load-page

Terminology English – German 0811 cooperation policy of 08 International Relations

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0811 cooperation policy of 08 International Relations
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0811 cooperation policy of 08 International Relations

Domain: 08 Internationl Relations

Subdomain: 0811 cooperation policy

No.

English US

German DE

1reductionAbzug
2returneeRückkehrer
3CPFGegenwertmittel
4South-South cooperationSüd-Süd-Kooperation
5Food Aid CommitteeNahrungsmittelhilfe-Ausschuss
6SIDS/NETInformationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer
7Barcelona ProcessBarcelona-Prozess
8humanitarian crisishumanitäre Krise
9DEDDED
10IRCIRC
11CommonwealthCommonwealth
12OBAergebnisorientierte Hilfe
13CRAFTCRAFT
14LFALFA
15desertificationDesertifikation
16ACP-EU Joint AssemblyParitätische Versammlung
17second basket of the Helsinki Final ActKorb II der Schlussakte von Helsinki
18Convention on the Organisation for Economic Co-operation and DevelopmentÜbereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
19European judicial areaeuropäischer Rechtsraum
20ESAPTAPräferenzhandelszone für das östliche und südliche Afrika (ESAPTA,PTA)
21Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural DevelopmentAKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung
22consolidation agreementKonsolidierungsabkommen
23exceptional aidausserordentliche Hilfe
24aid in kindHilfe in Form von Sachleistungen
25fluctuations in export earningsSchwankungen der Ausfuhrerlöse
26ICBinternationale Ausschreibung
27BSAusgleichslager
28recoverymise en recouvrement
29DSRSchuldendienstquote
30advisory officerBerater
31basic needsGrundbedürfnisse
32quasi-capital aidHilfen in Form von Quasi-Kapital
33quick-disbursingmit rascher Auszahlung
34indicative programmeIndikativprogramm
35World BankWeltbank
36Trade and Economic Cooperation CommitteeAusschuss für wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit
37Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube BasinVertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau
38land degradationBodendegradation
39PEDIPPEDIP
40ToRMandat
41donor countryGeberland
42pledges of voluntary contributionsZusagen freiwilliger Beiträge
43loanDarlehen
44grantZuschuss
45Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social PolicyDreigliedrige Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik
46debt reliefEntschuldung
47carenciaKarenzfrist
48mutual insuranceGegenseitigkeitsgesellschaft
49Development CommitteeEntwicklungsausschuss der Weltbank und des FMI
50DCCunmittelbar eingezahltes Kapital
51SNAPNSAP
52IDAIDA
53conversion of debt into equityDebt-Equity-Swap
54DCALAALA-Entwicklungsländer
55SEM countriesLänder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums (MSE)
56ODAODA
57mixed creditMischkredit
58deterioration of the environmentUmweltbeeinträchtigung
59collection orderEinziehungsanordnung
60payment of expenditureLeistung von Auszahlungen
61grantnichtrückzahlbare Hilfe
62Special Economic Cooperation Plan for Central America (Ocampo report)Sonderhilfsprogramm für Zentralamerika
63credit balanceGuthaben
64stabilised earth blocksstabilisierte Erdblöcke
65financing facilityFinanzierungsfazilität
66Agreement establishing the Common Fund for CommoditiesÜbereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
67mixed credit agreementgemischtes Abkommen
68campaign with specific themesthematische Aktion
69animal tractionGespannkultur
70untying of aidAufhebung der Lieferbindung
71Black AfricaAfrika südlich der Sahara
72rural developmentländliche Entwicklung
73electrification of rural areasElektrifizierung laendlicher Gebiete
74public issueöffentliche Emission
75pre-feasibility studyDurchführbarkeitsvorstudie
76project profileAuskunftsbogen
77special fundSonderfonds
78soil improvementErschliessung von Anbauflächen
79maintenance aidMaintenance-Hilfe
80programme assistanceProjekthilfe
81fight against povertyArmutsbekämpfung
82control of drought and desertificationBekämpfung der Dürre und der Wüstenbildung
83butterfatButterfett
84mobilisation procedures and the supply of productsVerfahren zur Bereitstellung und zur Lieferung der Erzeugnisse
85three-way transactionDreiecksaktionen
86microprojectKleinstprojekt
87programming missionProgrammierungsmission
88global negotiationsGlobalverhandlungen
89reference levelBezugsniveau
90small-scale industrial operators in rural areasländliches Kleingewerbe
91plant treatment preparationsPflanzenbehandlungsmittel
92programmingProgrammierung
93indicative programme of Community aidRichtprogramm für die Gemeinschaftshilfe
94call for fundsAbruf der Mittel
95food self-sufficiencyNahrungsmittelautarkie
96special conditionsBesondere Bedingungen
97absorption capacityAbsorptionskapazität
98Code of conduct for transnational corporationsVerhaltenskodex für transnationale Unternehmen (TNC)
99Committee for Aid to Non-Associated Developing CountriesAusschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer
100Committee on Review and AppraisalAusschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie
101EDF CommitteeAusschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds
102Committee on CommoditiesAusschuss für Grundstoffe
103Brundtland CommissionWeltkommission für Umwelt und Entwicklung
104LDC ConferenceKonferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
105Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection OrganisationÜbereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
106lists of posts in the departmentsOrganisations- und Personalübersichten der Dienststellen
107loan agreementDarlehensvertrag
108management of the export earnings stabilisation systemVerwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
109UNPAAERDAktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas
110ESAFESAF
111EFFerweiterte Fondsfazilität
112CCFFCCFF
113IDOIEA
114CBIKaribik-Initiative
115AAMSAASM
116JICJoint Investment Committee
117SIPSIP, PSI
118partnershipPartnerschaft
119non-project aidnicht projektgebundene Hilfe
120AGCCGolf-Kooperationsrat
121CABEIBCIE
122IADBIDB
123Office to Combat Desertification and DroughtBüro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre
124DACAusschuss für Entwicklungshilfe
125CARICOMCARICOM
126CIECKIWZ
127CDCJCDCJ
128CDIZIE
129CDPAusschuss für Entwicklungsplanung
130CEAOCEAO
131CERDCERD
132ICRCIKRK
133CECDCCECDC
134ECOWASECOWAS
135WADBBOAD
136ITCITC
137concessionalityZuschusselement
138PMDTPMDT
139ICDCSCILSS
140LDCsLDC
141CFAAusschuss für Politiken und Programme der Nahrungsmittelhilfe
142the banks and other financial intermediariesBanken und andere Finanzinstitute
143food securityErnährungssicherheit
144enhancing human resourcesNutzung des menschlichen Potentials, Nutzbarmachung des menschlichen Potentials
145UMICsLänder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie
146NADCnichtassoziierte Entwicklungsländer
147schedule of calls for contributionsFälligkeitsplan für den Abruf der Beträge
148CPFGegenwertfonds
149better forecast of the food suppliesgenauere Prognosen über die Nahrungsmittelversorgung
150Chief Authorising OfficerHauptanweisungsbefugter
151indigenous development potentialendogenes Entwicklungspotential
152tyingBindung
153UNCTADHandels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen
154UNCSTDKonferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
155CSTDKommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
156CTATZL
157ECDCECDC
158EDDCEDDC
159developed countryIndustrieland
160independent developmentEigenentwicklung
161ADFAsEF
162EDFEEF
163UNCDFKapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen
164graduationGraduierung
165High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development DecadeZwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
166tied aidgebundene Entwicklungshilfe
167untied aidungebundene (Entwicklungs) Hilfe
168soft loanZinsverbilligung
169g.e.Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe
170recipient countryEmpfängerland
171intermediate countrymittleres Land
172relatively poor countryärmere Länder
173relatively rich countrywohlhabende Länder
174ADBAfDB
175Andean Development CorporationAndine Finanzkorporation
176ADFADF
177SADCCKoordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika
178actor of cooperationHandlungsträger der Zusammenarbeit
179CGFPIBeratungsgruppe für Nahrungsmittelerzeugung und Investitionen (in Entwicklungsländern)
180CGIARBeratungsgruppe für internationale Agrarforschung
181HABITATHabitat
182ICCOICCO
183ICIDIICIDI
184EDIEDI
185UNRISDForschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
186catching-up process of the less favoured countries and regionsAufholprozess der weniger begünstigten Länder und Regionen
187MSAMSA
188NIEONWWO
189OECDOECD
190OASOAS
191OEECOEEC
192NGONRO
193UNFSSTDFinanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
194RDPProgramm für regionale Entwicklung
195High Level North/South Working PartyDie auf hoher Ebene tagende Gruppe “Nord-Süd-Dialog”
196direct labourstaatliche Regie
197arid and semi-arid regionsaride und semiaride Gebiete
198resources for developmentEntwicklungsressourcen
199cultivation techniquesAnbaumethoden
200standby creditBeistandskredit
201SDTdifferenzierte Sonderbehandlung
202Articles of Agreement of the International Development AssociationAbkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation
203development plan for rural areasPlan für Entwicklung des ländlichen Raums
204desk officerLandessachbearbeiter
205industrialised countryIndustrieland
206DICInselentwicklungsland
207WEPWEP
208UNDPEntwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
209ERPERP
210UN/FAO World Food ProgrammeWFP
211IDSIES
212Office of the United Nations Disaster Relief CoordinatorBüro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
213UNRWAHilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
214(System of) Stabilisation of Export EarningsSTABEX
215WPAWAP
216Committee on Hunger in the WorldAusschuss Hunger in der Welt
217conditionalityAuflagengebundenheit
218Intergovernmental Group on InterdependenceZwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit
219AGCAfrikanischer Erdnussrat
220verificationPrüfung
221financial commitmentfinanzielle Verpflichtungen
222ADBAsDB
223LDLICLDLIC
224refund appropriationsErstattungsmittel
225IOCCOI
226second windowZweitfazilität
227COMPEXCOMPEX
228PDRRegionalentwicklungsplan
229ASEANASEAN
230EBRDEBWE
231ABEDAABEDA
232CARIBANKCDB
233ICPO-INTERPOLIKPO
234relief workerEntwicklungshelfer
235PAHOPanamerikanische Gesundheitsorganisation
236EU-GCC Joint CouncilGemeinsamer Rat für die Zusammenarbeit GCC/Gemeinschaft
237ICRISATICRISAT
238NCBNationales Zentralbüro
239General Assembly of InterpolGeneralversammlung von Interpol
240Executive Committee of InterpolExekutivkomitee
241IPSGGeneralsekretariat
242Secretary-General of InterpolGeneralsekretär der IKPO-Interpol
243DivisionAbteilung
244resolutionEntschliessung der Interpol
245ICPO-Interpol ConstitutionInterpol-Statuten
246unit-price contractAuftrag zu Einheitspreisen
247damages for delayVertragsstrafe
248Development CouncilRat (Entwicklung)
249paddyPaddy-Reis
250African and Malagasy Common OrganisationGemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation
251ALA CommitteeALA-Auschuss
252revenueEinnahmen
253NICneues Industrieland
254MDBmultilaterale Entwicklungsbank
255DFCGesellschaft für Entwickluntgsfinanzierung
256PDFCöffentliche Gesellschaft für Entwicklungsfinanzierung
257field workPraxis
258self-relianceEigenständigkeit
259Finance CommitteesFinanzierungsausschüsse
260debt for nature swapsSchuldenerlass gegen Umweltschutzmassnahmen
261Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked ResearchBeratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss – Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen
262DFCCAusschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
263promotion of cultural identitiesFörderung der kulturellen Identität
264terms and conditions of financingFormen und Bedingungen der Finanzierung
265Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific StatesAbkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans
266recognising the need (…) to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rightsin der Erkenntnis, dass (…) den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist
267ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding systemAKP-EWG-Zusammenarbeit, die sich auf rechtliche Vereinbarungen stützt
268food shortageErnährungsdefizit
269standby arrangementBereitschaftskreditabkommen
270final payment claimAbschlusszahlungsantrag
271vulnerable population groupbenachteiligte Bevölkerungsgruppe
272the revival of agricultural production potentialWiederherstellung der landwirtschaftlichen Erzeugung
273DSEDSE
274GTZDeutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
275attenuation of the debt burdenAbbau der Schuldenlast
276self-reliant developmentauf eigene Kraft gestützte/autonome Entwicklung
277Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and DevelopmentÜbereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
278paying agentbeauftragte Zahlstelle
279Agreement establishing the African Development BankÜbereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank
280Agreement establishing the Asian Development BankÜbereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank
281Agreement establishing the Inter-American Development BankÜbereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank
282launching of the capital projectsBetriebsbeginn der Anlagen
283computer industryComputerindustrie
284technical assistance is phased outdie technische Hilfe wird schrittweise abgebaut
285user of the technical assistanceEmpfänger der technischen Hilfe
286development assistanceEntwicklungshilfeaufkommen
287priorities of development policyentwicklungspolitische Prioritäten
288identified development projectsEntwicklungsvorhaben
289development financing institutionsEinrichtungen für Entwicklungsfinanzierung
290financing agreementFinanzierungsabkommen
291arable farmingFreilandkultur
292birth rateGeburtenziffer
293donorGeldgeber
294creditor countryGläubigerland
295overall programme of industrial cooperationglobales Programm für die industrielle Zusammenarbeit
296advance implementation of the provisionsim Vorgriff erfolgende Anwendung der Bestimmungen
297developing olive-growing countriesin der Entwicklung befindliche Olivenanbauländer
298finance through an intermediaryindirekte Hilfen
299industrial promotionIndustrieförderung
300European Forum on Development ServiceEuropäisches Forum für den Entwicklungsdienst
301international development financeinternationale Entwicklungsfinanzierung
302inter-regional cooperationZusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen (2)
303physical inventoryErfassung des realen Bestands
304WIDdie Rolle der Frau im Entwicklungsprozess
305small-scale industry in rural areasKleingewerbe in ländlichen Gebieten
306food processingLebensmittelverarbeitung
307distribution networkVermarktungsweg
308conditionality of loansKreditauflagen
309external aid financed from the Community budgetaus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierte Aussenhilfe
310financial and technical cooperation schemeMassnahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit
311fall-off in demandNachlassen der Nachfrage
312non-oil developing countriesnichtölexportierende Entwicklungsländer
313non-oil producing developing countriesnichtölproduzierende Entwicklungsländer
314returneeRückkehrer
315regional development bankregionale Entwicklungsbank
316cut-off pointSchwellenwert
317self-sustained developmentsich selbst tragende Entwicklung
318fraud and misrepresentationTäuschungen und Fälschungen
319technological development projectstechnologische Entwicklungslinien
320project aidProjekthilfe, projektgebundene Hilfe
321project managerProjektleiter
322SAARCSAARC
323non-polluting additivesumweltfreundliche Hilfsstoffe
324administrative capacityVerwaltungskapazität
325interim paymentSteuervorauszahlung
326advance redemptionvorzeitige Ablösung
327water engineering micro-projectsWasserbau-Kleinstvorhaben
328claim for paymentZahlungsaufforderung
329Community initiative concerning border areasGemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete
330global commonsglobale Allgemeingüter
331joint actiongemeinsame Maßnahme
332aid financingEntwicklungshilfefinanzierung
333policy advicePolitikberatung
334food insecurityErnährungsunsicherheit
335dollarisationDollaranbindung
336implementation proceduresDurchführungsverfahren
337breakdown of the overall priceAufgliederung des Gesamtbetrags
338PFPwirtschaftspolitisches Grundlagenpapier
339social equitysoziale Gerechtigkeit
340Environmental Action Programme for Central and Eastern EuropeUmweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa
341GEFGEF
342untied loanungebundenes Darlehen
343declaration of environmental policies and procedures relating to economic developmentErklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung
344specialised agencyFacheinrichtung
345ESCAPESCAP
346infrastructure projectInvestitionsvorhaben
347morbidity rate(1)Morbiditätsziffer
348windowSchalter
349commuter aeroplanesFlugzeug für den regionalen Pendelverkehr
350peace dividendFriedensdividende
351capital flightEinlagenflucht
352poverty gapArmutslücke
353poverty lineArmutsgrenze
354ECIPEC Investment Partners
355tariff marginTarifmarge
356Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot (Cambodia) Power and Irrigation Development ProjectÜbereinkommen über die Verwaltungsmassnahmen betreffend das Vorhaben zum Ausbau der Energieerzeugung und Bewässerung am Prek Thnot (Kambodscha)
357WHAWeltgesundheitsversammlung
358HabitatUNCHS
359Gini coefficientGini-Koeffizient
360MICLand mit mittlerem Einkommen
361EVP Technical CommitteeTechnisches Komitee des EFP
362participation by the populationBeteiligung der Bevölkerung
363adjusting countriesim Anpassungsprozess befindliche Länder
364SPASonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara
365donors’ conferenceBeitragsankündigungskonferenz
366international strategy for debt managementinternationale Strategie für die Behandlung der Schuldenproblematik
367ASEAN Post-Ministerial ConferenceKonferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
368REWARDREWARD
369food aid for developmentNahrungsmittelhilfe im Dienste der Entwicklung
370self-sufficiency in foodNahrungsmittelselbstversorgung
371SILICSILIC
372DLODrogenverbindungsbeamter
373TAtechnische Hilfe
374SIDGesellschaft für Internationaler Entwicklung
375additionalityZuschuss
376sterilisationNeutralisierung
377account with two signatoriesSperrkonto mit Gegenzeichnungspflicht
378resettlementNeuansiedlung
379POSEIMAPOSEIMA
380tying statusBindungsgrad (eines Kredits)
381Earth Summit ’92Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
382absolute povertyabsolute Armut
383UNIDFFonds der Vereinten Nationen für Industrielle Entwicklung (FDI)
384EEC evaluation servicesEvaluierungsstellen in der Gemeinschaft
385PDDADD
386EVP Standing CommitteeStändige Kommission des EFP
387Conference of Donors of Aid to ZimbabweKonferenz der Geberländer für Simbabwe
388CFSAusschuss für Welternährungssicherheit
389Governing Council of the United Nations Environment ProgrammeUNEA
390emergency humanitarian aidhumanitäre Soforthilfe
391non-protocolprotokollunabhängig
392demographic policyBevölkerungspolitik
393Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countriesMinisterkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela
394world development indicatorsWeltentwicklungsindikatoren
395TFPMultifaktorproduktivität
396development-finance undertakingsFinanzunternehmen für Entwicklung
397EADBEADB
398restricted lists of service contractsbegrenzte Listen für Dienstleistungsaufträge
399co-responsibilityMitverantwortung
400collective goodsKollektivgüter
401IFAIFA
402participatory developmentBeteiligung der Bevölkerung am Entwicklungsprozess
403internalise environmental costsUmweltkosten internalisieren
404IDBIsDB
405Arab LeagueArabische Liga
406OICOIC
407NGDONROE
408US Agency for International DevelopmentUSAID
409SALStrukturanpassungsdarlehen
410PEDAPPEDAP
411TIPSInternationales Technologisches Pilotsystem
412ICARAICARA
413EuronAidEuronAid
414ODIInstitut für Entwicklung in Übersee
415V4V-4
416ECHOAmt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe
417POSEICANPOSEICAN
418Rio Declaration on Environment and DevelopmentErklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung (Rio-Deklaration)
419ECOECO
420apex loanAPEX-Darlehen
421TACISProgramm TACIS
422CSDCSD
423EVPDas europäische Freiwilligenprogram
424INCINC
425LMICLMIC
426LICLIC
427FPCLänder mit kritischer Ernährungslage
428SADCEntwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
429Declaration on the Right to DevelopmentErklärung über das Recht auf Entwicklung
430ECCASCEEAC
431CIDSEInternationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität
432value for moneyKosten-Nutzen-Verhältnis
433programme AIR: Agriculture and Agroindustry including fisheryLandwirtschaft und Agrarindustrie einschlieβlich Fischerei
434determining projectsAuswahl der Vorhaben
435coppice conversionUmwandlung von Niederwald in Mittelwald durch das Durchwachsenlassen von Überhältern
436enrichment plantingAnreicherungsanpflanzung
437complete planting after destruction of the worst standsBestandswiederbegründung durch Rodung der minderwertigen Bestände
438OCHAAmt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten
439Permanent Mechanism of Political Consultation and CoordinationG-8
440capacity buildingAusbau von Fähig- und Fertigkeiten
441emergency aidNothilfe
442Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of VenezuelaRahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Abkommen von Carthagena und seinen Mitgliedstaaten, der Republik Bolivien, der Republik Ecuador, der Republik Kolumbien, der Republik Peru und der Republik Venezuela
443Agenda for DevelopmentAgenda für Entwicklung
444WSSDWeltgipfel für soziale Entwicklung
445CDRCDR
446humanitarian aidhumanitäre Hilfe
447Avicenne Initiative (Scientific and technological cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin)Initiative Avicenna (Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den Maghreb-Ländern und anderen Mittelmeerländern)
448(United Nations) Inter-Agency Humanitarian Programme in IraqInterinstitutionelles Programm der Vereinten Nationen für humanitäre Zusammenarbeit in Irak
449Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San MarinoAbkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
450OLSAktion Überlebensbrücke Sudan
451DFIADI
452BSFFBSFF
453MEAmultilaterale Umweltübereinkunft
454alternative developmentalternative Entwicklung
455Advisory Committee on Forestry EducationBeratender Ausschuss für forstwirtschaftliche Ausbildung
456safe havenSchutzzone
457Aid quality assessmentBeurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits
458high-level segment of ECOSOCWSR-Tagungsteil auf hoher Ebene
459AL-INVESTAL-INVEST
460voter educationWählerschulung
461IDPintegriertes Entwicklungsprogramm
462Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America (ALA)STABEX-ALA
463DIAPERDIAPER
464Butane promotion in the SahelPRG
465PFIEPFIE
466PRS(Regionalprogramm) Sonnenenergie in den Sahelländern
467PRECONSPRECONS
468aid commitmentEntwicklungshilfeverpflichtung
469international development finance institutioninternationales entwicklungspolitisches Finanzinstitut
470REDWGArbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
471AHLCAHLC
472institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Groupinstitutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe
473SRHRSexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte
474decertificationDezertifizierung
475Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North AfricaBank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas
476UN/NADAFNADAF
477NIPNationales Indikativprogramm
478EC Investment Partners financial instrument (ECIP)Finanzinstrument “EC Investment Partners” (ECIP)
479MEDABegleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums
480major groupsHauptgruppe
481reintegration into societysoziale Rehabilitation
482institutional capacityLeistungsfähigkeit der Institutionen
483rehabilitation aidHilfe für den Wiederaufbau
484PTNPTN
485humanitarian missionhumanitäre Aufgabe
486IDNDRInternationale Dekade für Katastrophenvorbeugung
487CAGBeirat für Wettbewerbsfähigkeit
488viabilityDurchführbarkeit
489fair tradefairer Handel
490industrial developmentindustrielle Entwicklung
491Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing StatesWeltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
492development cooperationEntwicklungszusammenarbeit
493OCTsÜLG
494operation in support of food securityMassnahme zur Erhöhung der Ernährungssicherheit
495gender-sensitive development cooperationgeschlechterdifferenzierte Entwicklungszusammenarbeit
496gender issuesGeschlechterperspektive
497the revised Lomé IV Conventiongeänderte Fassung des Vierten Abkommens von Lomé
498Barcelona DeclarationErklärung von Barcelona
499Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral AssistanceÜbereinkommen zur Gründung des Internationalen Instituts für Demokratie und Wahlhilfe
500EPRDEPRD
501Andean Presidential CouncilRat der Präsidenten der Andenländer
502the San José dialogueSan-José-Dialog
503CSPLSP
504FTBFair-trade-Banane
505uprooted peopleentwurzelte Bevölkerungsgruppen
506Indus Basin Development Fund AgreementÜbereinkommen über den Entwicklungsfonds für das Indusbecken
507Andean CommunityAndengemeinschaft
508red noticeInterpol-Rotecke
509reproductive rightsFortpflanzungsrechte
510LIFDCsLänder mit niedrigem Einkommen und Nahrungsmitteldefizit
511cross-border hot pursuitNacheile
512empowerment of womenErmächtigung der Frau
513discharge from repaymentBefreiung von der Verpflichtung zur Rückzahlung
514TRACECATRACECA
515HDIHDI
516NFIDCEntwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
517IPFZwischenstaatliche Sondergruppe für Wälder zwischenstaatliches Gremium für Wälder
518human developmentmenschliche Entwicklung
519Mercosur Party StatesTeilnehmerstaaten des Mercado Común del Sur
520local ownershipEigenverantwortung der örtlichen Akteure
521EEOEuropäischer Vollstreckungstitel
522World Summit for ChildrenWeltgipfel für die Kinder
523to mainstream a gender perspective in all policiesdie Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
524enabling environmentgünstige Rahmenbedingungen
525ERCNothilfekoordinator
526CERFzentraler revolvierender Nothilfefonds
527IASCStändiger interinstitutioneller Ausschuss
528CASLänderstrategie
529CAISSICA
530Sustainable GermanyZukunftsfähiges Deutschland
531policy dialoguePolitikdialog
532EIARDEIARD
533regional conferenceRegionalkonferenz
534BSSSCBSSSC
535eco-efficiencyÖkoeffizienz
536BPfAAktionsplattform von Beijing
537HIPCHIPC
538Debt Initiative for the heavily indebted poor countriesHIPC-Entschuldungsintiative
539FIVIMSInformations- und Kartierungssysteme für Ernährungsunsicherheit und Gefährdung
540food supplyNahrungsmittelversorgung
541food security and food aid committeeAusschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe
542political dialoguepolitischer Dialog
543Rome Declaration on World Food SecurityErklärung von Rom zur Welternährungssicherheit
544MIFMIF
545NDFNordischer Entwicklungsfonds
546Commission on Population and DevelopmentKommission für Bevölkerung und Entwicklung
547CGAPBeirat für Hilfe für die Ärmsten
548SIDSkleine Inselentwicklungsländer
549WWFWWF
550ownershipEigenverantwortlichkeit
551ACSACS
552Pacific Regional Environment ProgrammePacific Regional Environment Programme
553humanitarian spacehumanitärer Aktionsradius
554UN Development GroupGruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung
555UNDAFEntwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen
556demographic transitiondemographischer Übergang
557Interpol European Regional ConferenceEuropäische Regionalkonferenz der Interpol
558CDEZUE
559Human Development ReportBericht über die menschliche Entwicklung
560Brussels Call for ActionBrussels Call for Action
561BSBudgethilfe
562essential elementwesentliches Element
563SPPProgramm für Kleinprojekte
564eradication of povertyBeseitigung der Armut
565integration of gender issues in development cooperationBerücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit
566Common Service for External RelationsGemeinsamer Dienst RELEX
567PINPIN
568CDFumfassender Entwicklungsrahmen
569villagisationVerdorfung
570Declaration of Rio de JaneiroErklärung von Rio de Janeiro
571transnational cooperationtransnationale Zusammenarbeit
572PFIPFI
573IFIF
574decision pointDecision Point
575completion pointAbschlusszeitpunkt
576SPAStrategische Partnerschaft mit Afrika
577RRCKrisenreaktionsfähigkeit
578co-developmentpartnerschaftliche Entwicklung
579Agreement on Trade, Development and Cooperation.Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit
580civilian monitoringziviles Monitoring
581PAPPolitikberatungsprogramm
582Liaison Committee of Development NGOs to the EUVerbindungsausschuss der NRO
583GMGlobaler Mechanismus
584illegal loggingillegaler Einschlag
585PRSPPRSP
586PRGFArmutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität
587ACP-EC Partnership AgreementAKP-EG-Partnerschaftsabkommen
588EACEAC
589unallocated programmable resourcenicht zugewiesene programmierbare Mittel
590HIPC Trust FundHIPC-Treuhandfonds
591local capacitiesörtliche Kapazitäten
592CARDSCARDS
593product requirementsProduktanforderungen
594gap in prosperityWohlstandsgefälle
595EfEUmwelt für Europa
596Habitat AgendaHabitat Agenda
597public sector projectProjekt des öffentlichen Sektors
598private sector projectprivatwirtschaftliches Projekt
599CSSländerspezifische Förderstrategie
600RSSRFS
601RIPregionales Richtprogramm
602GMEFGMEF
603debt cancellationSchuldenerlass
604viable Statelebensfähiger Staat
605WDRWeltentwicklungsbericht
606NSAnichtstaatlicher Akteur
607DDDD
608PIMUPIMU
609normal development aidklassische Entwicklungshilfe
610ICFDEntwicklungsfinanzierungskonferenz
611Rio + 10Gipfel von Johannesburg
612Arctic CouncilArktischer Rat
613EBAAlles außer Waffen
614UN-LiRECRegionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik
615emission abatement targetEmissionsminderungsziel
616EPAWPA
617empowermentBefähigung zu aktiver Mitgestaltung
618AIDCOAmt für Zusammenarbeit EuropeAid
619GPGsglobale Kollektivgüter
620PRSArmutsbekämpfungsstrategie
621MAPMillenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung
622pool fundingRessourcenzusammenlegung
623Global CompactGlobaler Pakt
624Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External AssistanceLeitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe
625SCOSOZ
626graduated sectorgraduierter Sektor
627AUAU
628Barents Regional CouncilBarents-Regionalrat
629DOT ForceDOT Force
630outreachEinbindung
631Staff Monitored ProgrammeStaff Monitored Programme
632displacementUmsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen
633ICTSDInternationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung
634development educationBildungsarbeit zu Entwicklungsfragen
635global learningErwerb von Wissen über globale Zusammenhänge
636global educationVermittlung von Wissen über globale Zusammenhänge
637global citizenshipWeltbürgerschaft
638education for global citizenshipVermittlung von Weltbürgersinn
639world-wide constituencyweltweite Solidargemeinschaft
640HICHocheinkommensland
641post-conflict countryPostkonfliktland
642NEPADNEPAD
643preparedness measureBereitschaftsmaßnahme
644Euro-Mediterranean Development BankEuropa-Mittelmeer-Entwicklungsbank
645DDADDA
646win-win-win-scenariowin-win-win-Szenario
647Monterrey ConsensusKonsens von Monterrey
648enhanced HIPC initiativeerweiterte HIPC-Initiative
649debt sustainabilityFinanzierbarkeit der Schuldenlast
650rehabilitationRehabilitation
651UN-HabitatProgramm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen
652MDGMDG
653Doha Development RoundDoha-Runde
654basket fundingKorbfinanzierung
655PIFForum der pazifischen Inseln
656GAERCRAA
657CACCACO
658FfDEntwicklungsfinanzierung
659Best business practices for Corporate Social Responsibility: Management tools for implementing the OECD Guidelines for Multinational EnterprisesEmpfehlenswerte Unternehmenspraktiken zur Übernahme sozialer Verantwortung: Managementinstrumente zur Umsetzung der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen
660OHRLLSBüro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer
661Country Fact FileLänderdossier
662external assistanceAußenhilfe
663EDCTPPartnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien
664JPoIDurchführungsplan von Johannesburg
665OECD Guidelines for Multinational EnterprisesOECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen
666LRRDLRRD
667Afghan development forumForum für die Entwicklung Afghanistans
668EU Aid VolunteersEU-Freiwillige für humanitäre Hilfe
669failed stategescheiterter Staat
670RSPRSP
671harmful traditional practiceschädliche traditionelle Praktiken
672APFFriedensfazilität für Afrika
673APRMAPRM
674IGAD Facilitation CommitteeIGAD-Vermittlungsausschuss
675weak stateschwacher Staat
676collapsed statekollabierter Staat
677LICUSLICUS
678MDRPMDRP
679state failureScheitern von Staaten
680water and sanitationSanitärmaßnahmen
681basic sanitationsanitäre Grundversorgung
682AENEASAENEAS
683TRAhandelsbezogene Hilfe
684PAPPanafrikanisches Parlament
685Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communicationsLeitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation
686SSRReform des Sicherheitssektors
687FlexAusgleichszahlungsinstrument FLEX
688APECAPEC
689ETWEDW
690TEPSATEPSA
691TOKTENTOKTEN
692relay countryDrittland
693OOFandere öffentliche Mittel
694MRGrundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen
695TCtechnische Zusammenarbeit
696MFIMFI
697OSROOSRO
698OXFAMOxfam
699reliefUnterstützung
700DCEntwicklungsausschuss
701bilateral aidbilaterale Hilfe
702field staffFachpersonal
703IDA-eligible countryfür IDA-Kredite zugelassenes Land
704landlocked ACP Statesdie AKP-Binnenstaaten
705Centre for Industrial DevelopmentZentrum fuer industrielle Entwicklung
706microproject programmeProgramm für Kleinstvorhaben
707ACP General SecretariatGeneralsekretariaat der AKP-Staaten
708CBCgrenzüberschreitende Zusammenarbeit
709domestic food aidinterne Nahrungsmittelhilfe
710partner countryPartnerland
711RIPregionales hinweisendes Programm
712Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and HungaryAktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften (ACE) für Polen und Ungarn
713Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent StatesTechnische-Hilfe-Programm für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
714DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO)Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission
715ACE (II)Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien
716European integration in university studiesDie Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
717Community aid and cooperation operations in AsiaHilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien
718PBAProgrammansatz
719bilateral aid agencybilaterale Geberorganisation
720CFSAusschuss für Welternährungssicherheit
721humanitarian needBedarf an humanitärer Hilfe
722SIASonderprogramm für Afrika
723donor communitySpendergemeinde
724border regionGrenzgebiet
725aid in emergenciesNothilfe
726development aidEntwicklungshilfe
727partnership agreementPartnerschaftsabkommen
728donorGeberland
729Yaoundé ConventionAbkommen von Jaunde und Arusha
730multilateral aidmultilaterale Hilfe
731Food Security Assistance SchemeErnährungssicherungsprogramm
732right of hot pursuitRecht der polizeilichen Nacheile
733humanitarian actionhumanitärer Einsatz
734SBSsektorbezogene Budgethilfe
735Community Action for Cooperation in the field of EconomicsAktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
736AL-INVESTRahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika
737MEDA indicative programmeMEDA-Richtprogramm
738Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and MongoliaProgramm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei
739CRISCRIS
740multilateral agencymultilaterale Einrichtung
741aid workerMitarbeiter der humanitären Hilfe
742international cooperationinternationale Zusammenarbeit
743SPCSPC
744ACP-EU WFAKP-EU-Wasserfazilität
745ENPIENPI
746judicial cooperationZusammenarbeit der Justizbehörden
747EMPAPV-UfM
748Committee on Political Affairs, Security and Human RightsAusschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte
749Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and EducationAusschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung
750CEBCEB
751Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex EmergenciesLeitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen
752Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene ManualAusschuss für die Durchführung der Verordnung über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
753Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene ManualAusschuss für die Durchführung des Beschlusses über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs
754Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (AENEAS)Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
755major disasterGroßschadensereignis
756EU Energy InitiativeEU-Energieinitiative
757IPAIPA
758COSPOLCOSP
759country strategy evaluationBewertung der Länderstrategie
760IfSIfS
761livelihood securityExistenzsicherheit
762backstoppingexterne Betreuung
763SAFTIInitiative für einen sicheren und erleichterten internationalen Reiseverkehr
764Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogueregionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum
765EDPPolitik der Entwicklungsförderung
766MDG fast-track countrySchnellspurland
7672005 World SummitMillennium+5-Gipfel
768air ticket levySolidaritätsabgabe
769civilian-military supporting actionzivil-militärische Unterstützungsaktion
770Europe CaresEuropa engagiert sich
771fragile statefragiler Staat
772Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of EgyptAbkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten
773Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other partPartnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
774Agreement amending the Cotonou Agreement for the first timeAbkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
775Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migrationPrümer Vertrag
776security sectorSicherheitssektor
777PCDPKE
778Governance FacilityGovernance-Fazilität
779mentoring, monitoring and inspectingAnleitung, Beobachtung und Inspektion
780aid orphanStiefkind der Geber
781aid darlingLieblingskind der Geber
782CPSStrategie der Länderpartnerschaft
783AfTHandelshilfe
784Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal MattersInteramerikanisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
785European Consensus on DevelopmentDer Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik
786inter-area cooperation agreementVereinbarung über Zusammenarbeit zwischen den Gebieten
787I-24/7Interpol Kommunikationsnetzwerk I-24/7
788CERFCERF
789Tripartite Commission Plus OneDrei-plus-Eins-Kommission
790ESFFazilität für exogene Schocks
791kitchen setsKüchenutensilien
792Euromed intermediate Bridge ProjectProgramm EUROMED-Bridge
793IDPFInternationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten
794ACP-EU Energy FacilityAKP-EU-Energiefazilität
795EU-Africa Partnership on InfrastructureInfrastrukturpartnerschaft EU-Afrika
796three block missionDrei-Blöcke-Mission
797grant contractZuschussvertrag
798JASgemeinsame Hilfsstrategie
799DCECIDCI
800Paris Declaration on Aid EffectivenessErklärung von Paris
801Infrastructure Consortium for AfricaInfrastrukturkonsortium für Afrika
802EU Infrastructure Trust Fund for AfricaEU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika
803RPTFRPTF
804Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and NorwayÜbereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen
805SLTD databaseDatenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente
806MEDSEAKüstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen
807PAMParlamentarische Versammlung des Mittelmeers
808message from ParisMitteilung der Teilnehmer der Pariser Konferenz
809EU Programme on migration and development in AfricaEU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika
810mutual consular assistance pointkonsularische Amtshilfestelle
811China-Africa Cooperation ForumChina-Afrika-Kooperationsforum
812ATIAVereinbarung über die verwaltungsmäßige und technische Durchführung des Prümer Vertrags
813ICIFinanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen
8144C4C
815AMC for vaccinesAMC
816INSCINSC
817European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflictsKonzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
818soft assistanceweiche Hilfe
819GFMDGlobales Forum über Internationale Migration und Entwicklung
820DRRDRR
821joint implementation matrixgemeinsames Umsetzungsmuster
822HEWSHEWS
823LSfederführender Staat
824emergency respondersKatastrophenschutz
825Heiligendamm ProcessHeiligendamm-Prozess
826EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development PolicyEU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
827humanitarian accessZugang der humanitären Helfer
828logical framework matrixLogframe Matrix
829Black Sea SynergySchwarzmeersynergie
830ETCEuropäische territoriale Zusammenarbeit
831Principles for good international engagement in fragile states and situationsGrundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
832CAADPCAADP
833GDPRDGDPRD
834European Consensus on Humanitarian AidEuropäischer Konsens über die humanitäre Hilfe
835FAFARahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich
836disaster response capacityKatastrophenabwehrkapazität
837fragilityFragilität
838Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty appliesInternes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung der im mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008—2013 bereitgestellten Gemeinschaftshilfe im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet
839Barcelona Process: Union for the MediterraneanInitiative “Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum”
840cooperation platform on migration and developmentKooperationsplattform für Migration und Entwicklung
841thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylumthematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
842CARECCAREC
843Crisis PlatformKrisenplattform
844AESANAESAN
845communications representativeLeiter der Kommunikationsreferate
846co-operation strategyKooperationsstrategie
847crisis co-ordinationKrisenkoordinierung
848database of scientific expertsDatenbank der Sachverständigen
849Network of Managers of Chemical Occurence DataNetzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe
850EFSA Scientific Co-operation working groupEFSA-Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Zusammenarbeit
851EFSA scientific cooperation projectESCO-Project
852ESCO working group on emerging risksESCO-Arbeitsgruppe für neuauftretende Risiken
853ESCO working group on fostering harmonised risk assessment approachesESCO-Arbeitsgruppe zur Förderung von harmonisierten Risikobewertungsansätzen
854ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acidESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure
855ESPEuropäische Lebensmittelsicherheitsplattform
856European Food Safety Summiteuropäisches Gipfeltreffen zur Lebensmittelsicherheit
857food and feed risk management networkNetzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst
858food and feed risk management bodyBehörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst
859food and feed safety bodyBehörde für Lebens- und Futtermittelsicherheit
860EFSA Network of Food Consumption Database ManagersEFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr
861addendumAddendum
862European Food Consumption Databaseeuropäische Datenbank zum Lebensmittelverzehr
863food dietary surveyLebensmittelerhebung
864forum on GMO risk assessmentForum zur Risikobewertung von GVO
865Italian Reference Centre on Animal WelfareItalienisches Referenzzentrum für den Tierschutz
866JFSAJFSA
867legislation on nutrition and health claimsRechtsvorschriften zu nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben
868national animal health risk assessment agencynationale Behörde für die Bewertung der Tiergesundheit
869national food safety authoritynationale Lebensmittelsicherheitsbehörde
870network for scientific communicationNetzwerk für die wissenschaftliche Kommunikation
871network of Heads of food safety agenciesNetzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden
872NSCFSNSCFS
873SCASCA
874SGCLenkungsgruppe für Zusammenarbeit
875strategy for co-operation and networkingStrategie für Kooperation und Networking
876EuropassEuropass
877co-operationKooperation
878Focal PointKontaktstelle
879delivering as oneDelivering as One
880HLFHochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
881High Level Event on the MDGshochrangige Tagung zu den Millenniums-Entwicklungszielen
882EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)Gemeinschaftliches Referenzlabor für TSE
883Environment CouncilRat “Umwelt”
884Zoonoses Collaboration CentreZentrum für Zusammenarbeit im Bereich Zoonosen
885Zoonoses Community ReportBericht der Europäischen Gemeinschaft über Zoonosen
886GMO Forum meetingSitzung des GVO-Forums
887institutional partnerinstitutioneller Partner
888JECFAJECFA
889key partnerwichtiger Partner
890national food safety agencynationale Behörde für Lebensmittelsichercheit
891Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African RepublicProgramm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik
892EaPÖstliche Partnerschaft
893EU Strategy for Central AsiaEU-Strategie für Zentralasien
894WBIFInvestitionsrahmen für den westlichen Balkan
895GBSallgemeine Budgethilfe
896AAAAktionsplan von Accra
897GSP PlusAPS+
898Governance Initiative for ACPInitiative zur Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung in den AKP-Ländern
899CBSSländerspezifisches Förderprogramm
900MDG ContractMDG-Vereinbarung
901International Network on Conflict and FragilityINCAF-Netzwerk
902SPSPSPSP
903EEA EFTA Statesdem EWR angehörende EFTA-Staaten
904CRIS AuditCRIS Audit
905World Humanitarian DayWelttag der humanitären Hilfe
906V-FLEXAd-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder
907AMCAbnahmegarantie für Impfstoffe
908macro-regionMakroregion
909macro-regional strategymakroregionale Strategie
910principles of effectiveness, efficiency and equityGrundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit
911GEF Trust FundGEF-Treuhandfonds
912PRAGHandbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen
913Exceptional Assistance Measureaußerordentliche Hilfsmaßnahme
914Interim Response ProgrammeInterimsprogramm
915reconstructionWiederaufbau
916committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and cultureAusschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur
917committee on Women’s Rights in the Euro Mediterranean CountriesAusschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten
918triangular cooperationDreieckskooperation
919aid effectiveness agendaAgenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
920Palermo processPalermo-Prozess
921EPA Development ProgrammePAPED
922humanitarian food assistancehumanitäre Hilfe im Ernährungsbereich
923region-buildingRegionenbildung
924AAPJAP
925food assistanceErnährungshilfe
926EU-LAC Dialogue on MigrationEU-LAK-Dialog
927Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other partAbkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
928Partnership for ModernisationPartnerschaft für Modernisierung
929DG Development and Cooperation — EuropeAidGD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
930EER CentreERC
931participatory poverty monitoringpartizipative Überwachung der Armutssituation
932EERCEuropäische Notfallabwehrkapazität
933AU Commission Initiative against TraffickingInitiative zum Menschenhandel
934delegation agreementÜbertragungsvereinbarung
935Civil Society FacilityFazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik
936Interpol orange noticeInterpol-Orangeecke
937Interpol yellow noticeGelbecke
938Interpol blue noticeBlauecke
939Interpol black noticeInterpol-Schwarzecke
940Interpol green noticeGrünecke
941Interpol noticeBuntecke
942EUFOR LibyaEUFOR Libya
943food utilisationLebensmittelverwendung
944food stabilityNahrungsmittelstabilität
945cash on delivery aidCash-on-delivery-Hilfe
946cascading grantUntervergabe von Zuschüssen
947Aid Effectiveness Operational Frameworkoperativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
948aid effectiveness principleGrundprinzipien der wirksamen Zusammenarbeit
949SPRINGProgramm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum
950G20 Development AgendaEntwicklungsagenda der G20
951GNABewertung des globalen Bedarfs
952FCABeurteilung in Vergessenheit geratener Krisen
953Conference on Security and Cooperation in the Heart of AsiaKonferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Herzen Asiens
954Agenda for ChangeAgenda für den Wandel
955ENIENI
956more for more principlemehr für mehr
957financial regulationFinanzregelung
958Joint Caribbean-EU Partnership StrategyGemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik
959EaPICEaPIC
960Eastern Partnership SummitGipfel der Östlichen Partnerschaft
961graduated economygraduiertes Land
962Busan Partnership for Effective Development CooperationBusan-Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit
963SHARESHARE
964MCAMaster-Bestätigungsvereinbarung
965DEARDEAR
966AGIR SahelAGIR Sahel
967State-Building ContractStaatsentwicklungsvereinbarung
968clearing houseClearing House
969Equal Futures PartnershipPartnerschaft für gleichberechtigte Zukunft
970GIZGIZ
971aid deliveryBereitstellung von Hilfe
972Human Rights Contact GroupKontaktgruppe für Menschenrechte
973innovative financinginnovative Entwicklungsfinanzierung
974climate securityKlimasicherheit
975cross-border contagiongrenzüberschreitende Ansteckung
976deep and sustainable democracyvertiefte und tragfähige Demokratie
977TTIPTTIP
978EU EFMEU-Wahl-Folgemission
979post-crisis countryLand, das eine Krise hinter sich hat
980European Charter on development cooperation in support of Local GovernanceEuropäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns
981EYD2015Europäisches Jahr für Entwicklung
982donor mappingBestandsaufnahme der Geberaktivitäten
983Overarching Post 2015 Agendaübergeordnete Agenda für den Zeitraum nach 2015
984National Action Plan for Women in AfghanistanNationaler Aktionsplan für Frauen in Afghanistan
985TMAFRahmenvereinbarung von Tokio über gegenseitige Rechenschaft
986ITAF/DRinterinstitutionelle Arbeitsgruppe für Katastrophenvorbeugung
987Global Platform for Disaster Risk ReductionWeltweite Plattform zur Verringerung des Katastrophenrisikos
988INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management SystemINTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen
989IcSPInstrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt
990Global NorthGlobaler Norden
991Global SouthGlobaler Süden
992EU Platform for Blending in External CooperationEU-Plattform für Blending in den Außenbeziehungen
993High-level Political Forumhochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung
994BLUE MED FABfunktionaler Luftraumblock BLUE MED
995EU-Africa Infrastructure Trust FundTreuhandfonds für die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika
996FEMIPInvestitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer
997FEMIP Ministerial CommitteeAusschuss auf Ministerebene der FEMIP
998DFIausländische Direktinvestition
999ICAInfrastrukturkonsortium für Afrika
1000Cotonou Agreement Investment FacilityIF
1001IF CommitteeAusschuss für die Investitionsfazilität
1002ALA Interim MandateALA-Interimsmandat
1003EU Strategy for the Adriatic and Ionian RegionEUSAIR
1004PIPartnerschaftsinstrument
1005StARInitiative „Stolen Asset Recovery“
1006Gender-Age MarkerGeschlechtergleichstellungs- und Altersmarker
1007EU Aid VolunteerEU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe
1008IASC Transformative AgendaTransformationsagenda
1009Silk Routes Partnership for MigrationSeidenroutenpartnerschaft für Migration
1010Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement NegotiationsKommissar für die Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen
1011Commissioner for International Cooperation and DevelopmentKommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
1012EU-Horn of Africa Migration Route InitiativeKhartum-Prozess
1013blendingKombination
1014Heart of Asia-Istanbul ProcessHeart-of-Asia-Prozess
1015EU-Pakistan 5-year Engagement Planfünfjähriger Maßnahmenplan EU-Pakistan
1016EU Strategy on the Gulf of GuineaStrategie der EU für den Golf von Guinea
1017EU Development and Cooperation Results FrameworkErgebnisrahmen der EU für Entwicklung und Zusammenarbeit
1018EU Strategy for the Alpine RegionEU-Strategie für den Alpenraum
10193RP3RP
1020RDPPRDPP
1021EU-Iraq Energy CentreEU-Irak-Energiezentrum
1022Austrian Foundation for Development ResearchÖFSE
1023GLACYGLACY
1024EU-GCC Joint Council and Ministerial MeetingEU-GCC-Tagung (Tagung des Gemeinsamen Rates und Ministertagung)
1025EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperationstrategische Agenda 2020 für die Zusammenarbeit EU-China
1026High-Level Panel on Humanitarian FinancingHochrangige Gruppe für die Finanzierung der humanitären Hilfe
1027Belt and Road InitiativeOne Belt, One Road
1028EASOstasien-Gipfel
1029UNRCCARegionalzentrum der Vereinten Nationen für vorbeugende Diplomatie für Zentralasien
1030Emergency Trust Fund for AfricaEUTF Africa
1031EURINTEURINT
1032EU return liaison officerVerbindungsbeamter für Rückkehrfragen
1033European Return Liaison Officers networkEuropäisches Netz der Verbindungsbeamten für Rückkehrfragen
1034enhanced PCAerweitertes PKA
1035A southern Mediterranean Investment Coordination InitiativeAMICI
1036humanitarian admission schemeRegelung betreffend die Türkei über die freiwillige Aufnahme aus humanitären Gründen
1037EPA CommitteeWPA-Ausschuss
1038emergency supportSoforthilfe

 

SIGN IN

Forgot Password

X