load-page

Terminology English – German 2436 public finance and budget policy

Home/Thuật ngữ/Terminology English – German 2436 public finance and budget policy
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2436 public finance and budget policy

Domain: 24 FINANCE

Subdomain: 2436 public finance and budget policy

 

 

No

English US

German DE

1changeoverUmstellung
2AFROSAIAFROSAI
3ARABOSAIARABOSAI
4ASOSAIASOSAI
5CAROSAICAROSAI
6Audit AuthorityRechnungshof
7government debt ratioVerhältnis Staatsverschuldung/BIP
8Ministry of FinanceFinanzministerium
9Ministry of TreasurySchatzministerium
10materiality levelSignifikanzschwelle
11compliance auditCompliance-Prüfung
12traditional own resourcesTEM
13fiscal policyFiskalpolitik
14mutual assistancegegenseitiger Beistand
15budgetary consolidationHaushaltskonsolidierung
16excessive government deficitübermässiges öffentliches Defizit
17Protocol on the excessive deficit procedureProtokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
18public investment programmeöffentliches Investitionsprogramm
19budget deficitDefizit des Staatssektors
20EDPDefizitverfahren
21SFABestandsanpassung
22government debt securityStaatsschuld
23deficit-debt adjustmentDefizit-Schulden-Anpassung
24budgetary sustainabilitySolidität der öffentlichen Finanzen
25AVRunterstützte freiwillige Rückkehr
26Guarantee Fund for external actionsGarantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen
27cash-flow statementMittelherkunfts-und-verwendungsrechnung
28presenting and auditing accountsRechnungslegung und Rechnungsprüfung
29CofAEuRH
30statement of income and expenditureAufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben
31scrappingals unbrauchbar aus dem Bestand aussondern
32to issue a recovery orderErteilung einer Einziehungsanordnung
33guarantee fundGarantiefonds
34debt managementKreditaufnahmepolitik
35national authorising officernationaler Anweisungsbefugter
36revenue from services rendered against paymentVergütungen für entgeltliche Leistungen
37audit letterPrüfungsmitteilung
38audit reportPrüfungsbericht
39audit recommendationsPrüfungsempfehlungen
40walk-through procedureDurchlauftest
41full and final settlementbefreiende Zahlung
42budgetary policyHaushaltspolitik
43mutual assistancegegenseitiger Beistand
44general government financesöffentliche Finanzen
45government debtStaatsschuld
46public-sector spendingöffentliche Ausgaben
47debt issued by a general government bodyvon einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel
48adjustment pathAnpassungspfad
49surveillance of budgetary positionshaushaltspolitische Überwachung
50actual or expected significant divergence of the budgetary positionob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
51MTOmittelfristiges Haushaltsziel
52reporting of budgetary dataMitteilung von Haushaltsdaten
53effective actionwirksame Maßnahmen
54net cash requirements(NCR)Nettoliquiditätsbedarf
55annual budget legislationjährliches Haushaltsgesetz
56GGDBruttoverschuldung des Staates
57sound government financesgesunde öffentliche Finanzen
58planned or actual government deficitgeplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
59self-generated receiptseigene Erträge
60budgetary monitoring of the framework programme(finanzielle Aspekte)des Rahmenprogramms
61investment by public authoritiesstaatliche Investitionen
62intermediate paymentZwischenzahlung
63additional financial resourceszusätzliche finanzielle Mittel
64framework loanRahmendarlehen
65annual instalmentjaehrliche Rate
66application for assistanceAntrag auf Beteiligung
67indebtedness of regionsVerschuldung der Regionen
68part-financing rateKofinanzierungssatz
69statistical reportingstatistische Mitteilung
70rate of implementationDurchführungsgrad
71NSAKonto nukleare Sicherheit
72to establish that the financial management has been soundsich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung ueberzeugen
73presenting and auditing accountsdie Rechnungslegung und Rechnungspruefung
74these appropriations may be carried forward to the next financial year onlydiese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
75repayable interest-free advancerueckzahlbarer und unverzinslicher Vorschuss
76preceding financial yearabgelaufenes Haushaltsjahr
77additional reservezusaetzliche Ruecklage
78criterion on the government budgetary positionKriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand
79notes on the accountsAnhang zum Jahresabschluss
80analytical accountsBetriebsbuchführung
81intermediate payment requestZwischenzahlungsantrag
82financial equalisationFinanzausgleich
83betterment levyBeitrag
84cut-off dateStichtag
85extra-budgetary expenditureaußerplanmässige Ausgaben
86federal budgetBundeshaushalt
87government consumption expenditureStaatskonsum
88accruals basisPrinzip der Periodenabgrenzung
89public spending on secondary educationStaatsausgaben für höhere Schulbildung
90public spending on tertiary educationAusgaben des Staates,Hochschulen
91Public TreasuryStaatskasse
92early warning systemFrühwarnsystem
93EUROSAIEUROSAI
94shadow tollSchattenmaut
95ACORBAEM
96budget cycleBudgetkreislauf
97local budgetGemeindebudget
98regional budgetRegionalhaushalt
99EAGFEGFL
100unduly paidrechtsgrundlos gezahlt
101NSRFNSRP
102audit standardPrüfungsnorm
103sustainability gapTragfähigkeitslücke
104long-term sustainability of public financeslangfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
105budgetary frameworkhaushaltspolitischer Rahmen
106debt management strategySchuldenpolitik
107Commissioner for Financial Programming and BudgetKommissar für Finanzplanung und Haushalt
108Recovery Task ForceTask Force “Einziehung”
109customs claimZollforderung
110certifying proper implementation of public expenditure in the Member StatesBescheinigung des ordnungsgemäßen Haushaltsvollzugs in den Mitgliedstaaten
111PSEöffentliche Einrichtung
112general government budgetgesamtstaatlicher Haushalt
113chain of paymentsZahlungskette
114Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control FrameworkAktionsplan der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen
115Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interestsAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
116Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the CommunityAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
117transactional ex-post control systemEx-post-Kontrollsystem für Vorgänge
118AAPjährlicher Prüfungsplan
119Treasury UndersecretariatHauptabteilung Finanzen
120fiscal spacefinanzpolitischer Spielraum
121PCPvorkommerzielle Auftragsvergabe
122TRETRE
123fiscal exit strategyfiskalpolitische Ausstiegsstrategie
124Representative itemsrepräsentative Artikel
125DSFRahmenwerk für Schuldentragfähigkeit
126stability feeStabilitätsabgabe
127fiscal governanceInstitutionen und Rahmenbedingungen der Haushaltspolitik
128numerical fiscal rulesnumerische Haushaltsregel
129MTBFmittelfristiger Haushaltsrahmen
130project bondProjektanleihe
131fiscal variablefinanzpolitische Variable
132debt criterionSchuldenstandskriterium
133financial rescuefinanzielle Rettungsmaßnahme
134Europe 2020 Project Bond InitiativeInitiative “Europa-2020-Projektanleihen”
135programme countryProgrammland
136economic dialoguewirtschaftspolitischer Dialog
137fiscal stability unionFinanzstabilitätsunion
138draft budgetary planÜbersicht über die Haushaltsplanung
139economic partnership programmeWirtschaftspartnerschaftsprogramm
1401/20 rule1:20-Regel
141MIPMIP
142corrective action planKorrekturmaßnahmenplan
143growth-friendly fiscal consolidationintelligente Haushaltskonsolidierung
144independent fiscal councilRat für Finanzpolitik
145fiscal effortKonsolidierungsanstrengung
146eurobillEuro-Anleihe
147shock absorberStoßdämpfer
148troikaTroika
149privatisation of profitsPrivatisierung der Gewinne
150socialisation of lossesVergemeinschaftung der Verluste
151major projectGroßprojekt
152spending reviewAusgabenbilanz
153PBergebnisorientierte Haushaltsplanung
154Hercule IIIProgramm “Hercule III”
155commission expenseProvisionsaufwendungen
156EU/IMF financial assistance programmeEU/IWF-Finanzhilfeprogramm
157disorderly defaultungeordnete Insolvenz
158FCFiskalrat
159fiscal equalisation systemLFA
160reprogrammingAnpassung
161macro-criticalmakroökonomisch relevant
162fiscal bufferHaushaltspuffer
163common backstopgemeinsame Letztsicherung

SIGN IN

Forgot Password

X