | CSS | Gemeinschaftliches Statistisches System |
| 8517 | CPB | ZPB |
| 8518 | Statistics Netherlands | Statistisches Zentralamt |
| 8519 | National Commission on Statistics | Zentralkommission für Statistik |
| 8520 | NSI | Nationales Statistisches Amt |
| 8521 | RSD | relative Standardabweichung |
| 8522 | framework nomenclature | Rahmennomenklatur |
| 8523 | probabilistic system | probabilistisches System |
| 8524 | KES | KES |
| 8525 | SSSEP | SGSV |
| 8526 | SFSO | BFS |
| 8527 | identifiable natural person | bestimmbare Person |
| 8528 | normalisation | Normalisierung |
| 8529 | increase in growth increment | Zuwachssteigerung |
| 8530 | age-class distribution | Altersklassenverteilung |
| 8531 | age-class period | Altersklassenbreite |
| 8532 | allocation of a sample | Aufteilung einer Stichprobe |
| 8533 | proportional allocation in sampling | proportionale Stichprobenaufteilung |
| 8534 | optimum allocation | optimale Aufteilung |
| 8535 | discriminant analysis | Diskriminanzanalyse |
| 8536 | factor analysis | Faktoranalyse |
| 8537 | sequential analysis | Sequenzanalyse |
| 8538 | statistical analysis | statistische Analyse |
| 8539 | approximation | Approximation |
| 8540 | iterative approximation | iteratives Näherungsverfahren |
| 8541 | successive approximation | sukzessive Approximation |
| 8542 | moving average | gleitendes Mittel |
| 8543 | over-all average | Gesamtmittel |
| 8544 | coefficient of confidence | Konfidenzkoeffizient |
| 8545 | coincidence | Koinzidenz |
| 8546 | constant | Konstante |
| 8547 | correlation | Korrelation |
| 8548 | nonlinear correlation | nicht lineare Korrelation |
| 8549 | linear correlation | lineare Korrelation |
| 8550 | multiple correlation | multiple Korrelation |
| 8551 | partial correlation | partielle Korrelation |
| 8552 | correlation table | Korrelationstabelle |
| 8553 | total correlation | totale Korrelation |
| 8554 | covariance | Kovarianz |
| 8555 | cumulative frequency curve | Summenhäufigkeitskurve |
| 8556 | current annual increment | laufender jährlicher Zuwachs |
| 8557 | curve | Kurve |
| 8558 | exponential curve | Exponentialkurve |
| 8559 | curve fitting | Kurvenanpassung |
| 8560 | character | Merkmal |
| 8561 | alternative character | alternatives Merkmal |
| 8562 | characteristic | Charakteristik |
| 8563 | operating characteristic | Operationscharakteristik |
| 8564 | qualitative attribute | qualitatives Merkmal |
| 8565 | quantitative character | quantitatives Merkmal |
| 8566 | circular diagram | Kreisdiagramm |
| 8567 | chance | Zufall |
| 8568 | statistical decision | statistische Entscheidung |
| 8569 | linear dependence | lineare Abhängigkeit |
| 8570 | stochastic dependence | stochastische Abhängigkeit |
| 8571 | partial derivative | partielle Ableitung |
| 8572 | determinant | Determinante |
| 8573 | determinant of correlation | Korrelationsdeterminante |
| 8574 | absolute deviation | absolute Abweichung |
| 8575 | mean deviation | mittlere Abweichung |
| 8576 | linear diagram | Lineardiagramm |
| 8577 | diameter increment | Durchmesserzuwachs |
| 8578 | critical difference | kritische Differenz |
| 8579 | mean difference | mittlere Differenz |
| 8580 | discriminant function | Diskriminanzfunktion |
| 8581 | dispersion | Dispersion |
| 8582 | distribution | Verteilung |
| 8583 | asymmetrical distribution | asymmetrische Verteilung |
| 8584 | bimodal distribution | zweigipflige Verteilung |
| 8585 | two-dimensional distribution | zweidimensionale Verteilung |
| 8586 | continuous distribution | stetige Verteilung |
| 8587 | distribution curve | Verteilungskurve |
| 8588 | discrete distribution | diskrete Verteilung |
| 8589 | frequency distribution | Häufigkeitsverteilung |
| 8590 | initial distribution | Ausgangsverteilung |
| 8591 | multi-modal distribution | mehrgipflige Verteilung |
| 8592 | multivariate distribution | multivariable Verteilung |
| 8593 | one-dimensional distribution | eindimensionale Verteilung |
| 8594 | stationary distribution | stationäre Verteilung |
| 8595 | symmetrical distribution | symmetrische Verteilung |
| 8596 | theoretical distribution | theoretische Verteilung |
| 8597 | uniform distribution | Gleichverteilung |
| 8598 | unimodal distribution | eingipflige Verteilung |
| 8599 | dot diagram | Punktdiagramm |
| 8600 | element of a matrix | Matrizenelement |
| 8601 | error | Fehler |
| 8602 | absolute error | absoluter Fehler |
| 8603 | error of an observation | Beobachtungsfehler |
| 8604 | error of difference | Fehler der Differenz |
| 8605 | error of fitting | Anpassungsfehler |
| 8606 | error of mean | Fehler des Mittelwertes |
| 8607 | accumulated error | kombinierter Fehler |
| 8608 | relative error | relativer Fehler |
| 8609 | gross estimate | grobe Schätzung |
| 8610 | circular plot sampling | Schätzung nach Kreisprobeflächen |
| 8611 | estimation by sight of wood volume | okulare Holzmassenschätzung |
| 8612 | estimation of error | Fehlerschätzung |
| 8613 | consistent estimation | konsistente Schätzung |
| 8614 | evaluation | Auswertung |
| 8615 | event | Ereignis |
| 8616 | random event | zufälliges Ereignis |
| 8617 | independent events | unabhängige Ereignisse |
| 8618 | statistical evidence | statistische Evidenz |
| 8619 | ocular visual adjustment | Anpassung nach Augenmass |
| 8620 | factor | Faktor |
| 8621 | opening | theoretische Blössenfläche |
| 8622 | specific factor | spezifischer Faktor |
| 8623 | chance | Ereignisfeld |
| 8624 | final mean annual increment | Haubarkeitsdurchschnittszuwachs |
| 8625 | adaptation | Anpassung |
| 8626 | form-height increment | Formhöhenzuwachs |
| 8627 | formula for calculating maximum yield | Weiserformel |
| 8628 | frequency | Häufigkeit |
| 8629 | absolute frequency | absolute Häufigkeit |
| 8630 | frequency curve | Häufigkeitskurve |
| 8631 | cumulative frequency | Summenhäufigkeit |
| 8632 | frequency diagram | Häufigkeitsdiagramm |
| 8633 | frequency representation | Häufigkeitsdarstellung |
| 8634 | thinning frequency | Durchforstungshäufigkeit |
| 8635 | frequency polygon | Häufigkeitspolygon |
| 8636 | proportional frequency | proportionale Klassenhäufigkeit |
| 8637 | relative frequency | relative Häufigkeit |
| 8638 | frequency table | Häufigkeitstabelle |
| 8639 | bounded function | beschränkte Funktion |
| 8640 | explicit function | explizite Funktion |
| 8641 | exponential function | Exponentialfunktion |
| 8642 | periodic function | periodische Funktion |
| 8643 | random function | zufällige Funktion |
| 8644 | games theory | Spieltheorie |
| 8645 | generalization | Verallgemeinerung |
| 8646 | girth increment | Umfangzuwachs |
| 8647 | growth percent | Wachstumsprozent |
| 8648 | absolute growth rate | absolute Wachstumsrate |
| 8649 | growth rate | Wachstumsgeschwindigkeit |
| 8650 | height increment | Höhenzuwachs |
| 8651 | height development curve | Höhenentwicklungskurve |
| 8652 | height increment curve | Höhenzuwachskurve |
| 8653 | histogram | Blockdiagramm |
| 8654 | increment coefficient | Zuwachskoeffizient |
| 8655 | current increment | laufender Gesamtzuwachs |
| 8656 | increment percent | Zuwachsprozent |
| 8657 | increment table | Zuwachstafel |
| 8658 | inequality | Ungleichung |
| 8659 | interpretation | Deutung |
| 8660 | subjective selection | subjektive Auswahl |
| 8661 | least significant difference | kleinste signifikante Differenz |
| 8662 | Gauss-Markov estimator | Gaussscher Schätzwert |
| 8663 | level | Niveau |
| 8664 | probability of error | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| 8665 | location parameter | Lageparameter |
| 8666 | matrix | Matrix |
| 8667 | maximization | Maximierung |
| 8668 | adjusted mean | bereinigter Mittelwert |
| 8669 | mean annual increment | Altersdurchschnittszuwachs |
| 8670 | harmonic mean | harmonisches Mittel |
| 8671 | quadratic mean | quadratisches Mittel |
| 8672 | true mean | wahrer Mittelwert |
| 8673 | measure of dispersion | Streuungsmass |
| 8674 | measure of location | Messzahl der Lage |
| 8675 | approximation method | Näherungsverfahren |
| 8676 | inventory method | Inventurmethode |
| 8677 | method of least squares | Methode der kleinsten Quadrate |
| 8678 | multiplex method | Multiplex-Methode |
| 8679 | moving average method | Verfahren des gleitenden Mittels |
| 8680 | method of estimation | Schätzverfahren |
| 8681 | random sampling method | Methode der Zufallsstichprobennahme |
| 8682 | double sampling | zweistufiges Stichprobenverfahren |
| 8683 | mid-range | Mitte des Variationsintervalls |
| 8684 | minimization | Minimisierung |
| 8685 | dynamic model | dynamisches Modell |
| 8686 | mathematical model | mathematisches Modell |
| 8687 | statistical model | statistisches Modell |
| 8688 | stochastic model | stochastisches Modell |
| 8689 | normal series of age classes | normale Altersklassenfolge |
| 8690 | number of replications | Anzahl der Wiederholungen |
| 8691 | individual observation | Einzelbeobachtung |
| 8692 | multiple observations | Mehrfachbeobachtung |
| 8693 | paired observations | paarweise Beobachtung |
| 8694 | optimality criterion | Optimalitätskriterium |
| 8695 | optimization | Optimierung |
| 8696 | arbitrary point of reference | beliebiger Bezugspunkt |
| 8697 | random order | zufällige Reihenfolge |
| 8698 | outlier | Ausreißer |
| 8699 | semilogarithmic paper | einfach-logarithmisches Papier |
| 8700 | periodic average increment | periodischer Durchschnittszuwachs |
| 8701 | pilot survey | Vorerhebung |
| 8702 | efficiency of a test | Testeffizienz |
| 8703 | power of a test | Trennschärfe eines Tests |
| 8704 | relative precision | relative Genauigkeit |
| 8705 | probability level | Grenzwahrscheinlichkeit |
| 8706 | probability sampling | Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme |
| 8707 | periodic process | periodischer Prozess |
| 8708 | stochastic process | stochastischer Prozess |
| 8709 | stochastic continuous process | stochastischer stetiger Prozess |
| 8710 | stochastic stationary process | stationärer stochastischer Prozess |
| 8711 | social product | Sozialprodukt |
| 8712 | stochastic programming | stochastische Programmierung |
| 8713 | orthogonal projection | Orthogonalprojektion |
| 8714 | parallel projection | Parallelprojektion |
| 8715 | increase in quality | Qualitätszuwachs |
| 8716 | radial increment | Dickenzuwachs |
| 8717 | random deviation | Zufallsabweichung |
| 8718 | random distribution | Zufallsverteilung |
| 8719 | stochastic function | stochastische Funktion |
| 8720 | random sample | Zufallsstichprobe |
| 8721 | simple random sampling | einfache Zufallsauswahl |
| 8722 | random selection | Zufallsauswahl |
| 8723 | random variable | Zufallsvariable |
| 8724 | continuous random variable | zufällige stetige Variable |
| 8725 | range | Spannweite |
| 8726 | rank test | Anordnungstest |
| 8727 | rank | Rang |
