BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German 2421 free movement of capital

Terminology English – German 2421 free movement of capital

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2421 free movement of capital

Domain: 24 FINANCE

Subdomain: 2421 free movement of capital

 

 

No

English US

German DE

1 deposit with agreed maturity Einlage mit vereinbarter Laufzeit
2 market risk Marktpreisrisiko
3 solvency risk Insolvenzrisiko
4 inverse floating rate instrument Inverse Floater
5 floating rate instrument Floater
6 liquid asset flüssige Mittel
7 additional paid-in capital Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen
8 market operator Marktteilnehmer
9 CMBS CMBS
10 CDO CDO
11 AUM verwalteter Vermögenswert
12 IRB Approach IRB-Ansatz
13 European Social Investment Forum European Sustainable Investment Forum
14 SIV strukturiertes Anlageinstrument
15 risk capital market Risikokapitalmarkt
16 spot transaction Kassageschäft
17 euro-currency Euro-Währung
18 preference share Vorzugsaktie
19 bearer share Inhaberaktie
20 registered share Namensaktie
21 common stock Stammaktie
22 portofolio Portfolio
23 security Wertpapier
24 Eurobond Euroanleihe
25 junk bond Junk Bond
26 amalgamation Fusion
27 exchange broker Börsenmakler
28 dematerialisation of securities Nichtverbriefung von Wertpapieren
29 forward Termingeschäft
30 cornering (on future markets) Aufschwänzen
31 debt instrument Schuldtitel
32 issue at a discount Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert
33 principal Auftraggeber
34 prospectus Prospekt
35 dividend pay-out ratio Ausschüttungsquote
36 capital redemption Kapitalisierungsgeschäft
37 transferable securities übertragbare Wertpapiere
38 concessional capital Mittel zu Vorzugsbedingungen
39 securities market Wertpapiermarkt
40 market-making Marktpflege
41 market volatility Finanzmarktvolatilität
42 hybrid hybrides Instrument
43 parallel market Parallelmarkt
44 stock exchange authorities Börsenbehörden
45 open-ended investment fund Investmentfonds
46 safekeeping securities Wertpapierverwaltung
47 money market Geldmarkt
48 Code of Liberalisation of Capital Movements Kodex der Liberalisierung des Kapitalverkehrs
49 firm undertaking feste Verpflichtung
50 debenture with warrants Optionsanleihe
51 collective investment undertaking other than the closed-end type Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs
52 unit Anteilschein
53 Treasury bill Schatzanweisung
54 stock exchange situated or operating in a Member State in einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse
55 market cap Börsenkapitalisierung, Marktkapitalisierung, Kurswert
56 insider offence Insiderdelikt
57 listing particulars Börsenprospekt
58 inside dealing Insider-Geschäfte
59 exchange traded option börsengehandelte Option
60 Convention on Insider Trading Übereinkommen über Insidergeschäfte
61 market maker Marktmacher
62 Basel I Basler Eigenkapitalvereinbarung
63 zero bond Nullkupon-Anleihe
64 securitisation Verbriefung
65 UCITS OGAW
66 programme of operations Geschäftsplan
67 public exchange offer öffentliches Umtauschangebot
68 bond yield Anleiherendite
69 secondary market Sekundärmarkt
70 merger by acquisition Verschmelzung durch Aufnahme
71 offer of early repayment Angebot einer vorzeitigen Rücknahme
72 risk capital Risikokapital
73 offerer Anbieter
74 free movement of persons, services and capital freier Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
75 stock exchange Effektenbörse
76 class of shares Aktiengattung
77 accounting par rechnerischer Wert
78 temporary derogation befristete Ausnahmeregelung
79 negotiable debt securities including fixed-income securities Schuldverschreibungen und andere börsenfähige festverzinsliche Wertpapiere
80 share Aktie
81 cash market Kassamarkt
82 futures exchange Terminmarkt
83 option Börsentermingeschäft
84 remaining maturity Restlaufzeit
85 unlisted security nicht börsennotiertes Wertpapier
86 management of unit trusts Verwaltung von Investmentfonds
87 foreign currency Fremdwährung
88 facility Fazilität
89 invisible transaction unsichtbare Transaktion
90 capital account liberalisation Liberalisierung des Kapitalverkehrs
91 TOB öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot
92 area of free movement Raum des freien Verkehrs
93 clearing house Clearingstelle
94 investment services Wertpapierdienstleistungen
95 portfolio management Portfolioverwaltung
96 transferable security übertragbares Wertpapier
97 Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing Ad-hoc-Gruppe der Attachés “Börsenzulassung”
98 currency future Devisen-Future
99 interest rate options Zinsoption
100 stock index forward Aktienindex-Terminkontrakt
101 Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
102 hedge hedging
103 derivatives market Derivatemarkt
104 CP Commercial Paper
105 CLIO CLIO
106 underwriting Übernahme
107 underwriting margin Übernahmespanne
108 to create shares Aktien ausgeben
109 savings in equities Aktiensparen
110 shares dealt in on a stock exchange an Börsen gehandelte Effekten
111 securities dealt in on a stock exchange an Börsen gehandelte Wertpapiere (1)
112 protection for investors Anlegerschutz
113 right to listing Anspruch auf die Börsennotierung
114 meaningful information aufschlussreiche Information
115 transfers outside the market ausserbörsliche Abtretungen
116 money market instrument Geldmarktinstrument
117 stock exchange price Börsenkurs
118 capital adequacy angemessene Eigenkapitalausstattung
119 pre-emptive right Bezugsrecht der Aktionäre
120 exchange market Devisenmarkt
121 dividend entitlement Dividendenberechtigung
122 precious metals market Edelmetallbörse
123 to discontinue the listing of the security Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres
124 stock exchange acquisition Erwerb an der Börse
125 acquisition of securities Erwerb von Wertpapieren
126 fixed-interest bond festverzinsliche Schuldverschreibung
127 to off-load bonds festverzinsliche Wertpapiere abstossen
128 financial organisation Finanzinstitut
129 free transferability of the debt securities freie Handelbarkeit der Schuldverschreibungen
130 organised market geregelter Markt
131 estimated market value geschätzter Börsenwert
132 dual exchange market gespaltener Devisenmarkt
133 real property and other assets Immobilien und andere Werte
134 information sheet Informationsdokument
135 bearer bond Inhaberschuldverschreibung
136 cost of capital Kapitalkosten
137 capital market Kapitalmarkt
138 capital flows Kapitalbewegungen
139 annual coupon Jahreskupon
140 half-yearly coupon Halbjahreskupon
141 joint investment schemes kollektive Investitionen
142 payment of coupons Kuponeinlösungen
143 long-term capital investment langfristige Kapitalanlage
144 official stock exchange market Markt mit amtlicher Notierung
145 non-bank sector Nichtbanken
146 efficient portfolio management ordentliche Verwaltung des Sondervermögens
147 redeemable shares rückerwerbbare Aktien
148 real government bond yield Realverzinsung von Staatspapieren
149 preferential subscription right Recht auf vorzugsweise Zeichnung
150 irregular transaction regelwidrige Transaktion
151 credit risk Ausfallrisiko
152 layout for listing particulars Schema für den Prospekt
153 spot price Spotpreis
154 Government paper Staatspapiere
155 non-voting shares Aktien ohne Stimmrecht
156 primary market Primärmarkt
157 listing particulars (to be published for the admission of securities to official stock exchange listing) Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
158 repayment of the loan / of loans Tilgung der Anleihe
159 underwriting commission Ubernahmeprovision
160 disorderly market conditions ungeordnete Marktverhältnisse
161 proxy Vollmacht
162 foreseeable market capitalisation of the shares voraussichtlicher Börsenkurswert der Aktien
163 currency option Devisenoption
164 investments held as fixed assets Wertpapiere des Anlagevermögens
165 issues of bonds by the banks Wertpapieremissionen der Banken
166 purchases of bonds by the banks Wertpapierkäufe der Banken
167 subscription application Zeichnungsantrag
168 certificate representing shares Aktienzertifikat
169 interest arbitrage transactions Zinsarbitrage
170 non-interest bearing cash deposit unverzinsliche Einlagen
171 reorganisation of share capital Zusammenlegung der Aktien
172 interim investment Zwischenanlage
173 official (stock exchange) listing amtliche Notierung
174 issue price Ausgabekurs
175 issue for cash Ausgabe (von Aktien) gegen Barzahlung
176 abolition of quantitative restrictions Beseitigung der mengenmässigen Beschränkungen
177 MBO MBO
178 MBI MBI
179 discount brokers operating on their own account Diskontmakler
180 method of financing Finanzierungsart
181 units in unit trusts Anteil an Anlagefonds
182 warrant Optionsschein
183 government bond yield Rendite einer Staatsanleihe
184 place of residence Aufenthalt
185 listed companies zugelassene Gesellschaften
186 IOSCO IOSCO
187 proprietary position Eigenhandelsposition
188 equities Aktie
189 CCP zentrale Vertragspartei
190 non-clearing member Nichtmitglied
191 long position Kaufposition
192 short position Verkaufsposition
193 settlement price Abrechnungspreis
194 market value Freiverkehrswert
195 exchange authorisation devisenrechtliche Genehmigung
196 FRA FRA
197 AAA AAA
198 pre-emption Bezugsrecht
199 interest rate contract Zinssatzvertrag
200 current payment laufende Zahlung
201 where such capital is invested Anlageort
202 smooth operation of the market ordungsgemäβer Ablauf des Marktes
203 normal regular dealings of a security normaler und geregelter Markt für ein Wertpapier
204 counterparty risk Ausfallrisiko
205 RCO Risikokapitalgeschäft
206 options exchange Optionshandel
207 OTC ausserbörslich
208 volatility Volatilität
209 bear spread Baisse-Spread
210 bull spread Bull Spread
211 calendar spread Time-Spread
212 carry cost Transaktionskosten
213 cash settlement Barabgeltung
214 CME CME
215 commodities future Warenterminkontrakt
216 computer trading Program-Trading
217 delivery Lieferung
218 contract month Fälligkeitsmonat
219 EDSP Schlussabrechnungspreis
220 hedger Hedger
221 IRR implizite Rendite
222 position trading Position Trading
223 day trade Tagesgeschäft
224 synthetic synthetisch
225 YTM Endfälligkeitsrendite
226 maturity Laufzeit
227 interest rate risk Zinsrisiko
228 unit of a collective investment undertaking Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
229 back office Abteilung Geschäftsabwicklung
230 reference market rate Marktrichtsatz
231 purchase and resale agreement umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
232 financial intermediary Finanzintermediär
233 derivative Derivat
234 Zone A credit institution Kreditinstitut der Zone A
235 Zone B credit institution Kreditinstitut der Zone B
236 foreign exchange contract Devisentermingeschäft
237 qualifying item qualifizierte Aktiva
238 central government items Emission
239 securities lending agreement Wertpapierleihe
240 capital requirement Eigenkapitalanforderung
241 delta Delta
242 netting Aufrechnung
243 the underlying (or notional) security zugrunde liegendes (oder fiktives) Wertpapier
244 position risk Positionsrisiko
245 equity instrument Aktie
246 second-tier market Freiverkehr
247 investment firm Wertpapierfirma
248 RP Pensionsgeschäft
249 floating/floating interest rate swaps floating/floating Zinnsswaps
250 swap Swap
251 SO Aktienoption
252 matched principal broking Vermittlung von übereinstimmenden Positionen
253 lock-in clause Sperrklausel
254 NPV Kapitalwert
255 NPV of debt Kapitalwert der Schulden
256 book-entry security dematerialisiertes Wertpapier
257 trading day Handelstag
258 first entitlement to dividends Beginn der Dividendenberechtigung
259 ceiling for the subordinated loan capital Höchstbetrag des nachrangigen Darlehenskapitals
260 own funds requirement Eigenkapitalanforderung
261 derivatives contract Derivatvertrag
262 initial margin Sicherheitsmarge
263 Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen
264 index warrant Indexoptionsschein
265 informed assessment fundiertes Urteil
266 compensation systems Entschädigungssysteme
267 clearing and settlement systems Clearing- und Abwicklungssysteme
268 open outcry system Präsenzbörse
269 straight fixed rate bond klassische festverzinsliche Anleihe
270 market capitalisation of the shares of a company Börsenkurswert der Aktien einer Gesellschaft
271 AIBD AIBD
272 financial instrument Finanzinstrument
273 exposures to investment firms Risikopositionen gegenüber Wertpapierfirmen
274 the holding of third parties’ funds or transferable securities das Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
275 securitised debt verbriefte Schuldtitel
276 securities giving the right to acquire transferable securities by subscription Titel, die zum Erwerb von Wertpapieren durch Zeichnung berechtigen
277 provisions against risks Deckung der Risiken
278 conditions governing admission to listing Bedingungen für die Zulassung zur Notierung
279 reporting and transparency requirements Melde- und Transparenzvorschriften
280 investment services consisting in the administration of employee-participation schemes Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
281 depositaries and managers of collective investment undertakings Verwahr- und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen
282 interest-rate and currency swaps Zins- und Devisenswaps
283 trading in commodities with producers or professional users of such products Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen
284 options to acquire or dispose of instruments Kauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente
285 options on currency and on interest rates Devisen- und Zinsoptionen
286 sound and prudent management solide und umsichtige Führung
287 advice to undertakings on capital structure Beratung von Unternehmen hinsichtlich der Kapitalstrukturierung
288 investment advice Anlageberatung
289 setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community Gründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen
290 principle of home Member State supervision Grundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat
291 acquisition of holdings in Community investment firms Erwerb einer Beteiligung an einer Wertpapierfirma der Gemeinschaft
292 forward exchange transactions connected with the provision of investment services Devisentermingeschäfte in Verbindung mit Wertpapierdienstleistungen
293 taking up or pursuit of the business of investment firms Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten von Wertpapierfirmen
294 negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen
295 investor’s ownership in respect of securities Eigentumsrechte des Anlegers an den Wertpapieren
296 investors habitually resident or established in a Member State Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben
297 smooth operation of the markets in transferable securities reibungsloses Funktionieren der Wertpapiermärkte
298 companies listed on stock exchanges börsennotierte Gesellschaften
299 rules of regulated markets Satzungen von geregelten Märkten
300 lists of regulated markets Verzeichnisse der geregelten Märkte
301 standardised forward contracts relating to shares standardisierte Terminkontrakte über Aktien
302 aggregated transactions in the same instrument Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte
303 highly illiquid securities sehr schwer handelbare Wertpapiere
304 financial future Finanzterminkontrakt
305 underlying security zugrunde liegendes Wertpapier
306 interest-rate future Zinsterminkontrakt
307 specific risk spezifisches Risiko
308 options in stock indices Aktienindex-Optionen
309 German futures and options exchange DTB
310 European passport system System der gemeinschaftsweiten Zulassung
311 options market Optionsmarkt
312 bid price Geldkurs
313 offer price Briefkurs
314 listing of a security Kursnotiz eines Wertpapiers
315 stock exchange listing Notierung an einer Wertpapierbörse
316 negotiable debt instrument begebbarer Schuldtitel
317 equity warrant Aktienoptionsschein
318 walkaway clause Ausstiegsklausel
319 TARGET TARGET
320 international medium-term notes internationale mittelfristige Schuldinstrumente
321 physical delivery of the bond certificate materielle Aushändigung der Anleiheurkunde
322 by book entry in the accounts of clearing-houses durch Bucheintragung bei Clearingstellen
323 Rule Book Börsenordnung
324 CRD CRD
325 DIE Börsenplatz
326 splitting Split
327 net position Netto-Position
328 at the money am Geld
329 annual own accounts (of a company) nicht konsolidierter Jahresabschluss
330 coupon Kupon
331 financial information Finanzinformationen
332 Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation Ad-hoc-Gruppe der Attachés “Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich”
333 SSS Wertpapierabwicklungssystem
334 basis risk Basisrisiko
335 European-style option europäische Option
336 equity market Aktienmarkt
337 option price Ausübungspreis
338 delta hedging Delta-Absicherung
339 margin Einschuss
340 implied volatility implizite Volatilität
341 initial or original margin Einschuss
342 historical volatility historische Volatilität
343 investment banker Emissionsbank
344 Euro.NM Euro.NM
345 American option amerikanische Option
346 Easdaq EASDAQ
347 SPE Zweckgesellschaft
348 remote access Fernzugang
349 MBS hypothekarisch gesichertes Wertpapier
350 dematerialisation Dematerialisierung
351 hedge fund Hedge-Fonds
352 renominalisation Renominalisierung
353 option buyer Optionskäufer
354 option holder Optionsinhaber
355 underlying asset Basiswert
356 agio Agio
357 pit Pit
358 arbitrage Arbitrage
359 cash and carry arbitrage Cash-und-Carry-Arbitrage
360 assignment Auslosung
361 portfolio insurance Portfolioversicherung
362 allocation Allokation
363 at a premium über pari
364 assignment notice Auslosungsanzeige
365 exercise notice Ausübungsanzeige
366 basis Basis
367 bear call spread Bear Call Spread
368 bear put spread Bear Put Spread
369 automated exchange elektronische Börse
370 bull call spread Bull Call Spread
371 bull put spread Bull Put Spread
372 butterfly spread Butterfly Spread
373 call Call
374 cap Cap
375 clearing member Clearing-Mitglied
376 GCM GCM
377 ICM DCM
378 option class Optionsklasse
379 gamma Gamma
380 collar Bandbreiteoption
381 future Terminkontrakt
382 financial future Financial Future
383 conversion Conversion
384 reversal inverse Konversion
385 short short
386 fixed hedge fixe Absicherung
387 buying hedge Long-Hedge
388 perfect hedge perfekte Absicherung
389 selective hedge selektive Absicherung
390 to hedge absichern
391 selling hedge Short-Hedge
392 expiration cycle Fälligkeitszyklus
393 date of expiry Verfalldatum
394 discount Abschlag
395 last trading day letzter Handelstag
396 last notice day Notification Day
397 gap Gap
398 spread Spread
399 diagonal spread diagonaler Spread
400 expiration Verfall
401 long long
402 floor Floor
403 performance bond, margin Erfüllungsgarantie
404 bond pool Korb lieferbarer Anleihen
405 immunisation Portfolioimmunisierung
406 daily price limit tägliche Kurschwankungslimite
407 exercise limit Ausübungslimit
408 daily settlement tägliche Abrechnung
409 physical delivery physische Lieferung
410 call purchase Long-Call
411 long put Long-Put
412 backwardation Deport
413 contango Report
414 additional margin Additional Margin
415 option pricing model Optionsbewertungsmodell
416 expiration month Verfallmonat
417 invoice amount Rechnungsbetrag
418 floor trader Local
419 assigned short position ausgeloste Short-Position
420 at-the-money option At-the-money-Option
421 closing trade Glattstellungsgeschäft
422 covered call option gedeckter Short-Call
423 covered option Covered Option
424 covered writer gedeckter Stillhalter
425 day trader Scalper
426 ex-pit transaction Ex-Pit-Transaktion
427 GTD order GTD-Auftrag
428 in-the-money option In-the-money-Option
429 intrinsic value innerer Wert
430 MIT market-if-touched Auftrag
431 market order Bestens-Auftrag
432 naked position ungedeckte Position
433 open position offene Position
434 opening trade Eröffnungsgeschäft
435 option premium Optionspreis
436 option series Optionsserie
437 price spread vertikaler Spread
438 short call Short-Call
439 spread order Spread-Auftrag
440 square ausgeglichen
441 option type Optionstyp
442 option writer Stillhalter
443 out-of-the-money option Option aus dem Geld
444 plain vanilla swap Routine-swap
445 physical position physische Position
446 straddle Straddle
447 strangle Strangle
448 strap Strap
449 strip Strip
450 ticker Ticker
451 time value Zeitwert
452 vega Vega
453 regulatory arbitrage Aufsichtsarbitrage
454 dividend distribution Ausschüttung der Dividende
455 CSD Zentralverwahrer
456 repo Pensionsgeschäft
457 position netting Positionenaufrechnung
458 ESC Europäischer Wertpapierausschuss
459 non-transferable asset nicht übertragbarer Vermögenswert
460 fine-tuning operation Feinsteuerungsmassnahme
461 clearance Clearing
462 confirmation Bestätigung
463 no-par stock Quotenaktie
464 development capital Entwicklungskapital
465 angel Business Angel
466 equity security Dividendenwert
467 stock market yield Börsenrenditen
468 share price index Aktienkursindex, Aktienpreisindex
469 issue for general subscription öffentliches Angebot
470 daily settlement price Tagesendbewertungskurs
471 assignment profits Veräusserungsgewinne
472 short sale Leerverkauf
473 corporate debt Unternehmensschulden
474 index fund Aktienindexfonds
475 Euronext Euronext
476 blue chip Blue Chip
477 bookbuilding Bookbuilding
478 ATS ATS
479 electronic market elektronischer Markt
480 official market amtlicher Handel
481 look-through approach Durchschau
482 cash instrument Primärfinanzinstrument
483 Accounting Directive Rechnungslegungsrichtlinie
484 embedded derivative eingebettetes Derivat
485 index tracking Index-Tracking
486 corporate action Kapitalmaßnahme
487 CESR Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden
488 front office Kundendienst
489 profit warning Gewinnwarnung
490 dividend yield Dividendenrendite
491 IPU Indexzertifikat
492 front running Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
493 painting the tape Painting the tape
494 scalping Skalpieren
495 churning Provisonsreiterei
496 improper matched order Improper Matched Order
497 advancing the bid Advancing the bid
498 abusive squeeze Abusive Squeeze
499 marking the close Marking the close
500 EU Joint Transfer Pricing Forum Gemeinsames EU-Verrechnungspreisforum
501 Lamfalussy procedure Lamfalussy-Methode
502 multiple voting rights Mehrfachstimmrecht
503 agency obligations Vermittlungsverpflichtungen
504 market integrity Marktintegrität
505 execution venue Ausführungsplatz
506 trading venue Handelsplatz
507 AMP zulässige Marktpraxis
508 multiple-vote security Wertpapier mit Mehrfachstimmrecht
509 Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche
510 depositary receipt Aktienzertifikat
511 SI systematischer Internalisierer
512 mid-cap Mid Cap
513 bond lending Wertpapierleihe
514 OOF andere öffentliche Mittel
515 free movement freier Verkehr
516 capital increase Kapitalaufstockungen
517 bearer share Inhaberaktie
518 equity warrant Optionsschein
519 dealer Direkthändler
520 custodian Verwahrstelle
521 OTC außerbörslich
522 insider Insider
523 to close a position Position glattstellen
524 remittance Rimesse
525 above par über dem Nennwert
526 at a discount unter dem Nennwert
527 limit order Limitauftrag
528 liquid capital market liquider Kapitalmarkt
529 increase in the capital stock Erhöhung des Stammkapitals
530 short-dated security Kurzläufer
531 callable security kündbares Wertpapier
532 T-bond Treasury Bond
533 savings bond Sparbrief
534 exchangeable bond Umtauschanleihe
535 repurchase Rückkauf
536 voting share Stimmrechtsaktie
537 own shares eigene Anteile
538 interim dividend Abschlagsdividende
539 dividend in specie Stockdividende
540 cash dividend Bardividende
541 disbursing agent Einloesestelle
542 issue Ausgabe
543 subsidiary undertaking Tochterunternehmen
544 OMO Offenmarktgeschäft
545 organised securities exchange geregelter Markt
546 free capital movement Kapitalverkehrsfreiheit
547 capital export Kapitalabfluss
548 credit expansion Kreditausweitung
549 freely negotiable uneingeschränkt handelbar
550 equity market Aktienmarkt
551 stock exchange Börse
552 illiquid market enger Markt
553 IPO Aktienemission
554 foreign investment Auslandsinvestitionen
555 cross-margining of futures Cross-margining von Terminoptionen
556 tick size Tickgröße
557 OTC derivatives market OTC-Derivatemarkt
558 churning Überspekulation
559 dealer Börsenmakler
560 layering Laufzeitinkongruenz
561 off-the-run security Emission, die auf dem Sekundärmarkt gehandelt wird
562 company listed on a stock exchange börsennotierte Gesellschaft
563 home Member State Herkunftsmitgliedstaat
564 capital increase in cash Kapitalerhöhung durch Bareinlagen
565 OTC derivative Freiverkehrsderivat
566 interest rate future Zinsterminkontrakt
567 end investor Endanleger
568 exchange-traded derivative börsengängiges abgeleitetes Instrument
569 stock market index future Aktien-Index-Futures
570 net short position Nettogesamtbetrag der Kaufpositionen
571 exposure arising on the non-trading book Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel
572 quote-driven market Markt mit Kursquotierungen
573 maturity transformation Fristentransformation
574 policy mix Policy Mix
575 spread risk Spread-Risiko
576 maturity mismatch Laufzeitinkongruenz
577 unit-holder Anteilinhaber
578 put Rückprämie
579 financial conglomerate Allfinanzgruppe
580 risk capital Risikokapital
581 inside dealing Insider-Geschäfte
582 admission of securities to official stock exchange listing Börsenzulassung
583 bubble Spekulationsblase
584 debit/credit operation Debet-Kredit-Bewegung
585 market sensitivity empfindliche Marktlage
586 indirect participation indirekte Teilnahme
587 disclosure requirements Erläuterungsvorschriften
588 non-voting share Aktie ohne Stimmrecht
589 broker Börsenmakler
590 OTC market OTC-Handel
591 covering operation Deckungsgeschäft
592 at par zu pari
593 commodity market Rohstoffmarkt
594 maintenance margin Maintenance Margin
595 liquidation Verwertung
596 short put Put-Verkauf
597 call for margin Margenausgleich
598 initial margin Kaution
599 position limit Positionslimit
600 liquid market liquider Markt
601 position Position
602 bearish position Baisseposition
603 bullish position Hausseposition
604 continuous trading fortlaufender Handel
605 round lot Geschäftseinheit
606 performance fee resultatsbezogene Gebühr
607 LBO Leveraged Buyout
608 MMF Geldmarktfonds
609 underlier unterliegendes Guthaben
610 exchange-traded put Listed Put
611 index option Indexoption
612 payoff diagram Gewinn- und Verlustdiagramm
613 follow-up action Betreuen eines Portefeuilles
614 naked option Verkauf einer nackten Option
615 HV historische Flüchtigkeit
616 OTM aus dem Geld
617 counterparty Gegenpartei
618 Euro-bond Eurobond
619 ex post figure Ex-Post-Wert
620 expansion capital Expansionsfinanzierung
621 pooling Pooling
622 trading limit Trading Limit
623 ABS ABS
624 circuit breaker Circuit-Breaker
625 day order Tagesorder
626 limit order book Limit-Order-Buch
627 market model Markt-Modell
628 MIT Market-if-Touched-Order
629 trading halt Aussetzen der Kursnotierung
630 introduction Einführung
631 GTC Good-Till-Canceled-Order
632 buy-sell back transaction Kauf-/Rückverkaufgeschäft
633 order book Maklerbuch
634 float vagabundierendes Kapital
635 front office Front-Office-Bereich
636 collective management kollektive Verwaltung
637 Paris Traded Options Market MONEP
638 stop loss order Stop-Loss-Order
639 at best order Bestensauftrag
640 corporate bond Unternehmensanleihe
641 trading floor Parkett
642 distributions Ausschüttung
643 financial market manipulation Marktmanipulation
644 buyout Aufkauf
645 raise capital Kapital beschaffen
646 trade weighted index gewichteter Handelsindex
647 black money Schwarzgeld
648 greenshoe option Greenshoe
649 report of the capital increase Kapitalerhöhungsbericht
650 ordinary increase of capital ordentliche Kapitalerhöhung
651 capital increase Kapitalerhöhung
652 guarantor liability Gewährträgerhaftung
653 reporting obligation Berichtspflicht
654 capital increase Kapitalaufstockungen
655 Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments Finanzmarktrichtlinie
656 periodic auction trading system Handelssystem basierend auf periodischen Auktionen
657 quote-driven trading system quotierungsgetriebenes Handelssystem
658 cash collateral Barmittel-Sicherheitsleistung
659 margin lending transaction Lombardgeschäft
660 one-off transaction Einzelzahlung
661 silent participation stille Einlage
662 oversight Beaufsichtigung
663 TARGET2 TARGET 2
664 senior debt tranche Senior-Tranche
665 quasi-equity beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente
666 liquidity of a market Marktliquidität
667 securities or commodities lending and securities or commodities borrowing Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft
668 master UCITS Master-OGAW
669 feeder UCITS Feeder-OGAW
670 direct holding direkte Beteiligungen
671 money remittance Finanztransfer
672 recapitalisation scheme Rekapitalisierungsregelung
673 bad asset wertgeminderte Vermögensposition
674 attachment point unterer Tranchierungspunkt
675 AIF alternativer Investmentfonds
676 AIFM Verwalter alternativer Investmentfonds
677 non-agency MBS nichtstaatliches MBS
678 SFP strukturiertes Finanzinstrument
679 receiving UCITS übernehmender OGAW
680 investment compartment Teilfonds
681 underlying risk verbundenes Risiko
682 risk weighted capital requirement risikogewichtete Kapitalanforderung
683 merging UCITS übertragender OGAW
684 ESMA ESMA
685 macro-prudential oversight Finanzaufsicht auf Makroebene
686 hybrid capital Hybridkapital
687 collateral management Sicherheitenmanagement
688 admission to trading Zulassung zum Handel
689 TR Transaktionsregister
690 Joint Committee of the European Supervisory Authorities Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden
691 structured security strukturiertes Wertpapier
692 algorithmic trading algorithmischer Handel
693 SCT Scheme SEPA-Überweisungsverfahren
694 SCT SEPA-Überweisung
695 SDD SEPA-Lastschrift
696 SFT Wertpapierfinanzierungsgeschäft
697 sovereign bond Staatsanleihe
698 RMBS RMBS
699 global exposure Gesamtrisiko
700 capital protected UCITS OGAW mit Kapitalschutz
701 subprime crisis Finanz- und Hypothekenkrise
702 synthetic indicator synthetischer Indikator
703 dealing order Börsenauftrag
704 portfolio transaction Portfoliotransaktion
705 KID wesentliche Informationen für den Anleger
706 share class Aktiengattung
707 ex-ante figure Ex-ante-Wert
708 naked short sale ungedeckter Leerverkauf
709 rebalancing of the portfolio Portfolioanpassung
710 outstanding aushaftend
711 PTV Haupthandelsplatz
712 regulatory technical standard technischer Regulierungsstandard
713 re-pledging Weiterverpfändung
714 uncovered position ungedeckte Position
715 late settlement Spätabwicklung
716 admission of securities to trading Zulassung vonWertpapieren zum Handel
717 BCN Broker Crossing Networks
718 HFT HFH
719 currency translated option Devisenoptionsgeschäft
720 issue limit Umlaufgrenze
721 jumbo bond Jumbo-Anleihe
722 outperformer Outperformer
723 oversubscribed issue Überzeichnung
724 closing a position Glattstellung
725 price smoothing Kurspflege
726 binary option Binäroption
727 bond conditions Anleihebedingungen
728 call market Tagesgeldmarkt
729 conditional order Conditional Order
730 creation unit Creation Unit
731 Exchange Supervisory Authority Börsenaufsichtsbehörde
732 global certificate Globalurkunde
733 own account trading Eigenhandel
734 EMIR EMIR
735 open repo Open Repo
736 regional stock exchange Regionalbörse
737 RCB Aktienanleihe
738 bid-to-cover ratio Bid-to-Cover-Ratio
739 placement of securities Platzierung von Wertpapieren
740 flash crash Blitz-Crash
741 non-investment grade Non-Investment Grade
742 APA APA
743 OTF OTF
744 actionable indication of interest verbindliche Interessenbekundung
745 CTP Bereitsteller konsolidierter Datenträger
746 two-way quote Angabe des An- und Verkaufskurses
747 DRSP Datenbereitstellungsdienst
748 emission allowance market participant Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate
749 call option Kündigungsoption
750 venture capital passport europäischer Pass für Risikokapitalfonds
751 cash leg Geldseite
752 LEI LEI
753 illiquid share illiquide Aktie
754 liquid share liquide Aktie
755 cross-margining Cross-Margining
756 MiFIR MiFIR
757 MAR Marktmissbrauchsverordnung
758 prime brokerage agreement Prime-Brokerage-Vereinbarung
759 Standard Same Day Locate Arrangement and Measure Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
760 request for confirmation Bestätigungsersuchen
761 locate confirmation Lokalisierungsbestätigung
762 easy to borrow or purchase confirmation Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
763 monitoring Überwachung
764 instruction in the event of failure to cover Anweisung für den Fall fehlender Deckung
765 Standard Locate Arrangement and Measures Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
766 put on hold confirmation Vormerkungsbestätigung
767 locate Lokalisierung
768 trade Wertpapierhandel
769 Standard Same Day Locate Confirmation and Measure Standardlokalisierungsbestätigung und –maßnahmen für denselben Tag
770 Liquid Shares Locate Confirmation and Measure Lokalisierungsbestätigung und -maßnahmen für liquide Aktien
771 standard sovereign debt locate arrangement Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel
772 time limited confirmation arrangement zeitlich befristete Zusage
773 Liquid Shares Locate Arrangements and Measures Lokalisierungszusagen und -maßnahmen für liquide Aktien
774 unsecured cash borrowing unbesicherte Barkredite
775 securities lending arrangement Wertpapierdarlehensvergabe
776 securities borrowing arrangement Wertpapierdarlehensaufnahme
777 convertible borrowing Wandeldarlehen
778 MIC MIC
779 distressed debt notleidender Kredit
780 developmental supporting evidence Belege in Bezug auf die Entwicklung
781 basic TRORS einfacher Total-Return-Swap
782 non-basic TRORS komplexer Total-Return-Swap
783 variance swap Varianz-Swap
784 equity future Aktien-Future
785 plain vanilla swaption Swaption
786 notional contract size Kontraktgröße
787 reference swap commitment conversion amount Anrechnungsbetrag des Swaps
788 embedded leverage eingebettete Hebelwirkung
789 leveraged exposure gehebelte Risikoposition
790 target duration Zielduration
791 volatility cap Volatilitätskappungsgrenze
792 Asset Based Lending Asset Based Lending
793 structured CD strukturiertes Zertifikat
794 FTR finanzielles Übertragungsrecht
795 LEI ROC Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
796 non-financial corporate bond nicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe
797 unexplained wealth ungerechtfertigte Bereicherung
798 risk retention Risikoabsorption
799 Data Gaps Initiative Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
800 short-term debt instrument kurzfristiger Schuldtitel
801 non-addressable liquidity trade nicht ausweisbares Liquiditätsgeschäft
802 leverage Hebelfinanzierung
803 collateral market Markt für Sicherheiten
804 multi-seller securitisation scheme Multi-Seller-Verbriefungsplan
805 CRS Währungsswap
806 foreclosure Pfändung
807 specific allowance Einzelwertberichtigung
808 collective impairment pauschale Wertminderung
809 outstanding securitisation ausstehende Verbriefung
810 securitisation entity Verbriefungsorganismus
811 FIRB Basis-IRB-Ansatz
812 A-IRB AIRBA
813 QCCP qualifizierte ZGP
814 economic hedge wirtschaftliches Sicherungsgeschäft
815 accounting portfolio Bilanzierungsportfolio
816 debt capital market instrument Schuldtitel auf dem Kapitalmarkt
817 collectively assessed financial asset Portfoliowert
818 privately negotiated transaction privat abgeschlossenes Geschäft
819 private contract on financial instruments privater Vertrag über Finanzinstrumente
820 book-entry form dematerialisierte Form
821 account provider Kontoführer
822 failing participant ausfallender Teilnehmer
823 participant default Ausfall eines Teilnehmers
824 EARN issuance facility EARN-Emissionsfazilität
825 passporting mechanism „Pass-Mechanismus“
826 structured issue strukturierte Emission
827 supranational issuer supranationaler Emittent
828 investment grade Investment Grade
829 securitisation Verbriefung
830 deal with defaults in Zahlungsschwerierigkeiten geraten
831 DA DA
832 DL Derivat-Passivum
833 TSL Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
834 emission allowances derivative Emissionsrechtederivat
835 GLEIS GLEIS
836 proxy advisor Berater für die Stimmrechtsvertretung
837 non-negotiable instrument nicht marktfähiges Wertpapier
838 transparent market transparenter Markt
839 additional risk weight zusätzliches Risikogewicht
840 reuse Weiterverwendung
841 Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse SFT-Verordnung
842 lending fee Leihgebühr
843 cash collateral reinvestment Wiederanlage von Barsicherheiten
844 liquidity transformation Liquiditätstransformation
845 pre-LEI vorläufige LEI
846 pre-LEI system pre-LEI-System
847 global legal entity identifier globale Rechtsträgerkennung
848 equivalent economic effect gleichwertige wirtschaftliche Wirkung
849 unique trade identifier Geschäftsabschluss-Kennziffer
850 round trip trading Wash-Trading
851 passporting Europäischer Pass
852 fund passport Fondspass
853 ICMA ICMA
854 CMS CMS
855 fixed-for-floating swap Fixed-for-Floating-Zinsswap
856 fixed-for-fixed swap Fixed-for-Fixed-Swap
857 base swap Floating-Floating-Swap
858 structured note strukturierter Schuldtitel
859 initial exchange Kassageschäft
860 far leg Termingeschäft
861 supranational bond supranationale Anleihe
862 detachment point oberer Tranchierungspunkt
863 commodity option Warenoption
864 ERBA auf externen Beurteilungen basierender Ansatz
865 concealing ownership Concealing Ownership
866 hype and dump Pumping and dumping
867 trash and cash Trash und Cash
868 creation of a floor in the price pattern Erzeugung eines Tiefstpreises im Preisgefüge
869 momentum ignition Momentum Ignition
870 spoofing Spoofing
871 creation of a ceiling in the price pattern Erzeugung eines Höchstpreises im Preisgefüge
872 cross-product manipulation produktübergreifende Manipulation
873 smoking Smoking
874 inter-trading venue manipulation handelsplatzübergreifende Manipulation
875 placing orders with no intention of executing them Erteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
876 URD einheitliches Registrierungsformular
877 volume-weighted average price volumengewichteter Durchschnittspreis
878 double volume cap zweifache Begrenzung des Volumens
879 Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU MIFID 2
880 MiFID II MiFID-II-Paket
881 market sounding Marktsondierung
882 disclosing market participant offenlegender Marktteilnehmer
883 market segment MIC Segment MIC
884 IOC IOC
885 iceberg/reserve Eisberg/Vorbehalt
886 market to limit MTL
887 pegging Kursstützung
888 Pegged-to-Market Order Pegged-to-Market-Order
889 EBBO EBBO
890 NBBO NBBO
891 midpoint peg order Order, die sich am Mittelwert orientiert
892 OCO One-Cancels-Other-Order
893 chandelier stop Trailing-Stopp-Order
894 order-on-event Order-on-Event
895 at-the-open order At-The-Open-Auftrag
896 at-the-close order At-The-Close-Auftrag
897 BOC BOC-Order
898 imbalance order Imbalance Order
899 IOOP IOOP
900 IOOC IOOC
901 linked order verknüpfter Auftrag
902 Non-Anonymous Order nicht anonymer Auftrag
903 Lit Sweep Order Lit-Sweep-Order
904 sequential lit sweep order Sequential-Lit-Sweep-Order
905 primary peg order Pegged-to-Primary-Order
906 alternate midpoint peg order Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert
907 Limit-if-Touched Order Limit-if-Touched-Order
908 strike match Strike-Match-Order
909 UT Handel zur Herstellung eines ausgeglichenen Orderbuches
910 uncrossing price Ausgleichspreis
911 DEA direkter elektronischer Zugang
912 executing broker ausführender Makler
913 non-executive broker nicht ausführender Makler
914 stop price Stopp-Preis
915 best price sweep order Bestpreis-Sweep-Order
916 futures’ roll Roll-Vorgang
917 on-the-run contract kürzlich geschlossener Vertrag
918 book depth Buchtiefe
919 GTD Good-till-date-Order
920 GAT Good After Time
921 CPX Schlussauktion
922 Good for Closing Price Crossing Session Good For Closing Price Crossing Session
923 VFA Valid-for-Auction-Order
924 VFCR Valid For Continuous Trading only
925 pegged limit price Pegged-Limitpreis
926 MAQ MAQ
927 investment decision within firm Anlageentscheidung innerhalb der Firma
928 execution within firm Ausführung innerhalb der Firma
929 matching engine Matching-Maschine
930 SOIF Strategieorder mit „Implied“-Funktionalität
931 implied order implizierte Order
932 GTT Good-Till-Time
933 passive order passiver Auftrag
934 aggressive order aggressiver Auftrag
935 directed order gelenkter Auftrag
936 GAFD Good After Date
937 GTDT Good-Till-Specified Date and Time
938 GADT Good After Specified Date and Time
939 trade-through Trade-Through
940 order protection rule Trade-Through-Regel
941 gateway to gateway latency Gateway-to-Gateway-Latenzzeit
942 agency cross transaction flag Kennzeichen für „Agency cross transaction“
943 CFE CFE
944 CAB Klimaschutzanleihe
945 special dividend transaction flag Kennzeichen für „Special dividend transaction“
946 gross-up clause Bruttozinsklausel

 

 

 

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape