Đặng Nam có nhiều năm kinh nghiệm đào tạo hướng dẫn phần mềm Trados, phần mềm Memoq, Wordfast cho Freelancer, Translators, Project Managers, và các công ty dịch thuật, công ty luật. Đồng thời tham gia tư vấn và thiết kế DTP các dự án dịch thuật.
Các chương trình đào tạo phần mềm dịch thuật được Đặng Nam thiết kế chuẩn, kế thừa từ các chương trình đào tạo của các nhà sản xuất như phần mềm Trados, Memoq, Wordfast. Đồng thời được sự tư vấn chia sẻ từ các biên dịch kinh nghiệm trong ngành dịch thuật.
Hợp tác với Nhà sản xuất phần mềm
Các chương trình đào tạo phần mềm dịch thuật được Đặng Nam xây dựng phù hợp với nhu cầu, thực trạng kinh nghiệm của biên dịch, quản lý dự án tại Việt Nam. Đồng thời nội dung được kế thừa từ các nhà sản xuất phần mềm dịch thuật, được sự tư vấn, tham khảo từ các chuyên gia trong ngành dịch thuật.