BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Terminology / Terminology English – German 2831 culture and religion Part 2

Terminology English – German 2831 culture and religion Part 2

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2831 culture and religion Part 2

Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS

Subdomain: 2831 culture and religion

 

 

No

English US

German DE

1001 remove by stripping trennen
1002 focus fokussieren
1003 definition Schaerfe
1004 DoF Fokustiefe
1005 absorbing dye Schirmfarbstoff
1006 ghost image Geisterbild
1007 error in writing Schreibfehler
1008 diagonal Schraegstrich
1009 antistress layer Schutzschicht
1010 muddy print unsaubere Kopie
1011 trailing blade Schlepprakel
1012 striae Schlieren
1013 abrasion-resistant abriebfest
1014 rub-proof ink scheuerfeste Farbe
1015 rub resistance Scheuerfestigkeit
1016 fogging agent Schleiermittel
1017 anti-fogging agent Antischleiermittel
1018 narrow-gauge cine camera Schmalfilmkamera
1019 flexible biegsam
1020 pin hole Krater
1021 latitude Spielraum
1022 inverted left-to-right image Spiegelbild
1023 glazer Hochglanzgeraete
1024 glaze Hochglaenzen
1025 mirror-reflex cine camera Spiegelreflexfilmkamera
1026 focal plane shutter Schlitzverschluss
1027 brittle sproede
1028 steep slope grosse Neigung
1029 mimeograph paper Saugpostpapier
1030 backing roller Stuetzwalze
1031 lead of propelling pencil Mine eines Drehbleistifts
1032 pin matrix Spitzenelektrodenelement
1033 stop bath Unterbrecherbad
1034 broken line Strichlinie
1035 noodle nudeln
1036 streaks Streifen
1037 striated streifig
1038 brush streichen
1039 spreader Auftragmaschine
1040 knife coater Walzenstreichmaschine
1041 doctor roll Abstreifwalze
1042 studiofilm Planfilm
1043 subtractive Subtraktiv
1044 superimposition Superponierung
1045 hypersensitisation Hypersensibilisierung
1046 synergetic synergistisch
1047 automatic desk model Tischautomat
1048 tank development Tankentwicklung
1049 set square Dreieck
1050 drafting paper Zeichenpapier
1051 negative of text Textnegativ
1052 rewinding Rueckspulen
1053 re-enlargement Rueckvergroesserung
1054 textile printing Textildruck
1055 thermic development Waermeentwicklung
1056 thermic copying machine Waermekopiergeraet
1057 thermic copying method Waermekopierverfahren
1058 temporary support vorlaeufiger Traeger
1059 time switching device Zeitschaltwerk
1060 darkroom timer Schaltuhr
1061 development time-fog curve Schleier-zeit-kurve
1062 typing error Tippfehler
1063 rendering of the tone values Tonwiedergabe
1064 toner Toner
1065 tonal scale Tonskala
1066 tonal quality Tonwert
1067 total speed Allgemeinempfindlichkeit
1068 slow developer langsam arbeitender Entwickler
1069 step-wedge Stufenkeil
1070 resistance to tropical influence Tropenfestigkeit
1071 interleaving paper Zwischenlagepapier
1072 intermediate negative film Zwischennegativfilm
1073 two-bath apparatus Zweibadgeraet
1074 two-bath development Zweibadentwicklung
1075 two-bath system Zweibadsystem
1076 two-equivalent character Zwei-Aequivalentcharakter
1077 emulsion-coated on both sides doppelseitig Emulsioniert
1078 squeegee rollers Abquetschwalzen
1079 rate of exhaustion Ergiebigkeit
1080 note of exclamation Ausrufungszeichen
1081 creeping Auslaufen
1082 flocculate Ausflocken
1083 high-speed camera Zeitdehnerkamera
1084 ultraviolet cutting layer Ultraviolet-Schutzschicht
1085 vacuum contact exposure unit Vakuum-Kontaktbelichtungsgeraet
1086 multilayer material Mehrschichtenmaterial
1087 photographic multilayer colour material farbenphotographisches Mehrschichtenmaterial
1088 enlarger Vergroesserer
1089 enlarging paper Vergroesserungspapier
1090 enlarging frame with automatic exposure control Vergroesserungsrahmen mit automatischer Belichtungsregelung
1091 hardenable haertbar
1092 hardening Haerten
1093 tanning developer gerbender Entwickler
1094 colour fading Verblassen
1095 photo-crosslinkable lichtvernetzbar
1096 accelerator Beschleuniger
1097 finishing Aufarbeitung
1098 decay time Abfallzeit
1099 run into each other ineinander uebergehen
1100 incorporate into in einarbeiten
1101 interchangeable lenses Wechselobjektive
1102 blackface Fettgedruckt
1103 full-face rule Fette Linie
1104 quadruplicate Vier Exemplaren
1105 quintuplicate Fuenf Exemplaren
1106 plane film Flachfilm
1107 spots Flecken
1108 antistaining agents Fleckenverhuetende Mittel
1109 liquid development Fluessigentwicklung
1110 print-out emulsion Auskopieremulsion
1111 volume resistance Durchgangswiderstand
1112 sparks Funken
1113 front view Stirnansicht
1114 lens attachment Vorsatzlinse
1115 close focusing unit Naheinstellgeraet
1116 question mark Fragezeichen
1117 wall Steg
1118 water roller Wasserauftragsrolle
1119 softener Weichmacher
1120 dark-resistance Dunkelwiderstand
1121 etch away wegaetzen
1122 wide-angle camera Weitwinkelkamera
1123 wide-angle photo Weitwinkelaufnahme
1124 erasure-proof abriebfest
1125 fastness to erasure Wischfestigkeit
1126 soft negative weiches Negativ
1127 soft pencil weicher Bleistift
1128 soft developer weich arbeitender Entwickler
1129 low contrast emulsion weiche Emulsion
1130 soft gradation weiche Gradation
1131 screen printing stencil Siebdruckschablone
1132 self-supporting film Selbsttragender Film
1133 automatic release Selbstausloeser
1134 compositor’s error Druckfehler
1135 composing machine Setzmaschine
1136 side view Seitenansicht
1137 clusters of silver Silberkornzusammenballungen
1138 silver image Silberbild
1139 gelatin silver chlorobromide emulsion Silberchloridbromidgelatine-Emulsion
1140 silver complex diffusion transfer process Silberkomplexdiffusionsuebertragungsverfahren
1141 anti-sludge agent Schlammschutzmittel
1142 halftone intaglio flaechenvariabeler Tiefdruck
1143 low speed emulsion niedrigempfindliche Emulsion
1144 black printer Schwarzdrucker
1145 blackening Schwaerzung
1146 black-and-white schwarz-weiss
1147 black-and-white film Schwarz-Weissfilm
1148 tends to green hat einen Stich ins Gruene
1149 swell Quellen
1150 swelling agent Quellmittel
1151 swelling capacity Quellfaehigkeit
1152 CEC KEK
1153 WEC WEK
1154 IMC IMR
1155 WCC OERK
1156 World Alliance of Young Men’s Christian Associations CVJM
1157 UBS WBBG
1158 IAML IVMB
1159 EBF EBF
1160 LWF LWB
1161 F.U.E.N. F.U.E.V.
1162 IBBY IKJ
1163 IGMS IGMG
1164 IHEU IHEU
1165 ITI ITI
1166 ICFO IKF
1167 IMS IGMW
1168 ISCM IGNM
1169 ISETU ISGKU
1170 YFCI JFC
1171 Organisation of Jewish Communities in the Netherlands Niederländische Israelitische Kirchengemeinschaft
1172 OT A.T.
1173 RC r.k.
1174 S H
1175 TS TG
1176 WUCT WUKAL
1177 WUCWO WKFO
1178 GL GL
1179 ECCSEC ÖKKGEG
1180 cost of travelling between the alternative airports Fahrtkosten zwischen Alternativflughafen
1181 Europe-wide audiovisual area gesamteuropäischer Raum im audiovisuellen Bereich
1182 Holy Year Heiliges Jahr
1183 administration by mouth orale Applikation
1184 film-setting machine Fotosetzmaschine
1185 film setting Fotosatz
1186 tryptone Pepton
1187 diazo Diazotypie-Verfahren
1188 black paper Lichtschutzpapier
1189 cross fade pausenlose ueberblendung
1190 homogeneous solution homogene Lösung
1191 EBU UER
1192 value judgment Werturteil
1193 canon law kanonisches Recht
1194 religious observance religiöser Brauch
1195 cultural development project kulturelles Entwicklungsprojekt
1196 wider access to cultural heritage verbesserter Zugang zum Kulturerbe
1197 cross-cultural management training kulturübergreifendes Management-Training
1198 Frankfurt Book Fair Frankfurter Buchmesse
1199 transnational distribution of films transnationaler Vertrieb von Filmen
1200 instant film sofortbildfilm
1201 recreation working circle Erholungswald
1202 air quality limit values Luftqualitätsgrenzwert
1203 breadth of a vessel Breite eines Schiffes
1204 private use privater Gebrauch
1205 registered equidae registrierte Equiden
1206 putting into circulation Inverkehrbringen
1207 R.I. Religionsunterricht
1208 teacher of religious knowledge Religionslehrer
1209 graphic-advertising grafisch-werblich
1210 embossed label Prägeetikett
1211 film production company Filmproduktionsgesellschaft
1212 iconometric model ikonometrisches Modell
1213 compact disc(CD)master CD-Originalplatte
1214 compact disc(CD)stamper CD-Matriz
1215 long-lasting compact disc(CD) langlebige CD
1216 polycarbonate CD Polycarbonat-CD
1217 shooting programme Dreharbeiten
1218 cinema digitalisation Digitalisierung der Filme
1219 scanning of cine film Abtastung von Spielfilmen
1220 restoring old films Restaurierung alter Filme
1221 film post-production Filmnachproduktion
1222 studio-based variety show Unterhaltungssendung aus dem Studio
1223 colour intensity measurement Messung der Farbintensität
1224 structural architecture programme Programm von strukturellen Architektur
1225 laser cleaning technique Reinigungstechnik mit Laser
1226 gammagraphy Gammagraphie
1227 ballet school Balletschule
1228 flat rate charged per film pauschal pro Film berechnetes Entgelt
1229 holy mission apostolisches Diakonat
1230 provision of religious services Religionsausübung
1231 artist’s own works eigene Werke von dem Künstler
1232 work of art loaned to a recognized gallery Kunstwerk,das eine Leihgabe an eine anerkannte Galerie ist
1233 education film show Vorführung von Lehrfilmen
1234 church building Kirchengebäude
1235 body concerned with the national heritage Einrichtung,die mit der Pflege nationalen Kulturgutes befaßt ist
1236 member of a religious community Angehörige von Religionsgemeinschaft
1237 illicit trafficking in cultural goods illegaler Handel mit Kulturgüten
1238 canon law kanonisches Recht
1239 implied coercion moralischer Zwang
1240 church council Kirchenvorstand
1241 excommunication bull Bannbulle
1242 title bestowed by the Pope vom Papst verliehener Adel
1243 cultural and linguistic diversity Vielfalt der Kulturen und Sprachen
1244 common cultural heritage gemeinsames kulturelles Erbe
1245 cameraman Kameramann
1246 film editor Schnittmeister
1247 actor Schauspieler
1248 choreographer Choreograph
1249 curator Kurator
1250 musical instrument maker Musikinstrumentenmacher
1251 conductor Dirigent
1252 cairn Steinbake
1253 Audiovisual policy,culture and sport Audiovisuelle Politik,Kultur und Sport
1254 European cinema and audiovisual arts academy Europäische Akademie für Film und audiovisuelle Kunst
1255 audiovisual Charter Charta der audiovisuellen Medien
1256 cultural-heritage trail Kulturreiseroute
1257 renting and/or letting out of a protected work Vermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
1258 free movements of works of art freier Verkehr von Kunstwerken
1259 multi-media campaign Multimedia-Kampagne
1260 Eurovision exchanges Eurovisions-Programmaustausch
1261 photographic library Fotothek
1262 weekly newsreel Europe Pictorial Wochenschau Europe Picturial
1263 assistance to the film industry Beihilfe an die Filmindustrie