| 8728 | ratio estimator | Quotientschätzung |
| 8729 | regression analysis | Regressionsanalyse |
| 8730 | regression curve | Regressionskurve |
| 8731 | regression equation | Regressionsgleichung |
| 8732 | regression estimation | Regressionsschätzung |
| 8733 | exponential regression | Regression exponentielle |
| 8734 | mathematical regression function | Regressionsfunktion |
| 8735 | partial regression | Teilregression |
| 8736 | simple regression | einfache Regression |
| 8737 | determination of the prescribed yield | Hiebsatzbestimmung |
| 8738 | causal relation | kausale Beziehung |
| 8739 | linear relationship | lineare Beziehung |
| 8740 | stochastic relationship | stochastische Beziehung |
| 8741 | functional relationship | funktionale Beziehung |
| 8742 | sampling result | Schätzungsergebnis |
| 8743 | results of surveying | Inventurergebnis |
| 8744 | balanced sample | ausgewogene Stichprobe |
| 8745 | combined sample | vereinigte Stichprobe |
| 8746 | incomplete sample | unvollständige Stichprobe |
| 8747 | arithmetical mean sample tree | arithmetischer Probemittelstamm |
| 8748 | permanent sample | Dauerstichprobe |
| 8749 | simple sample | einfache Stichprobe |
| 8750 | paired samples | gepaarte Stichproben |
| 8751 | optimum sample size | optimaler Stichprobenumfang |
| 8752 | maximum sample size | maximaler Stichprobenumfang |
| 8753 | stratified sample | geschichtete Stichprobe |
| 8754 | sample survey | Stichprobenerhebung |
| 8755 | truncated sample | gestutzte Stichprobe |
| 8756 | sampling unit | Stichprobeneinheit |
| 8757 | sampling | Stichprobennahme |
| 8758 | direct sampling | direkte Stichprobennahme |
| 8759 | extensive sampling | extensive Stichprobennahme |
| 8760 | indirect sampling | indirekte Stichprobennahme |
| 8761 | sample inspection | Stichprobenüberprüfung |
| 8762 | sampling method | Stichprobenmethode |
| 8763 | sampling rate | Aufnahmeprozent |
| 8764 | sampling probability | Aufnahmewahrscheinlichkeit |
| 8765 | proportional sampling | proportionale Stichprobennahme |
| 8766 | repeated sampling | wiederholte Stichprobenaufnahme |
| 8767 | sequential sampling | sequentielle Stichprobennahme |
| 8768 | systematic sampling | systematisches Stichprobenverfahren |
| 8769 | individual selection | individuelle Selektion |
| 8770 | level of significance | Signifikanzniveau |
| 8771 | statistical significance | statistische Signifikanz |
| 8772 | simplex-method | Simplexmethode |
| 8773 | size category | Grössenklasse |
| 8774 | optimum solution | optimale Lösung |
| 8775 | initial solution | Ausgangslösung |
| 8776 | executable solution | zulässige Lösung |
| 8777 | stand form-factor | Bestandesformzahl |
| 8778 | standard error of difference | Standardfehler der Differenz |
| 8779 | forest estimation statistics | Waldschätzungsstatistik |
| 8780 | statistically significant | statistisch signifikant |
| 8781 | statistics | Statistik |
| 8782 | sum of squares of deviations | Summe der Abweichungsquadrate |
| 8783 | sum of squares | Summe der Quadrate |
| 8784 | inventory by sample plots | Probeflächeninventur |
| 8785 | scatter diagram | Punkteschwarm |
| 8786 | height curve | Höhenkurve |
| 8787 | statistical test | Prüfverfahren |
| 8788 | theory of adjustment | Ausgleichsrechnung |
| 8789 | statistical test theory | statistische Testtheorie |
| 8790 | equal ranking | Ranggleichheit |
| 8791 | timber form-factor above 7 cm diameter | Derbholzformzahl |
| 8792 | tolerance | Toleranz |
| 8793 | line-transect | Linienprobe |
| 8794 | trend fitting | Trendausgleich |
| 8795 | increment trend | Zuwachstendenz |
| 8796 | uncertainty | Ungewissheit |
| 8797 | uneven-aged stand | ungleichaltriger Bestand |
| 8798 | uniform height curve | Einheitshöhenkurve |
| 8799 | critical value | kritischer Wert |
| 8800 | extreme value | Extremwert |
| 8801 | increment in value | Wertzuwachs |
| 8802 | limit | Grenzwert |
| 8803 | value of a function | Funktionswert |
| 8804 | true value | wahrer Wert |
| 8805 | coefficient of multiple correlation | multipler Korrelationskoeffizient |
| 8806 | list sampling | Listenstichprobenahme |
| 8807 | multiphase sampling | mehrstufige Probenahme |
| 8808 | multistage sampling | multiple Probenahme |
| 8809 | sampling proportional to prediction | 3P-Probenahme |
| 8810 | Swiss Society of Statistics and Economics;SSSEP | Schweizerische Gesellschaft für Statistik und Volkswirtschaft;SGSV |
| 8811 | intentional homicide | vorsätzliches Tötungsdelikt |
| 8812 | suicide rate | Suizidrate |
| 8813 | multivariate statistics | Multivariaten-Statistik |
| 8814 | census area | Erhebungsgebiet |
| 8815 | MARS-STAT | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| 8816 | standard random route procedure | standard random route-Verfahren |
| 8817 | agricultural structure survey | landwirtschaftliche Betriebsstrukturerhebung |
| 8818 | single unit technically and economically | technisch-wirtschaftliche Einheit |
| 8819 | single holder | einziger Betriebsinhaber |
| 8820 | single-product group holding | Einzelproduktgemeinschaft |
| 8821 | group holding | Gruppenbetrieb |
| 8822 | manager of the holding | Betriebsleiter |
| 8823 | parcel | Teilstück |
| 8824 | greenhouse | Gewächshaus |
| 8825 | annual crop | Kultur auf Zeit |
| 8826 | breeding female | weibliches Zuchttier |
| 8827 | motor mower | Motormäher |
| 8828 | variable costs | variable Kosten |
| 8829 | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | ASP |
| 8830 | Committee on statistical confidentiality | Ausschuss für die statistische Geheimhaltung |
| 8831 | Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken |
| 8832 | imputation | Imputation |
| 8833 | prioritisation | Priorisierung |
| 8834 | pre-marketing costs | Vorlaufkosten |
| 8835 | sluggish economic growth | lahmendes Wirtschaftswachstum |
| 8836 | male population aged 0-14 | männliche Bevölkerung zwischen 0 und 14 Jahren |
| 8837 | zero measurement | Nullmessung |
| 8838 | calculation base | Bezugsgröße |
| 8839 | NOE | nicht beoachtete Wirtschaft |
| 8840 | DFLE | behinderungsfreie Lebenserwartung |
| 8841 | potential growth | Potenzialwachstum |
| 8842 | European Statistics Code of Practice | Verhaltenskodex für europäische Statistiken |
| 8843 | Fundamental Principles of Official Statistics | Grundprinzipien der amtlichen Statistik |
| 8844 | working status | Erwerbsstatus |
| 8845 | time related underemployment | zeitbezogene Unterbeschäftigung |
| 8846 | work force | Beschäftigte |
| 8847 | non employed persons | Nichterwerbstätige |
| 8848 | youth unemployment ratio | Anteil der erwerbslosen Jugendlichen an der gleichaltrigen Bevölkerung |
| 8849 | actual hours worked | tatsächlich geleistete Arbeitsstunden |
| 8850 | contractual hours | vertraglich vereinbarte Arbeitsstunden |
| 8851 | daily living assistance | Hilfe bei den Verrichtungen des täglichen Lebens |
| 8852 | FBI | Feldvogelindex |
| 8853 | media representation | Darstellung in den Medien |
| 8854 | European Statistical Governance Advisory Board | ESGAB |
| 8855 | raising of dairy cattle | Haltung von Milchkühen |
| 8856 | JODI | Gemeinsame Initiative: Daten aus dem Mineralölsektor |
| 8857 | ESAC | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| 8858 | PEEI | wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren |
| 8859 | demographic statistics | Bevölkerungsstatistik |
| 8860 | Grubbs’ outliner test | Ausreißertest nach Grubbs |
| 8861 | empiric standard deviation | empirische Standardabweichung |
| 8862 | descriptive statistics | beschreibende Statistik |
| 8863 | statistical survey | statistische Erhebung |
| 8864 | Student’s t-test | Students t-Test |
| 8865 | dispersion | Streuung |
| 8866 | energy supplied | erzeugte Energie |
| 8867 | best estimate | beste Schätzung |
| 8868 | smoothing method | Glättungsmethode |
| 8869 | demographic curve | Bevölkerungskurve |
| 8870 | euro-indicator | Euroindikator |
| 8871 | inter-services Task Force on detailed prices statistics | dienststellenübergreifende Taskforce “detaillierte Preisstatistiken” |
| 8872 | ESS Committee | AESS |
| 8873 | point prevalence | Punktprävalenz |
| 8874 | period prevalence | Periodenprävalenz |
| 8875 | demographic forecast | Bevölkerungsprognose |
| 8876 | Manual on Balance of Payments Statistics | Handbuch zur Zahlungsbilanzstatistik |
| 8877 | population prevalence | Populationsprävalenz |
| 8878 | dual-purpose crop | Mehrzweckkultur |
| 8879 | punctuality | Pünktlichkeit |
| 8880 | EHSS | EHSS |
| 8881 | carrying capacity | Tourismusintensität |
| 8882 | survey on agricultural production methods | Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden |
| 8883 | amenable mortality | bei angemessener Gesundheitsvorsorge vermeidbare Sterblichkeit |
| 8884 | preventable mortality | bei angemessener medizinischer Versorgung vermeidbare Sterblichkeit |
| 8885 | avoidable premature mortality | vermeidbare vorzeitige Mortalität |
| 8886 | province | Bundesland |
| 8887 | administrative division | Regierungsbezirk |
| 8888 | statistical mainstreaming | Statistical Mainstreaming |
| 8889 | expanded measurement uncertainty | U |
| 8890 | basic reproduction number | Basisreproduktionszahl |
| 8891 | Balassa Index | RCA |
| 8892 | macro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Makroebene |
| 8893 | micro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Mikroebene |
| 8894 | euroindicators | Euroindikatoren |
| 8895 | DIME | DIME |
| 8896 | measurement uncertainty | Messunsicherheit |
| 8897 | in absolute value | absolut |
| 8898 | outlier test | Ausreißertest |
| 8899 | outlier | Ausreißer |
| 8900 | slope value | Steigungswert |
| 8901 | confidential data | vertrauliche Daten |
| 8902 | Equi-representativity | Äqui-Repräsentativität |
| 8903 | fine-scale rectangle | genau abgegrenztes Rechteck |
| 8904 | inward FATS | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland |
| 8905 | national statistical authorities | nationale statistische Stellen |
| 8906 | FATS | FATS |
| 8907 | Temporal adjustment factors | zeitliche Anpassungsfaktoren |
| 8908 | outward FATS | Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen |
| 8909 | transitive | transitiv |
| 8910 | synthetic indicator | synthetischer Indikator |
| 8911 | in service value | Wert im Betriebszustand |
| 8912 | error range | Fehlerbereich |
| 8913 | EL.STAT | ELSTAT |
| 8914 | PSR | Alterslastquote |
| 8915 | assurance | Aussagewahrscheinlichkeit |
| 8916 | RSS | Fehlerquadratsumme |
| 8917 | weighted regression | gewichtete Regression |
| 8918 | KPI | wesentlicher Leistungsindikator |
| 8919 | World Statistics Day | Weltstatistiktag |
| 8920 | Oaxaca-Blinder technique | Blinder-Oaxaca-Methode |
| 8921 | Eurostat regional yearbook 2010 | Eurostat Jahrbuch der Regionen 2010 |
| 8922 | work intensity | Arbeitsintensität |
| 8923 | Canberra Manual | Canberra-Handbuch |
| 8924 | IT Directors Group | IT-Direktorengruppe |
| 8925 | sponsorship | Sponsorship |
| 8926 | Working Group SISAI | Arbeitsgruppe SISAI |
| 8927 | ESS Vision Infrastructure Project | VIP |
| 8928 | debt criterion | Schuldenstandskriterium |
| 8929 | maritime service area | Küstenhinterlandsgebiet |
| 8930 | DMI | DMI |
| 8931 | randomised block design | randomisierte Blockversuchsanlage |
| 8932 | variability partitioning | Varianzpartitionierung |
| 8933 | difference test | Differenztest |
| 8934 | equivalence test | Äquivalenztest |
| 8935 | generalised linear mixed model | lineares gemischtes Modell |
| 8936 | TOST | zwei einseitige Tests |
| 8937 | residual variation | Restabweichung |
| 8938 | counterfactual | kontrafaktische Fallkonstellation |
| 8939 | unadjusted estimate | unbereinigte Schätzung |
| 8940 | stratified data | geschichtete Daten |
| 8941 | NACE Rev. 2 | NACE Rev. 2 |
| 8942 | robustness | Robustheit |
| 8943 | LDR | Kredit-Einlagen-Verhältnis |
| 8944 | CEPA | CEPA |
| 8945 | non-standard payment | nicht standardmäßige Zahlung |
| 8946 | energy dependency rate | Energieabhängigkeitsquote |
| 8947 | derived product | abgeleitetes Produkt |
| 8948 | PLI | PNI |
| 8949 | GDP per capita volume index | Volumenindex für das Pro-Kopf-BIP |
| 8950 | overcrowding rate | Überbelegungsquote |
| 8951 | severe housing deprivation rate | Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung |
| 8952 | housing cost overburden rate | Quote der Überbelastung durch Wohnkosten |
| 8953 | at-risk-of-poverty rate before social transfers | Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers |
| 8954 | equivalised disposable income | verfügbares Äquivalenzeinkommen |
| 8955 | internet access | Internetzugang |
| 8956 | naturalisation rate | Einbürgerungsquote |
| 8957 | bed places | Betten |
| 8958 | night spent | Übernachtung |
| 8959 | occupancy rate | Belegungsrate |
| 8960 | S80/S20 ratio | Einkommensquintil |
| 8961 | relative median income ratio | relatives Einkommensmedianverhältnis |
| 8962 | off-balance sheet liability | außerbilanzielle Verbindlichkeit |
| 8963 | off-balance sheet asset | außerbilanzieller Vermögenswert |
| 8964 | variance swap | Varianz-Swap |
| 8965 | statistical governance | statistische Governance |
| 8966 | FAO subdivision | FAO-Unterdivision |
| 8967 | GVC | globale Wertschöpfungskette |
| 8968 | fair value accounting principles | Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert |
| 8969 | people AROPE | durch Armut oder soziale Ausgrenzung gefährdete Personen |
| 8970 | AROPE rate | Quote der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen |
| 8971 | Student factor | Student-t-Faktor |
| 8972 | debt-stabilising primary balance | schuldenstabilisierender Primärsaldo |
| 8973 | resource intensity | Ressourcenintensität |
| 8974 | patent density | Patentdichte |
| 8975 | ALMM | zusätzliche Parameter für die Liquiditätsüberwachung |
| 8976 | additional risk weight | zusätzliches Risikogewicht |
| 8977 | graph | Graph |
| 8978 | country report | Länderbericht |
| 8979 | S1 indicator | Indikator für die mittelfristige Tragfähigkeitslücke |
| 8980 | S2 indicator | Indikator für die langfristige Tragfähigkeitslücke |
| 8981 | morbidity risk | Morbiditätsrisiko |
| 8982 | RXA | RXA |
| 8983 | TARGET2 balances | TARGET2-Salden |
| 8984 | binomial confidence interval | binomiales Konfidenzintervall |
| 8985 | severity index | Gewichtungsindex |
| 8986 | ILAAP | ILAAP |
| 8987 | common bird index | Index der häufigsten Vogelarten |
| 8988 | avoidable mortality | vermeidbare Sterblichkeit |
| 8989 | ECS | ECS |
