load-page

Terminology English – German 2811 migration Part 1

Home/Thuật ngữ/Terminology English – German 2811 migration Part 1
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2811 migration Part 1

Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS

Subdomain: 2811 migration

 

 

No

English US

German DE

1migrant labourWanderarbeitskräfte
2application for asylumAsylantrag
3returneeRückkehrer
4displacementZwangsumsiedlung
5facilitatorSchleuser
6right to family reunificationRecht auf Familienzusammenführung
7refugee quotaFlüchtlingquote
8B-statusB-Status
9WRDWeltflüchtlingstag
10transit campDurchgangslager
11DPVertriebene
12NPUNordische Passunion
13counterfeitTotalfälschung
14use of forged documentsBenutzung gefälschter Dokumente
15DLPAJDirektion “Staatsbürgerliche Grundrechte und Rechtsfragen” (DLPAJ)
16identity papersAusweispapiere
17new European passportneuer Europapass
18trimmed sizeEndformat
19border control endorsementGrenzkontrollstempel
20first host countryErstaufnahmeland
21illegal immigrationillegale Einwanderung
22illegal movements of personsillegale Ein- und Ausreise von Personen
23Executive CommitteeExekutivausschuss
24the residence permit shall be revalidated or reneweddie Aufenthaltsgenehmigung erhält erneuerte Gültigkeit bzw. wird verlängert
25right of abodeAufenthaltsrecht
26paper having green machine-turned backgroundgrüner, guillochierter Überdruck
27bleaching agentBleichmittel
28brain drainAbwanderung hochqualifizierter Kräfte
29Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic FrontiersNordisches Passkontrollübereinkommen
30family passportFamilienpass
31Passport UnionPass-Union
32pull factorSogfaktor
33receiving StateEmpfangsstaat
34residence documentAufenthaltstitel
35right of permanent residenceDaueraufenthaltsrecht
36State of residenceLand des Wohnsitzes
37right of residenceAufenthaltsrecht
38deliveryBeförderung
39picture elementPixel (Bildpunkt)
40movement of personsPersonenverkehr
41combating facilitatingBekämpfung der Schleuserkriminalität
42plain paperungestempeltes Papier
43protection passportSchutzpass
44Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common bordersSchengener Übereinkommen
45European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of EuropeEuropäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
46European Agreement on the Abolition of Visas for RefugeesEuropäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge
47right of appealBeschwerderecht
48to hatchschraffieren
49dashed linegestrichelte Linie
50linguistic minoritysprachliche Minderheit
51uniform passporteinheitlicher Pass
52country of transitTransitland
53Convention on the Reduction of StatelessnessÜbereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit
54the worker’s right to be joined by his familyRecht des Arbeitnehmers auf Nachzug seiner Familie
55Fraud BulletinInformationsschrift über Fälschungen
56Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of PersonsAd-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen
57provisional residence certificatevorläufiger Aufenthaltstitel
58expulsionAbschiebung
59Convention relating to the Status of Stateless PersonsÜbereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen
60internal securityinnere Sicherheit
61state of destinationBestimmungsland
62residence authorisationAufenthaltsgenehmigung
63work permitArbeitserlaubnis
64pseudo-passportPhantasiepass
65unauthorised deletionStreichung
66Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless PersonsAd-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen
67escort to the borderZurückschiebung
68Drafting Committee of the Fraud BulletinRedaktionsausschuss für die Informationsschrift über Fälschungen
69coverEinband
70counterfeit stampStempelabdruckfälschung
71safe-conductPassierschein
72Ad hoc Group on ImmigrationAd-hoc-Gruppe “Einwanderung”
73counterfeit visaVisa-Fälschung
74issuing of a visaVisumerteilung
75sea borderSeegrenzen
76applicant for asylumAsylbewerber
77illegal immigrant smugglingSchlepperei
78identity documentIdentitätsausweis
79possibility of returningRückkehrmöglichkeit
80entitlement to returnRückkehrberechtigung
81refoulementZurückweisung
82deportationAusweisung
83common policy on visasVisumpolitik
84readmissionRückübernahme
85spot checksmobile Überprüfungen
86visual checksSichtkontrolle
87land crossing-pointLandübergang
88exemption from the visa requirementBefreiung von der Visumpflicht
89asylum application procedureAsylverfahren
90asylum application formAsylantragsformular
91the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to…Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat
92examination of an asylum applicationBearbeitung des Asylantrags
93activities of facilitatorsSchleppertätigkeiten
94flash systemSystem Flash
95Co-ordinators’ Group on Free Movement of PersonsGruppe der Koordinatoren “Freizügigkeit”
96laminated areaFolie
97TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier ControlsTREVI-ad-hoc-Gruppe “Abbau der Grenzkontrollen”
98European Police UnitEuropäische Polizei-Einheit
99migrationMigration
100X-ray fluorescenceRöntgenfluoreszenz
101transit visaTransit-Visum
102Trevi 1992 GroupGruppe “TREVI 1992”
103country of final destinationEndbestimmungsland
104Subgroup on Travel Document AbuseUntergruppe “Missbräuchliche Verwendung von Reisedokumenten”
105readmission agreementAbkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
106NCPNationale Kontaktstelle
107right of residence of nationals who do not pursue an economic activityAufenthaltsrecht für nichterwerbstätige Staatsangehörige der Mitgliedstaaten
108transfer of sentenced personsÜberstellung verurteilter Personen
109port border controlGrenzkontrollen in den Häfen
110abolition of border controlsAbschaffung der Binnengrenzkontrollen
111list of persons subject to a visa banSichtvermerkssperrliste
112European Agreement on Transfer of Responsibility for RefugeesEuropäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge
113common control pointsgemeinsame Kontrollstellen
114list of inadmissible personsListe der nichtzulässigen Personen
115stop-over visaSichtvermerk für kurzfristige Reiseunterbrechung
116DIFFFalsche und verfälschte Personen- und Kfz-Dokumente
117hologramHologramm
118courierSchlepper
119education of the children of migrant workersschulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern
120airport of destinationBestimmungsflughafen
121warning indexSignalkartei
122direct transfer permitGenehmigung für einen Direkttransfer
123deportation orderAusweisungsbescheid
124person seeking asylumAsylsuchender
125applicant for a visaVisumbewerber
126fantasy documentPhantasiedokument
127declare undesirablezur unerwünschten Person erklären
128deportabschieben
129deportausweisen
130secondmentAbordnung
131travel documentReiseausweis
132illegal entryillegale Einreise
133Excursion CardExcursion Card
134forgerFälscher
135common visa application formgemeinsames Formular für Visumanträge
136standard visa application formeinheitliches Visumantragsformular
137entry banEinreiseverbot
138spot checksStichprobenkontrollen
139taking chargeÜbernahme
140submission of applications for asylumEinreichung des Asylantrags
141common list of aliensgemeinsame Liste der Ausländer
142list of undesirablesVerzeichnis der unerwünschten Personen
143ALPFremdenpass
144third country of transitTransit-Drittland
145RFPFlüchtlingspass
146refusal of visaVersagung eines Visums
147principle of non-refoulementGrundsatz der Nicht-Zurückweisung
148to establish crediblyannehmbar machen
149fraudulent application for asylumbetrügerischer Asylantrag
150application made as a delaying tacticAntrag mit dilatorischem Charakter
151disembarkation cardLandungskarte
152background microprintMikrodruck des Hintergrunds
153base fluorescenceGrundfluoreszenz
154induction loopsInduktionsschleifen
155FluotestFluotest
156machine embossingPrägedruck
157EC Collection “Forged documents, visas and stamps”EG-Sammlung “Gefälschte Dokumente, Visa und Stempel”
158illegal presenceillegaler Aufenthalt
159authorised presencelegaler Aufenthalt
160reporting serviceMeldedienst
161subject to a visa requirementvisumpflichtig
162Wood LampWoodlampe
163entry visaEinreisevisum
164stick-in visaAufkleber
165entry stampEinreisestempel
166Visitor’s PassportVisitor’s Passport
167refugeeFlüchtling
168carry-over arrangementsAusgleichsmassnahmen
169adequate means of supportausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
170front endpapervorderes Vorsatzblatt
171CCPselbstdurchschreibendes Papier
172MAGGAM
173Border Guard Control and Immigration ServiceGSE
174Federal Border Guard detachmentBundesgrenzschutz-Verband
175dry sealHochdruckstempel
176Palma documentDokument von Palma
177authorised crossing pointzugelassene Grenzübergangsstelle
178cross-border movementgrenzüberschreitender Verkehr
179common visagemeinsames Visum
180ICMICM
181Commissioner-General for Refugees and Stateless PersonsGeneralkommissar für die Flüchtlinge und Staatenlosen
182Aliens’ OfficeAusländeramt
183admissionZulassung
184refusalEinreiseverbot
185refusal of residenceVerweigerung des Aufenthalts
186asylum shoppingAsylshopping
187immigration officerBeamter der Einwanderungsbehörde
188facilitated procedurevereinfachtes Verfahren
189DIPDiplomatenpass
190national visanationales Visum
191NAPNationalpass
192inadmissible personnicht einreiseberechtigte Person
193LBTkleiner Grenzverkehr
194non-admissible foreignerzurückzuweisender Ausländer
195control of entriesKontrolle bei der Einreise
196control of exitsKontrolle bei der Ausreise
197national list of persons banned from entering the countrynationale Einreiseverbotsliste
198Schengen C visaKurzaufenthaltsvisum
199Ad hoc Committee of Experts on Movement of PersonsAd-hoc-Sachverständigenausschuss für den Personenverkehr
200random checkStichprobenkontrolle
201right of hot pursuitRecht der Nacheile
202Head of the Directorate of Civil Liberties and Legal AffairsLeiter der Abteilung “Staatsbürgerliche Grundrechte und Rechtsangelegenheiten”
203CELADCELAD
204represent a threat to the security of a Member Statedie Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden
205State of entryEinreiseland
206authenticity of papersEchtheit der Dokumente
207mobile unitStreife
208automatic handling of personal dataautomatische Verarbeitung personenbezogener Daten
209abusemissbräuchliche Verwendung
210Subgroup on FrontiersUntergruppe “Grenzen”
211cost of accommodationUnterbringungskosten
212carriers transporting groupsGruppenreiseunternehmen
213the power to file and modify dataBefugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten
214personalised databankDatenbank mit personenbezogenen Angaben
215Coordinators’ Group on DrugsGruppe der Koordinatoren “Drogenbekämpfung”
216family reunificationFamilienzusammenführung
217return to the frontierRückführung an die Grenze
218tourist visaTouristenvisum
219exit visaAusreisevisum
220pretend touristsPersonen, die sich fälschlicherweise als Touristen ausgeben
221checks at airport frontiersGrenzkontrollen auf Flughäfen
222host countryAufnahmeland
223bordeaux redBordeaux-violett
224Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiersAGÜ
225Sub-Division for General CrimeUnterabteilung Kriminalität der Interpol
226Police Division (of Interpol)Polizei-Abteilung (der Interpol)
227Working group on Consular CooperationGruppe “Konsularische Angelegenheiten”
228external sea frontiersSeeaussengrenzen
229ICPCICPC
230non-traffic stopLandung zu nichtgewerblichen Zwecken
231check on a personPersonenkontrolle
232visa holderInhaber eines Visums
233CLECLE
234coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addictskoordinierte Massnahmen zur Verhütung der Drogenabhängigkeit und zur Betreuung der Drogenabhängigen
235migrant labourerArbeitsmigrant
236SIRENEAntrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle
237control upon departureKontrolle bei der Ausreise
238personalisationPersonalisierung (des Ausweises)
239recognitive nature of the status of refugeeNachträglichkeit des Flüchtlingsstatus
240de facto refugeeDe-facto-Flüchtling
241Member State of transitTransitmitgliedstaat
242Member State of final destinationEndbestimmungs-Mitgliedstaat
243loose-leaf collectionLBS
244European narcotics data fileeuropäisches Register der Suchtstoffe
245transfer of the applicant for asylumÜberstellung des Asylbewerbers
246KinegramKinegram®
247impressionSchwarzdruck
248UV safeguardsUV-Sicherung
249latent image effectKippeffekt
250coat of armsWappenbildnis
251to lift the visa requirementden Visumzwang aufheben
252national list of alertsnationale Ausschreibungsliste
253aliens who have been refused entry or whose presence is illegalnicht erwünschte oder sich illegal im Land aufhaltende Ausländer
254medical careärztliche Heilbehandlung
255night vision aidsNachtsichtgeräte
256emigrationAbwanderung
257application for residenceAntrag auf Aufenthaltsgenehmigung
258Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European CommunitiesDubliner Asylübereinkommen
259Central Register of ForeignersAZR
260summary documentSynthesedokument
261stowawayblinder Passagier
262passenger in transitDurchreisende (f.)
263Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board ShipÜbereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer
264Member State of destinationBestimmungsmitgliedstaat
265Aliens and Borders Departmentportugiesische Ausländer- und Grenzbehörde
266conditions governing entryEinreisebedingungen
267non-resident aliengebietsfremder Ausländer
268home countryHeimatland
269illegal immigrantillegaler Einwanderer
270Convention refugeeKonventionsflüchtling
271mandate refugeeMandatsflüchtling
272Intergovernmental Committee on Refugeeszwischenstaatlicher Ausschuss für Flüchtlingsfragen
273country of issueAusstellungsland
274Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on RefugeesAbkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen
275country of refugeZufluchtsland
276internationally protected personvölkerrechtlich geschützte Person
277continuity of residenceFortdauer des Aufenthalts
278enforced sojournZwangsaufenthalt
279lawful residencerechtmäßiger Aufenthalt
280enforced displacementZwangsverschickung
281uninterrupted residenceununterbrochener Aufenthalt
282refugee seamengeflüchtete Seeleute
283personal statusPersonalstatut
284refugees unlawfully in the country of refugeFlüchtlinge, die sich nicht rechtmässig im Aufnahmeland aufhalten
285naturalisationEinbürgerung
286assimilation of refugeesEingliederung der Flüchtlinge
287transitDurchbeförderung
288internal Community bordersBinnengrenzen der EG
289improper claims to the right of asylummissbräuchliche Berufung auf das Asylrecht
290checks at port frontiersGrenzkontrollen in Häfen
291international mutual assistance in criminal mattersinternationale Rechtshilfe in Strafsachen
292imperfect impressionlückenhafter Schwarzdruck
293plasticKunststoffe (pl.)
294stay permitAufenthaltsgestattung
295transit conditionsDurchreisebedingungen
296process of determining the State responsible for examining the application for asylumVerfahren zur Bestimmung des für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats
297country of originHerkunftsland
298transfer decisionÜberstellungsbeschluss
299translucentlichtdurchlässig
300ligninLignin
301accommodation certificateUnterkunftsbescheinigung
302accommodation certificateAufnahmebestätigung
303tourist visitFremdenverkehrsreise
304business tripGeschäftsreise
305guarantees that the person concerned can return to his countryWiederausreisegarantien
306transitDurchreise
307diplomatic posts and consulatesdiplomatische und konsularische Vertretungen
308circulation visaVisum für einen kurzfristigen Aufenthalt und die mehrfache Einreise
309temporary-stay visaVisum für den vorübergehenden Aufenthalt
310regularisation visaRegularisierungsvisum
311statutory immigration proceduresgesetzliche Einwanderungsverfahren
312immigration rulesEinwanderungsvorschriften
313entry clearancevorläufige Einreiseerlaubnis (“entry clearance”)
314visa nationalsdem Visumzwang unterliegende Staatsangehörige
315terrorist organisationterroristische Vereinigung
316seaman’s bookSeefahrtbuch
317double transit visaVisum für die zweimalige Durchreise
318limited visabegrenztes Visum
319ordinary visanormales Visum
320courtesy visaVorzugsvisum (visado de cortesía)
321settlement visaNiederlassungsvisum
322asylum visaAsylvisum
323consular visaKonsularvisum
324business visaVisum zu Geschäftszwecken
325national identity cardnationaler Personalausweis
326frontier travelGrenzverkehr
327obligation to be declaredMeldepflicht
328Diplomatic or official passportDiplomaten- oder Sonderpässe
329stay limited toHöchstaufenthaltsdauer
330settlesich niederlassen
331undocumented personPerson ohne gültige Ausweispapiere
332deportation orderGebietssperre
333migration flowMigrationsbewegung
334escort to the frontieran die Grenze zurückführen
335removal of stampStempelabdruckentfernung
336over-writingÜberschreibung
337country codeLändercode
338sourceFundstelle
339characteristics of forgeryFälschungsmerkmale
340circumstances of discoveryUmstände der Feststellung
341type of forgeryFälschungsart
342page substitutionSeitenauswechslung
343page removalSeitenentfernung
344fraudulently issuederschlichen
345permanent seatständiger Wohnsitz
346refugee “sur place”Flüchtling “sur place”
347ODPODP-Programm
348RPAufenthaltserlaubnis
349returneeRückkehrer
350Security GroupSG
351travelling facilitiesReiseerleichterungen
352special scheme for self-employed personsSondersysteme für Selbständige
353social segregationsoziale Kluft
354trans-frontier commutersPendler
355displacement of personsUmsiedlung von Personen
356take back an alienden Asylbewerber zurücknehmen
357valid residence permitgültiger Aufenthaltstitel
358valid visagültiges Visum
359residence permit conferring the right to the longest period of residencyAufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer
360residence permit having the latest expiry datedie zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis
361the State which issued the visa having the longest period of validityder Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat
362to take charge of an applicant for asylumeinen Asylbewerber aufnehmen
363readmit an applicant for asylumden Asylbewerber zurücknehmen
364withdrawal of an asylum applicationRücknahme eines Asylantrags
365request that charge be takenAufnahmegesuch
366transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsibleÜberstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
367request for the applicant to be taken backAntrag auf Rückübernahme
368the State called upon to take back the applicantder Staat, der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
369initial permitAufenthaltsersterlaubnis
370ordinary residence permitgewöhnliche Aufenthaltserlaubnis
371special residence permitSonderaufenthaltserlaubnis
372would-be immigrantEinwanderungswilliger
373temporary residencevorübergehender Aufenthalt
374Border PoliceGrenzpolizei
375migration policyMigrationspolitik
376immigration policyEinwanderungspolitik
377State of resettlementWiederaufnahmestaat
378reintegration into the country of originWiedereingliederung in das Herkunftsland
379access to employmentZugang zur Beschäftigung
380migrant populationzugewanderter Bevölkerungsanteil
381ICEMIOM
382country of residenceAufenthaltsland
383regional formations of the technical groupTechnische Arbeitsgruppe (regionale Teilgruppen)
384travellersFahrende
385country of destinationZielland
386inkDruckerschwärze
387internal flightBinnenflug
388BCPGrenzübergangsstelle
389border checkGrenzkontrolle
390dampening systemFeuchtwerk
391thermoreliefThermorelief
392territoryHoheitsgebiet
393Constitution of the International Organisation for MigrationSatzung der Internationalen Organisation für Migration
394ID cardID-Karte
395erasureRasur
396net immigrationWanderungssaldo
397warningWarnhinweis
398place of residenceAufenthalt
399immigrantEinwanderer
400basic materialAusgangsstoff
401exercise-book stitchRückenstichheftung (weit)
402counterstripHeftrand
403fluorescent fibresfluoreszierende Faser
404facilitation networkSchleusernetz
405residence permitAufenthaltsbescheinigung
406Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central EuropeMinisterkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas
407ink stampFarbstempel
408clear plastic laminateFolie
409stitched across the spineSeitenstichheftung
410sewn-in on the spineRückenstichheftung (eng)
411thread…to sew the spineder im Bindrücken befindliche Faden
412geometric patterngeometrische Figuren
413signature slipUnterschriftsstreifen
414logoSignet
415computer printedMaschinenschrift
416retro-reflective imageretroreflektierendes Bild
417arrest warrantHaftbefehl
418ultraviolet security featuresunter ultraviolettem Licht erkennbare Sicherheitsmerkmale
419half-tonegerastertes Bild
420passport of convenienceGefälligkeitspass
421border crossing permitGrenzübertrittspapier
422threat to national security and public policyGefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung
423checking of travel documents in order to establish identityFeststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
424authorities responsible for checksKontrollpersonal
425common visa arrangementsgemeinsame Sichtvermerksregelung
426restrict the territorial validity of the visadie Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken
427travel documents to which a visa may be affixedsichtvermerksfähiges Reisedokument
428common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entrygemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
429conditions governing the movement of aliensVoraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern
430alert for the purposes of refusing entryAusschreibung zur Einreiseverweigerung
431Contracting Party issuing the alertausschreibende Vertragspartei
432central bodies responsible for international police cooperationmit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen
433officer carrying out the surveillanceobservierender Beamter
434pursuing officernacheilender Beamter
435arm normally used as a weapon of warKriegsschusswaffe
436single-shot short firearm with rimfire percussionkurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung
437semi-automatic long firearmhalbautomatische Lang-Feuerwaffe
438arm for signalling purposesSignalwaffe
439alarmSchreckschusswaffe
440migration pressureEinwanderungsdruck
441person crossing the borderdie Grenze überschreitende Person
442uniform visaeinheitlicher Sichtvermerk
443visa valid for one or more entriesfür eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
444authorisation valid as a visaGenehmigung, die als Sichtvermerk gilt
445long-stay visaVisum für den längerfristigen Aufenthalt
446to move freelysich frei bewegen
447Immigration Ministerfür die Einwanderung zuständiger Minister
448police cooperationpolizeiliche Zusammenarbeit
449transfer of the enforcement of criminal judgmentsÜbertragung der Vollstreckung von Strafurteilen
450Schengen Drugs GroupSchengen-Arbeitsgruppe “Betäubungsmittel”
451crypto equipmentKodierungsgerät
452foreign nationalAusländer
453border crossingGrenzübergang
454emigrant’s remittanceHeimatüberweisung
455ultraviolet radiationultraviolette Strahlen
456exchange of informationInformationsaustausch
457humanitarian reasonshumanitäre Gründe
458machine-readable stripmaschinell lesbarer Streifen
459State of stayAufenthaltsstaat
460appeal having suspensory effectBeschwerde mit aufschiebender Wirkung
461discrimination in favour ofBesserstellung
462resettlementNeuansiedlung
463full residence permitcarte de résident
464residence licenceAufenthaltsbefugnis
465residence certificateAufenthaltsbewilligung
466residence entitlementAufenthaltsberechtigung
467declare themselvessich melden
468requested Contracting Partyersuchte Vertragspartei
469service weaponDienstwaffe
470apprehendanhalten
471right to apprehendFesthalterecht
472Q carZivilstreifenwagen
473registration formMeldevordruck
474formal serviceförmliche Zustellung
475EISEIS
476ACI EuropeAirports Association Council International – European Region (AACI)
477EISIES
478responsibilities of carriersVerpflichtungen der Verkehrsunternehmen
479descriptionBeschreibung
480rapid consultation centreZentrum für beschleunigte Konsultationen
481security thread bearing micro printSicherheitsfaden mit Mikrodruck
482RepublikfluchtRepublikflucht
483European Central Criminal Investigation Office (Europol)Europäische Kriminalpolizeiliche Zentralstelle (EUROPOL)
484CCMEKommission der Kirchen für Migranten in Europa
485relay stationRelaisstation
486MEVVisum für mehrfache Einreisen
487EISEuropäisches Fahndungssystem
488ethnic German immigrantAussiedler
489migrant from the GDRÜbersiedler
490migrantMigrant
491SCIPPlenar-Unterausschuss für internationalen Schutz
492cessation clauseBeendigungsklausel
493rejected applicantabgelehnter Asylbewerber
494CATFArbeitsgruppe “Drogengrundstoffe”
495substantive asylum lawmaterielles Asylrecht
496labour migrationArbeitskräftemigration
497PhotophoneBildübermittlungsgerät
498Subgroup Information ExchangeUntergruppe “Informationsaustausch”
499deliveryVerkündung der Entscheidung
500asset-sharingAufteilung des Vermögens von Drogenhändlern
501call effectSogwirkung
502ECREECRE
503CIREACIREA
504CGRACGRA
505inside front coverDeckelinnenseite vorn
506consular manualkonsularisches Handbuch
507unauthorised immigration, residence and workillegale Einwanderung, illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit
508Vienna GroupWiener Gruppe
509OFPamtlicher Pass
510country of first asylumErstasylland
511N.SISN.SIS
512C.SISC.SIS
513Sirene BureauSIRENE
514coca pasteKokapaste
515rubber blanketGummituch
516Migrants’ ForumZuwandererforum
517false and falsified documentsge- oder verfälschte Dokumente
518linen textureLeinenstruktur
519CRICRI
520push factorDruckfaktor
521halftoneHalbtonaufnahme
522screen negativeRasteraufnahme
523stampedgestempelt
524fountain penFüller
525ballpoint penKugelschreiber
526endpaperVorsatzblatt
527blockedFolienprägung
528leather feelLederstruktur
529linen feelLeinenstruktur
530square cornersrechtwinkelige Ecken
531round cornersrunde Ecken
532oblique cornersabgeschnittene Ecken
533blankMuster-Vordruck
534ICAO machine readableICAO-maschinenlesbar
535sensitised inkchemisch empfindliche Farbe
536UV reactionUV-Reaktion
537extra pagesZusatzseiten
538sewn-in transverselySeitennaht
539number of bookletsAnzahl der Heftbogen
540designMotiv
541etchinggraviertes Motiv (in/auf Folie)
542biodata pagePersonaldatenseite
543retroreflective materialretroreflektierendes Material
544matt materialmattes Material
545glossy materialglänzendes Material
546photograph laminatedLichtbildfolie
547signature slipUnterschrift auf Papierträger
548documents capable of bearing fingerprint tracesDokumente, auf denen sich Spuren von Papillarlinien befinden
549superimposed textsÜberschreibungen
550latent markslatente Schrifteindruckspuren
551European Forum of MigrantsEuropäisches Zuwanderer-Forum
552crime analysisKriminalitätsanalyse
553(crime control) method analysisAnalyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden
554Forgery Detection TrainingSchulung zur Aufdeckung von Fälschungen
555BCRZentrales Ermittlungsbüro
556sudden influx of nationals from a third country into the Communityplötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
557visa requirementVisumpflicht
558uniform format for visaseinheitliche Visagestaltung
559Berlin GroupBerliner Gruppe
560asylum policyAsylpolitik
561policy regarding nationals of third countriesPolitik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
562Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of TerrorismÜbereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus
563subsequent applicationjüngere Anmeldung
564EurodacEurodac
565IATA/CAWGIATA/CAWG
566BDLVerbindungsbüro
567Ad hoc Group on Carriers Liability LegislationAd-hoc-Gruppe “Haftungsvorschriften für Beförderungsunternehmen”
568wood-free paperPapier ohne Holzschliff
569mechanical paperholzhaltiges Papier
570loan paperAktienpapier
571hand-made paperBüttenpapier
572laid antique papergeripptes Papier
573wiresideSiebseite
574grain directionLaufrichtung
575shortgrain paperBreitbahnpapier
576caliperPapierstärke
577repped paperRipspapier
578sizes of paperPapierformate
579paper in sheetsBogenpapier
580printabilityBedruckbarkeit
581dominant wavelengthfarbtongleiche Wellenlänge
582additive colour synthesisadditive Farbmischung
583colours of the spectrumSpektralfarben
584brightnessHelligkeit
585absorptionAbsorption
586yellow filterGelbfilter
587subtractive colour synthesissubtraktive Farbmischung
588four-colour processVierfarbendruck
589colour fanFarbenfächer
590bitone inkDoppeltondruckfarbe, Auslauffarbe
591flat proofsFarbskalen
592holographyHolographie
593PMSPMS
594spot colourSchmuckfarbe
595camera-ready copyaufnahmefertige Vorlage
596artworkReinvorlage
597reproduction ratioReproduktionsverhältnis
598cameraReproduktionskamera
599darkroom cameraDunkelkammerkamera
600exposure latitudeBelichtungsspielraum
601line copyStricharbeit
602line copyStrichvorlage
603direct halftone processdirekter Rasterauszug
604separation negativeAuszugsnegativ
605filmFilm
606to developentwickeln
607imageAbbild
608image carrierBildträger
609veloxKontaktkopie
610reversed negativeseitenverkehrtes Negativ
611printKopie
612moiréMoiré
613colour scannerFarbscanner
614duographDuoton
615photopolymerPhotopolymer
616machine room, machine officeDruckersaal
617machine minderDrucker
618press-workDruck
619imitation embossingStahlstichimitation
620die stampingStahldruck
621sheet-fed machineBogendruckmaschine
622impression cylinderDruckzylinder
623ink ductFarbbehälter
624feederAnlegeapparat
625feed guideAnlegemarke
626lay edgeAnlagekante
627sheet passDruckgang
628impression lineDrucklinie
629backing-upWiderdruck
630inkDruckfarbe
631absorptionEindringen
632printAbdruck
633to bindeinbinden
634artificial leatherKunstleder
635gold leafBlattgold
636binder’s clothBuchleinen
637bond paperBondpapier
638blank pageBlankseite
639to cutabschneiden
640cutterSchneidemaschine
641buckle folderStauchfalzmaschine
642to assemblezusammentragen
643to sewnähen
644perfect bindingKlebebinden
645paperbackTaschenbuch
646binding lineBuchstrasse
647three-knife trimmerDreimesserautomat
648offcutAbschnitt
649press gildingPressvergoldung
650gold foilGoldfolie
651stamping diePrägestempel
652ordinary passportgewöhnlicher Reisepass
653SPPSonderpass
654security printed matterSicherheitsdruckerzeugnis
655security feature provided by printing technologydrucktechnische Sicherung
656chipSpan
657Fourdrinier machineLangsiebpapiermaschine
658Reintegration and Emigration Programme for Asylum Seekers in GermanyREAG
659QDXQDX
660dandy rollEgoutteurwalze
661dryer sectionTrockenpartie
662coatingBeschichtungsmittel
663calenderkalandrieren
664calenderKalander
665cylinder machineRundsiebmaschine
666hollanderHolländer
667UV reactiveUV-reaktiv
668iridescent planchetteirisierende Planchette
669planchette responsive to UV lightUV-reaktive Planchette
670authenticity featureEchtheitsmerkmal
671line watermark pressure rollerLinienwasserzeichenpresswalze
672gauzeGaze
673reagent planchetteReagenz-Planchette
674chemical security featurechemische Sicherung
675erasing agentchemisches Rasurmittel
676chromaticsFarbenlehre
677opticsLichtlehre
678range of wavelengthsWellenlängenbereich
679primary colourGrundfarbe
680cyanCyan
681colour filteringFarbfilterung
682printing colourDruckfarbe
683filter colourFilterfarbe
684screen dotRasterpunkt
685UV light sourceUV-LichtquelleF
686light-sensitive materiallichtempfindliches Material
6873D picture (3-dimensional)3D-Bild (dreidimensionales Bild)
688evaporation techniqueAufdampfverfahren
689flip-flop hologramHologramm mit Kippeffekt
690tinted areaTonfläche
691graphic and reprographic applicationSystem für grafische und reprografische Zwecke
692image setterBelichter
693formeDruckform
694ManushManouches
695Code of Conduct for Law enforcement OfficialsVerhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen
696half-toneHalbton
697head marginKopfsteg
698gutter marginBundsteg
699tail marginFusssteg
700intermediate marginZwischensteg
701folding methodFalzschema
702half-tone originalHalbtonoriginal
703screen tintRasterfolie
704electronic pre-presselektronisches System für die Druckvorstufe
705colour shadingVerlauf
706line structureLinienstruktur
707electronic image processingelektronische Bildverarbeitung
708make up into a pageumbrechen
709page make-upUmbruch
710upgradingAusbau (der Hardware)
711updatingAktualisierung
712drum scannerTrommelscanner
713flat-bed scannerFlachbettscanner
714page description languageSeitenbeschreibungssprache
715photo-setterBildphotosetzmaschine
716imposition schemeAusschiessschema
717analogue originalanaloges Original
718digital originalDigitaloriginal
719non-physical originalimmaterielles Original
720screen RGBRGB-Bildschirm
721monitor in RGBRGB-Bildschirm
722screen structureRasterberg
723screen lineRasterlineatur
724screen angleRasterwinkel
725bitmap imageBitmap-Bild
726forensic unitsErkennungsdienst
727planographic printingFlachdruck
728ink-transferring partfarbübertragender Teil (der Druckform)
729transfer of imageDruckbildübertragung
730die cuttingAusstanzen
731foil printingFoliendruck
732beaded-edge effectQuetschrand-Effekt
733blind embossingBlindpressung
734notchingZähnung
735hand-setting processHandsatz
736relief-printing pressHochdruckpresse
737accepting oilsfettannehmend
738accepting waterwasserannehmend
739accepting inkfarbeannehmend
740offset litho platelithographische Offsetplatte
741rotary deviceWalzensystem
742numbering deviceNummerierapparat
743rotary inking deviceFarbwalzsystem
744multi-colour pressMehrfarbenpresse
745plate cylinderPlattenzylinder
746inking deviceFarbwerk
747metamerismMetamerie
748pigmentationPigmentvarianten
749direct printing processdirektes Druckverfahren
750thermal printerThermodrucker
751colour printerFarbdrucker
752colour copierFarbkopierer
753copper-plate printingKupferdruck
754identification materialerkennungsdienstliches Material
755ten-fingerprint formZehn-Fingerabdruckblatt
756spectral responsespektrale Empfindlichkeit
757spontaneous asylum-seekersspontane Asylanträge
758bindingBindeverfahren
759afterpress techniqueEndbearbeitung
760CTDKonventionspass
761indicative reference frameworkRichtbezugstabelle
762joint situation reports from the Community Member States on third countries of origingemeinsame Lageberichte der EG-Mitgliedstaaten über Herkunftsländer
763project team of EuropolEuropol-Aufbaustab
764joint handbook for the application of the Dublin ConventionGemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
765Compilation of texts on European practice with respect to asylumTextsammlung zur europäischen Asylpraxis
766sheetPlanobogen
767caseEinband
768book-blockBuchblock
769front coverVorderdeckel
770back coverHinterdeckel
771spineBuchrücken
772covering materialÜberzugsmaterial
773straight spinegerader Rücken
774rounded spinerunder Rücken
775spine designed with a joint (or ridge) down each sideRückenausführung mit Falz
776edge-colouringSchnittfärben
777bookletLage
778joint-formingFalzeinbrennen
779gauzingBegazen
780perfect bindingKlebebinden
781sewingFadenheften
782back gluingRückenbeleimen
783headbandingKapitalen
784rounding and backingRückenrunden und Abpressen
785book markingZeichenband einlegen
786jacketingSchutzumschlag umlegen
787casing-inEinhängen
788forming and pressingFormpressen
789cuttingZuschneiden
790casemakingDeckenfertigen
791embossingPrägen
792trimmingDreimesserschnitt
793gatheringZusammentragen
794endsheet pastingVorsatzkleben
795folding planFalzschema
796processing planVerarbeitungsschema
797foldingFalzen
798registerPassgenauigkeit
799initial stitchAnfangsstich
800SIRENE ManualSIRENE-Handbuch
801check kitDetektionskit
802Waldmann DocutestWaldmann-Dokutest
803DRCDRC
804diplomatic visaDiplomatenvisum
805service visaDienstvisum
806Budapest Conference on uncontrolled migrationBudapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration
807refusal of persons to embark when in transit for the purpose of expulsionWeigerung, beim Transit die Weiterreise zum Zwecke der Rückführung anzutreten
808B statusB-Status
809CDRCDR
810Common ManualGemeinsames Handbuch
811multi-ethnicmultiethnisch
812Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990Übereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist
813VSCVideospektralkomparator
814Federal Border Guard DirectorateBPOLD
815Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countriesEntschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer
816special residence permitbesondere Aufenthaltsgenehmigung
817repatriationRepatriierung
818document in lieu of passportPassersatzdokument
819provisional identity papersvorläufige Identitätsbescheinigung
820authorisation stampBehördenstempel
821black printSchwarzdrucktext
822residence permitAE
823The Department of Prisons and ProbationDirektorat des Strafvollzugs und der Bewährungshilfe
824countries in which there is generally no serious risk of persecutionLänder, in denen im allgemeinen keine ernstliche Verfolgungsgefahr besteht
825image-archiving systemBildspeichersystem
826conditional residence permitbedingte Aufenthaltserlaubnis
827provisional residence permitvorläufige Aufenthaltserlaubnis
828reception centreAufnahmeeinrichtung
829LTV visaVTL
830immigrants handled by (illegal immigration) networksGeschleuste
831Steering Group IIILenkungsgruppe III
832Steering Group ILenkungsgruppe I
833principle of specialityGrundsatz der Spezialität
834carrying out of sentencesStrafvollstreckung
835multi-agency approachZusammenwirken mehrerer Stellen (“multi-agency-approach”)
836IOCdas internationale organisierte Verbrechen
837National Coordinators’ Group on DrugsGruppe der nationalen Koordinatoren für die Drogenbekämpfung
838Central Office for Document Collection and EvaluationZentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden
839Central UnitZentralstelle
840Border Guard HeadquartersGSK
841Border Guard Marine UnitBGS See
842department responsible for issuing visasVisumstelle
843drug tourismDrogentourismus
844non-authorised disclosureunbefugte Weitergabe
845stitch holeNahtloch
846Migration Instruments for the Integration of Central AmericaMigrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas
847exit stampAusreisestempel
848procuringAusbeutung der Prostitution
849Executive CommitteeExekutivausschuss
850provide proof that [they are] acting in an official capacityihre amtliche Funktion nachweisen
851to arrestfestnehmen
852police judiciaire près les Parquetsder Staatsanwaltschaft beigeordnete Gerichtspolizei
853for questioningzum Zwecke der Vernehmung (festhalten)
854coloured fibresMelierfaser
855national channels of notificationnationale Meldewege
856illegal immigration flowsillegale Zuwanderungsströme
857TCNDrittausländer
858Working Party on ExtraditionGruppe “Auslieferung”
859External Frontiers Working PartyGruppe “Aussengrenzen”
860False Documents Working PartyGruppe “Gefälschte Dokumente”
861rubbing outRadierung
862page (separate)gesondertes Blatt
863photo substitutionLichtbildaustausch
864visa substitutionVisa-Auswechselung
865continuation pageFolgeblatt
866falsification of stampStempelabdruckverfälschung
867fluorescent materialFluoreszenzen
868form numberFormularnummer
869threadMarkierungsfaser
870staplesKlammer
871printed textTextaufdruck
872watermarkWasserzeichenmotiv
873smearing/painting overÜbermalung
874UV printingUV-Aufdruck
875anomaliesAbweichung
876PWP(Permanent Working Party)
877stickerEtikettenaufkleber
878temporary permission to residebefristete Zulassung zum Aufenthalt
879checks to detect and prevent threatsfahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren
880liaison officerVerbindungsbeamter
881period of validityGültigkeitsdauer
882conditions governing the issue of visas at bordersVoraussetzungen für die Sichtvermerkserteilung an der Grenze
883extension of the visaVerlängerung des Sichtvermerks
884to transit through the territories of the other Contracting Partiesdurch das Hoheitsgebiet der anderen Vertragsparteien reisen
885immediate departuresofortige Ausreise
886expelledabgeschoben
887to apprehendaufgreifen
888practical arrangementspraktische Modalitäten
889CDMGCDMG
890residesich aufhalten
891IGCIGC
892applicant Contracting Partyantragstellende Vertragspartei
893identity papersPersonaldokumente
894Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franösischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
895Working Party on Disqualification from DrivingGruppe “Entzug der Fahrerlaubnis”
896contact magistrateKontaktrichter bzw. Kontaktstaatsanwalt
897TSFNTSFN
898THBMenschenhandel
899offence charged, fact complained ofAnschuldigung
900in the actfrische Tat
901civilian clothesZivilkleidung
902clemency proceedingsGnadensache
903criminal courtStrafgericht
904releaseEntlassung
905ICTunternehmensintern transferierter Arbeitnehmer
906judicial recordJustizdokumentation
907request that the enforcement be taken overErsuchen um Übernahme der Vollstreckung
908magazine of firearmsMagazin von Feuerwaffen
909chamber of firearmsPatronenlager von Feuerwaffen
910metal-case cartridgePatrone mit Metallhülse
911automated search procedureAbruf im automatisierten Verfahren
912alert on persons and propertyAusschreibungen, die der Suche nach Personen und Sachen dienen
913ETDRückkehrausweis
914refusal of residence permitAufenthaltsverbot
915international migrationinternationale Migration
916fraudulent acquisitionErschleichung
917stick-in visaVisummarke
918document crimeUrkundenkriminalität
919group visaSammelvisum
920correction noteKorrekturvermerk
921exceptional visaAusnahmesichtvermerk
922seriesSerienbereich
923correction to validityGültigkeitskorrektur
924extension noteVerlängerungsvermerk
925official code numberBehördenkennziffer
926mechanical erasuremechanische Rasur
927surveillance operationoperationelle Kontrolle
928mass influx of refugeesMassenzustrom von Flüchtlingen
929person entitled under Community lawgemeinschaftsrechtlich Begünstigter
930flexible coverflexibler Einband
931stiff coversteifer Einband
932heavy coverharter Einband
933coat of armsStaatswappen
934tranverse bindingSeitennaht
935visible inksichtbare Farbe
936triadTriade
937dummyBlindband
938printed productDruckerzeugnis
939dentSchattierung
940register differencesPasserdifferenz
941bodkinPunkturnadel
942spot weldSchweisspunkt
943detachable stampsAbreissmarken
944bitePutzen
945toleranceToleranz
946adjuvantZusatz
947cylindersWalzen
948small-time courierKleinschleuser
949free-text storageFreitextspeicherung
950multiple and serious offendersMehrfach- und Intensivtäter
951EU common format emergency travel documenteinheitlicher Rückkehrausweis der EU
952fictitious documentFingierung
953sticker containing personal detailsPersonalisierungsaufkleber
954metameric motifmetamerisches Motiv
955Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by AliensZentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einreise von Ausländern
956travel facilities for third-country nationalsReiseerleichterungen für Staatsangehörige von Drittstaaten
957internal asyluminländische Fluchtalternative
958refusalablehnende Entscheidung
959refusal of entryZurückweisung
960to have deletedKlage auf Löschung
961extension of alertsverlängerte Ausschreibung
962situation reportLagebild
963recording criteriaErfassungskriterien
964facilitated aliengeschleuster Ausländer
965route of facilitationSchleusungsroute
966organised traffickinggewerbs- und bandenmässiges Einschleusen von Ausländern
967trafficking outAusschleusungen
968trafficking throughDurchschleusungen
969expulsionaufenthaltsbeendende Massnahme
970central deportation unitzentrale Schubstelle
971alarm flash false documentsAd-hoc-Warnmeldung “Gefälschte Dokumente”
972institutional racisminstitutioneller Rassismus
973adjacent national control officesnebeneinanderliegende nationale Grenzabfertigungsstellen
974returning authorityÜbergebender
975admitting authorityÜbernehmender
976returning StateÜbergabestaat
977withdrawal of refugee statusAberkennung der Flüchtlingseigenschaft
978granting of refugee statusAnerkennung als Flüchtling
979Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local LevelÜbereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben
980Technical International Police Cooperation DepartmentInternationale technische Zusammenarbeit der Polizei
981UMunbegleitete Minderjährige
982Federal Office for Migration and RefugeesBAMF
983Aliens ActAuslG
984Law on Asylum ProcedureAsylVfG
985springboard countrySprungbrettland
986Draft Resolution on minimum guarantees for asylum proceduresEntschliessung des Rates über Mindestgarantien für Asylverfahren
987embossed eyeletgravierte Öse
988window threadunterbrochen sichtbarer Faden
989linen proverFadenzähler
990GyrogramGyrogramm
991proportional guillocheabgepasste Guillochen
992flow boxFliessbehälter
993Budapest GroupBudapester Gruppe
994transfer rollTransportzylinder
995vacuum boxVakuumfel
996pressPress- und Glättzylinde
997sliceAustrittsöffnung
998drainage foilsWasserauffangbehälter
999image archiving system for document images in actual operationBildspeichersystem für Urkundenbilder im tatsächlichen Wirkbetrieb
1000data formats and protocolsDatenformate und -protokolle

 

 

 

 

SIGN IN

Forgot Password

X