BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German 2026 consumption

Terminology English – German 2026 consumption

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2026 consumption

Domain: 20 TRADE

Subdomain: 2026 consumption

 

NO

ENGLISH US

GERMAN DE

1 physical education Turnunterricht
2 currency accepting machine Verkaufsautomat
3 alcohol Alkohol
4 paper Papier
5 ECHP ECHP
6 National Consumers Institute Staatliches Institut für den Verbrauch
7 injured party verletzte Partei
8 labelling of tobacco products Etikettierung von Tabakerzeugnissen
9 liability for defective services Haftung für mangelhafte Dienstleistungen
10 domestic use consumption Binnenverbrauch
11 low-tar variety of tobacco Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt
12 low or reduced energy value foodstuff Lebensmittel mit geringem oder reduziertem Brennwert
13 dietary foodstuff Diäterzeugnis
14 simple pressure vessel einfacher Druckbehälter
15 Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
16 CCC Beratender Verbraucherrat
17 Community system of information on home and leisure accidents EHLASS
18 Coordinating Committee of EC Cooperative Associations Koordinierungsausschuss der genossenschaftlichen Vereinigungen der EG
19 Intergroup on Consumers Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Verbraucher”
20 Scientific Committee on Cosmetology Wissenschaftlicher Ausschuss für Kosmetologie
21 consumers’ interest group Interessengruppe Verbraucher
22 CPS Dienst “Verbraucherpolitik”
23 programme of priorities in the context of consumer safety Prioritätenprogramm Verbrauchersicherheit
24 Eco-products Working Party Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse
25 Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch
26 linear alkyl sulphonate Linearalkylsulfonat
27 flame retardant Flammschutzmittel
28 ethics committee Ethik-Kommission
29 Consumer Affairs Dialogue Board Dialogforum auf dem Gebiet des Verbrauchs
30 European Year of the Consumer Europäisches Verbraucherjahr
31 PSULG Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen
32 fire alarm Feuermelder
33 bottle return deposit order Pfandgeldverordnung
34 BEUC BEV
35 Euro Coop Eurocoop
36 ECIA europäisches Verbraucherinformationszentrum
37 Community fund to compensate the victims of defective products europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte
38 common labelling system for footwear gemeinsame Kennzeichnungsregelung für Schuhe
39 EIICA Europäisches Institut regionaler Verbraucherorganisationen
40 lactic bacteria Milchsäurebakterium
41 silverside Unterschale
42 rump Hüfte
43 expiry date Verbrauchsdatum
44 fire-extinguisher Feuerlöscher
45 fire detection Feuererkennung
46 abusive clause mißbräuchliche Vertragsklausel
47 Working Party on Safety of Consumer Products Arbeitsgruppe Sicherheit der Konsumgüter
48 defective product fehlerhaftes Produkt
49 quality premium for sugar Qualitätsprämie für Zucker
50 industrial end-user industrieller Endverbraucher
51 microbiological control of fresh meats mikrobiologische Kontrolle von frischem Fleisch
52 conditioning Hälterung
53 general product safety allgemeine Produktsicherheit
54 recycle symbol Recycling-Symbol
55 hormonised meat hormonbehandeltes Fleisch
56 container Umverpackung
57 resistance to vertical shock Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Aufprall aus dem Fall
58 free of odour von gesundem Geruch
59 resistance to a dart-impact test Widerstandsfähigkeit gegenüber der Durschlagskraft
60 burnt-particles index Index der verbrannter Teilchen
61 adaptor Adapter
62 LCP kostenoptimale Planung
63 nutrition and diet campaign Aufklärungskampagnen zur Vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer Erkenntnisse
64 unfair terms in consumer contracts mißbräuchliche Klausel in Verbraucherverträgen
65 special boxed beef besondere Rindfleischteilstücke in Kartons
66 home automation Haushaltsautomatisierung
67 timeshare interest in a building Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes
68 nutrition labelling of foodstuffs Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
69 child-resistant package kindergesicherte Verpackung
70 DHW Brauchwarmwasser
71 negative integration negative Integration
72 tamper-proof label fälschungssicheres Etikett
73 liability of suppliers of services Haftung bei Dienstleistungen
74 safety of services Dienstleistungssicherheit
75 non-fire retardant polyurethane foam nichtflammwidriger Polyurethan-Schaumstoff
76 CMF brandsicherer Schaumstoff
77 consumption price deflator Deflator des privaten Verbrauchs
78 immaterial services immaterielle Dienstleistung
79 fancy name Phantasiebezeichnung
80 technical provision technische Vorschrift
81 parapharmaceutical product pharmazeutisches Produkt
82 comparative advertising vergleichende Werbung
83 consumer electronics Konsumelektronik
84 source water Quellwasser
85 ignitability test Entzündbarkeitstest
86 EC verification EG-Prüfung
87 slip Unterkleider
88 upholstery Polstermaterial
89 contract solicitation vertragliche Aufforderung
90 inertia selling Zustellung unbestellter Waren
91 back boiler/gas fire combination Vorrichtung bestehend aus Heizkessel (back boiler) und Gasfeuerung
92 production of stored sanitary hot water Versorgung eines Warmwasserspeichersystems
93 non-reusable closing device Sicherheitsverschluß
94 white goods weiße Waren
95 non-reusable pack Einwegverpackung
96 returnable packaging Mehrwegverpackung
97 upholstered furniture Polstermöbel
98 ease of use Benutzerfreundlichkeit
99 toy eraser Spielzeuglöschstift
100 indoor footwear Hausschuhe
101 user citizen Bürger, der etwas in Anspruch nimmt
102 distribution and servicing agreement Kundendienstvereinbarung
103 imitation dummy Schnullerimitation
104 impression in relief for the blind Blindenschrift
105 fore-rib Hochrippe
106 earmuffs Ohrenschützer
107 EC declaration of conformity EG-Konformitätserklärung
108 large consumer Großverbraucher
109 user inspectorate Abnehmerprüfstelle
110 toilet water Toilettwasser
111 sustainable consumption dauerhafter Konsum
112 processor gewerblicher Verbraucher
113 use of lead acetate as a hair dye Bleiacetat als Haarfärbemittel
114 liability for defective products Haftung für fehlerhafte Produkte
115 child-proof fastening kindergesicherter Verschluss
116 tactile warning of danger fühlbares Warnzeichen
117 spot check Stichprobenkontrolle
118 occasional random checking gelegentliche sporadische Kontrolle
119 streaky belly Bauch
120 shank Hinterhesse
121 quality code Qualitätscode
122 consumption and ecology umweltgerechter Konsum
123 fire door Brandschutztür
124 letter-post item Briefpostsendung
125 postal parcel Postpaket
126 postal item in transit Durchfuhr von Postsendungen
127 servicing Kundendienst
128 cooperative purchasing association Bezugsgenossenschaft
129 childcare article Kinderpflegeartikel
130 illuminated advertising sign Leuchtreklame
131 public information campaign öffentliche Informationskampagne
132 GOB GOB
133 neutriceutical Nutrazeutikum
134 demand-driven approach nachfrageorientierte Methode
135 Community production price Gemeinschaftlicher Produktionspreis
136 Food Bases project Projekt über die Nahrungsmittelzentren
137 legitimate user rechtmäßiger Benutzer
138 direct mail Direktwerbung
139 EICC EICC
140 guest beer Gastbier
141 Citizens’ advice desk Bürgerberatungsstelle
142 complaint about maladministration Beschwerde über Missstände
143 fire call system Feuerrufsystem
144 heat detector Wärmemelder
145 flame detector Flammenmelder
146 self-contained smoke detector eingebaute Rauchmelder
147 fire suppression and extinguishing system automatische Feuerlöschanlage
148 water spray system Regenanlage
149 dry powder extinguishing system Pulverlöschsystem
150 sprinkler Sprinkler
151 own-brand product Händlermarke
152 MIC MIC
153 first-stop shop erste Anlaufstelle
154 Consumers’ Association of Canada Kanadischer Verbraucherverband
155 consumer movement Verbraucherverband
156 EEO EOU
157 instructions for use Gebrauchsanleitung
158 Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market Grünbuch “Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt”
159 prestige beauty product Schönheitspflegemittel der oberen Preisklasse
160 DHO Heizöl
161 electric tumble-dryer Haushaltswäschetrockner
162 household dishwasher Haushaltsgeschirrspüler
163 electro-mechanical appliance elektromechanisches Haushaltsgerät
164 radiator with built-in fan Speicherheizgerät mit eingebautem Ventilator
165 hair dryer Haartrockner
166 electric smoothing iron elektrisches Bügeleisen
167 toaster Brotröster
168 electro-thermic appliance Elektrowärmegerät
169 plate warmer Warmhalteplatte
170 deep fat fryer Friteuse
171 burglar alarm Diebstahlalarmgerät
172 table setting Eßbesteck
173 avant-garde consumer Avantgarde-Verbraucher
174 distance marketing of financial services Fernabsatz von Finanzdienstleistungen
175 moderately harmful mäßig gesundheitsschädlich
176 technical consumer goods technische Konsumgüter
177 laser pointer Laserpointer
178 security of payment systems Sicherheit von Zahlungssystemen
179 vending industry Automatenindustrie
180 chewing gum Kaugummi
181 misleading claim irreführende Produktangabe
182 extra-judicial body for the settlement of consumer disputes außergerichtliche Einrichtung für die Beilegung von Streitigkeiten
183 quality indicator Qualitätsindikator
184 washer-dryer kombinierter Haushaltswasch- und -trockenautomat
185 information campaign Informationskampagne
186 on-licensed public house with a tie for beer Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag
187 use Benutzung
188 instruction manual Gebrauchsanleitung
189 quality requirement Qualitätsanforderung
190 place of origin Ursprungsort
191 users’ rights Nutzerrechte
192 equivalent level of protection gleiches Schutzniveau
193 domestic services häusliche Dienstleistungen
194 consumer association Konsumentenschutzverband
195 entertainment product Unterhaltungsprodukt
196 Eudra Eudra
197 risk/benefit ratio Nutzen/Risiko-Verhältnis
198 polyuse kombinierter Konsum
199 deposit and recycling system Pfand- und Rückgabesystem
200 ratite meat Laufvogelfleisch
201 awareness raising day Informationstage
202 napkin Serviette
203 kitchen towel Küchentuch
204 hand wiping and drying product Papierhandtuch
205 general wiping product Papierwischtuch
206 adulterated butter gefälschte Butter
207 off-line electronic form netzunabhängige elektronische Form
208 ADAC ADAC
209 International Motor Show IAA
210 HRS HRS
211 Consumer Research Society Gesellschaft für Konsum- und Marktforschung
212 Cooperative Union Verband der schwedischen Konsumgenossenschaften
213 National Board for Consumer Policies Staatliches Amt für Verbraucherschutz
214 EAS EAS
215 National Board for Consumer Complaints Öffentliches Reklamationsamt
216 Consumer Ombudsman Verbraucherombudsmann
217 serial number Herstellungsnummer
218 own personal use Eigenverbrauch
219 Environment and Consumer Protection Service Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz
220 end-use technology Endprodukt-Technologie
221 textile waste Textilabfälle
222 f.p. f.p.
223 newsstand Kiosk
224 post-consumption waste Abfälle des Nachverbrauchs
225 microfibre Mikrofaser
226 P.O. Festbetragspostanweisung
227 purchasing power Kaufkraft
228 intermediate consumer Zwischenverbraucher
229 after-sales service Kundendienstleistung
230 IADS IWV
231 brown goods braune Waren
232 final consumer Endabnehmer
233 consumer price Verbraucherpreis
234 retail price Einzelhandelsverkaufspreis
235 use Verbrauch
236 extract from an account Kontoauszug
237 roll-on deodorant Deodorant-Roll-On-Stick
238 spray deodorant Deospray
239 child seat Kindersitz
240 EEC sign EWG-Zeichen
241 consumer research Konsumforschung
242 fish finger Fischstäbchen
243 eco-consumption Öko-Konsum
244 entrance hall Diele
245 COD item Nachnahmesendung
246 optional extra Extra
247 blue button „Blue Button“
248 consumer advice Verbraucherberatung
249 supermarket Supermarkt
250 region of consumption Verbrauchergebiet
251 consumer demand Verbrauchernachfrage
252 consumer price Verbraucherpreis
253 consumer behaviour Verbraucherverhalten
254 EMPA EMPA
255 baby walker Laufhilfe für Kleinstkinder
256 EUFIC EUFIC
257 fire detection system Feuererkennungssystem
258 f.a.q. f.a.q.
259 f.m. f.m.
260 Moscow Auto Service Manufacturing Combine Moskauer Benzin- und Schmierstoffgesellschaft
261 lump-sum price GP
262 IUA Internationale Werbeunion
263 IUPA Internationaler Verband der Werbefachleute
264 Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch
265 Advisory Committee on the labelling of household appliances Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten
266 shopping street Einkaufsstraße
267 price-quality ratio Preis-Leistungs-Verhältnis
268 shop closing-hours law LSchlG
269 home interview survey Verkehrserhebung mit Heiminterview
270 call centre Call-Center
271 National Forum for the Introduction of the Euro Nationales Forum für die Einführung des Euro
272 n/s NR
273 Intershops Intershops
274 bisphenol Bisphenol
275 CRM KBM
276 box marketing Abokiste
277 CISG CISG
278 end-of-season sales Schl.-V.
279 SCP Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch
280 TACT Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr mit Kunden
281 EYCC Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
282 Consumer Protection Act KSchG
283 European Network for settling consumer disputes out-of-court europäisches Netzwerk zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitfragen
284 WCRD Internationaler Tag der Grundrechte des Verbrauchers
285 commercial guarantee gewerbliche Garantie
286 c2c zwischen Konsumenten
287 C5 C5
288 m-banking M-Banking
289 personal care product Körperpflegemittel
290 ISPO ISPO
