load-page

Terminology English – German 2831 culture and religion Part 2

Home/Wordcount/Terminology English – German 2831 culture and religion Part 2
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2831 culture and religion Part 2

Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS

Subdomain: 2831 culture and religion

 

 

No

English US

German DE

1001remove by strippingtrennen
1002focusfokussieren
1003definitionSchaerfe
1004DoFFokustiefe
1005absorbing dyeSchirmfarbstoff
1006ghost imageGeisterbild
1007error in writingSchreibfehler
1008diagonalSchraegstrich
1009antistress layerSchutzschicht
1010muddy printunsaubere Kopie
1011trailing bladeSchlepprakel
1012striaeSchlieren
1013abrasion-resistantabriebfest
1014rub-proof inkscheuerfeste Farbe
1015rub resistanceScheuerfestigkeit
1016fogging agentSchleiermittel
1017anti-fogging agentAntischleiermittel
1018narrow-gauge cine cameraSchmalfilmkamera
1019flexiblebiegsam
1020pin holeKrater
1021latitudeSpielraum
1022inverted left-to-right imageSpiegelbild
1023glazerHochglanzgeraete
1024glazeHochglaenzen
1025mirror-reflex cine cameraSpiegelreflexfilmkamera
1026focal plane shutterSchlitzverschluss
1027brittlesproede
1028steep slopegrosse Neigung
1029mimeograph paperSaugpostpapier
1030backing rollerStuetzwalze
1031lead of propelling pencilMine eines Drehbleistifts
1032pin matrixSpitzenelektrodenelement
1033stop bathUnterbrecherbad
1034broken lineStrichlinie
1035noodlenudeln
1036streaksStreifen
1037striatedstreifig
1038brushstreichen
1039spreaderAuftragmaschine
1040knife coaterWalzenstreichmaschine
1041doctor rollAbstreifwalze
1042studiofilmPlanfilm
1043subtractiveSubtraktiv
1044superimpositionSuperponierung
1045hypersensitisationHypersensibilisierung
1046synergeticsynergistisch
1047automatic desk modelTischautomat
1048tank developmentTankentwicklung
1049set squareDreieck
1050drafting paperZeichenpapier
1051negative of textTextnegativ
1052rewindingRueckspulen
1053re-enlargementRueckvergroesserung
1054textile printingTextildruck
1055thermic developmentWaermeentwicklung
1056thermic copying machineWaermekopiergeraet
1057thermic copying methodWaermekopierverfahren
1058temporary supportvorlaeufiger Traeger
1059time switching deviceZeitschaltwerk
1060darkroom timerSchaltuhr
1061development time-fog curveSchleier-zeit-kurve
1062typing errorTippfehler
1063rendering of the tone valuesTonwiedergabe
1064tonerToner
1065tonal scaleTonskala
1066tonal qualityTonwert
1067total speedAllgemeinempfindlichkeit
1068slow developerlangsam arbeitender Entwickler
1069step-wedgeStufenkeil
1070resistance to tropical influenceTropenfestigkeit
1071interleaving paperZwischenlagepapier
1072intermediate negative filmZwischennegativfilm
1073two-bath apparatusZweibadgeraet
1074two-bath developmentZweibadentwicklung
1075two-bath systemZweibadsystem
1076two-equivalent characterZwei-Aequivalentcharakter
1077emulsion-coated on both sidesdoppelseitig Emulsioniert
1078squeegee rollersAbquetschwalzen
1079rate of exhaustionErgiebigkeit
1080note of exclamationAusrufungszeichen
1081creepingAuslaufen
1082flocculateAusflocken
1083high-speed cameraZeitdehnerkamera
1084ultraviolet cutting layerUltraviolet-Schutzschicht
1085vacuum contact exposure unitVakuum-Kontaktbelichtungsgeraet
1086multilayer materialMehrschichtenmaterial
1087photographic multilayer colour materialfarbenphotographisches Mehrschichtenmaterial
1088enlargerVergroesserer
1089enlarging paperVergroesserungspapier
1090enlarging frame with automatic exposure controlVergroesserungsrahmen mit automatischer Belichtungsregelung
1091hardenablehaertbar
1092hardeningHaerten
1093tanning developergerbender Entwickler
1094colour fadingVerblassen
1095photo-crosslinkablelichtvernetzbar
1096acceleratorBeschleuniger
1097finishingAufarbeitung
1098decay timeAbfallzeit
1099run into each otherineinander uebergehen
1100incorporate intoin einarbeiten
1101interchangeable lensesWechselobjektive
1102blackfaceFettgedruckt
1103full-face ruleFette Linie
1104quadruplicateVier Exemplaren
1105quintuplicateFuenf Exemplaren
1106plane filmFlachfilm
1107spotsFlecken
1108antistaining agentsFleckenverhuetende Mittel
1109liquid developmentFluessigentwicklung
1110print-out emulsionAuskopieremulsion
1111volume resistanceDurchgangswiderstand
1112sparksFunken
1113front viewStirnansicht
1114lens attachmentVorsatzlinse
1115close focusing unitNaheinstellgeraet
1116question markFragezeichen
1117wallSteg
1118water rollerWasserauftragsrolle
1119softenerWeichmacher
1120dark-resistanceDunkelwiderstand
1121etch awaywegaetzen
1122wide-angle cameraWeitwinkelkamera
1123wide-angle photoWeitwinkelaufnahme
1124erasure-proofabriebfest
1125fastness to erasureWischfestigkeit
1126soft negativeweiches Negativ
1127soft pencilweicher Bleistift
1128soft developerweich arbeitender Entwickler
1129low contrast emulsionweiche Emulsion
1130soft gradationweiche Gradation
1131screen printing stencilSiebdruckschablone
1132self-supporting filmSelbsttragender Film
1133automatic releaseSelbstausloeser
1134compositor’s errorDruckfehler
1135composing machineSetzmaschine
1136side viewSeitenansicht
1137clusters of silverSilberkornzusammenballungen
1138silver imageSilberbild
1139gelatin silver chlorobromide emulsionSilberchloridbromidgelatine-Emulsion
1140silver complex diffusion transfer processSilberkomplexdiffusionsuebertragungsverfahren
1141anti-sludge agentSchlammschutzmittel
1142halftone intaglioflaechenvariabeler Tiefdruck
1143low speed emulsionniedrigempfindliche Emulsion
1144black printerSchwarzdrucker
1145blackeningSchwaerzung
1146black-and-whiteschwarz-weiss
1147black-and-white filmSchwarz-Weissfilm
1148tends to greenhat einen Stich ins Gruene
1149swellQuellen
1150swelling agentQuellmittel
1151swelling capacityQuellfaehigkeit
1152CECKEK
1153WECWEK
1154IMCIMR
1155WCCOERK
1156World Alliance of Young Men’s Christian AssociationsCVJM
1157UBSWBBG
1158IAMLIVMB
1159EBFEBF
1160LWFLWB
1161F.U.E.N.F.U.E.V.
1162IBBYIKJ
1163IGMSIGMG
1164IHEUIHEU
1165ITIITI
1166ICFOIKF
1167IMSIGMW
1168ISCMIGNM
1169ISETUISGKU
1170YFCIJFC
1171Organisation of Jewish Communities in the NetherlandsNiederländische Israelitische Kirchengemeinschaft
1172OTA.T.
1173RCr.k.
1174SH
1175TSTG
1176WUCTWUKAL
1177WUCWOWKFO
1178GLGL
1179ECCSECÖKKGEG
1180cost of travelling between the alternative airportsFahrtkosten zwischen Alternativflughafen
1181Europe-wide audiovisual areagesamteuropäischer Raum im audiovisuellen Bereich
1182Holy YearHeiliges Jahr
1183administration by mouthorale Applikation
1184film-setting machineFotosetzmaschine
1185film settingFotosatz
1186tryptonePepton
1187diazoDiazotypie-Verfahren
1188black paperLichtschutzpapier
1189cross fadepausenlose ueberblendung
1190homogeneous solutionhomogene Lösung
1191EBUUER
1192value judgmentWerturteil
1193canon lawkanonisches Recht
1194religious observancereligiöser Brauch
1195cultural development projectkulturelles Entwicklungsprojekt
1196wider access to cultural heritageverbesserter Zugang zum Kulturerbe
1197cross-cultural management trainingkulturübergreifendes Management-Training
1198Frankfurt Book FairFrankfurter Buchmesse
1199transnational distribution of filmstransnationaler Vertrieb von Filmen
1200instant filmsofortbildfilm
1201recreation working circleErholungswald
1202air quality limit valuesLuftqualitätsgrenzwert
1203breadth of a vesselBreite eines Schiffes
1204private useprivater Gebrauch
1205registered equidaeregistrierte Equiden
1206putting into circulationInverkehrbringen
1207R.I.Religionsunterricht
1208teacher of religious knowledgeReligionslehrer
1209graphic-advertisinggrafisch-werblich
1210embossed labelPrägeetikett
1211film production companyFilmproduktionsgesellschaft
1212iconometric modelikonometrisches Modell
1213compact disc(CD)masterCD-Originalplatte
1214compact disc(CD)stamperCD-Matriz
1215long-lasting compact disc(CD)langlebige CD
1216polycarbonate CDPolycarbonat-CD
1217shooting programmeDreharbeiten
1218cinema digitalisationDigitalisierung der Filme
1219scanning of cine filmAbtastung von Spielfilmen
1220restoring old filmsRestaurierung alter Filme
1221film post-productionFilmnachproduktion
1222studio-based variety showUnterhaltungssendung aus dem Studio
1223colour intensity measurementMessung der Farbintensität
1224structural architecture programmeProgramm von strukturellen Architektur
1225laser cleaning techniqueReinigungstechnik mit Laser
1226gammagraphyGammagraphie
1227ballet schoolBalletschule
1228flat rate charged per filmpauschal pro Film berechnetes Entgelt
1229holy missionapostolisches Diakonat
1230provision of religious servicesReligionsausübung
1231artist’s own workseigene Werke von dem Künstler
1232work of art loaned to a recognized galleryKunstwerk,das eine Leihgabe an eine anerkannte Galerie ist
1233education film showVorführung von Lehrfilmen
1234church buildingKirchengebäude
1235body concerned with the national heritageEinrichtung,die mit der Pflege nationalen Kulturgutes befaßt ist
1236member of a religious communityAngehörige von Religionsgemeinschaft
1237illicit trafficking in cultural goodsillegaler Handel mit Kulturgüten
1238canon lawkanonisches Recht
1239implied coercionmoralischer Zwang
1240church councilKirchenvorstand
1241excommunication bullBannbulle
1242title bestowed by the Popevom Papst verliehener Adel
1243cultural and linguistic diversityVielfalt der Kulturen und Sprachen
1244common cultural heritagegemeinsames kulturelles Erbe
1245cameramanKameramann
1246film editorSchnittmeister
1247actorSchauspieler
1248choreographerChoreograph
1249curatorKurator
1250musical instrument makerMusikinstrumentenmacher
1251conductorDirigent
1252cairnSteinbake
1253Audiovisual policy,culture and sportAudiovisuelle Politik,Kultur und Sport
1254European cinema and audiovisual arts academyEuropäische Akademie für Film und audiovisuelle Kunst
1255audiovisual CharterCharta der audiovisuellen Medien
1256cultural-heritage trailKulturreiseroute
1257renting and/or letting out of a protected workVermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
1258free movements of works of artfreier Verkehr von Kunstwerken
1259multi-media campaignMultimedia-Kampagne
1260Eurovision exchangesEurovisions-Programmaustausch
1261photographic libraryFotothek
1262weekly newsreel Europe PictorialWochenschau Europe Picturial
1263assistance to the film industryBeihilfe an die Filmindustrie
1264Community youth operaJugendoper der Gemeinschaft
1265centre for European culture and civilizationZentrum für europäische Kultur und Zivilisation
1266fresh boost to cultureneue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich
1267Community based on religionauf eine Religion gegründete Gemeinschaft
1268protection of the national treasuresSchutz des nationalen Kulturguts
1269restitution of cultural objectsRückgabe der Kulturgüter
1270movement of cultural assetsVerkehr von Kulturgütern
1271(European certificate of)cultural administration(europäisches Diplom für)Kulturmanagement
1272world cultural heritage listVerzeichnis des Weltkulturguts
1273return of cultural goodsRückgabe von Kulturgütern
1274film heritagekinematographisches Erbe
1275film industry professionalFilmschaffender
1276awareness-raising campaign to promote books and readingInformationskampagne zum Thema “Buch und Lesen”
1277patronage of the artskulturelles Mäzenatentum
1278cultural dialogueDialog im kulturellen Bereich
1279information videoVideokassette für Fortbildungszwecke
1280Europe’s cultural influencekulturelle Bedeutung Europas
1281high-profile heritage projectöffentlichkeitswirksame Aktion zugunsten des kulturellen Erbes
1282historic gardenhistorischer Garten
1283Aristeion prizeAristeion-Preis
1284Baroque Orchestra of the European CommunityBarockorchester der Europäischen Gemeinschaft
1285cultural specificity clauseKulturklausel
1286religious intolerancereligiöse Intoleranz
1287dubbing licenceLizenz für die Synchronisierung von Filmen
1288Dalai LamaDalai Lama
1289twinning between European museumsPartnerschaft zwrischen europäischen Museen
1290philosophical or religious viewspolitische
1291credit linesAufführung der Mitwirkenden
1292blockingKlotzen
1293musical performance on the public highwayMusizieren auf öffentlichen Wegen
1294whitish beigeweissgelb
1295selenium cellSelenzelle
1296spectrographic photographspektrographisches Negativ
1297photo-multiplierPhotovervielfacher
1298photo-electric regulatorRegistrierregler mit Photozellen
1299Absyssinian treeMyrrhe
1300communion waferHostie
1301calcination of photographic filmsGluehen von photographischen Filmen
1302iron inkEisentinte
1303Nuremberg violetNürnbergerviolett
1304Burgundy violetBurgunderviolett
1305Thenard’s blueThenards Blau
1306ceramic colourKeramikfarbe
1307mountain blueBergblau
1308mountain greenBerggrün
1309Krems whiteKremserweiss
1310Venetian whiteVenedigweiss
1311Hamburg whiteHamburgerweiss
1312Florentine brownFlorentinerbraun
1313van Dyck brownVandyckbraun
1314Rinmann’s greenKobaltgrün
1315Naples yellowAntimongelb
1316Saxony blueSächsischblau
1317strontium yellowStrontiangelb
1318barium yellowBarytgelb
1319siderine yellowSideringelb
1320Persian redChromrot
1321emerald greensmaragdgrün
1322tungsten whiteWolframweiss
1323cobalt yellowKobaltgelb
1324Ag2Cr2O7Ag2Cr2O7
1325faienceFayence
1326earthenwareSteinzeug
1327glass industryGlasindustrie
1328enamelEmail
1329modelling pasteModelliermasse
1330water colourWasserfarbe
1331motion picturesbewegliche Bilder
1332graphic artsgraphische Kunst
1333‘shade-off’ contact halftone film screenHalbtonkontaktrast auf Filmunterlage
1334photo-electric sound recordingTonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege
1335microfilmMikrofilm
1336microcopy on transparent basisMikroreproduktion auf durchsichtigem Traeger
1337diapositiveDiapositiv
1338unperforated filmunperforierter Film
1339reversible positiveumkehrbares Positiv
1340paper for printing oscillogramsPapier fuer Oszillogramme
1341paper for electrocardiographic photographyPapier fuer Elektrokardiogramme
1342paper for photo-copyingFotokopierpapier
1343artistic photographyKunstfotografie
1344sensitised film of celluloidlichtempfindlicher Zelluloidfilm
1345photo-mechanical reproductionfotomechanische Reproduktion
1346cinematographic goodsErzeugnisse fuer kinematographische Zwecke
1347microficheMikrobild
1348framed microfichegerahmte Mikrofiche
1349emulsion sensitive to lightgegen Licht empfindliche Emulsion
1350emulsion sensitive to radiationsgegen Bestrahlung empfindliche Emulsion
1351infra-red raysinfrarote Strahlen
1352ultra-violet raysultraviolette Strahlen
1353photographic reproductionfotografische Reproduktion
1354cinematographic reproductionkinematographische Reproduktion
1355reproduction in monochromeeinfarbige Reproduktion
1356reproduction in colourmehrfarbige Reproduktion
1357silver bromideBromsilber
1358silver bromide-iodideBromjodsilber
1359salt of precious metalsSalz von Edelmetallen
1360potassium ferricyanideKaliumferricyanid
1361exposed filmbelichteter Film
1362unexposed filmunbelichter Film
1363developed filmentwickelter Film
1364negative filmnegativer Film
1365reversible filmUmkehrfilm
1366unexposed platenicht belichtete Platte
1367sensitised paperlichtempfindliches Papier
1368sensitised paperboardlichtempfindlicher Karton
1369sensitised clothlichtempfindliches Gewebe
1370photo-mechanical processphotomechanisches Druckverfahren
1371degree of sensitivityLicht Empfindlichkeit
1372amateur photographyAmateurfotografie
1373professional photographyBerufsfotografie
1374glass plateGlasplatte
1375film packFilmpack
1376sensitised sheetlichtempfindliches Blatt
1377radiographyRadiographie
1378photo-engravingHeliogravure
1379aerial photographyAerofotografie
1380astronomical photographyAstrofotografie
1381sensitised filmlichtempfindlicher Film
1382perforated filmgelochter Film
1383developerEntwickler
1384pyrogallolPyrogallol
1385catecholBrenzkatechin
1386sodium metabisulphiteNatriummetabisulfit
1387intensifierVerstaerker
1388reducerAbschwaecher
1389intensity of the imageStaerke des Bildes
1390clearing agentFleckenentferner
1391potash alumKalialaun
1392developing bathEntwicklungsbad
1393retouching pencilFarbstift zum Retouchieren
1394tonerToner
1395retouching paintRetouchierfarbe
1396film for radiographyFilm fuer Roentgenaufnahmen
1397film for the graphic artsFilm fuer graphische Zwecke
1398frame-by-frame reproduction of documentsBild fuer Bild
1399microcopy on photographic paperMikroreproduktion auf photographischem Papier
1400sound filmTonfilm
1401original film negativeOriginalnegativ
1402filmFilm
1403intermediate positive filmZwischenpositiv
1404black and white processSchwarzweissverfahren
1405duplicating positiveLavendelkopie
1406colour processFarbverfahren
1407duplicating positivecontretypepositif
1408post-synchronisation of a filmnachtraegliche Synchronisation eines Filmes
1409positive black and white separationSchwarzweisspositiv
1410original coloured negativefarbiges Originalnegativ
1411dupe negativeDup-Negativ
1412reversible internégativeUmkehr-Duplikatnegativ
1413barrel-shaped perforationNegativ-Lochung
1414untinted backingfarbloser Schichttraeger
1415tinted backingfarbiger Schichttraeger
1416positive film intended for further usezur Vorfuehrung bestimmter Positivfilm
1417positive perforationPositiv-Lochung
1418width of a filmFilmbreite
1419length of a filmFilmlaenge
1420chemical product mixed or compounded for photographic usesFotochemikalie
1421photographic goodsPhotomaterial
1422sound film in two bandsTonfilm
1423sound trackTonstreifen
1424fixerFixiermittel
1425tonerToner
1426supportUnterlage
1427emulsion based on silver halidesEmulsion mit Silberhalogenverbindungen
1428positive filmpositiver Film
1429chemical product used in photographychemisches Erzeugnis zu photographischen Zwecken
1430lavender positiveLavendel-Positiv
1431non-coiled filmnicht aufgerollte Platte
1432positivePositiv
1433negativeNegativ
1434insolationBelichtung
1435cut filmBlattfilm
1436computer listingComputer-listing
1437production of positive photographic printsHerstellung von Positiven
1438camera film in roll formRollfilm
1439standard width of a filmNormalfilmbreite
1440cinematograph filmkinematographischer Film
1441exposureBild
1442film in rollFilm in Rolle
1443microcardMikrokarte
1444reproduction in reduced form of documentsverkleinerte Reproduktion von Dokumenten
1445reversible negativeumkehrbares Negativ
1446film containing visual imagesBildstreifen
1447duplicateDuplikat
1448editing workMontage
1449magnetic sound recordingmagnetische Tonaufzeichnung
1450photo-electric sound recordingphotoelektrisches Verfahren
1451filterFilter
1452printingabdrucken
1453cutting to sizeZuschnitt
1454inversionUmkehrverfahren
1455Dubray-Howell type of perforationDubray-Howell Einheits/lochung
1456cuttingsAbfallstreifen
1457magnesium in powderMagnesium-Pulver
1458aluminium in powderAluminium-Pulver
1459magnesium foilMagnesium-Blaettchen
1460aluminium foilAluminium-Blaettchen
1461latent photographic imagelatentes Bild
1462decorative motifZiermotiv
1463camera-caseTasche fuer Photoapparate
1464musical instrument caseEtui fuer Musikinstrumente
1465painting rollerAnstreichrolle
1466self-recording apparatusRegistriergeraet
1467photo-conductorPhotoleiter
1468publicity matterWerbematerial
1469book-markBuchzeichen
1470painting bookMalbuch
1471drawing bookZeichenbuch
1472pictorial alphabet bookBilderfibel
1473children’s rag bookunzerreissbares Bilderalbum fuer Kinder
1474stand-up figureBild das sich beim Oeffnen des Buches reliefartig aufrichter
1475movable figurebewegliches Bild
1476coloured illustrations for guidancefarbige Illustrationen die als Vorbilder dienen
1477book with invisible outlinesmagisches Bilderbuch
1478palettePalette
1479printed musicgedruckte Noten
1480music in manuscripthandgeschriebene Noten
1481instrumental musicInstrumentalmusik
1482vocal musicVokalmusik
1483system of notationNotenschrift
1484music instruction bookMusikunterrichtswerk
1485practice pieceUebungsstueck
1486fashion drawingModezeichnung
1487jewellery designEntwurf fuer Schmuck
1488hand-drawn mapmit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis
1489manuscript texthandgeschriebener Text
1490pull-out viewBild zum Auseinanderfalten
1491printed pictureBilddruck
1492framed pictureeingerahmtes Bild
1493posterPlakat
1494cinema ticketEinslasskarte fuer Kinos
1495theatre ticketEinlasskarte fuer Theater
1496concert ticketEinlasskarte fuer Konzert
1497microscopy on opaque baseMikroreproduktion auf undurchsichtigem Traeger
1498framed photographeingerahmte Photographie
1499tonic sol-faTonika-Do-Methode
1500theatrical costumeTheaterkostuem
1501baptismal gownTaufkleid
1502nun’s habitOrdenskleidung
1503chasubleCasula
1504cappa magnaCappa Magna
1505dalmaticDalmatika
1506single feathermontierte Feder
1507artificial flowerkuenstliche Blume
1508artificial foliagekuenstiche Blaetter
1509wreathKranz
1510garlandGirlande
1511stylised flowerstilisierte Blume
1512imitation plantNachahmung von Gewaechsen
1513cathedral glassKathedralglas
1514stained glass window for churchesKirchenfenster
1515ornament of spun glassZiergegenstand aus gesponnenem Glas
1516figurinaFiguerchen
1517fruit of cast glassFrucht aus gegossenem Glas
1518fruit of moulded glassFrucht aus geformtem Glas
1519pot for water coloursFarbennaepfchen
1520rosaryRosenkranz
1521censerWeihrauchfass
1522crucifixKreuz
1523chaliceKelch
1524ciboriumCiborium
1525communion cupAbendmahlskelch
1526monstranceMonstranz
1527statueStatue
1528graverGrabstichel
1529staircase fittingTreppenbeschlag
1530collecting-boxOpferstock fuer Kirchen
1531photograph frameRahmen fuer Photographien
1532interior decorationInnenausstattung
1533bust for interior decorationBueste zur Innenausstattung
1534ornament for mantelpiecesZiergegenstand fuer Kaminsimse
1535ornament for clock setsZiergegenstand fuer Uhren
1536reproduction of a symbolic figureNachbildung von symbolischen Figuren
1537allegorical reproductionNachahmung von allegorischen Figuren
1538trophyTrophaee
1539cupPokal
1540jardinièreTisch-Blumengestell
1541article of cloisonné enamelWare aus Metall mit Cloisonné-Arbeit
1542miniatureMiniaturgegenstand
1543miniature kitchen utensilverkleinertes Modell von einem Kuechengeraet
1544chasingZiselierung
1545engravingGravur
1546church bellKirchenglocke
1547school bellSchulglocke
1548clapperGlockenkloeppel
1549church bell supporting frameworkGlockengeruest fuer Kirchenglocken
1550stencilSchablone
1551dollyFahrbuehne fuer Filmaufnahmen
1552camera with air and watertight casesApparat mit wasserdichtem Gehaeuse
1553electronically operated shutterelektromagnetischer Fernausloeser
1554printing screenRaster zu graphischen Zwecken
1555original screen for photogravure or process engravingOriginalraster fuer Photogravuere und Heliogravuere
1556anti-reflection filmFilm zum Mindern des Reflexionsverlustes
1557polarising material in sheetspolarisierender Stoff in Form von Folien
1558polarising material in platespolarisierender Stoff in Form von Platten
1559discharge elementEntladungsvorrichtung
1560halftone screenHalbtonraster
1561view-finderSucher
1562three-dimensional filmdreidimensionaler Film
1563three-dimensional filmdreidimensionaler Film
1564photographic observationphotographische Beobachtung
1565photographic cameraPhotoapparat
1566battery flashlampbatteriegespeistes Blitzlichtgeraet
1567light-tight chamberlichtdichte Kammer
1568holder for a plate or filmHaltevorrichtung fuer die Platte oder Filmspule
1569collapsible cameraBalgkamera
1570reflex cameraSpiegelreflexkamera
1571miniature cameraKleinbild-Kamera
1572stereo cameraStereo-Kamera
1573recording cameraphotographischer Registrierapparat
1574automatic cameraphotographischer Aufnahmeapparat
1575portable automatic cameratragbarer photographischer Aufnahmeapparat
1576cabinet-type automatic cameraKabinenapparat
1577camera with a wide angle lensPhotoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
1578wide angle lensObjektiv von sehr weitem Blickwinkel
1579underwater photographyUnterwasseraufnahme
1580camera with automatic shutter releaseApparat mit automatischer Ausloesung
1581automatic shutter releaseautomatische Ausloesung
1582photo-electric cellPhotoelektrische Zelle
1583air survey cameraApparat fuer Luftaufnahmen
1584vertical viewSenkrechtaufnahme
1585camera used for copying documentsPhotoapparat zum Kopieren von Urkunden
1586camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic meansApparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
1587vertical process cameraReproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen
1588horizontal process cameraReproduktionskamera an haengenden Gestellen
1589three-colour cameraApparat fuer Dreifarbenaufnahmen
1590supplementary photographic devicegesondert gestellte photographische Zusatzvorrichtung
1591photographic flashlight apparatusBlitzlichtgeraet
1592photographic laboratoryPhotoatelier
1593flashBlitz
1594photographic flashlightingphotographisches Blitzlicht
1595flashbulbKolbenblitzlampe
1596oxygen-filled flashbulbsauerstoffgefuellte Lampe
1597flashcubeBlitzwuerfel
1598electrically ignited flashcubeBlitzwuerfel mit elektrischer Zuendung
1599synchroniserSynchronisiervorrichtung
1600camera shutterKameraverschluss
1601apparatus using discharge lampsBlitzlichtgeraet
1602box cameraBoxkamera
1603flash intensityBlitzintensitaet
1604flash durationBlitzdauer
1605discharge lamp with a stand and reflectorEntladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
1606control lampKontroll-Lampe
1607socket for connecting extra flashlampsFassung zum Anschluss weiterer Blitzlampen
1608flash release deviceAusloesevorrichtung fuer Blitzlicht
1609frameApparatgehaeuse
1610bellowBalgen
1611ball and socket mounting headPanoramakopf mit Kugelgelenk
1612delayed action shutterFernausloeser
1613shutter releaseAusloeser
1614magazine for plates or filmsKassette fuer Platten oder Filmpacks
1615lens hoodSonnenblende
1616cinematograph cameraApparat zur kinematographischen Bildaufnahme
1617sprocketTransportmechanismus
1618gateBildfenster
1619continuous motion shutterin stetiger Bewegung befindlicher Verschluss
1620cinematograph sound recorderkinematographischer Tonaufnahmeapparat
1621variable density type of recordingVerfahren mit veraenderlicher Lichtstaerke
1622sound trackSpur
1623motor driving mechanismMOTORBETRIEBENER mECHANISMUS
1624film transport mechanismTransportvorrichtung fuer den Film
1625combined apparatuskombinierter Apparat
1626projectorProjektionseinrichtung
1627condenser lensKondensorlinse
1628maltese crossMalteserkreuz
1629frames per secondBilder je Sekunde
1630watertight camera for submarine cinematographySpezialgeraet mit wasserdichtem Gehaeuse fuer Unterwasserforschung
1631sound projectorTonwiedergabegeraet
1632photo-electric soundheadphotoelektrischer Tonabnehmer
1633magnetic soundheadmagnetischer Tonabnehmer
1634sound headTonabnehmer
1635motion picture camerain der Filmindustrie verwendeter Apparat
1636film industryFilmindustrie
1637narrow-gauge filmSchmalfilm
1638special type cinematograph cameraspeziales kinematographisches Geraet
1639cinematograph camera designed to be fitted on aircraftkinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
1640submarine cinematographyKinematographie fuer Unterwasserforschung
1641three dimensional filmdreidimensionaler Film
1642stereoscopic filmstereoskopischer Film
1643panoramic filmBreitwandfilm
1644camera bodyKameragehaeuse
1645blimpgeraeuschabsorbierende Abdeckung
1646standStativ
1647film cleaning deviceVorrichtung zum Reinigen der Filme
1648animated imagesbewegte Bilder
1649still imagesStehbild
1650diascopeDiaskop
1651lantern slideGlasplatte
1652projection lensProjektionslinse
1653case for portable cinematograph projectorKasten fuer tragbare Vorfuehrapparate
1654episcopeEpiskop
1655epidiascopeEpidiaskop
1656still image projectorStehbildwerfer
1657instrument for projecting radiographsStehbildwerfer fuer Roentgenaufnahmen
1658microfilm reader with magnificationMikrofilm-Lesegeraet
1659projection apparatus for preparation of printing plates and cylindersStehbildwerfer
1660photographic enlargerphotographischer Vergroesserungsapparat
1661photographic reducerVerkleinerungsapparat
1662diffusing screenSchirm zum Erzeugen von diffusem Licht
1663condensing lensKondensor
1664negative holderNegativtraeger
1665objective with a focussing deviceObjektiv mit Scharfeinstellung
1666adjustable vertical supportverstellbares vertikales Gestell
1667adjustable horizontal supportverstellbarer horizontales Gestell
1668enlarger masking frameAbdeckrahmen fuer Vergroesserungsapparate
1669photographic laboratoryPhotolabor
1670cinematographic laboratorykinematographisches Laboratorium
1671film developing tankEntwicklungstank
1672supporting rodAufhaengestange
1673basket for removing filmKorbeinsatz zum Herausnehmen der Filme
1674tray for photographic useSchale fuer photographische Arbeiten
1675tank for washing negativesTrog zum Waessern von Abzuegen
1676rotary washing apparatusrotierendes Geraet zum Waessern
1677print drierTrockengeraet
1678glazerHochglanzpresse
1679drier-glazerHochglanz-Trockenpresse
1680single face drier-glazereinseitige Hochglanz-Trockenpresse
1681double face drier-glazerdoppelseitige Hochglanz-Trockenpresse
1682rotary type drier-glazerrotierende Hochglanz-Trockenpresse
1683drying machineTrockenschleuder
1684hand-operated drying machineTrockenschleuder mit Handkurbel
1685polished stainless steel platepolierte Platte aus nichtrostendem Stahl
1686chromium-plated plateverchromte Platte
1687printing frame for contact printingKopierrahmen fuer Kontakabzug
1688contact printingKontaktabzug
1689shearing machineSchneidemaschine
1690guillotine for trimming the edges of printsApparat fuer Zackenschnitt
1691paperboard mountKarton
1692special holding frameRetuschierpult
1693dry-mounting pressFilmklebepresse
1694film developing machineEntwicklungsmaschine
1695automatic film developing machineautomatische Entwicklungsmaschine
1696film cutting machineFilmschneidemaschine
1697cinematographic reducerkinematographischer Verkleinerungsapparat
1698cinematographic enlargerkinematographischer Vergroesserungsapparat
1699optical printerKopiermaschine mit optischem System
1700optical effects machineTricktisch
1701sound control unitAbhoertisch
1702synchronisationFilmsynchronisation
1703dubbingSynchronisation
1704film cleaning machineMaschine zum Abwischen der Filme
1705machine for treating worn negativesMaschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen
1706worn negativegebrauchtes Negativ
1707re-printingKopieren
1708combined film cleaning and treatment machinekombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen
1709machine for cleaning and dusting negativesMaschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
1710waxing machineParaffiniermaschine
1711rinsing of filmsSpuelen der Filme
1712joinerKlebemaschine
1713hand-operated joinerKlebemaschine mit Handbetrieb
1714pedal-operated joinerKlebemaschine mit Fussbetrieb
1715film editing unitMontagetisch zum Synchronisieren
1716pictureheadBildabnehmer
1717fixing of filmsFixierung der Filme
1718washing of filmsWaessern der Filme
1719roller squeegeeRollenquetscher
1720machine for numbering by perforationMaschine zum Numerieren durch Lochen
1721editing desk for handling filmsMontagetisch zum Behandeln der Filme
1722spool rewinderAufrollvorrichtung
1723film re-winderFilmumrolltisch
1724cutting machineBeschneidemaschine
1725film measureMess-Aufspulgeraet
1726film titling apparatusTitelmaschine
1727animated film viewerLaufbildbetrachter
1728equipment for reproduction workAusruestung fuer Reproduktionsarbeiten
1729ammonia vapour processAmmoniakdampfverfahren
1730light-sensitive surfaceLichtempfindliche Flaeche
1731developerVorrichtung zum Entwickeln
1732chemical emulsion coatingUnterlage mit chemischer Emulsion
1733numbering of copies of filmsNumerieren der Verleihkopien
1734wet developerNassentwickler
1735dry developerTrockenentwickler
1736heliographic paperheliographisches Papier
1737heat treatment without dyeWaermekopierverfahren ohne Farbstoff
1738duplicator masterDruckstock
1739electrostatic transfer apparatuselektrostatischer Kopierapparat
1740contact type photo-copying apparatusPhotokopierapparat nach dem Kontaktverfahren
1741automatic developerVorrichtung zum automatischen Entwickeln
1742exposure applianceBelichtungsvorrichtung
1743illuminated frameLichtrahmen
1744projection screen for three dimensional presentationLichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion
1745portable screentransportable Lichtbildwand
1746photo-copying apparatus incorporating an optical systemPhotokopierapparat mit optischem System
1747microphotographic apparatusApparat fuer Mikrophotographie
1748photomicrographic apparatusApparat fuer Mikrokinematographie
1749stage setTheaterbuehne
1750erecting apparatusEntzerrungsgeraet
1751projection tableProjektionstisch
1752drawing instrumentZeichengeraet
1753marking-out instrumentAnreissgeraet
1754pantographPantograph
1755drawing boardReissbrett
1756drawing tableZeichentisch
1757drawing compassZeichenzirkel
1758reduction compassReduktionszirkel
1759drawing curveKurvenlineal
1760aperture settingBlendeneinstellung
1761animated viewerLaufbildbetrachter
1762transparencydurchsichtiges Bild
1763emulsion-coated sideEmulsionsseite
1764orchestraOrchester
1765musical instrumentMusikinstrument
1766pianoKlavier
1767automatic pianoselbsttaetiges Klavier
1768keyboardKlaviatur
1769overstrung pianokreuzsaitiges Klavier
1770grand pianoFluegel
1771upright pianoaufrecht stehendes Klavier
1772harpsichordCembalo
1773spinetSpinett
1774keyboard stringed instrumentSaiteninstrument mit Klaviatur
1775harpHarfe
1776sound-boxResonanzkoerper
1777baby grand pianoStutzfluegel
1778double-action harpDoppelpedalharfe
1779chromatic harpchromatische Harfe
1780violinGeige
1781violViola
1782violaBratsche
1783celloCello
1784bass violBassgeige
1785double bassKontrabass
1786hurdy-gurdyDrehleier
1787plucked string instrumentZupfinstrument
1788plectrumPlektron
1789mandolinMandoline
1790neapolitan mandolineneapolitanische Mandoline
1791flat mandolineflache Mandoline
1792mandolaMandole
1793guitarGitarre
1794german luteLaute
1795banjoBanjo
1796ukuleleUkulele
1797citherZither
1798balalaikaBalalaika
1799aeolian harpAeolsharfe
1800cymbalomCymbal
1801dumb-violinstumme Geige
1802fingering practiceFingeruebung
1803organOrgel
1804concert grandKonzertfluegel
1805church organKirchenorgel
1806wind instrumentBlasinstrument
1807organ pipeOrgelpfeife
1808flue pipeLabialpfeife
1809reed pipeZungenpfeife
1810wind chestWindlade
1811blowing apparatusWindwerk
1812wind-trunkWindkanal
1813bellowsBlasebalg
1814stopRegierwerk
1815trackerTraktur
1816keyTaste
1817pedal boardPedalklavier
1818harmoniumHarmonium
1819foot-blown accordionAkkordeon mit Pedal-Balg
1820accordionAkkordeon
1821concertinaKonzertina
1822harmonicaMundharmonika
1823bandonionBandoneon
1824piano accordionKlavier-Akkordeon
1825wood-wind instrumentHolzblasinstrument
1826brass wind instrumentBlechblasinstrument
1827recorderBlockfloete
1828flageoletFlageolett
1829oboeOboe
1830clarinetKlarinette
1831cor anglaisEnglischhorn
1832bassoonFagott
1833saxophoneSaxophon
1834sarrusophoneSarrusophon
1835ocarinaOkarina
1836sliding whistleZiehpfeife
1837cornetKornett
1838trumpetTrompete
1839simple trumpeteinfache Trompete
1840orchestral trumpetKonzerttrompete
1841army bugleClairon
1842fluegelhornBuegelhorn
1843bugleBuegelhorn
1844baritone bugleBarytonhorn
1845bass bugleBasstuba
1846basstubaKontrabasstuba
1847heliconHelikon
1848bass sousaphoneSousaphone
1849valve trombonePosaune
1850orchestral hornHorn
1851french hornHorm
1852hunting hornJagdhorn
1853slide tromboneZugposaune
1854bagpipeDudelsack
1855musetteMusette
1856percussion musical instrumentSchlaginstrument
1857instrument with a stretched skinInstrument mit Membranen
1858batterieSclagzeug
1859drumTrommel
1860bass drumgrosse Trommel
1861kettledrumKesselpauke
1862paddedHolzschlegel
1863drumstickTrommelstock
1864euphoniumBaryton
1865tam-tamTam-Tam
1866cymbalBecken
1867gongGong
1868Chinese gongChinagong
1869triangleTriangel
1870Chinese pavilionSchellenbaum
1871castanetKastagnette
1872xylophoneXylophon
1873celestasCelesta
1874dance-bandTanzorchester
1875chimesGlockenspiel
1876tubular bellsRoehrenglocke
1877maraccasMaracas
1878clavesClaves
1879flexatoneFlexatone
1880jazz-bandJazz-Orchester
1881wood-blocksHolzblock
1882electro-magnetic musical instrumentelektromagnetisches Musikinstrument
1883electrostatic musical instrumentelektrostatisches Musikinstrument
1884electronic musical instrumentelektronisches Musikinstrument
1885electrical sound pick-up deviceelektrisches Tonaufnahmegeraet
1886consoleSpieltisch
1887fairground organOrchestrion
1888mechanical street organDrehorgel
1889musical boxSpieldose
1890musical sawsingende Saege
1891rattleKnarre
1892moulk-operated sirenMundsirene
1893mechanical singing birdsingender mechanischer Vogel
1894call hornSignalhom
1895decoy callLocke
1896flue stopsLabialstimmen
1897whistlePfeife
1898melodyMelodie
1899hammersHammersatz
1900piano mechanismKlaviermechanik
1901sound-damperTondaempfer
1902piano caseGehaeuse fuer Klaviere
1903harmonium caseGehaeuse fuer Harmonien
1904sound-boardResonanzboden
1905pedal mechanismPedalmechanik
1906scrollSchnecke
1907reed stopsRohrwerk
1908harmonium reedMetallplaettchen fuer Harmonien
1909hammer shaftHammerstiel
1910instrument of the violin familySaiteninstrument mit Resonanzkoerper
1911mandoline bodySchallkoerper fuer Mandolinen
1912guitar bodySchallkoerper fuer Gitarren
1913mandoline mechanismMekanik fuer Mandolinen
1914guitar mechanismMechaniken fuer Gitarren
1915fingerboardGriffbrett
1916nutSattel
1917bridgeSteg
1918tailpieceSaitenhalter
1919pegWirbel
1920registerRegister
1921chin-restKinnhalter
1922fippleMundstueck
1923mouthpiece coverMundstueckschuetzer
1924stringed bowed instrumentStreichinstrument
1925standardStachel
1926frogFrosch
1927neckHals
1928drum brushesJazzbesen
1929cymbal bracketBeckenhalter
1930pedal used in dance-bands and jazz-bandsjazzpedale
1931drum-braceLeiste fuer Trommeln
1932harp stringHarfensaite
1933music-holderNotenhalter
1934drum barrelTrommelkoerper
1935music tripodDreifuss
1936metronomeMetronom
1937tuning forkStimmgabel
1938pitch pipeStimmpfeife
1939organ caseOrgelverkleidung
1940musical instrument stringMusiksaite
1941octave flutePickelfloete
1942tambourineSchellentrommel
1943instrumental musicInstrumentalmusik
1944German fluteQuerfloete
1945bowBogen
1946broadcastRundfunksendung
1947stringed instrumentSaiteninstrument
1948gramophoneSchallplattenwiedergabegeraet
1949automatic record changerautomatischer Plattenwechsler
1950bass fluteAltfloete
1951instrument bodyInstrumentekoerper
1952keyboard instrumentTasteninstrument
1953bellSchalltrichter
1954gramophone recordSchallplatte
1955wax blankWachsplatte
1956theatreTheater
1957cinemaFilmtheater
1958churchKirche
1959altarAltar
1960pulpitKanzel
1961devotional objectAndachtsgegenstand
1962brush for stencillingBuerste fuer Schablonenschrift
1963mascot dollGlücksbringer
1964fetish dollGluecksbringer
1965antiqueAntiquitaet
1966back-clothHintergrund
1967work of artKunstwerk
1968collector’s itemSammelstueck
1969pastelPastell
1970drawingZeichnung
1971sculptureSkulptur
1972statuaryBildhauerei
1973plateDruckform
1974water-colourAquarell
1975tempera paintingTemperamalerei
1976oil paintingOelgemaelde
1977wax paintingGemaelde in Wachs
1978gouacheGouache
1979pen drawingFederzeichnung
1980pencil drawingBleistiftzeichnung
1981to framerahmen
1982illuminated manuscriptfarbig ausgemalte Handzeichnung
1983authentic copyoriginaltreues Bild
1984fakeFaelschung
1985half-tone screenRaster
1986lithographerLithograph
1987original impressionProbeabdruck
1988stipple engravingPunktiermanier
1989dry point processKaltnadelmanier
1990hermHerme
1991sculpture in the roundPlastik
1992sculptorBildhauer
1993replicaReplik
1994plaster modelGipsmodell
1995bas-reliefFlachrelief
1996bustBrustbild
1997modelModell
1998trinketsNippes
1999sigillographySiegelkunde
2000glyptographyGlyptik

 

 

 

SIGN IN

Forgot Password

X