load-page

Terminology English – German 2421 free movement of capital

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 2421 free movement of capital
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2421 free movement of capital

Domain: 24 FINANCE

Subdomain: 2421 free movement of capital

 

 

No

English US

German DE

1deposit with agreed maturityEinlage mit vereinbarter Laufzeit
2market riskMarktpreisrisiko
3solvency riskInsolvenzrisiko
4inverse floating rate instrumentInverse Floater
5floating rate instrumentFloater
6liquid assetflüssige Mittel
7additional paid-in capitalEigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen
8market operatorMarktteilnehmer
9CMBSCMBS
10CDOCDO
11AUMverwalteter Vermögenswert
12IRB ApproachIRB-Ansatz
13European Social Investment ForumEuropean Sustainable Investment Forum
14SIVstrukturiertes Anlageinstrument
15risk capital marketRisikokapitalmarkt
16spot transactionKassageschäft
17euro-currencyEuro-Währung
18preference shareVorzugsaktie
19bearer shareInhaberaktie
20registered shareNamensaktie
21common stockStammaktie
22portofolioPortfolio
23securityWertpapier
24EurobondEuroanleihe
25junk bondJunk Bond
26amalgamationFusion
27exchange brokerBörsenmakler
28dematerialisation of securitiesNichtverbriefung von Wertpapieren
29forwardTermingeschäft
30cornering (on future markets)Aufschwänzen
31debt instrumentSchuldtitel
32issue at a discountAusgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert
33principalAuftraggeber
34prospectusProspekt
35dividend pay-out ratioAusschüttungsquote
36capital redemptionKapitalisierungsgeschäft
37transferable securitiesübertragbare Wertpapiere
38concessional capitalMittel zu Vorzugsbedingungen
39securities marketWertpapiermarkt
40market-makingMarktpflege
41market volatilityFinanzmarktvolatilität
42hybridhybrides Instrument
43parallel marketParallelmarkt
44stock exchange authoritiesBörsenbehörden
45open-ended investment fundInvestmentfonds
46safekeeping securitiesWertpapierverwaltung
47money marketGeldmarkt
48Code of Liberalisation of Capital MovementsKodex der Liberalisierung des Kapitalverkehrs
49firm undertakingfeste Verpflichtung
50debenture with warrantsOptionsanleihe
51collective investment undertaking other than the closed-end typeOrganismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs
52unitAnteilschein
53Treasury billSchatzanweisung
54stock exchange situated or operating in a Member Statein einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse
55market capBörsenkapitalisierung, Marktkapitalisierung, Kurswert
56insider offenceInsiderdelikt
57listing particularsBörsenprospekt
58inside dealingInsider-Geschäfte
59exchange traded optionbörsengehandelte Option
60Convention on Insider TradingÜbereinkommen über Insidergeschäfte
61market makerMarktmacher
62Basel IBasler Eigenkapitalvereinbarung
63zero bondNullkupon-Anleihe
64securitisationVerbriefung
65UCITSOGAW
66programme of operationsGeschäftsplan
67public exchange offeröffentliches Umtauschangebot
68bond yieldAnleiherendite
69secondary marketSekundärmarkt
70merger by acquisitionVerschmelzung durch Aufnahme
71offer of early repaymentAngebot einer vorzeitigen Rücknahme
72risk capitalRisikokapital
73offererAnbieter
74free movement of persons, services and capitalfreier Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
75stock exchangeEffektenbörse
76class of sharesAktiengattung
77accounting parrechnerischer Wert
78temporary derogationbefristete Ausnahmeregelung
79negotiable debt securities including fixed-income securitiesSchuldverschreibungen und andere börsenfähige festverzinsliche Wertpapiere
80shareAktie
81cash marketKassamarkt
82futures exchangeTerminmarkt
83optionBörsentermingeschäft
84remaining maturityRestlaufzeit
85unlisted securitynicht börsennotiertes Wertpapier
86management of unit trustsVerwaltung von Investmentfonds
87foreign currencyFremdwährung
88facilityFazilität
89invisible transactionunsichtbare Transaktion
90capital account liberalisationLiberalisierung des Kapitalverkehrs
91TOBöffentliches Kauf- oder Umtauschangebot
92area of free movementRaum des freien Verkehrs
93clearing houseClearingstelle
94investment servicesWertpapierdienstleistungen
95portfolio managementPortfolioverwaltung
96transferable securityübertragbares Wertpapier
97Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange ListingAd-hoc-Gruppe der Attachés “Börsenzulassung”
98currency futureDevisen-Future
99interest rate optionsZinsoption
100stock index forwardAktienindex-Terminkontrakt
101Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange ListingKontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
102hedgehedging
103derivatives marketDerivatemarkt
104CPCommercial Paper
105CLIOCLIO
106underwritingÜbernahme
107underwriting marginÜbernahmespanne
108to create sharesAktien ausgeben
109savings in equitiesAktiensparen
110shares dealt in on a stock exchangean Börsen gehandelte Effekten
111securities dealt in on a stock exchangean Börsen gehandelte Wertpapiere (1)
112protection for investorsAnlegerschutz
113right to listingAnspruch auf die Börsennotierung
114meaningful informationaufschlussreiche Information
115transfers outside the marketausserbörsliche Abtretungen
116money market instrumentGeldmarktinstrument
117stock exchange priceBörsenkurs
118capital adequacyangemessene Eigenkapitalausstattung
119pre-emptive rightBezugsrecht der Aktionäre
120exchange marketDevisenmarkt
121dividend entitlementDividendenberechtigung
122precious metals marketEdelmetallbörse
123to discontinue the listing of the securityEinstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres
124stock exchange acquisitionErwerb an der Börse
125acquisition of securitiesErwerb von Wertpapieren
126fixed-interest bondfestverzinsliche Schuldverschreibung
127to off-load bondsfestverzinsliche Wertpapiere abstossen
128financial organisationFinanzinstitut
129free transferability of the debt securitiesfreie Handelbarkeit der Schuldverschreibungen
130organised marketgeregelter Markt
131estimated market valuegeschätzter Börsenwert
132dual exchange marketgespaltener Devisenmarkt
133real property and other assetsImmobilien und andere Werte
134information sheetInformationsdokument
135bearer bondInhaberschuldverschreibung
136cost of capitalKapitalkosten
137capital marketKapitalmarkt
138capital flowsKapitalbewegungen
139annual couponJahreskupon
140half-yearly couponHalbjahreskupon
141joint investment schemeskollektive Investitionen
142payment of couponsKuponeinlösungen
143long-term capital investmentlangfristige Kapitalanlage
144official stock exchange marketMarkt mit amtlicher Notierung
145non-bank sectorNichtbanken
146efficient portfolio managementordentliche Verwaltung des Sondervermögens
147redeemable sharesrückerwerbbare Aktien
148real government bond yieldRealverzinsung von Staatspapieren
149preferential subscription rightRecht auf vorzugsweise Zeichnung
150irregular transactionregelwidrige Transaktion
151credit riskAusfallrisiko
152layout for listing particularsSchema für den Prospekt
153spot priceSpotpreis
154Government paperStaatspapiere
155non-voting sharesAktien ohne Stimmrecht
156primary marketPrimärmarkt
157listing particulars (to be published for the admission of securities to official stock exchange listing)Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
158repayment of the loan / of loansTilgung der Anleihe
159underwriting commissionUbernahmeprovision
160disorderly market conditionsungeordnete Marktverhältnisse
161proxyVollmacht
162foreseeable market capitalisation of the sharesvoraussichtlicher Börsenkurswert der Aktien
163currency optionDevisenoption
164investments held as fixed assetsWertpapiere des Anlagevermögens
165issues of bonds by the banksWertpapieremissionen der Banken
166purchases of bonds by the banksWertpapierkäufe der Banken
167subscription applicationZeichnungsantrag
168certificate representing sharesAktienzertifikat
169interest arbitrage transactionsZinsarbitrage
170non-interest bearing cash depositunverzinsliche Einlagen
171reorganisation of share capitalZusammenlegung der Aktien
172interim investmentZwischenanlage
173official (stock exchange) listingamtliche Notierung
174issue priceAusgabekurs
175issue for cashAusgabe (von Aktien) gegen Barzahlung
176abolition of quantitative restrictionsBeseitigung der mengenmässigen Beschränkungen
177MBOMBO
178MBIMBI
179discount brokers operating on their own accountDiskontmakler
180method of financingFinanzierungsart
181units in unit trustsAnteil an Anlagefonds
182warrantOptionsschein
183government bond yieldRendite einer Staatsanleihe
184place of residenceAufenthalt
185listed companieszugelassene Gesellschaften
186IOSCOIOSCO
187proprietary positionEigenhandelsposition
188equitiesAktie
189CCPzentrale Vertragspartei
190non-clearing memberNichtmitglied
191long positionKaufposition
192short positionVerkaufsposition
193settlement priceAbrechnungspreis
194market valueFreiverkehrswert
195exchange authorisationdevisenrechtliche Genehmigung
196FRAFRA
197AAAAAA
198pre-emptionBezugsrecht
199interest rate contractZinssatzvertrag
200current paymentlaufende Zahlung
201where such capital is investedAnlageort
202smooth operation of the marketordungsgemäβer Ablauf des Marktes
203normal regular dealings of a securitynormaler und geregelter Markt für ein Wertpapier
204counterparty riskAusfallrisiko
205RCORisikokapitalgeschäft
206options exchangeOptionshandel
207OTCausserbörslich
208volatilityVolatilität
209bear spreadBaisse-Spread
210bull spreadBull Spread
211calendar spreadTime-Spread
212carry costTransaktionskosten
213cash settlementBarabgeltung
214CMECME
215commodities futureWarenterminkontrakt
216computer tradingProgram-Trading
217deliveryLieferung
218contract monthFälligkeitsmonat
219EDSPSchlussabrechnungspreis
220hedgerHedger
221IRRimplizite Rendite
222position tradingPosition Trading
223day tradeTagesgeschäft
224syntheticsynthetisch
225YTMEndfälligkeitsrendite
226maturityLaufzeit
227interest rate riskZinsrisiko
228unit of a collective investment undertakingAnteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
229back officeAbteilung Geschäftsabwicklung
230reference market rateMarktrichtsatz
231purchase and resale agreementumgekehrte Rückkaufsvereinbarung
232financial intermediaryFinanzintermediär
233derivativeDerivat
234Zone A credit institutionKreditinstitut der Zone A
235Zone B credit institutionKreditinstitut der Zone B
236foreign exchange contractDevisentermingeschäft
237qualifying itemqualifizierte Aktiva
238central government itemsEmission
239securities lending agreementWertpapierleihe
240capital requirementEigenkapitalanforderung
241deltaDelta
242nettingAufrechnung
243the underlying (or notional) securityzugrunde liegendes (oder fiktives) Wertpapier
244position riskPositionsrisiko
245equity instrumentAktie
246second-tier marketFreiverkehr
247investment firmWertpapierfirma
248RPPensionsgeschäft
249floating/floating interest rate swapsfloating/floating Zinnsswaps
250swapSwap
251SOAktienoption
252matched principal brokingVermittlung von übereinstimmenden Positionen
253lock-in clauseSperrklausel
254NPVKapitalwert
255NPV of debtKapitalwert der Schulden
256book-entry securitydematerialisiertes Wertpapier
257trading dayHandelstag
258first entitlement to dividendsBeginn der Dividendenberechtigung
259ceiling for the subordinated loan capitalHöchstbetrag des nachrangigen Darlehenskapitals
260own funds requirementEigenkapitalanforderung
261derivatives contractDerivatvertrag
262initial marginSicherheitsmarge
263Directive 93/22/EEC on investment services in the securities fieldRichtlinie über Wertpapierdienstleistungen
264index warrantIndexoptionsschein
265informed assessmentfundiertes Urteil
266compensation systemsEntschädigungssysteme
267clearing and settlement systemsClearing- und Abwicklungssysteme
268open outcry systemPräsenzbörse
269straight fixed rate bondklassische festverzinsliche Anleihe
270market capitalisation of the shares of a companyBörsenkurswert der Aktien einer Gesellschaft
271AIBDAIBD
272financial instrumentFinanzinstrument
273exposures to investment firmsRisikopositionen gegenüber Wertpapierfirmen
274the holding of third parties’ funds or transferable securitiesdas Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
275securitised debtverbriefte Schuldtitel
276securities giving the right to acquire transferable securities by subscriptionTitel, die zum Erwerb von Wertpapieren durch Zeichnung berechtigen
277provisions against risksDeckung der Risiken
278conditions governing admission to listingBedingungen für die Zulassung zur Notierung
279reporting and transparency requirementsMelde- und Transparenzvorschriften
280investment services consisting in the administration of employee-participation schemesWertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
281depositaries and managers of collective investment undertakingsVerwahr- und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen
282interest-rate and currency swapsZins- und Devisenswaps
283trading in commodities with producers or professional users of such productsRohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen
284options to acquire or dispose of instrumentsKauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente
285options on currency and on interest ratesDevisen- und Zinsoptionen
286sound and prudent managementsolide und umsichtige Führung
287advice to undertakings on capital structureBeratung von Unternehmen hinsichtlich der Kapitalstrukturierung
288investment adviceAnlageberatung
289setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the CommunityGründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen
290principle of home Member State supervisionGrundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat
291acquisition of holdings in Community investment firmsErwerb einer Beteiligung an einer Wertpapierfirma der Gemeinschaft
292forward exchange transactions connected with the provision of investment servicesDevisentermingeschäfte in Verbindung mit Wertpapierdienstleistungen
293taking up or pursuit of the business of investment firmsAufnahme und Ausübung der Tätigkeiten von Wertpapierfirmen
294negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchangehandelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen
295investor’s ownership in respect of securitiesEigentumsrechte des Anlegers an den Wertpapieren
296investors habitually resident or established in a Member StateAnleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben
297smooth operation of the markets in transferable securitiesreibungsloses Funktionieren der Wertpapiermärkte
298companies listed on stock exchangesbörsennotierte Gesellschaften
299rules of regulated marketsSatzungen von geregelten Märkten
300lists of regulated marketsVerzeichnisse der geregelten Märkte
301standardised forward contracts relating to sharesstandardisierte Terminkontrakte über Aktien
302aggregated transactions in the same instrumentGesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte
303highly illiquid securitiessehr schwer handelbare Wertpapiere
304financial futureFinanzterminkontrakt
305underlying securityzugrunde liegendes Wertpapier
306interest-rate futureZinsterminkontrakt
307specific riskspezifisches Risiko
308options in stock indicesAktienindex-Optionen
309German futures and options exchangeDTB
310European passport systemSystem der gemeinschaftsweiten Zulassung
311options marketOptionsmarkt
312bid priceGeldkurs
313offer priceBriefkurs
314listing of a securityKursnotiz eines Wertpapiers
315stock exchange listingNotierung an einer Wertpapierbörse
316negotiable debt instrumentbegebbarer Schuldtitel
317equity warrantAktienoptionsschein
318walkaway clauseAusstiegsklausel
319TARGETTARGET
320international medium-term notesinternationale mittelfristige Schuldinstrumente
321physical delivery of the bond certificatematerielle Aushändigung der Anleiheurkunde
322by book entry in the accounts of clearing-housesdurch Bucheintragung bei Clearingstellen
323Rule BookBörsenordnung
324CRDCRD
325DIEBörsenplatz
326splittingSplit
327net positionNetto-Position
328at the moneyam Geld
329annual own accounts (of a company)nicht konsolidierter Jahresabschluss
330couponKupon
331financial informationFinanzinformationen
332Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange LegislationAd-hoc-Gruppe der Attachés “Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich”
333SSSWertpapierabwicklungssystem
334basis riskBasisrisiko
335European-style optioneuropäische Option
336equity marketAktienmarkt
337option priceAusübungspreis
338delta hedgingDelta-Absicherung
339marginEinschuss
340implied volatilityimplizite Volatilität
341initial or original marginEinschuss
342historical volatilityhistorische Volatilität
343investment bankerEmissionsbank
344Euro.NMEuro.NM
345American optionamerikanische Option
346EasdaqEASDAQ
347SPEZweckgesellschaft
348remote accessFernzugang
349MBShypothekarisch gesichertes Wertpapier
350dematerialisationDematerialisierung
351hedge fundHedge-Fonds
352renominalisationRenominalisierung
353option buyerOptionskäufer
354option holderOptionsinhaber
355underlying assetBasiswert
356agioAgio
357pitPit
358arbitrageArbitrage
359cash and carry arbitrageCash-und-Carry-Arbitrage
360assignmentAuslosung
361portfolio insurancePortfolioversicherung
362allocationAllokation
363at a premiumüber pari
364assignment noticeAuslosungsanzeige
365exercise noticeAusübungsanzeige
366basisBasis
367bear call spreadBear Call Spread
368bear put spreadBear Put Spread
369automated exchangeelektronische Börse
370bull call spreadBull Call Spread
371bull put spreadBull Put Spread
372butterfly spreadButterfly Spread
373callCall
374capCap
375clearing memberClearing-Mitglied
376GCMGCM
377ICMDCM
378option classOptionsklasse
379gammaGamma
380collarBandbreiteoption
381futureTerminkontrakt
382financial futureFinancial Future
383conversionConversion
384reversalinverse Konversion
385shortshort
386fixed hedgefixe Absicherung
387buying hedgeLong-Hedge
388perfect hedgeperfekte Absicherung
389selective hedgeselektive Absicherung
390to hedgeabsichern
391selling hedgeShort-Hedge
392expiration cycleFälligkeitszyklus
393date of expiryVerfalldatum
394discountAbschlag
395last trading dayletzter Handelstag
396last notice dayNotification Day
397gapGap
398spreadSpread
399diagonal spreaddiagonaler Spread
400expirationVerfall
401longlong
402floorFloor
403performance bond, marginErfüllungsgarantie
404bond poolKorb lieferbarer Anleihen
405immunisationPortfolioimmunisierung
406daily price limittägliche Kurschwankungslimite
407exercise limitAusübungslimit
408daily settlementtägliche Abrechnung
409physical deliveryphysische Lieferung
410call purchaseLong-Call
411long putLong-Put
412backwardationDeport
413contangoReport
414additional marginAdditional Margin
415option pricing modelOptionsbewertungsmodell
416expiration monthVerfallmonat
417invoice amountRechnungsbetrag
418floor traderLocal
419assigned short positionausgeloste Short-Position
420at-the-money optionAt-the-money-Option
421closing tradeGlattstellungsgeschäft
422covered call optiongedeckter Short-Call
423covered optionCovered Option
424covered writergedeckter Stillhalter
425day traderScalper
426ex-pit transactionEx-Pit-Transaktion
427GTD orderGTD-Auftrag
428in-the-money optionIn-the-money-Option
429intrinsic valueinnerer Wert
430MITmarket-if-touched Auftrag
431market orderBestens-Auftrag
432naked positionungedeckte Position
433open positionoffene Position
434opening tradeEröffnungsgeschäft
435option premiumOptionspreis
436option seriesOptionsserie
437price spreadvertikaler Spread
438short callShort-Call
439spread orderSpread-Auftrag
440squareausgeglichen
441option typeOptionstyp
442option writerStillhalter
443out-of-the-money optionOption aus dem Geld
444plain vanilla swapRoutine-swap
445physical positionphysische Position
446straddleStraddle
447strangleStrangle
448strapStrap
449stripStrip
450tickerTicker
451time valueZeitwert
452vegaVega
453regulatory arbitrageAufsichtsarbitrage
454dividend distributionAusschüttung der Dividende
455CSDZentralverwahrer
456repoPensionsgeschäft
457position nettingPositionenaufrechnung
458ESCEuropäischer Wertpapierausschuss
459non-transferable assetnicht übertragbarer Vermögenswert
460fine-tuning operationFeinsteuerungsmassnahme
461clearanceClearing
462confirmationBestätigung
463no-par stockQuotenaktie
464development capitalEntwicklungskapital
465angelBusiness Angel
466equity securityDividendenwert
467stock market yieldBörsenrenditen
468share price indexAktienkursindex, Aktienpreisindex
469issue for general subscriptionöffentliches Angebot
470daily settlement priceTagesendbewertungskurs
471assignment profitsVeräusserungsgewinne
472short saleLeerverkauf
473corporate debtUnternehmensschulden
474index fundAktienindexfonds
475EuronextEuronext
476blue chipBlue Chip
477bookbuildingBookbuilding
478ATSATS
479electronic marketelektronischer Markt
480official marketamtlicher Handel
481look-through approachDurchschau
482cash instrumentPrimärfinanzinstrument
483Accounting DirectiveRechnungslegungsrichtlinie
484embedded derivativeeingebettetes Derivat
485index trackingIndex-Tracking
486corporate actionKapitalmaßnahme
487CESRAusschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden
488front officeKundendienst
489profit warningGewinnwarnung
490dividend yieldDividendenrendite
491IPUIndexzertifikat
492front runningEigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
493painting the tapePainting the tape
494scalpingSkalpieren
495churningProvisonsreiterei
496improper matched orderImproper Matched Order
497advancing the bidAdvancing the bid
498abusive squeezeAbusive Squeeze
499marking the closeMarking the close
500EU Joint Transfer Pricing ForumGemeinsames EU-Verrechnungspreisforum
501Lamfalussy procedureLamfalussy-Methode
502multiple voting rightsMehrfachstimmrecht
503agency obligationsVermittlungsverpflichtungen
504market integrityMarktintegrität
505execution venueAusführungsplatz
506trading venueHandelsplatz
507AMPzulässige Marktpraxis
508multiple-vote securityWertpapier mit Mehrfachstimmrecht
509Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of TerrorismExpertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche
510depositary receiptAktienzertifikat
511SIsystematischer Internalisierer
512mid-capMid Cap
513bond lendingWertpapierleihe
514OOFandere öffentliche Mittel
515free movementfreier Verkehr
516capital increaseKapitalaufstockungen
517bearer shareInhaberaktie
518equity warrantOptionsschein
519dealerDirekthändler
520custodianVerwahrstelle
521OTCaußerbörslich
522insiderInsider
523to close a positionPosition glattstellen
524remittanceRimesse
525above parüber dem Nennwert
526at a discountunter dem Nennwert
527limit orderLimitauftrag
528liquid capital marketliquider Kapitalmarkt
529increase in the capital stockErhöhung des Stammkapitals
530short-dated securityKurzläufer
531callable securitykündbares Wertpapier
532T-bondTreasury Bond
533savings bondSparbrief
534exchangeable bondUmtauschanleihe
535repurchaseRückkauf
536voting shareStimmrechtsaktie
537own shareseigene Anteile
538interim dividendAbschlagsdividende
539dividend in specieStockdividende
540cash dividendBardividende
541disbursing agentEinloesestelle
542issueAusgabe
543subsidiary undertakingTochterunternehmen
544OMOOffenmarktgeschäft
545organised securities exchangegeregelter Markt
546free capital movementKapitalverkehrsfreiheit
547capital exportKapitalabfluss
548credit expansionKreditausweitung
549freely negotiableuneingeschränkt handelbar
550equity marketAktienmarkt
551stock exchangeBörse
552illiquid marketenger Markt
553IPOAktienemission
554foreign investmentAuslandsinvestitionen
555cross-margining of futuresCross-margining von Terminoptionen
556tick sizeTickgröße
557OTC derivatives marketOTC-Derivatemarkt
558churningÜberspekulation
559dealerBörsenmakler
560layeringLaufzeitinkongruenz
561off-the-run securityEmission, die auf dem Sekundärmarkt gehandelt wird
562company listed on a stock exchangebörsennotierte Gesellschaft
563home Member StateHerkunftsmitgliedstaat
564capital increase in cashKapitalerhöhung durch Bareinlagen
565OTC derivativeFreiverkehrsderivat
566interest rate futureZinsterminkontrakt
567end investorEndanleger
568exchange-traded derivativebörsengängiges abgeleitetes Instrument
569stock market index futureAktien-Index-Futures
570net short positionNettogesamtbetrag der Kaufpositionen
571exposure arising on the non-trading bookRisiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel
572quote-driven marketMarkt mit Kursquotierungen
573maturity transformationFristentransformation
574policy mixPolicy Mix
575spread riskSpread-Risiko
576maturity mismatchLaufzeitinkongruenz
577unit-holderAnteilinhaber
578putRückprämie
579financial conglomerateAllfinanzgruppe
580risk capitalRisikokapital
581inside dealingInsider-Geschäfte
582admission of securities to official stock exchange listingBörsenzulassung
583bubbleSpekulationsblase
584debit/credit operationDebet-Kredit-Bewegung
585market sensitivityempfindliche Marktlage
586indirect participationindirekte Teilnahme
587disclosure requirementsErläuterungsvorschriften
588non-voting shareAktie ohne Stimmrecht
589brokerBörsenmakler
590OTC marketOTC-Handel
591covering operationDeckungsgeschäft
592at parzu pari
593commodity marketRohstoffmarkt
594maintenance marginMaintenance Margin
595liquidationVerwertung
596short putPut-Verkauf
597call for marginMargenausgleich
598initial marginKaution
599position limitPositionslimit
600liquid marketliquider Markt
601positionPosition
602bearish positionBaisseposition
603bullish positionHausseposition
604continuous tradingfortlaufender Handel
605round lotGeschäftseinheit
606performance feeresultatsbezogene Gebühr
607LBOLeveraged Buyout
608MMFGeldmarktfonds
609underlierunterliegendes Guthaben
610exchange-traded putListed Put
611index optionIndexoption
612payoff diagramGewinn- und Verlustdiagramm
613follow-up actionBetreuen eines Portefeuilles
614naked optionVerkauf einer nackten Option
615HVhistorische Flüchtigkeit
616OTMaus dem Geld
617counterpartyGegenpartei
618Euro-bondEurobond
619ex post figureEx-Post-Wert
620expansion capitalExpansionsfinanzierung
621poolingPooling
622trading limitTrading Limit
623ABSABS
624circuit breakerCircuit-Breaker
625day orderTagesorder
626limit order bookLimit-Order-Buch
627market modelMarkt-Modell
628MITMarket-if-Touched-Order
629trading haltAussetzen der Kursnotierung
630introductionEinführung
631GTCGood-Till-Canceled-Order
632buy-sell back transactionKauf-/Rückverkaufgeschäft
633order bookMaklerbuch
634floatvagabundierendes Kapital
635front officeFront-Office-Bereich
636collective managementkollektive Verwaltung
637Paris Traded Options MarketMONEP
638stop loss orderStop-Loss-Order
639at best orderBestensauftrag
640corporate bondUnternehmensanleihe
641trading floorParkett
642distributionsAusschüttung
643financial market manipulationMarktmanipulation
644buyoutAufkauf
645raise capitalKapital beschaffen
646trade weighted indexgewichteter Handelsindex
647black moneySchwarzgeld
648greenshoe optionGreenshoe
649report of the capital increaseKapitalerhöhungsbericht
650ordinary increase of capitalordentliche Kapitalerhöhung
651capital increaseKapitalerhöhung
652guarantor liabilityGewährträgerhaftung
653reporting obligationBerichtspflicht
654capital increaseKapitalaufstockungen
655Directive 2004/39/EC on markets in financial instrumentsFinanzmarktrichtlinie
656periodic auction trading systemHandelssystem basierend auf periodischen Auktionen
657quote-driven trading systemquotierungsgetriebenes Handelssystem
658cash collateralBarmittel-Sicherheitsleistung
659margin lending transactionLombardgeschäft
660one-off transactionEinzelzahlung
661silent participationstille Einlage
662oversightBeaufsichtigung
663TARGET2TARGET 2
664senior debt trancheSenior-Tranche
665quasi-equitybeteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente
666liquidity of a marketMarktliquidität
667securities or commodities lending and securities or commodities borrowingWertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft
668master UCITSMaster-OGAW
669feeder UCITSFeeder-OGAW
670direct holdingdirekte Beteiligungen
671money remittanceFinanztransfer
672recapitalisation schemeRekapitalisierungsregelung
673bad assetwertgeminderte Vermögensposition
674attachment pointunterer Tranchierungspunkt
675AIFalternativer Investmentfonds
676AIFMVerwalter alternativer Investmentfonds
677non-agency MBSnichtstaatliches MBS
678SFPstrukturiertes Finanzinstrument
679receiving UCITSübernehmender OGAW
680investment compartmentTeilfonds
681underlying riskverbundenes Risiko
682risk weighted capital requirementrisikogewichtete Kapitalanforderung
683merging UCITSübertragender OGAW
684ESMAESMA
685macro-prudential oversightFinanzaufsicht auf Makroebene
686hybrid capitalHybridkapital
687collateral managementSicherheitenmanagement
688admission to tradingZulassung zum Handel
689TRTransaktionsregister
690Joint Committee of the European Supervisory AuthoritiesGemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden
691structured securitystrukturiertes Wertpapier
692algorithmic tradingalgorithmischer Handel
693SCT SchemeSEPA-Überweisungsverfahren
694SCTSEPA-Überweisung
695SDDSEPA-Lastschrift
696SFTWertpapierfinanzierungsgeschäft
697sovereign bondStaatsanleihe
698RMBSRMBS
699global exposureGesamtrisiko
700capital protected UCITSOGAW mit Kapitalschutz
701subprime crisisFinanz- und Hypothekenkrise
702synthetic indicatorsynthetischer Indikator
703dealing orderBörsenauftrag
704portfolio transactionPortfoliotransaktion
705KIDwesentliche Informationen für den Anleger
706share classAktiengattung
707ex-ante figureEx-ante-Wert
708naked short saleungedeckter Leerverkauf
709rebalancing of the portfolioPortfolioanpassung
710outstandingaushaftend
711PTVHaupthandelsplatz
712regulatory technical standardtechnischer Regulierungsstandard
713re-pledgingWeiterverpfändung
714uncovered positionungedeckte Position
715late settlementSpätabwicklung
716admission of securities to tradingZulassung vonWertpapieren zum Handel
717BCNBroker Crossing Networks
718HFTHFH
719currency translated optionDevisenoptionsgeschäft
720issue limitUmlaufgrenze
721jumbo bondJumbo-Anleihe
722outperformerOutperformer
723oversubscribed issueÜberzeichnung
724closing a positionGlattstellung
725price smoothingKurspflege
726binary optionBinäroption
727bond conditionsAnleihebedingungen
728call marketTagesgeldmarkt
729conditional orderConditional Order
730creation unitCreation Unit
731Exchange Supervisory AuthorityBörsenaufsichtsbehörde
732global certificateGlobalurkunde
733own account tradingEigenhandel
734EMIREMIR
735open repoOpen Repo
736regional stock exchangeRegionalbörse
737RCBAktienanleihe
738bid-to-cover ratioBid-to-Cover-Ratio
739placement of securitiesPlatzierung von Wertpapieren
740flash crashBlitz-Crash
741non-investment gradeNon-Investment Grade
742APAAPA
743OTFOTF
744actionable indication of interestverbindliche Interessenbekundung
745CTPBereitsteller konsolidierter Datenträger
746two-way quoteAngabe des An- und Verkaufskurses
747DRSPDatenbereitstellungsdienst
748emission allowance market participantTeilnehmer am Markt für Emissionszertifikate
749call optionKündigungsoption
750venture capital passporteuropäischer Pass für Risikokapitalfonds
751cash legGeldseite
752LEILEI
753illiquid shareilliquide Aktie
754liquid shareliquide Aktie
755cross-marginingCross-Margining
756MiFIRMiFIR
757MARMarktmissbrauchsverordnung
758prime brokerage agreementPrime-Brokerage-Vereinbarung
759Standard Same Day Locate Arrangement and MeasureStandardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
760request for confirmationBestätigungsersuchen
761locate confirmationLokalisierungsbestätigung
762easy to borrow or purchase confirmationBestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
763monitoringÜberwachung
764instruction in the event of failure to coverAnweisung für den Fall fehlender Deckung
765Standard Locate Arrangement and MeasuresStandardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
766put on hold confirmationVormerkungsbestätigung
767locateLokalisierung
768tradeWertpapierhandel
769Standard Same Day Locate Confirmation and MeasureStandardlokalisierungsbestätigung und –maßnahmen für denselben Tag
770Liquid Shares Locate Confirmation and MeasureLokalisierungsbestätigung und -maßnahmen für liquide Aktien
771standard sovereign debt locate arrangementStandardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
772time limited confirmation arrangementzeitlich befristete Zusage
773Liquid Shares Locate Arrangements and MeasuresLokalisierungszusagen und -maßnahmen für liquide Aktien
774unsecured cash borrowingunbesicherte Barkredite
775securities lending arrangementWertpapierdarlehensvergabe
776securities borrowing arrangementWertpapierdarlehensaufnahme
777convertible borrowingWandeldarlehen
778MICMIC
779distressed debtnotleidender Kredit
780developmental supporting evidenceBelege in Bezug auf die Entwicklung
781basic TRORSeinfacher Total-Return-Swap
782non-basic TRORSkomplexer Total-Return-Swap
783variance swapVarianz-Swap
784equity futureAktien-Future
785plain vanilla swaptionSwaption
786notional contract sizeKontraktgröße
787reference swap commitment conversion amountAnrechnungsbetrag des Swaps
788embedded leverageeingebettete Hebelwirkung
789leveraged exposuregehebelte Risikoposition
790target durationZielduration
791volatility capVolatilitätskappungsgrenze
792Asset Based LendingAsset Based Lending
793structured CDstrukturiertes Zertifikat
794FTRfinanzielles Übertragungsrecht
795LEI ROCAusschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
796non-financial corporate bondnicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe
797unexplained wealthungerechtfertigte Bereicherung
798risk retentionRisikoabsorption
799Data Gaps InitiativeInitiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
800short-term debt instrumentkurzfristiger Schuldtitel
801non-addressable liquidity tradenicht ausweisbares Liquiditätsgeschäft
802leverageHebelfinanzierung
803collateral marketMarkt für Sicherheiten
804multi-seller securitisation schemeMulti-Seller-Verbriefungsplan
805CRSWährungsswap
806foreclosurePfändung
807specific allowanceEinzelwertberichtigung
808collective impairmentpauschale Wertminderung
809outstanding securitisationausstehende Verbriefung
810securitisation entityVerbriefungsorganismus
811FIRBBasis-IRB-Ansatz
812A-IRBAIRBA
813QCCPqualifizierte ZGP
814economic hedgewirtschaftliches Sicherungsgeschäft
815accounting portfolioBilanzierungsportfolio
816debt capital market instrumentSchuldtitel auf dem Kapitalmarkt
817collectively assessed financial assetPortfoliowert
818privately negotiated transactionprivat abgeschlossenes Geschäft
819private contract on financial instrumentsprivater Vertrag über Finanzinstrumente
820book-entry formdematerialisierte Form
821account providerKontoführer
822failing participantausfallender Teilnehmer
823participant defaultAusfall eines Teilnehmers
824EARN issuance facilityEARN-Emissionsfazilität
825passporting mechanism„Pass-Mechanismus“
826structured issuestrukturierte Emission
827supranational issuersupranationaler Emittent
828investment gradeInvestment Grade
829securitisationVerbriefung
830deal with defaultsin Zahlungsschwerierigkeiten geraten
831DADA
832DLDerivat-Passivum
833TSLPassivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
834emission allowances derivativeEmissionsrechtederivat
835GLEISGLEIS
836proxy advisorBerater für die Stimmrechtsvertretung
837non-negotiable instrumentnicht marktfähiges Wertpapier
838transparent markettransparenter Markt
839additional risk weightzusätzliches Risikogewicht
840reuseWeiterverwendung
841Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuseSFT-Verordnung
842lending feeLeihgebühr
843cash collateral reinvestmentWiederanlage von Barsicherheiten
844liquidity transformationLiquiditätstransformation
845pre-LEIvorläufige LEI
846pre-LEI systempre-LEI-System
847global legal entity identifierglobale Rechtsträgerkennung
848equivalent economic effectgleichwertige wirtschaftliche Wirkung
849unique trade identifierGeschäftsabschluss-Kennziffer
850round trip tradingWash-Trading
851passportingEuropäischer Pass
852fund passportFondspass
853ICMAICMA
854CMSCMS
855fixed-for-floating swapFixed-for-Floating-Zinsswap
856fixed-for-fixed swapFixed-for-Fixed-Swap
857base swapFloating-Floating-Swap
858structured notestrukturierter Schuldtitel
859initial exchangeKassageschäft
860far legTermingeschäft
861supranational bondsupranationale Anleihe
862detachment pointoberer Tranchierungspunkt
863commodity optionWarenoption
864ERBAauf externen Beurteilungen basierender Ansatz
865concealing ownershipConcealing Ownership
866hype and dumpPumping and dumping
867trash and cashTrash und Cash
868creation of a floor in the price patternErzeugung eines Tiefstpreises im Preisgefüge
869momentum ignitionMomentum Ignition
870spoofingSpoofing
871creation of a ceiling in the price patternErzeugung eines Höchstpreises im Preisgefüge
872cross-product manipulationproduktübergreifende Manipulation
873smokingSmoking
874inter-trading venue manipulationhandelsplatzübergreifende Manipulation
875placing orders with no intention of executing themErteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
876URDeinheitliches Registrierungsformular
877volume-weighted average pricevolumengewichteter Durchschnittspreis
878double volume capzweifache Begrenzung des Volumens
879Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EUMIFID 2
880MiFID IIMiFID-II-Paket
881market soundingMarktsondierung
882disclosing market participantoffenlegender Marktteilnehmer
883market segment MICSegment MIC
884IOCIOC
885iceberg/reserveEisberg/Vorbehalt
886market to limitMTL
887peggingKursstützung
888Pegged-to-Market OrderPegged-to-Market-Order
889EBBOEBBO
890NBBONBBO
891midpoint peg orderOrder, die sich am Mittelwert orientiert
892OCOOne-Cancels-Other-Order
893chandelier stopTrailing-Stopp-Order
894order-on-eventOrder-on-Event
895at-the-open orderAt-The-Open-Auftrag
896at-the-close orderAt-The-Close-Auftrag
897BOCBOC-Order
898imbalance orderImbalance Order
899IOOPIOOP
900IOOCIOOC
901linked orderverknüpfter Auftrag
902Non-Anonymous Ordernicht anonymer Auftrag
903Lit Sweep OrderLit-Sweep-Order
904sequential lit sweep orderSequential-Lit-Sweep-Order
905primary peg orderPegged-to-Primary-Order
906alternate midpoint peg orderOrder mit alternativer Orientierung am Mittelwert
907Limit-if-Touched OrderLimit-if-Touched-Order
908strike matchStrike-Match-Order
909UTHandel zur Herstellung eines ausgeglichenen Orderbuches
910uncrossing priceAusgleichspreis
911DEAdirekter elektronischer Zugang
912executing brokerausführender Makler
913non-executive brokernicht ausführender Makler
914stop priceStopp-Preis
915best price sweep orderBestpreis-Sweep-Order
916futures’ rollRoll-Vorgang
917on-the-run contractkürzlich geschlossener Vertrag
918book depthBuchtiefe
919GTDGood-till-date-Order
920GATGood After Time
921CPXSchlussauktion
922Good for Closing Price Crossing SessionGood For Closing Price Crossing Session
923VFAValid-for-Auction-Order
924VFCRValid For Continuous Trading only
925pegged limit pricePegged-Limitpreis
926MAQMAQ
927investment decision within firmAnlageentscheidung innerhalb der Firma
928execution within firmAusführung innerhalb der Firma
929matching engineMatching-Maschine
930SOIFStrategieorder mit „Implied“-Funktionalität
931implied orderimplizierte Order
932GTTGood-Till-Time
933passive orderpassiver Auftrag
934aggressive orderaggressiver Auftrag
935directed ordergelenkter Auftrag
936GAFDGood After Date
937GTDTGood-Till-Specified Date and Time
938GADTGood After Specified Date and Time
939trade-throughTrade-Through
940order protection ruleTrade-Through-Regel
941gateway to gateway latencyGateway-to-Gateway-Latenzzeit
942agency cross transaction flagKennzeichen für „Agency cross transaction“
943CFECFE
944CABKlimaschutzanleihe
945special dividend transaction flagKennzeichen für „Special dividend transaction“
946gross-up clauseBruttozinsklausel

 

 

 

SIGN IN

Forgot Password

X