291 BTA Britischer Toilettenverband
292 dermocosmetics Dermokosmetik
293 Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens Binnenmarkt-Forum
294 TACD TACD
295 EUCUSA EUCUSA
296 virtual market virtueller Marktplatz
297 unsolicited e-mail advertising unaufgeforderte E-Mail-Werbung
298 right-hand drive surcharge Rechtssteueraufschlag
299 Federal consumers’ association VZBV
300 European Consumers Day Europäischer Verbrauchertag
301 consumer contract law Verbrauchervertragsrecht
302 ECC ECC-Net
303 GPSD Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit
304 discount chain Diskontkette
305 high-pressure selling method aggressive Verkaufsmethode
306 self-service Selbstbedienungsverkauf
307 automatic vending Automatenverkauf
308 comparison goods Güter des Such- und Vergleichskaufs
309 bulking agent Füllstoff
310 lubricant Gleitmittel
311 follow-on milk Folgemilch
312 osmotic pressure osmotischer Druck
313 use by date Verfallsdatum
314 centre temperature Kerntemperatur
315 smoke extract Zubereitung aus Rauch
316 legitimate expectations Rechtssicherheit
317 apparent consumption Marktversorgung
318 aldrin Aldrin
319 chlordane Chlordan
320 campaign to promote … verkaufsfördernde Aktionen
321 pre-packaged foodstuff Lebensmittel in Fertigpackungen
322 dieldrin Dieldrin
323 refillable container Mehrwegbehälter
324 endrin Endrin
325 fromage blanc Weisskäse
326 off-flavour von unangenehmem Geschmack
327 heat-processed milk thermisch behandelte Milch
328 presentation Angebotsform
329 mass-consumption non-food product gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln
330 medicinal substance Arzneimittel
331 general interest and class actions Klage im allgemeinen Interesse und Gruppenklage
332 credit agreement Kreditvertrag
333 appliance Haushaltsgerät
334 consumerism Konsumerismus
335 development risks Entwicklungsrisiko (1)
336 doorstep contract Haustürvertrag
337 reinforced flavour verstärke Aromen (pl.)
338 fungistat Fungistatikum
339 consumer good Konsumerzeugnis
340 goodwill Goodwill
341 cooked pork meats Fleisch- und Wurstwaren
342 claims Werbebehauptungen
343 cooling-off period Bedenkzeit
344 public house Schankbetrieb
345 repayment schedule Tilgungsplan
346 consumer electronics Konsumelektronik
347 heptachlor Heptachlor
348 after sales service Kundendienst (1)
349 unit of mass Basiseinheit der Masse
350 surreptitious advertising Schleichwerbung
351 acid Säuerungsmittel
352 consumer contract Verbrauchervertrag
353 acidity regulator Säureregulator
354 consumer credit Konsumentenkredit
355 door-to-door sales Haustürgeschäft
356 electrical goods Haushaltselektrogeräte
357 consumer electronics braune Ware
358 ingestion Aufnahme über den Gastrointestinaltrakt
359 processing agent Verarbeitungshilfsstoff
360 alkyl mercury compound Alkylquecksilberverbindung
361 injured party Geschädigter
362 unit price Preis je Einheit
363 defective product fehlerhaftes Produkt
364 agreement promising to grant credit Kreditversprechen
365 fidelity arrangement Treueabmachung
366 leavening agent Backtriebmittel
367 products imitating milk and its derivatives Imitationserzeugnisse von Milch und Milcherzeugnissen
368 Codex Committee on Food Labelling Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung
369 final consumer Endverbraucher
370 intermediate consumption Intermediärverbrauch
371 quality standard Gütenorm
372 vin de pays Landwein
373 timeshare Teilzeitnutzung
374 APR effektiver Gesamtjahreszins
375 own brand generische Erzeugnisse, weisse Produkte, Namenlose
376 EHLASS EHLASS
377 BEUC BEUC
378 CCC beratender Verbraucherausschuss
379 nutrition claim nährwertbezogene Angabe
380 collective action Sammelklage
381 release agent Trennmittel
382 NDT NDT
383 market withdrawal Rücknahme vom Markt
384 disodium tartrate Dinatriuntartrat
385 E 337 E 337
386 IOCU IOCU
387 liability for defective products Haftung für fehlerhafte Produkte
388 extraction level Lässigkeitswerte
389 general business conditions AGB
390 E&CPS Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz
391 cell phone Handy
392 absolutely perfect flavour einwandfreier Geschmack
393 component Bestandteil
394 account administration charges Kontoführungsgebühren
395 AOQL AOQL
396 EURO COOP EURO COOP
397 AOQ AOQ
398 AQL AQL
399 Annex concerning rules of origin Anlage über Ursprungsregeln
400 IBA IBA
401 INTERCOOP INTERCOOP
402 flocculant Flockungsmittel
403 EOQC EOQC
404 ethyl vanillin Ethylvanillin
405 denied boarding Nichtbeförderung
406 Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt – Gefährliche Stoffe und Zubereitungen
407 Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt – Analysemethoden bei Textilien
408 Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt – Kosmetische Mittel
409 Committee for the Adaptation to (Scientific and) Techniucal Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt – Baugeräte und Baumaschinen
410 Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
411 Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
412 convenience goods Convenience Goods
413 white goods weisse Ware (2)
414 handling fee Bearbeitungsgebühr
415 azocolourant Azo-Farbstoff
416 charges for the transfer of funds Überweisungskosten
417 secured by mortgage on immovable property durch Grundpfandrechte gesichert
418 seller Anbieter
419 indication of the selling price Angabe des (Verkaufs)preises
420 away from business premises ausserhalb von Geschäftsräumen
421 connective tissue Bindegewebe
422 data confidentiality Datengeheimnis
423 the consumer fails to obtain the satisfaction to which he is entitled der Verbraucher macht seine Rechte erfolglos geltend
424 discharge the deposit die Sicherheit freigeben
425 individual packaging Einzelpackung
426 initial wrapping erste Hülle, Erstverpackung (2)
427 firm estimate fester Voranschlag
428 flame retardant Flammschutzmittel
429 operating instructions Gebrauchsanweisung
430 second-hand good Gebrauchtgegenstand
431 business sector Geschäftswelt, Unternehmen
432 vending machine Getränkeautomat
433 widening of consumer choice grössere Auswahl für den Verbraucher
434 comparative advertising vergleichende Werbung
435 to clear for home use (Waren) zum freien Verkehr abfertigen
436 near-consumer light industries konsumnahe Leichstindustrien
437 brokers’ fees Maklerprovision
438 mass-marketed product Massenkonsumgut
439 migration phenomenona Migrationsbedingungen
440 contributory negligence of the injured person Mitverschulden des Geschädigten
441 nominal interest rate Nominalzins
442 product safety Produktsicherheit
443 to pursue remedies Rechte geltend machen
444 systems of redress Regelungen für Reklamationen
445 criterion of purity Reinheitsanforderung
446 itinerant dealers Reisegewerbe
447 conciliation body Schlichtungsstelle
448 safety of toys Sicherheit von Spielzeug
449 to free oneself from liability sich von der Haftung befreien
450 physical injuries physische Schäden
451 product liability Produkthaftung
452 period of exemption from repayment tilgungsfreier Zeitraum
453 false advertising wissentlich unwahre Werbung
454 consumer education Verbraucheraufklärung
455 consumer information Verbraucheraufklärung
456 consumer association Verbraucherorganisation
457 policy having a bearing on consumers verbraucherrelevante Politiken
458 consumer groups Verbraucherverbände
459 consumption pattern Konsumgewohnheiten
460 consumable goods Verbrauchsgüter zur einmaligen Nutzung
461 ECAS Aktionsdienst Europäische Bürger
462 sales description Verkaufsbezeichnung
463 negotiation of credit Vermittlung von Krediten
464 mail order house Versandhandelsunternehmen
465 saponification number Verseifungszahl
466 consumer protection in the courts Verteidigung des Verbrauchers vor Gericht
467 legal representation Vertretung vor Gericht
468 advertising campaign Werbekampagne
469 family budget surveys Wirtschaftsrechnungen
470 accessibility Zugriffsmöglichkeit
471 plastic materials and articles (auch:) Bedarfsgegenstände aus Kunststoff
472 to prevent, restrict or distort competition den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen
473 danger of their deteriorating Gefahr des Verderbs
474 manufacturing defect Herstellungsfehler
475 increased useful life längere Lebensdauer
476 telesales Telefonverkauf
477 illicit commercial practices unerlaubte Handelspraktiken
478 unfair advertising unlautere Werbung
479 FATURE FATURE
480 country of consumption (destination) Verbrauchsland (Bestimmungsland)
481 Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (FG) Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch
482 dangerous substance gefährliche Stoffe
483 final consumption Endverbrauch
484 nominal mass Nennmasse
485 repair Ausbesserung
486 camphechlor Camphechlor
487 deferment of payment Zahlungsaufschub
488 quality objective Qualitätsziel
489 primary agricultural product landwirtschaftlicher Rohstoff
490 unfair terms in consumer contracts missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen
491 reminder advertising Erinnerungswerbung
492 cash price Barzahlungspreis
493 additional loan Zuschussdarlehen
494 level of repayment Tilgungshöhe
495 charges on arrears Verzugskosten
496 final repayment date Tilgungsverrechnungstermin
497 repayment Tilgungszahlung
498 components of the cost of credit Kreditkostenfaktoren
499 disagio and agio Disagio und Agio
500 contributions to administrative costs Verwaltungskostenbeiträge
501 brokerage costs Kreditvermittlungskosten
502 quotation of prices order Preisangabenverordnung
503 components determining the price preisbestimmende Faktoren
504 part payment interest premium Teilauszahlungs-Zinsaufschlag
505 provision rates Bereitstellungszinsen
506 cost items Kostenfaktoren
507 deposit system Pfandsystem
508 E 481 E 481
509 E 482 Calciumstearoyl-2-lactylat
510 CPI Preisindex für die Lebenshaltung
511 Community eco-label award scheme Regelung für das EU-Umweltzeichen
512 adhesion contract vorformulierter Standardvertrag
513 share-ownership Aktionärsstellung
514 corrective statement berichtigende Erklärung
515 flavoured junket aromatisierte Milch
516 value for money Kosten-Nutzen-Verhältnis
517 FEDSA Europaverband der Direktvertriebswirtschaft
518 RPI RPI
519 candied fruit kandierte Früchte
520 acescence Essigstich
521 Green Paper : “Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market” Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
522 distance contract Fernabsatzvertrag
523 pilot exercise Modellprojekt
524 multi-brand dealerships Mehrmarkenvertrieb
525 HICP HVPI
526 MUCPI VPI-EWU
527 miracle products Wunderprodukte
528 ECPI EVPI
529 Green Paper – Financial Services: Meeting Consumers’ Expectations Grünbuch “Finanzdienstleistungen: Wahrung der Verbraucherinteressen”
530 retail package Kleinhandelsverpackung
531 general safety requirement allgemeine Sicherheitsanforderung
532 supply chain Lieferkette
533 IAPA IAPA
534 product sold in bulk in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis
535 from farm to fork vom Erzeuger zum Verbraucher
536 TAE TAE
537 boiler room operations Betrug via Telefonmarketing
538 419 scam Nigeria-Brief
539 health claim gesundheitsbezogene Angabe
540 session key Sitzungsschlüssel
541 FF Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften
542 phone marketing Initiativanruf
543 distance marketing of consumer financial services Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbaucher
544 European Young Consumers Competition Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
545 service product Dienstleistungsprodukt
546 general framework for Community activities in favour of consumers allgemeiner Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
547 web hosting Webhosting
548 process-orientated research and development verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung
549 pari-mutuel Totalisator
550 EEJ-Net EEJ-Net
551 IHCP IHCP
552 TACD Transatlantischer Verbraucherdialog
553 IMCT Council Rat (Binnenmarkt, Verbraucherfragen und Tourismus)
554 European consumer infocentre Euroguichets
555 promotional competition Gewinnspiel
556 financial solicitation Finanzmarketing
557 origin labelling Herkunftsangabe auf dem Etikett
558 greening of products umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte
559 FIN-NET FIN-NET
560 Scientific Panel Wissenschaftliches Gremium
561 cold faxing unerbetene Faxwerbung
562 ECOSA ECOSA
563 unique identifier spezifischer Erkennungsmarker
564 Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
565 Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
566 Scientific Panel on genetically modified organisms Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen
567 consensual resolution of disputes einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
568 identification marking Angabe zur Kennzeichnung
569 guarantee Garantie
570 replacement Ersatzlieferung
571 EPSCO Council Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz)
572 GMO-free production chain GVO-freie Produktionskette
573 drawdown in Anspruch genommener Kreditbetrag
574 multi-level marketing Strukturvertrieb
575 borderline product Borderline-Produkt
576 TLS TLS
577 plastic carrier bag Kunststofftüte
578 consumer service Konsumdienstleistung
579 undue influence unzulässige Beeinflussung
580 professional diligence berufliche Sorgfalt
581 misleading commercial practice irreführende Geschäftspraxis
582 aggressive commercial practice aggressive Geschäftspraxis
583 bait advertising Lockangebot
584 average consumer Durchschnittsverbraucher
585 consumer dispute Verbraucherrechtsstreit
586 law on fair trading practices Lauterkeitsrecht
587 Community Rapid Information System RAPEX
588 debt management Kreditaufnahmepolitik
589 crepe Kreppgummi
590 to take into account consumer expectations die Verbrauchererwartungen berücksichtigen
591 SCCNFP Wissenschaftlicher Ausschuss “Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse”
592 food fraud Lebensmittelbetrug
593 refrigerator Kuehler
594 dual temperature refrigerator Zweitemperatur-Kuehlschrank
595 chest freezer Gefriertruhe
596 materials and articles Materialien und Gegenstände
597 smoke detector Rauchmelder
598 consumer credit Konsumentenkredit
599 impulse buying Impulskauf
600 consumer protection law Verbraucherschutzrecht
601 barter agreement Tauschvertrag
602 consumerism Konsumentenschutz
603 consumer market Verbrauchermarkt
604 Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz
605 Consumer policy Verbraucherpolitik
606 comparative advertising vergleichende Werbung
607 cross-border dispute grenzüberschreitender Streitfall
608 consumer protection Verbraucherschutz
609 consumer education Verbraucheraufklaerung
610 biosecurity Biosicherheit
611 Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst
612 Consumer Committee Verbraucherausschuss
613 end-user Endnutzer
614 siphon Syphon
615 mascara Maskara
616 kitchen equipment Küchen-Einrichtung
617 coffee-filter bag Kaffeefilterbeutel
618 coffee-filter Kaffeefilter
619 cash register Registrierkasse
620 directive concerning the security of toys Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug
621 doorstep canvassing Haustürgeschäfte
622 Consumer Information Office europäische Verbraucherberatungsstelle
623 time-sharing Multiwohnungseigentum
624 household food freezer,upright Haushaltsgefrierschrank
625 make-up case Kosmetiktäschchen
626 washing powder Waschpulver
627 distance contract Fernabsatzvertrag
628 household washing machine Haushaltswaschautomat
629 household combined washer-drier Haushalts-Wasch-Trockenautomat
630 vegan Veganer
631 vegetarian Vegetarier
632 undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind
633 sale to domestic consumers or small craft industries Verkauf an Haushaltungen oder an Kleingewerbetreibende
634 direct sale to the final consumer direkt an den Endverbraucher abgeben
635 date of minimum durability Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
636 market surveillance Marktüberwachung
637 deshelling Entfernen der Schalen
638 facial Gesichtstuch
639 unit permitting interruption of washing cycle Badstromanlage
640 ancillary contract akzessorischer Vertrag
641 right of termination Kündigungsrecht
642 contractual freedom Vertragsfreiheit
643 consumer information and education Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher
644 material defect Materialfehler
645 consumer’s purchasing behaviour Ablauf des Kaufprozesses
646 special or exclusive rights besondere oder ausschließliche Rechte
647 PIL Beipackzettel (2)
648 accessibility Zugänglichkeit
649 vegetarian diet Pflanzenkost
650 final consumers of goods and services letzte Verbraucher von Waren und Dienstleistungen
651 income from entrepreneurship accruing to households Einkommen der privaten Haushalte aus Unternehmertaetigkeit
652 final consumer Endverbraucher
653 non-durable household goods kurzlebige Haushaltswaren
654 level of living Lebensstandard
655 batch Herstellungslos
656 seasonal product Saisonprodukt
657 Family-budget survey Ernährungsbudget des Privathaushaltes
658 single fault condition einzelner Fehler
659 baggage Gepäck
660 inflation,consumer prices Inflation,Verbraucherpreise
661 consumption Verbrauch
662 Consumer Affairs Working Group Arbeitsgruppe Verbraucherangelegenheiten
663 Consumer Tax Legislation Department Direktion Gesetzgebung Verbrauchsteuern
664 consumer durable Dauergut
665 consumer Konsument
666 Directorate-General for Health and Consumer Protection Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz
667 clearing house Clearingstelle
668 services of general economic interest Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
669 Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
670 NDA Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien
671 BIOHAZ BIOHAZ
672 CONTAM CONTAM
673 Committee for Herbal Medicinal Products Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel
674 ECCG Europäische beratende Verbrauchergruppe
675 Association of consumer- and environment-friendly textiles Verein für verbraucher- und umweltfreundliche Textilien
676 ASP ASP-Toxin
677 consumer confidence Verbrauchervertrauen
678 unfair contract terms unfaire Vertragsbestimmung
679 Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
680 SCCP SCCP
681 Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
682 code owner Urheber eines Kodex
683 misleading omission irreführende Unterlassung
684 to materially distort the economic behaviour of consumers wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers
685 invitation to purchase Aufforderung zum Kauf
686 Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
687 non-beneficial claim Angaben mit negativen Aussagen
688 transactional decision geschäftliche Entscheidung
689 Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market Dienstleistungsrichtlinie
690 HFCE Konsumausgaben der privaten Haushalte
691 from fork to farm vom Tisch zum Bauernhof zurück
692 Green Paper on European Union Consumer Protection Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union
693 Community action programme in the field of consumer policy gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik
694 gold standard goldener Standard
695 emphasised labelling hervorgehobene Kennzeichnung
696 ingredients labelling Zutatenkennzeichnung
697 tank tourism Tanktourismus
698 child-appealing lighter Feuerzeug mit Unterhaltungseffekt
699 out-of-court complaint and redress mechanism Zugang zu einem außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren
700 EU Consumer Policy strategy 2007-2013 – Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them Verbraucherpolitische Strategie der EU (2007-2013) – Stärkung der Verbraucher – Verbesserung des Verbraucherwohls – wirksamer Verbraucherschutz
701 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben
702 Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz
703 DG Health and Consumers GD Gesundheit und Verbraucher
704 Consumer Markets Scoreboard Verbraucherbarometer
705 empowered consumer mündiger Verbraucher
706 CEF CEF
707 consumer rights Verbraucherrechte
708 Green Paper on Consumer Collective Redress Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
709 defined geographical area abgegrenztes geografisches Gebiet
710 SCCS SCCS
711 EU-wide complaints-classifying system EU-weites Klassifizierungssystem für Verbraucherbeschwerden
712 claim for flat-rate compensation Klage auf pauschalen Ausgleich
713 single liaison office zentrale Verbindungsstelle
714 consumer empowerment Stärkung der Verbraucher
715 cooling-off period Widerrufsfrist
716 captive consumer Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
717 Commissioner for Health and Consumer Policy Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
718 EU sweep Durchforstung von Websites
719 Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen
720 bill shock Rechnungsschock
721 lock-in Bindung an eine bestimmte Technik
722 mobile wallet mobile Geldbörse
723 precautionary labelling vorsorgliche Kennzeichnung
724 time-sensitive goods zeitkritische Güter
725 critical raw material kritischer Rohstoff
726 energy footprint energetischer Fußabdruck
727 online service Online-Dienst
728 bio-based material Material auf biologischer Basis
729 CPCS System zur Zusammenarbeit im Verbraucherschutz
730 key raw material strategischer Rohstoff
731 digital product digitale Ware
732 environmental performance Umweltleistung
733 life cycle Lebenszyklus
734 life span Lebensdauer
735 consumer sales contract Verbraucherkaufvertrag
736 CESL Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
737 European Consumer Agenda Europäische Verbraucheragenda
738 low quality advice Beratung von geringer Qualität
739 biased advice voreingenommene Beratung
740 Commissioner for Health für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar
741 Commissioner for Consumer Policy für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied
742 causality assessment Kausalitätsbewertungsmethode
743 Consumer Conditions Scoreboard Verbraucherbarometer
744 Consumer Scoreboard Verbraucherbarometer
745 vulnerable consumer gefährdeter Verbraucher
746 collaborative consumption Kokonsum
747 shucking Entfernen der Schalen
748 gambling operator Glücksspielanbieter
749 time out Zeitsperre
750 GGR Brutto-Glücksspieleinnahme
751 player account Spielerkonto
752 self-banning Selbstausschluss
753 self-restriction Selbstbeschränkung
754 Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
755 producer service Produktivdienstleistung
756 DG Health and Food Safety GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
757 DG Justice and Consumers GD Justiz und Verbraucher
758 land-based gambling operator herkömmlicher Glücksspielanbieter
759 online gambling operator Online-Glücksspielanbieter
760 online gambling service Online-Glücksspieldienstleistung
761 legal guarantee gesetzliche Garantie
762 CPC Regulation CPC-Verordnung

 

 

 

 

 

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape