load-page

Terminology English – German 2831 culture and religion Part 1

Home/Wordcount/Terminology English – German 2831 culture and religion Part 1
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 2831 culture and religion Part 1

Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS

Subdomain: 2831 culture and religion

 

No

English US

German DE

1Baroque and RococcoBarock und Rokoko
2WHSWelterbe
3tacit knowledgestilles Wissen
4ZIRRCONSimbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz
5Association for the Development of Franco-Arab RelationsVereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen
6symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st centurySymposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
7Danish literature information centreDänisches Informationszentrum für Literatur
8Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights SocietyGEMA
9Performing Rights SocietyGVL
10Austrian Academy of SciencesÖsterreichische Akademie der Wissenschaften
11SACCSüdafrikanischer Kirchenrat
12Historical and Cultural Association of Granadahistorisch-kulturelle Vereinigung von Granada
13European Music YearEuropäisches Jahr der Musik
14Congress of European JewsEuropäischer Jüdischer Kongreß
15European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social ProfessionsEuropäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe
16European network of professionals in the performing artsNetzwerk europäischer Theaterschaffender
17MAP-TVMAP-TV
18European cultural networkEuropäisches Kulturnetzwerk
19EURO AIMEURO AIM
20European Cultural ServiceEuropäisches Kulturzentrum
21European Poetry CentreEuropäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West
22European Association for the Promotion of PoetryEuropäische Vereinigung zur Förderung der Poesie
23European Cinema and Audiovisual Arts AcademyEuropäische Filmakademie
24plan of action to promote interconnection between librariesAktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken
25conservation of the architectural heritageErhaltung der Baudenkmäler
26European City of CultureEuropäische Kulturstadt
27European Cultural MonthEuropäischer Kulturmonat
28CCCBeratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten
29Committee on Cultural AffairsAusschuss für Kulturfragen
30European Culture CommitteeEuropäischer Kulturausschuß
31Working Party on Rights and CultureArbeitsgruppe “Rechte und Kultur”
32Platform EuropeKulturbühne Europa
33Kaleidoscope SchemeProgramm Kaleidoskop
34pilot project to conserve the European architectural heritagePilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes
35pilot project under the architectural heritage conservation schemePilotprojekt zugunsten der Erhaltung des architektonischen Erbes
36European conference on the theatreEuropäische Theaterkonferenz
37Social and Cultural Working CommitteeArbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten
38Cultural Goods CommitteeBeratender Ausschuss “Kulturgüter”
39programme for the preservation of historic monumentsProgramm für die Erhaltung von Baudenkmälern
40European Committee for Business, Arts and CultureEuropäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur
41Conference on Cultural PolicyKonferenz Kulturpolitik
42animated filmAnimationsfilm
43subtitlingUntertitel einsetzen
44CSTIDAusschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
45ECDPDesign-Preis der Europäischen Gemeinschaft
46Dutch Film FundFonds für den niederländischen Film
47Dutch Film Production FundProduktionsfonds für niederländische Filme
48Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme ProductionFörderungsfonds niederländische Kultursendungen
49EFDOEuropäisches Filmbüro
50ECYOJugendorchester der Europäischen Gemeinschaft
51European Community Youth OperaJugendoper der Europäischen Gemeinschaft
52historical archives of the Commissionhistorische Archive der Kommission
53EDCEuropäisches Informations- und Dokumentationszentrum
54visual artsbildende Kunst
55Age of EnlightenmentAufklärung
56Rome ConventionAbkommen von Rom
57International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting OrganizationsInternationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
58Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public spaceRestaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
59Paris ActFassung der Revision von Paris
60ICACInternationaler Rat der Schriftsteller und Komponisten
61CISDCECISDCE
62IFPIIFPI
63European translation prizeEuropäischer Übersetzungspreis
64European literary prizeEuropäischer Literaturpreis
65fresh boost for cultureneue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich
66department which writes or commissions technical publicationsverfassende oder anweisungsbefugte Dienststelle
67live performanceSchauspiel-, Musik- und Ballettvorstellungen
68foundation for furthering the artsStiftung zur Förderung der Künste
69archives administrationArchivkunde
70onomasticsNamenkunde
71decline of cultural valuesVerfall von Kulturwerten
72Testimony to production activities in industry, agriculture and craftsZeugnis der landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Produktionstätigkeiten
73transnational cultural itinerarygrenzüberschreitende Kulturreiseroute
74patronage of cultural eventsSchirmherrschaft für kulturelle Veranstaltungen
75site of exceptional interestHervorragende Kulturstätte
76tape libraryAudiothek
77lending rightVerleihrecht
78barbaric traditionbarbarische Tradition
79Foundation for ACP-EEC Cultural CooperationStiftung für die kulturelle Zusammenarbeit AKP/EWG
80ECCEAustausch und Zusammenarbeit Kultur-Wirtschaft
81transfrontier patronage schemegrenzübergreifendes Mäzenatentum
82European cultural parkEuropäischer Kulturpark
83cultural goodKulturgut
84European cultural houseEuropäisches Kulturzentrum
85discussion seminarSeminar
86garden of historic interesthistorischer Garten
87national treasurenationales Kulturgut
88catalogue informationKataloginformation
89historical heritageDenkmalschutz
90socio-cultural bodyEinrichtungen mit sozialer und kultureller Zielsetzung
91librarianshipBibliothekswissenschaft
92intellectual professionintellektueller Beruf
93travelling exhibitionWanderausstellung
94Holy Year of Saint JamesJahr des heiligen Jakob
95collection of works of visual artArtothek
96arts administratorVerwaltungsfachmann für den kulturellen Bereich
97KaleidoscopeKALEIDOSKOP 2000
98Advisory Committee for the incentive measures in the cultural fieldAusschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich
99ARIANEARIANE
100VLvirtuelle Bibliothek
101Media IIFortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie
102flowering of the culture of the Member StatesEntfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten
103theoryTheorie
104Media IIMedia II
105Cultural FoundationKulturstiftung
106Community action programme in the field of cultural heritageAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
107heritage conservationBewahrung des kulturellen Erbes
108ITCGITCG
109National Academy of musicMusikhochschule
110college of art and musicKunst- und Musikhochschule
111State Academy of Musicstaatliche Hochschule für Musik
112Section for Social, Family, Educational and Cultural AffairsFachgruppe Sozial- und Familienfragen
113International Literacy YearInternationales Jahr der Alphabetisierung
114college of artKunsthochschule
115applied artsangewandte Kunst
116preparatory classes for the Grandes écolesVorbereitungskurse für die Grandes Ecoles
117European Guarantee Fund to promote cinema and television productioneuropäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion
118TalebanStudenten
119cultural settingkulturelles Leben
120sociocultural settingsozio-kulturelle Umwelt
121work of artKunstwerk
122calendar of the “perpetual” typeDauerkalender
123transnational artistic projecttransnationales künstlerisches Projekt
124European Community Baroque OrchestraBarockorchester der Europäischen Gemeinschaft
125cultural networkKulturnetzwerk
126information collectionInformationssammlung
127linguistic diversitySprachenvielfalt
128part-workTeilband
129cultural resourcesKulturdenkmäler
130National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment businessStaatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer
131European campaign to promote awareness of books and readingKampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre
132Aristeion PrizeAristeion-Preis
133movable heritagebewegliches Kulturgut
134non-movable heritagebauliches Kulturerbe
135European heritage laboratoryeuropäisches “Laboratorium” für das Kulturerbe
136BuddhismBuddhismus
137HinduismHinduismus
138ChristianityChristentum
139JudaismJudaismus
140SikhismSikhreligion
141IslamIslam
142European Music OfficeEuropäisches Büro für Musik
143cultural operatorKulturveranstalter
144cinema networkNetz von Kinos
145Trans-European telecommunications network for access to Europe’s cultural heritagetranseuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
146multicultural integrationmultikulturelle Integration
147action “to prevent the public forgetting”Aktion gegen Vergessen
148facilities for cultural interactionkulturelle Begegnungsstätte
149Framework Programme in support of cultureRahmenprogramm zur Kulturförderung
150integration of cultural heritage into the urban settingIntegration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung
151democratic culturedemokratische Kultur
152culture of solidarityKultur der Solidarität
153business cultureUnternehmenskultur
154management cultureManagementkultur
155restorer of cultural propertyRestaurator von Kulturgütern
156cinema heritageFilmerbe
157European Union Prize for Contemporary ArchitectureEuropäischer Preis für zeitgenössische Architektur
158architectural workarchitektonisches Werk
159public cultural organisation with legal statusöffentliche kulturelle Einrichtung
160private cultural organisation with legal statusprivate kulturelle Einrichtung
161economic rights of performerswirtschaftliche Rechte der ausübenden Künstler
162cross-cultural informationkulturenübergreifende Information
163collective democracyVerbandsdemokratie
164cultural diasporakulturelle Diaspora
165banner of patriotismPatriotismus
166religious communityReligionsgemeinschaft
167co-organiserMitorganisator
168experimental projectexperimentelle Maßnahme
169cultural eventkulturelle Veranstaltung
170cultural conservation institutionEinrichtung für die Erhaltung des kulturellen Erbes
171virtual educacional exhibitionvirtuelle Ausstellung zu didaktischen Zwecken
172heritage professionalFachmann für das Kulturerbe
173cultural movementkulturelle Bewegung
174artistic movementKunstrichtung
175sub-aquatic archaeologyUnterwasserarchäologie
176on-line creationkünstlerisches Schaffen online
177artistic creationkünstlerisches Schaffen
178artistic productionsdarstellende Kunst
179sociocultural operatorsoziokultureller Akteur
180literary creationliterarisches Schaffen
181narrative literatureProsa
182contemporary dancezeitgenössischer Tanz
183choreographic creationchoreografisches Werk
184operatic performanceOperninszenierung
185dramatic artDramarturgie
186experimental musicExperimentalmusik
187school of thoughtDenkströmung
188judicial cultureKultur der Rechtspflege
189illicit trafficking in antiquesillegaler Handel mit Antiquitäten
190illicit trafficking in works of artillegaler Handel mit Kunstgegenständen
191holy struggleHeiliger Krieg
192Representative Council of Jewish Institutions in FranceCrif
193German Archaelogical InstitueDAI
194German Historical InstituteDHI
195Institute for German languageIDS
196Franco-German InstituteDFI
197Prussian Cultural Heritage FoundationSPK
198German Institute of Art HistoryKHI
199blood moneyBlutgeld
200Ministry of CultureMinisterium für Kultur
201National Maritime MuseumStaatliches Seehistorisches Museum
202Museum of National AntiquitiesStaatliches Museum für Archäologie und Geschichte
203Nobel FoundationNS
204Swedish Film InstituteSchwedisches Filminstitut
205Senior ArchivistOberarchivrat
206National Council for Cultural AffairsStaatlicher Kulturrat
207University College of Arts, Crafts and DesignHochschule für Kunstgewerbe und Design
208Military ArchivesKriegsarchiv
209National Judicial Board for Public Lands and FundsZentrales Verwaltungsamt für öffentliche Vermögen
210Royal Academy of Fine ArtsKönigliche Akademie der bildenden Künste
211Museum of Mediterranean and Near Eastern AntiquitiesArchäologisches Museum für die Mittelmeerländer und den Vorderen Orient
212Royal Academy of MusicKönigliche Akademie der Musik
213Museum of MusicMusikmuseum
214National Art GalleryNationalmuseum
215Museum of Natural HistoryReichsmuseum für Naturkunde
216Nordic Cultural FundNordischer Kulturfonds
217Royal OperaKönigliche Oper
218Swedish National Concert InstituteSchwedisches Konzertinstitut
219Swedish National Touring TheatreSchwedisches Tourneetheater
220Swedish Language CouncilRat für Schwedische Sprache
221Swedish AcademySchwedische Akademie
222National Museum of Science and TechnologyTechnisches Museum
223Vasa MuseumVasa-Museum
224Royal Academy of SciencesKönigliche Akademie der Wissenschaften
225Royal Academy of Letters, History and AntiquitiesKönigliche Akademie der Literatur, der Geschichte und der Altertümer
226Museum of Far Eastern AntiquitiesMuseum für Ostasiatische Kunst
227Director-General, the Central Board of National AntiquitiesReichsdenkmalpfleger
228Director-General of the National ArchivesReichsarchivar
229National LibrarianReichsbibliothekar
230National Archive of Recorded Sound and Moving ImagesStaatliches Zentralarchiv für Film- und Tonaufnahmen
231Army MuseumArmeemuseum
232Museum of ArchitectureMuseum für Architektur
233University College of Film, Radio, Television and TheatreHochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater
234National Library of SwedenKönigliche Bibliothek
235Standing Committee on Cultural AffairsKulturausschuss
236SISI
237University College of DanceTanzhochschule
238Swedish Performing Rights SocietySchwedische Gesellschaft für musikalische Urheberrechte
239Naval MuseumMarinemuseum
240Royal Dramatic TheatreKönigliches Dramatisches Theater
241Swedish Confederation of Professional AssociationsZentralorganisation Schwedischer Akademiker
242National Museum of EthnographyStaatliches Museum für Völkerkunde
243National Board of Film CensorsStaatliche Zentralstelle für Filmkontrolle
244Museum of Modern ArtMuseum für Moderne Kunst
245Central Board of National Antiquities and the National Historical MuseumsZentralamt für Denkmalpflege und die staatlichen Museen für Geschichte
246Board of the Dialect, Name and Folklore Research InstitutesDirektion der Institute für Dialekt- und Namenforschung und Volkskunde
247University College of Fine ArtsKunsthochschule
248ibid.ebendort
249Köchel catalogueK.V.
250MSMS
251Committee on Culture and EducationAusschuss für Kultur und Erziehung
252European Architectural Heritage YearEuropäischen Jahres des Architektur-Erbes
253European Historical Monuments and Sites FundEuropäischer Fonds für Denkmäler und Kulturstätten
254ESHPEGS
255EMUEMU
256vol.Band
257comic stripComics
258cultural activitykulturelle Aktivität
259handicraftHandwerk
260project to computerise the national record of monumentsVorhaben: “automatisiertes nationales Register der Denkmäler”
261GIPGIP
262knowledge of the lowest common denominatorKultur in Einfachausführung
263IYLIJB
264International Association of Conference InterpretersInternationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher
265IcomInternationaler Museen-Rat
266National ArchivesReichsarchiv
267ICAICA
268SAHeilsarmee
269IALLInternationale Vereinigung juristischer Bibliotheken
270IAPNInternationaler Münzenhändlerverband
271ICLAInternationale Vereinigung für vergleichende Literaturwissenschaft
272IFTCInternationaler Rat für Film und Fernsehen
273ICEInternationaler Kulturaustausch
274cataloguingKatalogisierung
275indexingIndexierung
276archivistArchivrat
277Cultural AttachéKulturattaché
278Counsellor for Cultural AffairsBotschaftsrat für kulturelle Fragen
279Chief LibrarianBibliotheksdirektor
280librarianBibliothekar
281European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and EntertainmentEGAKU
282ISETUInternationales Sekretariat der Gewerkschaften für Kunst, Medien und Unterhaltung
283Netherlands State Institute for War DocumentationNiederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation
284post hornPosthorn
285gramophone recordSchallplatte
286ICHSInternationales Komitee für Geschichtswissenschaften
287ICOGRADAInternationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes
288FRTFilmregistervertrag
289twinned townPartnerstadt
290Stockholm University College of OperaOpernhochschule Stockholm
291Stockholm University College of ActingHochschule für Theater Stockholm
292mutual recognition of university degreesgegenseitige Anerkennung von Hochschuldiplomen
293geo-historianGeohistoriker
294CIECCCIECC
295ICCROMICCROM
296CEPCIECCCEPCIECC
297h.c.eh
298ECSAECSA
299IATULInternationale Vereinigung der Bibliotheken von Technischen Hochschulen
300Stockholm University College of MusicStaatliche Musikhochschule Stockholm
301European Week for Scientific CultureEuropäische Woche der Wissenschaftskultur
302practical knowledge basepraxisbezogene Bildung
303knowledge of historyhistorische Bildung
304knowledge of geographygeographische Bildung
305forgetting the pastVerlust des historischen Erinnerungsvermögens
306Museum of Applied ArtsMAK
307Ministry of Cultural AffairsKulturministerium
308UrduUrdu
309Ministry of Culture and National HeritageMinisterium für Kultur und Nationalerbe
310mobile libraryWanderbibliothek
311Ockham’s RazorOckhams Rasiermessertheorie
312Nordic Arts CentreNordisches Kunstzentrum
313PLÖB
314Art and Antique FairKAM
315German Historical MuseumDHM
316Frankfurt BookfairFBM
317ECFEuropäische Kulturstiftung
318YBAYBA
319International Music CentreIMZ
320library busBücherbus
321cultural committeeKultA
322Austrian National Commission for UNESCOÖUK
323KLFKLF
324audio bookHörbuch
325FPGFPG
326madrassaMadrassa
327European Conference of Ministers responsible for the Cultural HeritageEuropäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
328National LibraryNB
329Ministry of CultureMinisterium für Kultur
330Rules for Alphabetical CataloguingRAK
331Ministry of CultureMinisterium für Kultur
332Ministry for Youth and the ArtsMinisterium für Jugend und Kultur
333Art History MuseumKHM
334sundialSonnenuhr
335pilloryPranger
336IBIIBI
337anthologySB
338Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the IslandsMinisterium für Kunst, Kulturerbe, Gaeltach und die Inseln
339100 Days FestivalFestival der 100 Tage
340Europe, a common heritage CampaignKampagne “Europa, ein gemeinsames Erbe”
341European Photography CompetitionEuropäischer Fotowettbewerb
342RMAHKMKG
343C7C7
344Berlin International Film FestivalBerlinale
345bibliotherapistBibliotherapeut
346hegemonic cultureLeitkultur
347CDLICDLI
348ECSA AustriaECSA Austria
349learned societywissenschaftliche Gesellschaft
350AshkenaziAschkenas
351SephardiSephardim
352ChassidimChasidim
353European AcademyEuropäische Akademie
354call to prayerRuf zum Gebet
355Al Rashid TrustAl-Rashid-Trust
356Friday prayersFreitagsgebet
357European Academy for Film and TelevisionEuropäische Akademie für Film und Fernsehen
358EASAEuropäische Akademie der Wissenschaften und Künste
359EHDEuropäische “Tage der Offenen Tür”
360Turkish-Islamic Union for Religious AffairsTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.
361BIFBenevolence International Foundation
362digitisation of cultural contentDigitalisierung der kulturellen Inhalte
363Architecture Center ViennaArchitekturzentrum Wien
364chief architect of historical monumentsleitender Architekt für historische Bauwerke
365European Historical Monuments and Sites FundEuropäische Fonds für Denkmäler und Kulturstätten
366air timeSendezeit
367Working Party of Counsellors on Cultural AffairsGruppe der Kulturreferenten
368EBLULEuropäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
369advertiserWerbender
370Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in EuropeMehrseitige Vereinbarung zur Unterstützung der audiovisuellen Koproduktion in Europa
371Advisory Committee of Experts on the TheatreBeratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen
372resale rightFolgerecht
373cultural workerKulturschaffender
374European Tourism YearEuropäisches Jahr des Fremdenverkehrs (1990)
375Flag of HonourEhrenfahne
376Municipality of EuropeEuropastadt
377cultural objectKulturgut
378archivesArchive
379UTOWeltbund der Partnerstädte
380Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of PhilaeÜbereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Rettung der Tempel von Philae
381Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural MaterialsAbkommen von Florenz
382transnational cultural itinerariesgrenzüberschreitende Routen für Kulturreisen
383world heritageWelterbe
384phonogramTonträger
385Nairobi ProtocolProtokoll von Nairobi
386open shelf libraryFreihandbibliothek
387Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal ValueKomitee für das Welterbe
388Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic WorksBerner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
389European Convention on the Protection of the Archaeological HeritageEuropäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes
390Convention for the Protection of the Architectural Heritage of EuropeÜbereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
391Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural PropertyÜbereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
392Convention establishing the World Intellectual Property OrganizationÜbereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum
393Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganisationSatzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
394Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed ConflictKonvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
395Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural HeritageÜbereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt
396video recordingBildträger
397Foundation for ACP-EEC Cultural CooperationStiftung für kulturelle Zusammenarbeit AKP-EWG
398Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995)Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie (1991-1995)
399European youth cardeuropäische Jugendkarte
400CDCCCDCC
401intercultural dialogueinterkultureller Dialog
402Liaison Group of European Historians with the Commission of the European CommunitiesVerbindungsgruppe der europäischen Historiker bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
403acid papersaures Papier
404media chronologyGrundsatz der Reihenfolge der Vorführung der Werke durch die Medien
405non-acidic paperalterungsbeständiges Papier
406CECKEK
407CARTOONCARTOON
408Audiovisual ConferenceTagungen über die audiovisuellen Medien
409EFDOEFDO
410European Convention on Offences relating to Cultural PropertyEuropäisches Übereinkommen über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut
411OGOlympische Spiele
412to establish a rightein Recht ausgestalten
413Community framework system for book pricesgemeinschaftliches System zur Regelung der Buchpreise
414language engineeringSprachtechnologie
415EBUUER
416UNESCOOrganisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
417economic rightsVerwertungsrechte
418ALAIInternationale Vereinigung für Literatur und Kunst
419Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and staysEntwurf eines Übereinkommens von Budapest zur Förderung touristischer Reisen, Besuche und Aufenthalte
420ICOMOSICOMOS
421Culture CouncilRat (Kultur)
422cultural propertyKulturgut
423multilingualismMehrsprachigkeit
424natural and cultural heritagenatürliches und kulturelles Erbe
425multilingual nature of the Communitysprachliche Vielfalt der Gemeinschaft
426State of cultural originStaat des kulturellen Ursprungs
427dictionary lemmataWörterbuchlemmata
428ECFEuropäische Kulturstiftung
429open learning conceptsFernlernkonzepte
430intercultural educationinterkulturelle Bildung
431cultural industryKulturwirtschaft
432free movement of televised programmesfreier Sendeverkehr
433national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological valuenationales Kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert
434FEEEuropäischer Verlegerverband
435Book Publishers Group of the EECGruppe der Buchverleger in der EWG
436CEMRRGRE
437Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural ObjectsÜbereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter
438popularised editionsallgemeinverständliche Publikationen
439European Cultural MonthEuropäischer Kulturmonat
440CCCBeratender Kulturausschuss
441computerised archiving systemelektronisches Archiv
442mechanisms and keyboards (containing not less than 85 notes) for pianosKlaviermechaniken und Klaviaturen (mit 85 oder mehr Tönen)
443town twinningStädtepartnerschaft
444archaeological heritagearchäologisches Erbe
445Eurovision Song ContestEurovisions-Chanson-Wettbewerb
446EURIMAGESEURIMAGES (Europäischer Unterstützungsfonds für Film- und audiovisuelle Koproduktionen)
447CISACInternationale Vereinigung der Verwertungsgesellschaften auf dem Gebiet des Urheberrechts
448ELIAELIA
449cultural diversitykulturelle Vielfalt
450ICAInternationaler Archivrat
451ICOMInternationaler Museumsrat
452Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural PropertySatzung der internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut
453Board of the European FoundationRat der Europäischen Stiftung
454flowering of the cultures of the Member StatesEntfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten
455national and regional diversitynationale und regionale Vielfalt
456CICCEKomitee der Filmindustrie der Europäischen Gemeinschaft
457FIAInternationaler Schauspielerverband
458CERECCEREC
459European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes (revidiert)
460aid to promote culture and heritage conservationBeihilfen zur Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes
461common cultural heritagegemeinsames kulturelles Erbe
462conservation and safeguarding of cultural heritage of European significanceErhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung
463Convention on the Protection of the Underwater Cultural HeritageKonvention zum Schutz des Kulturerbes unter Wasser
464European Cooperation FundEuropäischer Fonds für Zusammenarbeit
465European Charter for Regional or Minority LanguagesEuropäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
466royaltyLizenzgebühr
467campaign on “reading for pleasure”Kampagne für “Spass am Lesen”
468UK Net Book Agreementbritische Nettobuchpreise-Vereinbarung
469underwater cultural heritageKulturerbe unter Wasser
470European Audiovisual ConferenceEuropäische Konferenz für audiovisuelle Medien
471networkingKontakt- und Beziehungspflege
472Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European UnionStrategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union – Grünbuch
473for the purpose of worshipim Rahmen der Religionsausübung
474cultural tourismKulturreisen
475AleviAlauit, Alawit, Nusairier, Nosseirier
476European Convention on Cinematographic Co-productionEuropäisches Übereinkommen über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen
477unfair extractionunlauterer Auszug
478Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Kaleidoskop)
479Islamic fundamentalismislamischer Fundamentalismus
480ad hoc Working Party on Linguistic DiversityAd-hoc-Gruppe “Mehrsprachigkeit
481coat of armsWappen
482IslamismIslamismus
483TREMADatensammlung für EDV-Abfragen im Kunstbereich
484multimedia content industryIndustrie für Multimedia-Inhalte
485fatwaFetwa
486French CommunityFranzösische Gemeinschaft
487Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve BorobudurÜbereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Erhaltung des Borobudur
488MLISMLIS
489content provider industryProgrammindustrie
490WIPO Performances and Phonograms TreatyWIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger
491CESCRAusschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
492exception clause for cultural mattersKulturausnahme
493honorary primateEhrenprimas
494content industryIndustrie für Informationsinhalte
495European Capital of CultureKulturhauptstadt Europas
496ADAudiodeskription
497Culture 2000 programmeProgramm “Kultur 2000”
498Euromed HeritageEuropa-Mittelmeer-Kulturerbe
499National Heritage BoardZentralamt für Denkmalpflege
500European Institute of Cultural ItinerariesEuropäisches Kulturwege-Institut
501performing artdarstellende Kunst
502fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areasPreisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen
503ICCROMICCROM
504International Organisation for the French-Speaking WorldInternationale Organisation der Frankophonie
505Cultural RoutesKulturwege
506KMKKMK
507CC-PATAusschuss für kulturelles Erbe
508development of new media servicesEntwicklung von neuen Medienangeboten
509producer of a phonogramHersteller von Tonträgern
510House of the EstatesStändehaus
511Finlandia HallFinlandia-Halle
512film collectionFilmsammlung
513Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed ConflictZweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
514time-shiftingzeitversetzte Wiedergabe
515EYLEuropäisches Jahr der Sprachen 2001
516enhancement of the European film and audiovisual heritageAufwertung des europäischen Kulturgutes in den Bereichen Film und audiovisuelle Medien
517special-interest marketSpartenmarkt
518cultural tolerancekulturelle Toleranz
519United Nations Year of Dialogue Among CivilisationsUNO Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen 2001
520digital preservationLangzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
521HNVhohe Landschaftswert
522outreachEinbindung
523IslamistIslamist
524creative industryKultur- und Kreativwirtschaft
525EYC CouncilRat (Bildung, Jugend und Kultur)
526ParalympicsParalympics
527European Cultural Portaleuropäisches Kulturportal
528Tentative ListVorschlagsliste
529WHLListe des Welterbes
530EFYCEFJC
531inter-faith dialogueDialog zwischen den Religionen
532A soul for EuropeEine Seele für Europa
533EMEuropäische Bewegung
534Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between CulturesAnna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen
535National Historical MuseumsStaatliche Historische Museen
536European Convention for the protection of the Audiovisual HeritageEuropäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes
537Common space of research and education, including cultural aspectsgemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum
538trafficking in works of artillegaler Handel mit Kunstgegenständen
539subtitleuntertiteln
540pressure plateAndruckplatte
541between inverted commaszwischen anfuehrungszeichen
542photoresponseAnhieb
543absorptionAbsorption
544bracesAkkoladen
545backgroundFond
546paint outabdecken
547blocking outAbdecken
548staging inkAbdecklack
549opaqueAbdeckfarbe
550printing frameKopierrahmen
551yield upabgeben
552split-field range-finderSchnittbildentfernungsmesser
553doctor knifeAbstreifmesser
554process of copying by scanningAbtastkopierverfahren
555stripping filmAbziehfilm
556remove by strippingabziehen
557stripping layerAbziehschicht
558flatteningVerflachen
559carry offabfliessen
560conduct offabfuehren
561general sensitivityAllgemeinempfindlichkeit
562amateurAmateur
563amateur cine film cameraSchmalfilm-kamera
564amateur cine filmsSchmalfilme
565amateur filmsAmateurfilme
566antisticking layerAntiklebeschicht
567antistatic layerAntistatikschicht
568anti-yellowing compoundAntivergilbungsmittel
569archival permanenceArchivfaehigkeit
570aromatic primary-amino developing substancesaromatische primaere Aminogruppen enthaltende Entwicklersubstanzen
571attn.z.hd.
572bayonet mountBajonettfassung
573brick-wall pattern screenBacksteinraster
574baryta layerBarytschicht
575baryta paperBarytpapier
576bathochromatic shiftFarbvertiefung
577printabilityBedruckbarkeit
578image areaBildflaeche
579image-receiving materialBildaufnahmematerial
580image-wisebildgemaess
581colour improverBildtonbeeinflusser
582image shiftBildverschiebung
583image-forming substancesbildaufbauende Substanzen
584image formationBildaufbau
585processing liquidBehandlungsfluessigkeit
586expose tobelichten auf
587exposure intervalBelichtungsintervall
588exposure rangeBelichtungsumfang
589emulsion latitudeBelichtungsumfang der Emulsion
590exposure latitudeBelichtungsspielraum
591make up an emulsioneine emulsion ansetzen
592anti-fading varnishLichtschutzlack
593capability of being written onBeschriftbarkeit
594Wrinkle resistanceKnitterfestigkeit
595fungus resistanceSchimmelfestigkeit
596wetting agentBenetzungsmittel
597damping systemFeuchtwerk
598agitationBewegung
599fill upnachfuellen
600blank filmBlankfilm
601blue printBlaupause
602blueprint paperBlaupauspapier
603cyanBlaugruen
604bleach bathBleichbad
605bleaching-fixing bathBleichfixierbad
606bleaching agentBleichmittel
607bleedDurchbluten
608bloom numberBloomzahl
609with the naked eyemit dem blossen Auge
610brush spreaderBuerstenstreichmaschine
611top viewDraufsicht
612overlyingobenliegend
613anti-bronzing agentAntibronzierungsmittel
614outdoor shotAussenaufnahme
615camera provided with a reversal systemKamera mit Umkehrsystem
616camera possessing a vacuum backmit einer Saugkassette ausgestattete Kamera
617camera exposureBelichtung in der Kamera
618camera speedKamera-Empfindlichkeit
619camera caseKameratasche
620cascade coatingKaskadenauftrag
621cassette filmKassettenfilm
622diaphragm shutterZentralverschluss
623amateur cine film projectorKine-Projektor
624close-upNahaufnahme
625conditionerBewetterungsanlage
626conditionerKlimapruefschrank
627conditionangleichen
628conglomeratesZusammenballungen
629step wedge having 0.3 log exposure incrementsStufenkeil Mit Faktor 0:3
630contact-print fromim kontakt kopieren (von)
631contact printerKontaktkopiermaschine
632contact copying methodKontaktkopierverfahren
633direct contact copying methodDurchlichtkopierverfahren
634contact screenKontaktraster
635continuous preparationHerstellung im Dauerbetrieb
636continuous phaseDispergierungsmittel
637continuous wedgeVerlaufskeil
638flatflach
639contrast factorKontrastfaktor
640contrastKontrastmittel
641contrastykontrastreich
642conventional gravure printingtiefenvariabeler Tiefdruck
643copyline polyester drafting filmCopyline-Polyester-Zeichenfilm
644daylight cassetteTageslichtkassette
645daylight cartridgeTageslichtpatrone
646separation imageAuszugsbild
647separation negativeAuszugsnegativ
648particle-size distribution curveTeilchengroessenverteilungskurve
649covering layerAussenschicht
650densedicht
651contrast rangeDensitaetsumfang
652density fluctuationsDichteschwankungen
653desensitizerDesensibilisator
654detail imageDetailbild
655close-upGrossaufnahme
656detail renderingDetailwiedergabe
657slideviewerDiabetrachter
658slide projectorDiaprojektor
659slide framesDiaraemchen
660diascopicDiaskop..
661diazo-copyLichtpause
662diazotype printingDiazotypie
663clogdichtlaufen
664deep-lyingtiefgelegen
665depth of penetrationEindringtiefe
666gravure screenTiefdruckraster
667soft-focus lensWeichzeichner
668fast to diffusiondiffusionsecht
669making fast to diffusiondiffusionsfestmachend
670instant imageSofortbild
671instant image filmSofortbildfilm
672instant image photographySofortbildphotographie
673instant image cameraSofortbildkamera
674disperse phasedisperse Phase
675degree of cureAushaertungsgrad
676come throughdurchkommen
677examine by transmitted lightim durchlicht beurteilen
678exposure method by transmitted lightDurchleuchtungsverfahren
679transparent cassetteKlarsichtkassette
680cross-sectional viewQuerschnittszeichnung
681doctor knifeDosierrakel
682cable releaseDrahtausloeser
683carrierTraegerpartikelchen
684dry-copying processTrockenkopierverfahren
685festoon dryerAufhaengetrockner
686drying markTrockenfleck
687pressure rollerAndruckwalze
688multiparticle emulsionTropfemulsion
689double-image range finderMischbildentfernungsmesser
690double jet silver halide precipitating techniqueDoppeleinlaufverfahren
691single sheet materialEinblattmaterial
692one-time developerEinmalentwickler
693one-side perforated filmEinlochfilm
694effective speedwirksame Empfindlichkeit
695smoothing knifeEgalisierrakel
696keeping propertiesLagerungseigenschaften
697electron photomicrographelektronenmikroskopische Aufnahme
698emulsion contrastKontrastgebung der Emulsion
699epidiascopicEpidiaskop..
700episcopicEpiskop..
701equidensiteAequidensite
702etched imageAetzbild
703etch reliefAetzresistage
704etching resist imageAetzreservebild
705etching resist layerAetzreserveschicht
706etch solutionAetzfluessigkeit
707fine-grain developerFeinkornentwickler
708fineness of grainKornfeinheit
709cine cameraFilmkamera
710film cementFilmkitt
711film splicerFilmklebepresse
712film spliceFilmklebestelle
713film chipsFilmschnitzel
714screening dyeFilterfarbstoff
715flashgunBlitzgeraet
716flash gunsBlitzgeraete
717photovoltagePhotospannung
718photoelectromotive forcephotoelektromotorische Kraft
719photoconductive layerPhotoleiterschicht
720photographic grade hydroquinonephotographisches Hydrochinon
721photostatPhotokopie
722process camera provided with reversal facilityAufnahmekamera mit Umkehrsystem
723photocopying methodPhotokopierverfahren
724physical ripeningOstwald-reifung
725gamma infinityGamma unendlich
726driven rollerLaufwalze
727yellow filter layerGelbfilterschicht
728memory effectVorbelichtungsgedaechtnis
729coloured lampgefaerbte Lampe
730covered grain emulsionDeckkornemulsion
731gelatinousgallertartig
732jellyGallerte
733overall exposuregleichmaessige Belichtung
734equal markGleichheitszeichen
735gel strengthGelfestigkeit
736average gradientmittlerer Gradient
737halftone originalRastervorlage
738continuous lineVollinie
739typewritten textmaschinengeschriebener Text
740high speed emulsionhochempfindliche Emulsion
741scratchabilityKratzempfindlichkeit
742sensitivity centreEmpfindlichkeitskeim
743advanced amateurfortgeschrittener Amateur
744coating aidsBeschichtungshilfsmittel
745casting layerGiessunterlage
746coating compositionBeschichtungsmasse
747coating roomGiessaal
748smoothglatt
749glass screenGlasraster
750graphic art firmGraphikbereich
751printing tradeDruckgewerbe
752gray filterGraufilter
753gray-wedgeGraukeil
754rate of growthWachstumsgeschwindigkeit
755coarse-grainedgrobkoernig
756bracketeinklammern
757dead sharpgestochen scharf
758actual inverted halftone gravureflächen-tiefenvariabler Tiefdruck
759half silveredhalbdurchlaessig verspiegelt
760continuous tone imageHalbtonbild
761continuous tone separation negativeHalbtonteilnegativ
762halationLichthof
763antihalation dyesLichthofschutzfarbstoffe
764antihalation layerLichthofschutzschicht
765handwrittenhandgeschrieben
766hard pencilharter Bleistift
767hard emulsionharte Emulsion
768sharp gradationsteile Gradation
769adhesion in dry conditionTrockenhaftfestigkeit
770adhesion in wet conditionNasshaftfestigkeit
771adhesive layerHaftschicht
772subsubstrieren
773hectography masterOriginal
774subject brightness contrastHelligkeitsumfang des Objektes
775cavityAuskesselung
776primary colorHauptfarbe
777elevatederhoben
778auxiliary layerHilfsschicht
779hydropfobizehydrophobieren
780dye transfer processAufsaugverfahren
781industrial x-ray filmIndustrieroentgenfilm
782inert gelatinInertgelatine
783infrared spectrograhyInfrarotspektrographie
784infrared spectrumInfrarotspektrum
785encapsulateeinkapseln
786ink receptiveFarbannahmefaehig
787ink receptivityFarbaufnahmefaehigkeit
788ink repellentfarbabstossend
789ink rollerDruckfarbenauftragsrolle
790initial tearing strengthEinreissfestigkeit
791integral maskMaske
792pointingInterpunktion
793intrinsic absorption rangeEigenabsorptionsgebiet
794cogEinfaedelschlitz
795office copyBuerokopie
796small offsetKlein-offsetdruck
797office offset printingKlein-offsetdruck
798minusculeGemeine
79935mm cameraKleinbildkamera
80035mm filmKleinbildfilm
801colour correctionFarbkorrektion
802colour fastnessFarbechtheit
803blue-sensitiveblauempfindlich
804colour separation imageFarbauszugsbild
805colour sensitivityFarbenempfindlichkeit
806colour materialFarbmaterial
807colour proofFarbprobedruck
808colour reversal materialFarbumkehrmaterial
809colour fidelityFarbtreue
810colourless coupling componentWeisskuppler
811colour developerFarbentwickler
812chromogenic developmentFarbentwicklung
813dye sheetFarbblatt
814colour couplerFarbkuppler
815yellow colour formerGelbfarbstoffbildner
816correct colourFarbtonrichtig
817commaKomma
818semicolonSemikolon
819useful exposure rangeKopierumfang
820couplingKupplung
821hyphenBindestrich
822agglomerations of grainsKornanhaeufungen
823growth of grainKornwachstum
824grain noiseKornrauschen
825energetic developerkraeftig arbeitender Entwickler
826scratch testKratzprobe
827resistance to abrasionKratzfestigkeit
828dark-decay curveDunkelabfallskurve
829cross hatchingKreuzschraffierung
830crossed-line diaphragmKreuzblende
831cross-lined screenKreuzlinienraster
832non-curlingnicht-rollend
833anticurling layerHilfsschicht zur Verhinderung des Rollens
834storage boxMagazin
835charge patternLadungsbild
836dark-decayDunkelabfall
837light-decayLichtabfall
838long time testsDauerversuche
839splicekleben
840keepbleibt
841cancelstreichen
842latent developing substancelatente Entwicklersubstanz
843layoutAnordnungsskizze
844readerLesegeraet
845bloomed lensLinse mit Antireflexbelag
846variable focus lensGummilinse
847lenticular processLinsenrasterverfahren
848mortised letterausgeklinkter Buchstabe
849blueprint paperBlaupauspapier
850diapositive show glassesDiapositivschauglas
851highlight areasSpitzlichter
852photocomposing machineLichtsetzgeraet
853halftone originalStrichoriginal
854test objectTestobjekt
855test target of foucaultFoucaultsches Testobjekt
856line drawingsStricharbeiten
857linotype machineLinotyp-Setzmaschine
858tanning materialsGerbstoffe
859detachsich loesen
860frillingAbloesung
861size of meshMaschenweite
862dimensionally stablemassbestaendig
863machine leader filmZugvorspannfilm
864mottlesMarmorierung
865mask imageMaske
866mask-forming couplerMaskenkuppler
867mask-forming compoundMaskierverbindung
868ground-glass finderMattscheibensucher
869matrixMatrize
870medical radiographymedizinische Roentgenphotographie
871mixed emulsionMischemulsion
872template for markingBeschriftungsschablone
873sub-miniature cameraKleinstbildkamera
874minus signMinuszeichen
875cutting and editingSchnitt
876after-layerNachschicht
877after-hardeningNachhaertung
878ink cellNaepfchen
879digestDigerieren
880faithful renderingnaturgetreue Wiedergabe
881actual sizenatuerliche Groesse
882flocculation emulsionAusflockungsemulsion
883yellow printer negativeGelbdruckernegativ
884secondary absorptionNebenabsorption
885non-smudginggriffsauber
886non-destructive material testzerstoerungsfreie Werkstoffpruefung
887non-image areasnicht-druckende Bereiche
888non-sensitizing dyesnicht-sensibilisierende Farbstoffe
889lithographic offset printing pressOffsetmaschine
890offset masterOffsetdruckplatte
891inverted imageumgekehrtes Bild
892reversal imageUmkehrbild
893exposure by the reversal systemUmkehrbelichtung
894colour reversal filmUmkehrfarbfilm
895reversal materialUmkehrmaterial
896reversal methodUmkehrverfahren
897reversal developmentUmkehrentwicklung
898reverse roll coaterUmkehrwalzenbeschichter
899change to bluein blau umschlagen
900bottom viewUntenansicht
901under-exposureUnterbelichtung
902susceptible to foganfaellig gegen Schleier
903underlyingunterliegend
904bond strengthBindefestigkeit
905insensitivity to darkroom illuminationDunkelkammersicherheit
906blurredunscharf
907dischargeausbleichen
908colour fadingVerbleichen der Farbe
909dark dischargeDunkelentladung
910remote-control releaseFernausloeser
911internal developerInnenbildentwickler
912developentwickeln
913development centreEntwicklungskeim
914development fogEntwicklungsschleier
915developing agentEntwicklersubstanz
916developing tankEntwicklungstank
917indelible inkunausloesliche Farbe
918apply toanordnen auf
919extrusion coatingExtrusionsbeschichtung
920whirl coatingSchleuderbeschichtung
921engraved roller coatingTiefdruck-Walzenbeschichtung
922lick-roller coatingAntrag-Tauchbeschichtung
923bead coatingAuftrag im Anspuelverfahren
924trailing blade coatingSchlepprakelbeschichtung
925superimposed layersaufeinanderliegende Schichten
926open-faced lettersKonturschrift
927cut-away viewSchnittperspektive
928large rungrosse Auflage
929filter for picture takingFilter fuer Aufnahme
930surface developerOberflaechenentwickler
931take upaufspulen
932optical sensitiseroptischer Sensibilisator
933re-reelerAufroller
934image to be viewed by reflectionAufsichtsbild
935bow-compassNullenzirkel
936transfer touebertragen Auf
937photoflood lampBreitstrahler
938pak cameraPak-kamera
939paper on rollsPapier auf Rolle
940automatic cutting apparatusRollenpapierschneidemaschine
941ever-ready caseBereitschaftstasche
942crossmarksPasserkreuze
943perforating machineLochmaschine
944permanent supportendgueltiger Traeger
945printing pressKlebepresse
946powder imagePuderbild
947carrierkoernige Traeger
948powder developmentPulverentwicklung
949yellow printer positiveGelbdruckerpositiv
950proofingAndruck
951optical targetTestobjekt
952test stripProbestreifen
953professional filmProfessionalfilm
954projector leader filmProjektorvorspannfilm
955screenBildwand
956dot sizePunktgroesse
957spotlightRichtungslampe
958dotted linegepunktete Linie
959two dots one dash linePunkt-punkt-strichlinie
960dot screenPunktraster
961dot closenessPunktschluss
962dot and dash lineStrichpunktlinie
963eraserRadiergummi
964coating knifeRakel
965fringe-effectRandeffekt
966edge numberingRandnumerierung
967edge perforationRandlochung
968edge fogRandschleier
969halftone separation imageRasterauszugsbild
970screen cavityRasternäpfchen
971halftone exposureRasteraufnahme
972halftone positiveRasterpositiv
973screen dotRasterpunkt
974screen wallRastersteg
975direct imageseitenrichtiges Bild
976deviations from the reciprocity lawAbweichungen vom reziprozitaetsgesetz
977reciprocity failureAbweichung vom Reziprozitaetsgesetz
978reciprocity lawReziprozitaetsgesetz
979reflection density drAufsichtsdichte Da
980playertypeReflexkopierverfahren
981replenisherRegeneratorloesung
982replenishaufarbeiten
983in registerim register
984bring into registerRegistermachen
985reliefRelief
986toothing agentAbstandhalter
987process cameraReprokamera
988residual colourationRestanfaerbung
989retouchabilityRetuschierbarkeit
990ripenreifen
991chemical sensitizerReifungsstoff
992ripple imageRiffelbild
993roll cassetteRollenkassette
994rollfilmRollfilm
995rollfilm cameraRollfilmkamera
996parenthesesParenthesen
997rotogravureZylindergravur
998blanket cylinderGummituchzylinder
999S shaped curveS foermige Kurve
1000dish developmentSchalenentwicklung

 

 

 

 

SIGN IN

Forgot Password

X