1264 Community youth opera Jugendoper der Gemeinschaft
1265 centre for European culture and civilization Zentrum für europäische Kultur und Zivilisation
1266 fresh boost to culture neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
1267 Community based on religion auf eine Religion gegründete Gemeinschaft
1268 protection of the national treasures Schutz des nationalen Kulturguts
1269 restitution of cultural objects Rückgabe der Kulturgüter
1270 movement of cultural assets Verkehr von Kulturgütern
1271 (European certificate of)cultural administration (europäisches Diplom für)Kulturmanagement
1272 world cultural heritage list Verzeichnis des Weltkulturguts
1273 return of cultural goods Rückgabe von Kulturgütern
1274 film heritage kinematographisches Erbe
1275 film industry professional Filmschaffender
1276 awareness-raising campaign to promote books and reading Informationskampagne zum Thema “Buch und Lesen”
1277 patronage of the arts kulturelles Mäzenatentum
1278 cultural dialogue Dialog im kulturellen Bereich
1279 information video Videokassette für Fortbildungszwecke
1280 Europe’s cultural influence kulturelle Bedeutung Europas
1281 high-profile heritage project öffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes
1282 historic garden historischer Garten
1283 Aristeion prize Aristeion-Preis
1284 Baroque Orchestra of the European Community Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft
1285 cultural specificity clause Kulturklausel
1286 religious intolerance religiöse Intoleranz
1287 dubbing licence Lizenz für die Synchronisierung von Filmen
1288 Dalai Lama Dalai Lama
1289 twinning between European museums Partnerschaft zwrischen europäischen Museen
1290 philosophical or religious views politische
1291 credit lines Aufführung der Mitwirkenden
1292 blocking Klotzen
1293 musical performance on the public highway Musizieren auf öffentlichen Wegen
1294 whitish beige weissgelb
1295 selenium cell Selenzelle
1296 spectrographic photograph spektrographisches Negativ
1297 photo-multiplier Photovervielfacher
1298 photo-electric regulator Registrierregler mit Photozellen
1299 Absyssinian tree Myrrhe
1300 communion wafer Hostie
1301 calcination of photographic films Gluehen von photographischen Filmen
1302 iron ink Eisentinte
1303 Nuremberg violet Nürnbergerviolett
1304 Burgundy violet Burgunderviolett
1305 Thenard’s blue Thenards Blau
1306 ceramic colour Keramikfarbe
1307 mountain blue Bergblau
1308 mountain green Berggrün
1309 Krems white Kremserweiss
1310 Venetian white Venedigweiss
1311 Hamburg white Hamburgerweiss
1312 Florentine brown Florentinerbraun
1313 van Dyck brown Vandyckbraun
1314 Rinmann’s green Kobaltgrün
1315 Naples yellow Antimongelb
1316 Saxony blue Sächsischblau
1317 strontium yellow Strontiangelb
1318 barium yellow Barytgelb
1319 siderine yellow Sideringelb
1320 Persian red Chromrot
1321 emerald green smaragdgrün
1322 tungsten white Wolframweiss
1323 cobalt yellow Kobaltgelb
1324 Ag2Cr2O7 Ag2Cr2O7
1325 faience Fayence
1326 earthenware Steinzeug
1327 glass industry Glasindustrie
1328 enamel Email
1329 modelling paste Modelliermasse
1330 water colour Wasserfarbe
1331 motion pictures bewegliche Bilder
1332 graphic arts graphische Kunst
1333 ‘shade-off’ contact halftone film screen Halbtonkontaktrast auf Filmunterlage
1334 photo-electric sound recording Tonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege
1335 microfilm Mikrofilm
1336 microcopy on transparent basis Mikroreproduktion auf durchsichtigem Traeger
1337 diapositive Diapositiv
1338 unperforated film unperforierter Film
1339 reversible positive umkehrbares Positiv
1340 paper for printing oscillograms Papier fuer Oszillogramme
1341 paper for electrocardiographic photography Papier fuer Elektrokardiogramme
1342 paper for photo-copying Fotokopierpapier
1343 artistic photography Kunstfotografie
1344 sensitised film of celluloid lichtempfindlicher Zelluloidfilm
1345 photo-mechanical reproduction fotomechanische Reproduktion
1346 cinematographic goods Erzeugnisse fuer kinematographische Zwecke
1347 microfiche Mikrobild
1348 framed microfiche gerahmte Mikrofiche
1349 emulsion sensitive to light gegen Licht empfindliche Emulsion
1350 emulsion sensitive to radiations gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion
1351 infra-red rays infrarote Strahlen
1352 ultra-violet rays ultraviolette Strahlen
1353 photographic reproduction fotografische Reproduktion
1354 cinematographic reproduction kinematographische Reproduktion
1355 reproduction in monochrome einfarbige Reproduktion
1356 reproduction in colour mehrfarbige Reproduktion
1357 silver bromide Bromsilber
1358 silver bromide-iodide Bromjodsilber
1359 salt of precious metals Salz von Edelmetallen
1360 potassium ferricyanide Kaliumferricyanid
1361 exposed film belichteter Film
1362 unexposed film unbelichter Film
1363 developed film entwickelter Film
1364 negative film negativer Film
1365 reversible film Umkehrfilm
1366 unexposed plate nicht belichtete Platte
1367 sensitised paper lichtempfindliches Papier
1368 sensitised paperboard lichtempfindlicher Karton
1369 sensitised cloth lichtempfindliches Gewebe
1370 photo-mechanical process photomechanisches Druckverfahren
1371 degree of sensitivity Licht Empfindlichkeit
1372 amateur photography Amateurfotografie
1373 professional photography Berufsfotografie
1374 glass plate Glasplatte
1375 film pack Filmpack
1376 sensitised sheet lichtempfindliches Blatt
1377 radiography Radiographie
1378 photo-engraving Heliogravure
1379 aerial photography Aerofotografie
1380 astronomical photography Astrofotografie
1381 sensitised film lichtempfindlicher Film
1382 perforated film gelochter Film
1383 developer Entwickler
1384 pyrogallol Pyrogallol
1385 catechol Brenzkatechin
1386 sodium metabisulphite Natriummetabisulfit
1387 intensifier Verstaerker
1388 reducer Abschwaecher
1389 intensity of the image Staerke des Bildes
1390 clearing agent Fleckenentferner
1391 potash alum Kalialaun
1392 developing bath Entwicklungsbad
1393 retouching pencil Farbstift zum Retouchieren
1394 toner Toner
1395 retouching paint Retouchierfarbe
1396 film for radiography Film fuer Roentgenaufnahmen
1397 film for the graphic arts Film fuer graphische Zwecke
1398 frame-by-frame reproduction of documents Bild fuer Bild
1399 microcopy on photographic paper Mikroreproduktion auf photographischem Papier
1400 sound film Tonfilm
1401 original film negative Originalnegativ
1402 film Film
1403 intermediate positive film Zwischenpositiv
1404 black and white process Schwarzweissverfahren
1405 duplicating positive Lavendelkopie
1406 colour process Farbverfahren
1407 duplicating positive contretypepositif
1408 post-synchronisation of a film nachtraegliche Synchronisation eines Filmes
1409 positive black and white separation Schwarzweisspositiv
1410 original coloured negative farbiges Originalnegativ
1411 dupe negative Dup-Negativ
1412 reversible internégative Umkehr-Duplikatnegativ
1413 barrel-shaped perforation Negativ-Lochung
1414 untinted backing farbloser Schichttraeger
1415 tinted backing farbiger Schichttraeger
1416 positive film intended for further use zur Vorfuehrung bestimmter Positivfilm
1417 positive perforation Positiv-Lochung
1418 width of a film Filmbreite
1419 length of a film Filmlaenge
1420 chemical product mixed or compounded for photographic uses Fotochemikalie
1421 photographic goods Photomaterial
1422 sound film in two bands Tonfilm
1423 sound track Tonstreifen
1424 fixer Fixiermittel
1425 toner Toner
1426 support Unterlage
1427 emulsion based on silver halides Emulsion mit Silberhalogenverbindungen
1428 positive film positiver Film
1429 chemical product used in photography chemisches Erzeugnis zu photographischen Zwecken
1430 lavender positive Lavendel-Positiv
1431 non-coiled film nicht aufgerollte Platte
1432 positive Positiv
1433 negative Negativ
1434 insolation Belichtung
1435 cut film Blattfilm
1436 computer listing Computer-listing
1437 production of positive photographic prints Herstellung von Positiven
1438 camera film in roll form Rollfilm
1439 standard width of a film Normalfilmbreite
1440 cinematograph film kinematographischer Film
1441 exposure Bild
1442 film in roll Film in Rolle
1443 microcard Mikrokarte
1444 reproduction in reduced form of documents verkleinerte Reproduktion von Dokumenten
1445 reversible negative umkehrbares Negativ
1446 film containing visual images Bildstreifen
1447 duplicate Duplikat
1448 editing work Montage
1449 magnetic sound recording magnetische Tonaufzeichnung
1450 photo-electric sound recording photoelektrisches Verfahren
1451 filter Filter
1452 printing abdrucken
1453 cutting to size Zuschnitt
1454 inversion Umkehrverfahren
1455 Dubray-Howell type of perforation Dubray-Howell Einheits/lochung
1456 cuttings Abfallstreifen
1457 magnesium in powder Magnesium-Pulver
1458 aluminium in powder Aluminium-Pulver
1459 magnesium foil Magnesium-Blaettchen
1460 aluminium foil Aluminium-Blaettchen
1461 latent photographic image latentes Bild
1462 decorative motif Ziermotiv
1463 camera-case Tasche fuer Photoapparate
1464 musical instrument case Etui fuer Musikinstrumente
1465 painting roller Anstreichrolle
1466 self-recording apparatus Registriergeraet
1467 photo-conductor Photoleiter
1468 publicity matter Werbematerial
1469 book-mark Buchzeichen
1470 painting book Malbuch
1471 drawing book Zeichenbuch
1472 pictorial alphabet book Bilderfibel
1473 children’s rag book unzerreissbares Bilderalbum fuer Kinder
1474 stand-up figure Bild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter
1475 movable figure bewegliches Bild
1476 coloured illustrations for guidance farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen
1477 book with invisible outlines magisches Bilderbuch
1478 palette Palette
1479 printed music gedruckte Noten
1480 music in manuscript handgeschriebene Noten
1481 instrumental music Instrumentalmusik
1482 vocal music Vokalmusik
1483 system of notation Notenschrift
1484 music instruction book Musikunterrichtswerk
1485 practice piece Uebungsstueck
1486 fashion drawing Modezeichnung
1487 jewellery design Entwurf fuer Schmuck
1488 hand-drawn map mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis
1489 manuscript text handgeschriebener Text
1490 pull-out view Bild zum Auseinanderfalten
1491 printed picture Bilddruck
1492 framed picture eingerahmtes Bild
1493 poster Plakat
1494 cinema ticket Einslasskarte fuer Kinos
1495 theatre ticket Einlasskarte fuer Theater
1496 concert ticket Einlasskarte fuer Konzert
1497 microscopy on opaque base Mikroreproduktion auf undurchsichtigem Traeger
1498 framed photograph eingerahmte Photographie
1499 tonic sol-fa Tonika-Do-Methode
1500 theatrical costume Theaterkostuem
1501 baptismal gown Taufkleid
1502 nun’s habit Ordenskleidung
1503 chasuble Casula
1504 cappa magna Cappa Magna
1505 dalmatic Dalmatika
1506 single feather montierte Feder
1507 artificial flower kuenstliche Blume
1508 artificial foliage kuenstiche Blaetter
1509 wreath Kranz
1510 garland Girlande
1511 stylised flower stilisierte Blume
1512 imitation plant Nachahmung von Gewaechsen
1513 cathedral glass Kathedralglas
1514 stained glass window for churches Kirchenfenster
1515 ornament of spun glass Ziergegenstand aus gesponnenem Glas
1516 figurina Figuerchen
1517 fruit of cast glass Frucht aus gegossenem Glas
1518 fruit of moulded glass Frucht aus geformtem Glas
1519 pot for water colours Farbennaepfchen
1520 rosary Rosenkranz
1521 censer Weihrauchfass
1522 crucifix Kreuz
1523 chalice Kelch
1524 ciborium Ciborium
1525 communion cup Abendmahlskelch
1526 monstrance Monstranz
1527 statue Statue
1528 graver Grabstichel
1529 staircase fitting Treppenbeschlag
1530 collecting-box Opferstock fuer Kirchen
1531 photograph frame Rahmen fuer Photographien
1532 interior decoration Innenausstattung
1533 bust for interior decoration Bueste zur Innenausstattung
1534 ornament for mantelpieces Ziergegenstand fuer Kaminsimse
1535 ornament for clock sets Ziergegenstand fuer Uhren
1536 reproduction of a symbolic figure Nachbildung von symbolischen Figuren
1537 allegorical reproduction Nachahmung von allegorischen Figuren
1538 trophy Trophaee
1539 cup Pokal
1540 jardinière Tisch-Blumengestell
1541 article of cloisonné enamel Ware aus Metall mit Cloisonné-Arbeit
1542 miniature Miniaturgegenstand
1543 miniature kitchen utensil verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet
1544 chasing Ziselierung
1545 engraving Gravur
1546 church bell Kirchenglocke
1547 school bell Schulglocke
1548 clapper Glockenkloeppel
1549 church bell supporting framework Glockengeruest fuer Kirchenglocken
1550 stencil Schablone
1551 dolly Fahrbuehne fuer Filmaufnahmen
1552 camera with air and watertight cases Apparat mit wasserdichtem Gehaeuse
1553 electronically operated shutter elektromagnetischer Fernausloeser
1554 printing screen Raster zu graphischen Zwecken
1555 original screen for photogravure or process engraving Originalraster fuer Photogravuere und Heliogravuere
1556 anti-reflection film Film zum Mindern des Reflexionsverlustes
1557 polarising material in sheets polarisierender Stoff in Form von Folien
1558 polarising material in plates polarisierender Stoff in Form von Platten
1559 discharge element Entladungsvorrichtung
1560 halftone screen Halbtonraster
1561 view-finder Sucher
1562 three-dimensional film dreidimensionaler Film
1563 three-dimensional film dreidimensionaler Film
1564 photographic observation photographische Beobachtung
1565 photographic camera Photoapparat
1566 battery flashlamp batteriegespeistes Blitzlichtgeraet
1567 light-tight chamber lichtdichte Kammer
1568 holder for a plate or film Haltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule
1569 collapsible camera Balgkamera
1570 reflex camera Spiegelreflexkamera
1571 miniature camera Kleinbild-Kamera
1572 stereo camera Stereo-Kamera
1573 recording camera photographischer Registrierapparat
1574 automatic camera photographischer Aufnahmeapparat
1575 portable automatic camera tragbarer photographischer Aufnahmeapparat
1576 cabinet-type automatic camera Kabinenapparat
1577 camera with a wide angle lens Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
1578 wide angle lens Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
1579 underwater photography Unterwasseraufnahme
1580 camera with automatic shutter release Apparat mit automatischer Ausloesung
1581 automatic shutter release automatische Ausloesung
1582 photo-electric cell Photoelektrische Zelle
1583 air survey camera Apparat fuer Luftaufnahmen
1584 vertical view Senkrechtaufnahme
1585 camera used for copying documents Photoapparat zum Kopieren von Urkunden
1586 camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
1587 vertical process camera Reproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen
1588 horizontal process camera Reproduktionskamera an haengenden Gestellen
1589 three-colour camera Apparat fuer Dreifarbenaufnahmen
1590 supplementary photographic device gesondert gestellte photographische Zusatzvorrichtung
1591 photographic flashlight apparatus Blitzlichtgeraet
1592 photographic laboratory Photoatelier
1593 flash Blitz
1594 photographic flashlighting photographisches Blitzlicht
1595 flashbulb Kolbenblitzlampe
1596 oxygen-filled flashbulb sauerstoffgefuellte Lampe
1597 flashcube Blitzwuerfel
1598 electrically ignited flashcube Blitzwuerfel mit elektrischer Zuendung
1599 synchroniser Synchronisiervorrichtung
1600 camera shutter Kameraverschluss
1601 apparatus using discharge lamps Blitzlichtgeraet
1602 box camera Boxkamera
1603 flash intensity Blitzintensitaet
1604 flash duration Blitzdauer
1605 discharge lamp with a stand and reflector Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
1606 control lamp Kontroll-Lampe
1607 socket for connecting extra flashlamps Fassung zum Anschluss weiterer Blitzlampen
1608 flash release device Ausloesevorrichtung fuer Blitzlicht
1609 frame Apparatgehaeuse
1610 bellow Balgen
1611 ball and socket mounting head Panoramakopf mit Kugelgelenk
1612 delayed action shutter Fernausloeser
1613 shutter release Ausloeser
1614 magazine for plates or films Kassette fuer Platten oder Filmpacks
1615 lens hood Sonnenblende
1616 cinematograph camera Apparat zur kinematographischen Bildaufnahme
1617 sprocket Transportmechanismus
1618 gate Bildfenster
1619 continuous motion shutter in stetiger Bewegung befindlicher Verschluss
1620 cinematograph sound recorder kinematographischer Tonaufnahmeapparat
1621 variable density type of recording Verfahren mit veraenderlicher Lichtstaerke
1622 sound track Spur
1623 motor driving mechanism MOTORBETRIEBENER mECHANISMUS
1624 film transport mechanism Transportvorrichtung fuer den Film
1625 combined apparatus kombinierter Apparat
1626 projector Projektionseinrichtung
1627 condenser lens Kondensorlinse
1628 maltese cross Malteserkreuz
1629 frames per second Bilder je Sekunde
1630 watertight camera for submarine cinematography Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehaeuse fuer Unterwasserforschung
1631 sound projector Tonwiedergabegeraet
1632 photo-electric soundhead photoelektrischer Tonabnehmer
1633 magnetic soundhead magnetischer Tonabnehmer
1634 sound head Tonabnehmer
1635 motion picture camera in der Filmindustrie verwendeter Apparat
1636 film industry Filmindustrie
1637 narrow-gauge film Schmalfilm
1638 special type cinematograph camera speziales kinematographisches Geraet
1639 cinematograph camera designed to be fitted on aircraft kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
1640 submarine cinematography Kinematographie fuer Unterwasserforschung
1641 three dimensional film dreidimensionaler Film
1642 stereoscopic film stereoskopischer Film
1643 panoramic film Breitwandfilm
1644 camera body Kameragehaeuse
1645 blimp geraeuschabsorbierende Abdeckung
1646 stand Stativ
1647 film cleaning device Vorrichtung zum Reinigen der Filme
1648 animated images bewegte Bilder
1649 still images Stehbild
1650 diascope Diaskop
1651 lantern slide Glasplatte
1652 projection lens Projektionslinse
1653 case for portable cinematograph projector Kasten fuer tragbare Vorfuehrapparate
1654 episcope Episkop
1655 epidiascope Epidiaskop
1656 still image projector Stehbildwerfer
1657 instrument for projecting radiographs Stehbildwerfer fuer Roentgenaufnahmen
1658 microfilm reader with magnification Mikrofilm-Lesegeraet
1659 projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders Stehbildwerfer
1660 photographic enlarger photographischer Vergroesserungsapparat
1661 photographic reducer Verkleinerungsapparat
1662 diffusing screen Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht
1663 condensing lens Kondensor
1664 negative holder Negativtraeger
1665 objective with a focussing device Objektiv mit Scharfeinstellung
1666 adjustable vertical support verstellbares vertikales Gestell
1667 adjustable horizontal support verstellbarer horizontales Gestell
1668 enlarger masking frame Abdeckrahmen fuer Vergroesserungsapparate
1669 photographic laboratory Photolabor
1670 cinematographic laboratory kinematographisches Laboratorium
1671 film developing tank Entwicklungstank
1672 supporting rod Aufhaengestange
1673 basket for removing film Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme
1674 tray for photographic use Schale fuer photographische Arbeiten
1675 tank for washing negatives Trog zum Waessern von Abzuegen
1676 rotary washing apparatus rotierendes Geraet zum Waessern
1677 print drier Trockengeraet
1678 glazer Hochglanzpresse
1679 drier-glazer Hochglanz-Trockenpresse
1680 single face drier-glazer einseitige Hochglanz-Trockenpresse
1681 double face drier-glazer doppelseitige Hochglanz-Trockenpresse
1682 rotary type drier-glazer rotierende Hochglanz-Trockenpresse
1683 drying machine Trockenschleuder
1684 hand-operated drying machine Trockenschleuder mit Handkurbel
1685 polished stainless steel plate polierte Platte aus nichtrostendem Stahl
1686 chromium-plated plate verchromte Platte
1687 printing frame for contact printing Kopierrahmen fuer Kontakabzug
1688 contact printing Kontaktabzug
1689 shearing machine Schneidemaschine
1690 guillotine for trimming the edges of prints Apparat fuer Zackenschnitt
1691 paperboard mount Karton
1692 special holding frame Retuschierpult
1693 dry-mounting press Filmklebepresse
1694 film developing machine Entwicklungsmaschine
1695 automatic film developing machine automatische Entwicklungsmaschine
1696 film cutting machine Filmschneidemaschine
1697 cinematographic reducer kinematographischer Verkleinerungsapparat
1698 cinematographic enlarger kinematographischer Vergroesserungsapparat
1699 optical printer Kopiermaschine mit optischem System
1700 optical effects machine Tricktisch
1701 sound control unit Abhoertisch
1702 synchronisation Filmsynchronisation
1703 dubbing Synchronisation
1704 film cleaning machine Maschine zum Abwischen der Filme
1705 machine for treating worn negatives Maschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen
1706 worn negative gebrauchtes Negativ
1707 re-printing Kopieren
1708 combined film cleaning and treatment machine kombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen
1709 machine for cleaning and dusting negatives Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
1710 waxing machine Paraffiniermaschine
1711 rinsing of films Spuelen der Filme
1712 joiner Klebemaschine
1713 hand-operated joiner Klebemaschine mit Handbetrieb
1714 pedal-operated joiner Klebemaschine mit Fussbetrieb
1715 film editing unit Montagetisch zum Synchronisieren
1716 picturehead Bildabnehmer
1717 fixing of films Fixierung der Filme
1718 washing of films Waessern der Filme
1719 roller squeegee Rollenquetscher
1720 machine for numbering by perforation Maschine zum Numerieren durch Lochen
1721 editing desk for handling films Montagetisch zum Behandeln der Filme
1722 spool rewinder Aufrollvorrichtung
1723 film re-winder Filmumrolltisch
1724 cutting machine Beschneidemaschine
1725 film measure Mess-Aufspulgeraet
1726 film titling apparatus Titelmaschine
1727 animated film viewer Laufbildbetrachter
1728 equipment for reproduction work Ausruestung fuer Reproduktionsarbeiten
1729 ammonia vapour process Ammoniakdampfverfahren
1730 light-sensitive surface Lichtempfindliche Flaeche
1731 developer Vorrichtung zum Entwickeln
1732 chemical emulsion coating Unterlage mit chemischer Emulsion
1733 numbering of copies of films Numerieren der Verleihkopien
1734 wet developer Nassentwickler
1735 dry developer Trockenentwickler
1736 heliographic paper heliographisches Papier
1737 heat treatment without dye Waermekopierverfahren ohne Farbstoff
1738 duplicator master Druckstock
1739 electrostatic transfer apparatus elektrostatischer Kopierapparat
1740 contact type photo-copying apparatus Photokopierapparat nach dem Kontaktverfahren
1741 automatic developer Vorrichtung zum automatischen Entwickeln
1742 exposure appliance Belichtungsvorrichtung
1743 illuminated frame Lichtrahmen
1744 projection screen for three dimensional presentation Lichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion
1745 portable screen transportable Lichtbildwand
1746 photo-copying apparatus incorporating an optical system Photokopierapparat mit optischem System
1747 microphotographic apparatus Apparat fuer Mikrophotographie
1748 photomicrographic apparatus Apparat fuer Mikrokinematographie
1749 stage set Theaterbuehne
1750 erecting apparatus Entzerrungsgeraet
1751 projection table Projektionstisch
1752 drawing instrument Zeichengeraet
1753 marking-out instrument Anreissgeraet
1754 pantograph Pantograph
1755 drawing board Reissbrett
1756 drawing table Zeichentisch
1757 drawing compass Zeichenzirkel
1758 reduction compass Reduktionszirkel
1759 drawing curve Kurvenlineal
1760 aperture setting Blendeneinstellung
1761 animated viewer Laufbildbetrachter
1762 transparency durchsichtiges Bild
1763 emulsion-coated side Emulsionsseite
1764 orchestra Orchester
1765 musical instrument Musikinstrument
1766 piano Klavier
1767 automatic piano selbsttaetiges Klavier
1768 keyboard Klaviatur
1769 overstrung piano kreuzsaitiges Klavier
1770 grand piano Fluegel
1771 upright piano aufrecht stehendes Klavier
1772 harpsichord Cembalo
1773 spinet Spinett
1774 keyboard stringed instrument Saiteninstrument mit Klaviatur
1775 harp Harfe
1776 sound-box Resonanzkoerper
1777 baby grand piano Stutzfluegel
1778 double-action harp Doppelpedalharfe
1779 chromatic harp chromatische Harfe
1780 violin Geige
1781 viol Viola
1782 viola Bratsche
1783 cello Cello
1784 bass viol Bassgeige
1785 double bass Kontrabass
1786 hurdy-gurdy Drehleier
1787 plucked string instrument Zupfinstrument
1788 plectrum Plektron
1789 mandolin Mandoline
1790 neapolitan mandoline neapolitanische Mandoline
1791 flat mandoline flache Mandoline
1792 mandola Mandole
1793 guitar Gitarre
1794 german lute Laute
1795 banjo Banjo
1796 ukulele Ukulele
1797 cither Zither
1798 balalaika Balalaika
1799 aeolian harp Aeolsharfe
1800 cymbalom Cymbal
1801 dumb-violin stumme Geige
1802 fingering practice Fingeruebung
1803 organ Orgel
1804 concert grand Konzertfluegel
1805 church organ Kirchenorgel
1806 wind instrument Blasinstrument
1807 organ pipe Orgelpfeife
1808 flue pipe Labialpfeife
1809 reed pipe Zungenpfeife
1810 wind chest Windlade
1811 blowing apparatus Windwerk
1812 wind-trunk Windkanal
1813 bellows Blasebalg
1814 stop Regierwerk
1815 tracker Traktur
1816 key Taste
1817 pedal board Pedalklavier
1818 harmonium Harmonium
1819 foot-blown accordion Akkordeon mit Pedal-Balg
1820 accordion Akkordeon
1821 concertina Konzertina
1822 harmonica Mundharmonika
1823 bandonion Bandoneon
1824 piano accordion Klavier-Akkordeon
1825 wood-wind instrument Holzblasinstrument
1826 brass wind instrument Blechblasinstrument
1827 recorder Blockfloete
1828 flageolet Flageolett
1829 oboe Oboe
1830 clarinet Klarinette
1831 cor anglais Englischhorn
1832 bassoon Fagott
1833 saxophone Saxophon
1834 sarrusophone Sarrusophon
1835 ocarina Okarina
1836 sliding whistle Ziehpfeife
1837 cornet Kornett
1838 trumpet Trompete
1839 simple trumpet einfache Trompete
1840 orchestral trumpet Konzerttrompete
1841 army bugle Clairon
1842 fluegelhorn Buegelhorn
1843 bugle Buegelhorn
1844 baritone bugle Barytonhorn
1845 bass bugle Basstuba
1846 basstuba Kontrabasstuba
1847 helicon Helikon
1848 bass sousaphone Sousaphone
1849 valve trombone Posaune
1850 orchestral horn Horn
1851 french horn Horm
1852 hunting horn Jagdhorn
1853 slide trombone Zugposaune
1854 bagpipe Dudelsack
1855 musette Musette
1856 percussion musical instrument Schlaginstrument
1857 instrument with a stretched skin Instrument mit Membranen
1858 batterie Sclagzeug
1859 drum Trommel
1860 bass drum grosse Trommel
1861 kettledrum Kesselpauke
1862 padded Holzschlegel
1863 drumstick Trommelstock
1864 euphonium Baryton
1865 tam-tam Tam-Tam
1866 cymbal Becken
1867 gong Gong
1868 Chinese gong Chinagong
1869 triangle Triangel
1870 Chinese pavilion Schellenbaum
1871 castanet Kastagnette
1872 xylophone Xylophon
1873 celestas Celesta
1874 dance-band Tanzorchester
1875 chimes Glockenspiel
1876 tubular bells Roehrenglocke
1877 maraccas Maracas
1878 claves Claves
1879 flexatone Flexatone
1880 jazz-band Jazz-Orchester
1881 wood-blocks Holzblock
1882 electro-magnetic musical instrument elektromagnetisches Musikinstrument
1883 electrostatic musical instrument elektrostatisches Musikinstrument
1884 electronic musical instrument elektronisches Musikinstrument
1885 electrical sound pick-up device elektrisches Tonaufnahmegeraet
1886 console Spieltisch
1887 fairground organ Orchestrion
1888 mechanical street organ Drehorgel
1889 musical box Spieldose
1890 musical saw singende Saege
1891 rattle Knarre
1892 moulk-operated siren Mundsirene
1893 mechanical singing bird singender mechanischer Vogel
1894 call horn Signalhom
1895 decoy call Locke
1896 flue stops Labialstimmen
1897 whistle Pfeife
1898 melody Melodie
1899 hammers Hammersatz
1900 piano mechanism Klaviermechanik
1901 sound-damper Tondaempfer
1902 piano case Gehaeuse fuer Klaviere
1903 harmonium case Gehaeuse fuer Harmonien
1904 sound-board Resonanzboden
1905 pedal mechanism Pedalmechanik
1906 scroll Schnecke
1907 reed stops Rohrwerk
1908 harmonium reed Metallplaettchen fuer Harmonien
1909 hammer shaft Hammerstiel
1910 instrument of the violin family Saiteninstrument mit Resonanzkoerper
1911 mandoline body Schallkoerper fuer Mandolinen
1912 guitar body Schallkoerper fuer Gitarren
1913 mandoline mechanism Mekanik fuer Mandolinen
1914 guitar mechanism Mechaniken fuer Gitarren
1915 fingerboard Griffbrett
1916 nut Sattel
1917 bridge Steg
1918 tailpiece Saitenhalter
1919 peg Wirbel
1920 register Register
1921 chin-rest Kinnhalter
1922 fipple Mundstueck
1923 mouthpiece cover Mundstueckschuetzer
1924 stringed bowed instrument Streichinstrument
1925 standard Stachel
1926 frog Frosch
1927 neck Hals
1928 drum brushes Jazzbesen
1929 cymbal bracket Beckenhalter
1930 pedal used in dance-bands and jazz-bands jazzpedale
1931 drum-brace Leiste fuer Trommeln
1932 harp string Harfensaite
1933 music-holder Notenhalter
1934 drum barrel Trommelkoerper
1935 music tripod Dreifuss
1936 metronome Metronom
1937 tuning fork Stimmgabel
1938 pitch pipe Stimmpfeife
1939 organ case Orgelverkleidung
1940 musical instrument string Musiksaite
1941 octave flute Pickelfloete
1942 tambourine Schellentrommel
1943 instrumental music Instrumentalmusik
1944 German flute Querfloete
1945 bow Bogen
1946 broadcast Rundfunksendung
1947 stringed instrument Saiteninstrument
1948 gramophone Schallplattenwiedergabegeraet
1949 automatic record changer automatischer Plattenwechsler
1950 bass flute Altfloete
1951 instrument body Instrumentekoerper
1952 keyboard instrument Tasteninstrument
1953 bell Schalltrichter
1954 gramophone record Schallplatte
1955 wax blank Wachsplatte
1956 theatre Theater
1957 cinema Filmtheater
1958 church Kirche
1959 altar Altar
1960 pulpit Kanzel
1961 devotional object Andachtsgegenstand
1962 brush for stencilling Buerste fuer Schablonenschrift
1963 mascot doll Glücksbringer
1964 fetish doll Gluecksbringer
1965 antique Antiquitaet
1966 back-cloth Hintergrund
1967 work of art Kunstwerk
1968 collector’s item Sammelstueck
1969 pastel Pastell
1970 drawing Zeichnung
1971 sculpture Skulptur
1972 statuary Bildhauerei
1973 plate Druckform
1974 water-colour Aquarell
1975 tempera painting Temperamalerei
1976 oil painting Oelgemaelde
1977 wax painting Gemaelde in Wachs
1978 gouache Gouache
1979 pen drawing Federzeichnung
1980 pencil drawing Bleistiftzeichnung
1981 to frame rahmen
1982 illuminated manuscript farbig ausgemalte Handzeichnung
1983 authentic copy originaltreues Bild
1984 fake Faelschung
1985 half-tone screen Raster
1986 lithographer Lithograph
1987 original impression Probeabdruck
1988 stipple engraving Punktiermanier
1989 dry point process Kaltnadelmanier
1990 herm Herme
1991 sculpture in the round Plastik
1992 sculptor Bildhauer
1993 replica Replik
1994 plaster model Gipsmodell
1995 bas-relief Flachrelief
1996 bust Brustbild
1997 model Modell
1998 trinkets Nippes
1999 sigillography Siegelkunde
2000 glyptography Glyptik

 

 

 

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape