Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2836 social protection
Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS
Subdomain: 2836 social protection
No |
English US |
German DE |
| 1 | social benefits other than social transfers in kind | Monetäre Sozialleistungen |
| 2 | CPAS | Fürsorgeamt |
| 3 | Employees’ Pensions Act | Arbeitnehmer-Altersversorgungsgesetz |
| 4 | Temporary Employees’ Pensions Act | Gesetz über die Altersversorgung von Zeitarbeitnehmern |
| 5 | Self-Employed Persons’ Pensions Act | Selbständigen-Altersversorgungsgesetz |
| 6 | Local Government Employees’ Pensions Act | Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften |
| 7 | National Pensions Act | Finnisches Rentengesetz |
| 8 | Survivors’ Pensions Act | Hinterbliebenenrentengesetz |
| 9 | carer | Pflegeperson |
| 10 | exportability principle | Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit |
| 11 | employment pension | Erwerbsrente |
| 12 | Austrian Workers’ Compensation Board | AUVA |
| 13 | antenatal allowance | vorgeburtliche Beihilfe |
| 14 | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance (Northern Ireland) Order | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| 15 | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act | Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte |
| 16 | Health Insurance Institute for Sailors | Haus der Seeleute |
| 17 | Pensions Act for Performing Artists and Certain Groups of Employees | Gesetz über die Altersversorgung für bestimmte angestellte Künstler und Journalisten |
| 18 | TV | Übernahmewert |
| 19 | support ratio | Belastungsquote |
| 20 | child allowance | Kindergeld |
| 21 | period of insurance | Versicherungszeit |
| 22 | substitute period | Ersatzzeit |
| 23 | parental leave | Elternurlaub |
| 24 | family leave | Urlaub aus familiären Gründen |
| 25 | occupational social security schemes | betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit |
| 26 | differential supplement | Ausgleichszulage |
| 27 | offsetting | verrechnen |
| 28 | aggregation of periods | Zusammenrechnung der berücksichtigten Zeiten |
| 29 | HSE | Amt für Gesundheit und Sicherheit |
| 30 | old age pension | Altersrente |
| 31 | waiving of residence clauses | Aufhebung der Wohnortklauseln |
| 32 | materialisation of the risk | Eintritt des Bürgschaftsfalles |
| 33 | family benefit | Familienleistungen |
| 34 | Convention concerning Seafarers’ Pensions | Übereinkommen über die Altersrenten der Schiffsleute |
| 35 | voluntary or optional continued insurance | freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung |
| 36 | orphans’ benefits | Leistungen für Waisen |
| 37 | special scheme for self-employed persons | Sondersysteme für Selbständige |
| 38 | actual amount of the benefit | tatsächlich geschuldeter Betrag |
| 39 | full benefit | volle Leistung |
| 40 | social security fund | Beiträge für die Sozialversicherung (pl.) |
| 41 | children’s allowance | Familienbeihilfe |
| 42 | birth grant | Geburtenzulage |
| 43 | pension plan | Altersversorgungssystem |
| 44 | orphan’s pension | Waisengeld |
| 45 | benefit entitlement | Anspruch auf Leistungen |
| 46 | social security | soziale Sicherheit |
| 47 | ESSPROS | ESSOSS |
| 48 | DB scheme | Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen |
| 49 | DC scheme | beitragsorientierter Plan |
| 50 | GHB | GHB |
| 51 | deprivation, in whole or in part, of pension rights | Erlöschen des Versorgungsanspruchs |
| 52 | DLA | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte |
| 53 | funded pension | kapitalgedecktes Altersversorgungssystem |
| 54 | exportability of social security benefits | Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit |
| 55 | repatriation allowance | Wiedereingliederungszuschuss |
| 56 | export of benefits | Ausfuhr von Leistungen der sozialen Sicherheit |
| 57 | individualisation of social security rights | Individualisierung der Ansprüche auf Sozialleistungen |
| 58 | EHIC | Europäische Krankenversicherungskarte |
| 59 | survivor’s pension | Hinterbliebenenpension |
| 60 | non-exportability of a benefit | Nichtexportierbarkeit einer Leistung |
| 61 | accrual rate | Ansparquote |
| 62 | ISSA | IVSS |
| 63 | mutual company | Gegenseitigkeitsgesellschaft |
| 64 | Italian Workers’ Compensation Authority | Staatliche Unfallversicherungsanstalt |
| 65 | national institute for sickness insurance | INAM |
| 66 | National Social Welfare Institution | nationale Sozialfuersorgeanstalt |
| 67 | average retirement age | durchschnittliches Pensionierungsalter |
| 68 | interim pension | Ueberbrueckungsbeihilfe |
| 69 | OXFAM | Oxfam |
| 70 | Social security tends more and more to assume the character of Taxation | die Sozialversicherung nimmt mehr und mehr Steuercharakter an |
| 71 | statutory pension insurance scheme | gesetzliche Rentenversicherung |
| 72 | Council for Family Affairs | Oberster Rat der Familie |
| 73 | to increase family tax allowance | Anhebung der Vergünstigungen für Familienlasten |
| 74 | round table on sickness and invalidity insurance | Dialog über die Kranken-und Invaliditätsversicherung |
| 75 | minimum old-age pension | Mindest-Altershilfe |
| 76 | agricultural social security system | landwirtschaftliche Sozialversicherungsregelung |
| 77 | trust | Trust |
| 78 | concept of social protection | sozialer Schutzgedanke |
| 79 | ESSPROS | ESSOSS |
| 80 | TESS/SOSENET | TESS/SOSENET-Programm(Telematik für den Sozialversicherungsbereich) |
| 81 | overlapping of benefits | Kumulierung von Leistungen |
| 82 | European mutual society | EUGGES |
| 83 | social justice | soziale Gerechtigkeit |
| 84 | expected date of confinement | mutmasslicher Tag der Niederkunft |
| 85 | compulsory sickness insurance | gesetzliche Krankenversicherung |
| 86 | invalidity pension | Invaliditätsrente |
| 87 | national social security scheme | innerstaatliche Sozialversicherungseinrichtung |
| 88 | additional survivorship annuity | Hinterbliebenenersatzrente |
| 89 | JSIS | Gemeinsames Krankheitsfürsorgesystem |
| 90 | institution | Träger |
| 91 | institution of the place of residence | Träger am Wohnort |
| 92 | institution of the place of stay | Träger am Aufenthaltsort |
| 93 | period of contribution | Beitragszeit |
| 94 | period of self-employment | Zeit einer Selbständigentätigkeit |
| 95 | death grant | Sterbegeld |
| 96 | sickness benefit | Leistung bei Krankheit |
| 97 | benefits in respect of accidents at work | Leistungen bei Arbeitsunfall |
| 98 | general social security scheme | allgemeines System der sozialen Sicherheit |
| 99 | special social security scheme | Sondersystem der sozialen Sicherheit |
| 100 | prevention of overlapping of benefits | Verbot des Zusammentreffens von Leistungen |
| 101 | beneficiary | Empfänger von Leistungen |
| 102 | optional insurance | freiwillige Versicherung |
| 103 | retention of the entitlement to benefits | Aufrechterhaltung eines Leistungsanspruchs |
| 104 | pension claimant | Rentenantragsteller |
| 105 | aggravation of invalidity | Verschlimmerung des Invaliditätszustands |
| 106 | Administrative Commission | Verwaltungskommission |
| 107 | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions | Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen |
| 108 | administrative assistance | gegenseitige Amtshilfe |
| 109 | health insurance | KV |
| 110 | degree of invalidity | Grad der Erwerbsminderung |
| 111 | recoverable advance | rückforderbarer Vorschuss |
| 112 | Audit Board | Rechnungsausschuss |
| 113 | early-retirement benefit | Vorruhestandsleistung |
| 114 | food bank | Lebensmittelbank |
| 115 | occupational pension scheme | Betriebsrentensystem |
| 116 | E119 form | Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung |
| 117 | E120 form | Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen |
| 118 | E602 form | Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten |
| 119 | benefit payments | Sozialleistungen |
| 120 | trustee | Vermögensverwalter |
| 121 | acquisition of the right to benefits | Erwerb des Leistungsanspruchs |
| 122 | parental leave | Elternurlaub |
| 123 | appliance | Hilfsmittel |
| 124 | certificate of existence | Lebensausweis |
| 125 | cloth cap scheme | Dachrente |
| 126 | final salary scheme | Letzteinkommensmodell |
| 127 | guaranteed minimum pension | garantierte Minimumrente |
| 128 | maternity pay | Mutterschaftsgeld |
| 129 | activity as an employed person | Arbeitnehmertätigkeit |
| 130 | pension age | Alter für die Versetzung in den Ruhestand |
| 131 | application for admission | Sozialhilfeantrag |
| 132 | compulsory insurance | Beitrittszwang |
| 133 | JSA | Arbeitslosengeld |
| 134 | quit | Abgang |
| 135 | reduced-rent accommodation | mietverbilligte Wohnung |
| 136 | military service pension | Militärrente |
| 137 | widow’s pension | Witwengeld |
| 138 | reference period | anrechnungsfähige Versicherungszeit |
| 139 | annual income ceiling | Jahresarbeitsverdienstgrenze |
| 140 | employer’s contribution | Arbeitgeberanteil |
| 141 | applicant for work | Arbeitssuchende |
| 142 | biscuit | Methadon |
| 143 | social insurance | Sozialversicherung |
| 144 | viral antigen | virales Antigen |
| 145 | pension plan | Ruhestandsplan |
| 146 | dream censor | Traumzensor |
| 147 | submission of a claim | Einreichung eines Antrags |
| 148 | revalorization increase | Anpassungsbetrag |
| 149 | benefit in cash | Barabfindung |
| 150 | withdrawal of benefits | Aussetzung der Leistungen |
| 151 | recovery of benefits which were not due | Rückforderung nicht geschuldeter Leistungen |
| 152 | aggravation of an occupational disease | Verschlimmerung einer Berufskrankheit |
| 153 | pension for accident at work | Arbeitsunfallssrente |
| 154 | benefits in respect of accidents at work | Leistungen bei Arbeitsunfällen |
| 155 | IB | Invaliditätsentschädigung |
| 156 | early pension | vorgezogene Altersrente |
| 157 | old-age pension | Altersrente |
| 158 | investigation of a claim for a survivor’s pension | Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente |
| 159 | dependants’ pension | Hinterbliebenenrente |
| 160 | lone parent’s allowance | Zulage für alleinerziehende Väter/Mütter |
| 161 | maternity premium | Mutterschaftsprämie |
| 162 | insurance number | Versicherungsnummer |
| 163 | doctor’s certificate | ärztliche Bescheinigung |
| 164 | own contribution | Eigenanteil |
| 165 | General Child Benefit Fund | Familienausgleichskasse |
| 166 | Accidents at Work Fund | Arbeitsunfallfond |
| 167 | NIHDI | Aufsichtsbehörde für Kranken- und Invalidenversicherung |
| 168 | social contributions to social security funds | Beiträge an die Sozialversicherung |
| 169 | contribution | Beitrag |
| 170 | disability insurance | Invalidenversicherung |
| 171 | qualifying days | Karenzzeit |
| 172 | children’s allowance | Kinderzulage |
| 173 | pension fund | Pensionsfonds |
| 174 | social charges of employers | Sozialabgaben der Arbeitgeber |
| 175 | UI | Arbeitslosenversicherung |
| 176 | benefit insurance system | Rentenversicherungen |
| 177 | cafeteria benefits | Cafeteria-System |
| 178 | Miners’Social Security Fund | Knappschaftsversicherung |
| 179 | minimum old-age pension | Mindest-Altershilfe |
| 180 | informal Interim Working Group on Social Security | informelle Interim-Arbeitsgruppe Soziale Sicherheit |
| 181 | child care benefit and educational benefit to surviving spouse | Kinderbetreuungsbeihilfe und Ausbildungsbeihilfe für einen überlebenden Ehegatten |
| 182 | means test | Bedürftigkeitsprüfung |
| 183 | trend in social protection expenditure | Ausgabenentwicklung für den Sozialschutz |
| 184 | old people’s home | Altenheim |
| 185 | vesting | Unverfallbarkeit |
| 186 | nicotinamide | Vitamin B3 |
| 187 | exemption from payment | 100-prozentige Erstattung |
| 188 | reopened claim | wiedererlangter Anspruch |
| 189 | journey claims | Wegeunfall |
| 190 | direct settlement system | direktes Abrechnungssystem |
| 191 | parental leave benefit | Elterngeld |
| 192 | social protection | Sozialschutz |
| 193 | General Child Benefit Act | Allgemeines Kindergeldgesetz |
| 194 | company pension fund | Betriebspensionsfonds |
| 195 | Social Security(Coordination)Act | Koordinierungsgesetz Sozialversicherung |
| 196 | Child Benefit | Child Benefit (einkommensunabhängiges Kindergeld) |
| 197 | person insured with a health insurance fund | Pflichtversicherter |
| 198 | pension | Pension |
| 199 | care home | Pflegeheim |
| 200 | flat-rate contribution | Pauschalbeitrag |
| 201 | Health Insurance and Cost Control Department | Direktion Versicherungen und Kostenpolitik im Gesundheitswesen |
| 202 | Sickness Insurance Law of March 18,1994;Law on Sickness Insurance of March 18,1994 | Bundesgesetz vom 18.März 1994 über die Krankenversicherung |
| 203 | FSIO | BSV |
| 204 | FIF | EVK |
| 205 | social welfare system | Netz der sozialen Sicherheit |
| 206 | QIS | quantitative Folgenabschätzung |
| 207 | Green Paper on Supplementary Pensions in the Single Market | Grünbuch über die zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt |
| 208 | Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers | Arbeitsgruppe ” Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fuer Selbstaendige “ |
| 209 | Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and information services | Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten |
| 210 | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| 211 | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| 212 | average earnings scheme | Durchschnittseinkommensmodell |
| 213 | to contribute to the pension scheme | der Versorgungsordnung angeschlossen sein |
| 214 | monthly contribution | Monatsbeitrag |
| 215 | to acquire pension rights | Ruhegehaltsansprüche erwerben |
| 216 | year of contribution | Beitragsjahr |
| 217 | years of pensionable service | ruhegehaltsfähige Dienstjahre |
| 218 | pension bonus | Steigerungssatz |
| 219 | to become eligible for a pension | Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben |
| 220 | deferred pension | aufgeschobene Rente |
| 221 | pension reduced on an actuarial basis | entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt |
| 222 | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann |
| 223 | two-yearly increases in step | zweijährige Steigerungsbeträge |
| 224 | act of heroism | aufopfernde Tat |
| 225 | minimum subsistence figure | das für die Gemeinschaft festgesetzte Existenzminimum |
| 226 | entitlement to the pension commences when | der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit |
| 227 | the decision to invalid out an official may be reversed | die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden |
| 228 | reinstatement of the official | Wiederverwendung des Beamten |
| 229 | invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently | ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden |
| 230 | maintenance | Unterhaltszahlung |
| 231 | to be in receipt of a pension | eine Ruhegehaltszahlung beziehen |
| 232 | leaving the service | aus dem Dienst ausscheiden |
| 233 | formal legal act | feierlicher Rechtsakt |
| 234 | Article 50 allowance | Vergütung nach Artikel 50 |
| 235 | make-way allowance | Vergütung aufgrund einer Freisetzungsmaßnahme |
| 236 | legitimate children | eheliche Kinder |
| 237 | adopted children | an Kindes Statt angenommene Kinder |
| 238 | widow’s or widower’s pension | Witwen- oder Witwergeld |
| 239 | dependent child | unterhaltsberechtigtes Kind |
| 240 | dependent child allowance | Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind |
| 241 | person treated as a dependent child | einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person |
| 242 | child whose mother and father have both died | Vollwaise |
| 243 | to be entitled to an allowance in one’s own right | eine Zulage für sich erhalten |
| 244 | immediate payment of a capital amount | sofortige Zahlung einer Abfindung |
| 245 | payment of pension rights | Abrechnung der Versorgungsansprüche |
| 246 | otherwise entitlement will lapse | danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden |
| 247 | transfer of pension rights | Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen |
| 248 | establishment as an official | Ernennung eines Beamten |
| 249 | years of pensionable service or years treated as such | Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre |
| 250 | family allowances | Familienzulagen |
| 251 | household allowance | Haushaltszulage |
| 252 | education allowance | Erziehungszulage |
| 253 | child generating entitlement to an allowance | Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht |
| 254 | in the name and on behalf of the official | für Rechnung und im Namen des Beamten |
| 255 | to assume family responsibilities | die Lasten eines Familienvorstands zu tragen haben |
| 256 | special reasoned decision | besondere, mit Gründen versehene Verfügung |
| 257 | supporting documents | beweiskräftige Unterlagen |
| 258 | pre-tax income | Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit vor Abzug der Steuer |
| 259 | weighted at the rate for the country | unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land |
| 260 | to be gainfully employed | eine berufliche Tätigkeit ausüben |
| 261 | serving Community official | Beamter im aktiven Dienst der Gemeinschaften |
| 262 | allowance payable in respect of the child | Zulage gewährt für das Kind |
| 263 | personal income | Eigeneinkünfte |
| 264 | allowance paid automatically | ohne weiteres gewährte Zulage |
| 265 | application with supporting medical evidence | Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind |
| 266 | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment | regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen |
| 267 | termination of service | Freisetzung |
| 268 | actual education costs incurred by parents | die den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten |
| 269 | flat-rate allowance | Pauschalzulage |
| 270 | variable allowance | nicht pauschale Zulage |
| 271 | certificate of attendance | Bescheinigung der Bildungseinrichtung |
| 272 | enrolment costs | Anmeldekosten |
| 273 | legal responsibility to maintain a person | gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person |
| 274 | the burden of proof rests with the pensioner | der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß |
| 275 | person who is a member in his own right | angeschlossene Person |
| 276 | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden |
| 277 | person covered by a member’s insurance | mitangeschlossene Person |
| 278 | additional cover | zusätzlicher Versicherungsschutz |
| 279 | sickness insurance carnet | Krankenversicherungspaß |
| 280 | sickness insurance entitlement | Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem |
| 281 | funeral expenses | Bestattungskosten |
| 282 | request for direct billing | Antrag auf Kostenübernahme |
| 283 | transfers in respect of a BHW contract | BHW-Gehaltsabtretung |
| 284 | building savings contract | Bausparvertrag |
| 285 | pension statement | Ruhegehaltsabrechnung |
| 286 | deductions requested | freiwillige Abzüge |
| 287 | collective payments | Kollektivzahlungen |
| 288 | continuation of cover | Gewährleistung der Deckung |
| 289 | group insurance | Gruppenversicherung |
| 290 | International Association of Former Officials of the EC | IVEEG |
| 291 | benefits payable | garantierte Leistungen |
| 292 | total permanent invalidity | dauernde Vollinvalidität |
| 293 | payment on death of a capital sum | Kapitalbetrag bei Todesfall |
| 294 | payment on invalidity of a capital sum | Kapitalbetrag bei Invalidität |
| 295 | permanent partial invalidity | dauernde Teilinvalidität |
| 296 | scale in the policy | in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle |
| 297 | insurance certificate | Versicherungsschein |
| 298 | declaration of accident | Unfallmeldung |
| 299 | request to terminate | Kündigung |
| 300 | during the insurance period | während der Laufzeit des Versicherungsvertrags |
| 301 | cover will take effect | die Deckung beginnt |
| 302 | medical expenses claim | Antrag auf Erstattung der Behandlungskosten |
| 303 | complementary sickness insurance | Krankenzusatzversicherung |
| 304 | major risks insurance | Versicherung gegen Grossrisiken |
| 305 | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden |
| 306 | surgical operation | chirurgischer Eingriff |
| 307 | surgeons’ fees | Chirurgenhonorare |
| 308 | anaesthetists’ fees | Kosten für Narkose |
| 309 | costs of operating theatre | Kosten für den Operationssaal |
| 310 | costs of plaster room | Kosten für den Gipsraum |
| 311 | costs of dressings | Kosten für Verbände |
| 312 | costs for home nursing | Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung |
| 313 | aggregation of insurance periods | Zusammenrechnung von Versicherungszeiten |
| 314 | bridging pension | Überbrückungsrente |
| 315 | social objectives | soziale Ziele |
| 316 | European Insurance and Occupational Pensions Committee | Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| 317 | funded pension pillar | kapitalgedeckte Rentensäule |
| 318 | senior official in the Social Security Administration | Beamter im höheren Dienst in der spanischen Sozialversicherung |
| 319 | independent non-profit organisation | freigemeinnütziger Träger |
| 320 | dormant pension rights | ruhender Rentenanspruch |
| 321 | outgoing worker | ausscheidender Arbeitnehmer |
| 322 | contribution basis | Beitragsbemessungsgrundlage |
| 323 | principle of good administration | Grundsatz der guten Verwaltungspraxis |
| 324 | pension beneficiary | Rentenempfänger |
| 325 | net social protection benefits | Nettosozialschutzleistung |
| 326 | receiving institution | übernehmende Einrichtung |
| 327 | daily living assistance | Hilfe bei den Verrichtungen des täglichen Lebens |
| 328 | Work and Income according to Labour Capacity Act | Gesetz über Arbeit und Einkommen entsprechend der Erwerbsfähigkeit |
| 329 | precariat | Prekariat |
| 330 | child-raising period | Kindererziehungszeit |
| 331 | Joint Report on Social Protection and Social Inclusion | gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung |
| 332 | disability | Behinderung |
| 333 | portability of supplementary pension rights | Übertragbarkeit von Zusatzrentenansprüchen |
| 334 | Mission for Flexicurity | Flexicurity-Mission |
| 335 | DNA analysis result | DNS-Analyseergebnis |
| 336 | social security register | Sozialversicherungsregister |
| 337 | EFC | Koalition der Finanzdienstleister gegen Kinderpornografie |
| 338 | European Year for Active Ageing | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen |
| 339 | EIOPA | EIOPA |
| 340 | jobless household | Erwerbslosenhaushalt |
| 341 | European Pact for Mental Health and Well-being | Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden |
| 342 | lifecycling | Lebensphasenstrategie |
| 343 | benefits in kind principle | Sachleistungsprinzip |
| 344 | portable document | PD |
| 345 | Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems | Grünbuch Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme |
| 346 | accumulation phase | Ansparphase |
| 347 | auto-enrolment | automatische Mitgliedschaft |
| 348 | automatic adjustment mechanism | automatischer Anpassungsmechanismus |
| 349 | book reserve pension scheme | Rücklagenmodell |
| 350 | cash balance scheme | Barwertmodell |
| 351 | normal pension age | Regelpensionsalter |
| 352 | conditional indexation | bedingte Indexierung |
| 353 | effective retirement age | effektives Pensionsantrittsalter |
| 354 | equity release scheme | Equity-Release-Modell |
| 355 | individual pension scheme | privates Vorsorgemodell |
| 356 | minimum return guarantee | Mindestertragsgarantie |
| 357 | decumulation phase | Auszahlungsphase |
| 358 | pension benefit guarantee system | Vorsorgemodell mit Leistungsgarantie |
| 359 | sponsor covenant | Investorenbedingung |
| 360 | SPF | Basisniveau für Sozialschutz |
| 361 | filial leave | Pflegeurlaub |
| 362 | STWA | Kurzarbeitsregelung |
| 363 | job-search disincentive | mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche |
| 364 | skills governance | Steuerung der Kompetenzen |
| 365 | consensus conference | Konsenskonferenz |
| 366 | reversionary pension | Hinterbliebenenrente |
| 367 | guarantee benefit | Garantieentschädigung |
| 368 | health premium and reserve risk | Prämien- und Rückstellungsrisiko der Krankenversicherung |
| 369 | accident concentration risk | Unfallkonzentrationsrisiko |
| 370 | non-life premium risk | Nichtlebensversicherungsprämienrisiko |
| 371 | FEAD | Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen |
| 372 | SPPM | Anzeiger für die Leistungsfähigkeit des Sozialschutzes |
| 373 | fiscal fraud | Steuer- und Leistungsbetrug |
| 374 | benefit fraud | Leistungsmissbrauch |
| 375 | personal social, health and educational services | personenbezogene Dienstleistung |
| 376 | personal assistance | persönliche Assistenz |
| 377 | European Strategy for a Better Internet for Children | europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder |
| 378 | Safer Internet Centre | Safer-Internet-Zentrum |
| 379 | transferring institution | übertragende Einrichtung |
| 380 | Child Tax Credit | Child Tax Credit (einkommensabhängiges Kindergeld) |
| 381 | health reserve risk | Rückstellungsrisiko der Krankenversicherung |
| 382 | premium risk | Prämienrisiko |
| 383 | establishment | Betrieb |
| 384 | housing first | Housing First |
