Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0816 international balance of 08 International Relations
Domain: 08 Internationl Relations
Subdomain: 0816 international balance
No. |
English US |
German DE |
| 1 | party to a conflict | Konfliktpartei |
| 2 | humanitarian crisis | humanitäre Krise |
| 3 | VOA | freiwillig angebotenes Abkommen |
| 4 | PoW | K.G. |
| 5 | World Association for the School as an Instrument of Peace | Weltvereinigung für die Schule als Instrument des Friedens |
| 6 | WRD | Weltflüchtlingstag |
| 7 | DP | Vertriebene |
| 8 | omnibus resolution | Globalresolution |
| 9 | second basket of the Helsinki Final Act | Korb II der Schlussakte von Helsinki |
| 10 | improvement of environmental conditions in areas of human settlement | Verbesserung der Umweltbedingungen in menschlichen Siedlungsgebieten |
| 11 | NMA | Kernmaterialbilanzierung |
| 12 | nuclear deterrence | nukleare Abschreckung |
| 13 | Concluding Document of Madrid | Abschliessendes Dokument des Madrider KSZE-Folgetreffens |
| 14 | examination of an asylum application | Bearbeitung des Asylantrags |
| 15 | CBM | VBM |
| 16 | CSCE | KSZE |
| 17 | 1951 Refugee Convention | Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge |
| 18 | CIREFCA | CIREFCA |
| 19 | CSBM | VSBM |
| 20 | START | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen |
| 21 | civil liberties | Grundfreiheiten |
| 22 | MUC | offensichtlich unbegründeter Antrag |
| 23 | PLO | PLO |
| 24 | RFP | Flüchtlingspass |
| 25 | Seabed Treaty | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund |
| 26 | abusive application for asylum | missbräuchlich gestellter Asylantrag |
| 27 | refugee status | Flüchtlingseigenschaft |
| 28 | refugee | Flüchtling |
| 29 | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| 30 | SALT | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung |
| 31 | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| 32 | Review Conference | Revisionskonferenz |
| 33 | UNIFIL | Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon |
| 34 | preventive action | Präventivmaßnahme |
| 35 | de facto refugee | De-facto-Flüchtling |
| 36 | transfer of the applicant for asylum | Überstellung des Asylbewerbers |
| 37 | CFE | KSE |
| 38 | human contacts | zwischenmenschliche Beziehungen |
| 39 | Convention refugee | Konventionsflüchtling |
| 40 | mandate refugee | Mandatsflüchtling |
| 41 | Constitution of the International Refugee Organisation | Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation |
| 42 | refugee seamen | geflüchtete Seeleute |
| 43 | CM | CM |
| 44 | conflict resolution | Konfliktlösung |
| 45 | DIV | Nachprüfung der Anlagedaten |
| 46 | refugee “sur place” | Flüchtling “sur place” |
| 47 | fissile materials control | Sicherheitsüberwachung von Spaltstoffen |
| 48 | to take charge of an applicant for asylum | einen Asylbewerber aufnehmen |
| 49 | withdrawal of an asylum application | Rücknahme eines Asylantrags |
| 50 | Sanctions Committee | Sanktionsausschuss |
| 51 | comprehensive approach | umfassender Ansatz |
| 52 | Vienna follow-up meeting | Wiener Folgekonferenz |
| 53 | Charter of Paris | Charta von Paris für ein neues Europa |
| 54 | IISS | IISS |
| 55 | dual-purpose equipment | Gut mit doppeltem Verwendungszweck |
| 56 | explosives | Explosivstoffe |
| 57 | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| 58 | CDE | KVAE |
| 59 | Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States | Erklärung über die Prinzipien, die die Beziehungen der Teilnehmerstaaten leiten |
| 60 | non-participating Mediterranean States | nicht teilnehmende Mittelmeerstaaten |
| 61 | respect for the rights inherent in sovereignty | Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte |
| 62 | refraining from the threat or use of force | Nichtanwendung oder Nichtandrohung von Gewalt |
| 63 | inviolability of frontiers | Unverletzlichkeit der Grenzen |
| 64 | mediation | Vermittlung |
| 65 | good-neighbourly relations | gutnachbarliche Beziehungen |
| 66 | air or naval component | Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte |
| 67 | reunification of families | Familienzusammenführung |
| 68 | rejected applicant | abgelehnter Asylbewerber |
| 69 | CSO | AHB |
| 70 | Consultative Committee | Konsultativausschuss |
| 71 | military doctrine | Militärdoktrin |
| 72 | SIPRI | Stockholmer Friedensforschungsinstitut |
| 73 | common list of dual use goods | Gemeinsame Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck |
| 74 | country of first asylum | Erstasylland |
| 75 | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung |
| 76 | Eurodac | Eurodac |
| 77 | CCD | Konferenz des Abrüstungsausschusses |
| 78 | UNDOF | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| 79 | UNTSO | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| 80 | OPCW | OVCW |
| 81 | Human Dimension Mechanism | Mechanismus der Menschlichen Dimension |
| 82 | joint handbook for the application of the Dublin Convention | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens |
| 83 | SAMs | Hilfsmissionen zur Durchsetzung der Sanktionen |
| 84 | Economic Forum | (KSZE-)Wirtschaftsforum |
| 85 | Open Skies Treaty | Vertrag über den Offenen Himmel |
| 86 | respect for human rights | Achtung der Menschenrechte |
| 87 | HCNM | HKNM |
| 88 | Court of Conciliation and Arbitration | Vergleichs- und Schiedsgerichtshof |
| 89 | CPC | KVZ |
| 90 | early warning | Frühwarnung |
| 91 | PKO | Friedensoperation |
| 92 | ECOMOG | ECOMOG |
| 93 | Helsinki follow-up Meeting | Folgetagung in Helsinki |
| 94 | SC | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen |
| 95 | HDIM | Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension |
| 96 | Partnership for Peace | Partnerschaft für den Frieden |
| 97 | Trans-Dniester | Dnjestr-Republik |
| 98 | consolidation of peace | Friedenskonsolidierung |
| 99 | peacemaking | Friedensschaffung |
| 100 | Chairman-in-Office | amtierender Vorsitzender der OSZE |
| 101 | UNDC | Abrüstungskommission |
| 102 | peacekeeping | Friedenserhaltung |
| 103 | right of humanitarian intervention | Recht auf Intervention aus humanitären Gründen |
| 104 | Minsk Group | Minsk-Gruppe |
| 105 | preventive diplomacy | präventive Diplomatie |
| 106 | peace enforcement | Friedensdurchsetzung |
| 107 | CTBT | Atomteststoppvertrag |
| 108 | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Entschliessung über offensichtlich unbegründete Asylanträge |
| 109 | TIPH | TIP |
| 110 | MC&A | Kernmaterialbuchführung und -kontrolle |
| 111 | Contact Group | Kontaktgruppe |
| 112 | OSCE | OSZE |
| 113 | IPP | IPP |
| 114 | OSCE Senior Council | der Hohe Rat der KSZE |
| 115 | OSCE Permanent Council | StR |
| 116 | NAM | Bewegung blockfreier Staaten |
| 117 | withdrawal of refugee status | Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft |
| 118 | granting of refugee status | Anerkennung als Flüchtling |
| 119 | FSC | FSK |
| 120 | conflict prevention and crisis management mission | Aufgaben der Konfliktverhütung und der Krisenbewältigung |
| 121 | OSCE Troika | OSZE-Troika |
| 122 | OSCE Parliamentary Assembly | PV |
| 123 | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE |
| 124 | UNGOMAP | Gute-Dienste-Mission der VN in Afghanistan und Pakistan |
| 125 | UNMOT | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan |
| 126 | UNOMIG | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| 127 | OSCE AG | OSZE-Unterstützungsgruppe |
| 128 | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit |
| 129 | BW-related dual-use equipment | dual-use-Material in Bezug auf biologische Waffen |
| 130 | CW-related dual-use equipment | dual-use-Material in bezug auf chemische Waffen |
| 131 | guidelines of the Zangger Committee | Richtlinien des Zangger-Ausschusses |
| 132 | co-chairmen of the Minsk Conference | Ko-Vorsitzende der Minsker Konferenz |
| 133 | review meeting | Überprüfungstreffen |
| 134 | post-conflict rehabilitation | Konfliktnachsorge |
| 135 | JPLEF | Gemeinsame Friedens- und Vollzugstruppen |
| 136 | JCC | Gemeinsame Kontrollkommission |
| 137 | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Sonderberichterstatter über Folter |
| 138 | peacemaking operation | friedensschaffende Maßnahme |
| 139 | non-proliferation | Nichtverbreitung |
| 140 | statutory refugee | Flüchtling mit anerkanntem Flüchtlingsstatus |
| 141 | Declaration on Territorial Asylum | Erklärung über territoriales Asyl |
| 142 | national refugee | nationaler Flüchtling |
| 143 | CoH | Einstellung der Feindseligkeiten |
| 144 | OSCE Ministerial Council | Ministerrat |
| 145 | CD | Abrüstungskonferenz |
| 146 | Special Coordinator of the Conference on Disarmament | Sonderkoordinator der Abrüstungskonferenz |
| 147 | PIC | Friedensimplementierungsrat |
| 148 | 93 + 2 programme | 93 + 2-Programm |
| 149 | defence posture | Verteidigungsdispositiv |
| 150 | Vienna Document | WD 11 |
| 151 | sovereign equality | souveräne Gleichheit |
| 152 | MEPP | Friedensprozess im Nahen Osten |
| 153 | Dayton Agreement | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina |
| 154 | universality of the BTWC | Universalität des BWÜ |
| 155 | verification measures | Verifikationsmassnahmen |
| 156 | red notice | Interpol-Rotecke |
| 157 | verification regime | Verifikationsregime |
| 158 | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von “Eurodac” für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| 159 | Platform for Cooperative Security | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit |
| 160 | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung |
| 161 | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Grundsatzabkommen für Ostslawonien, die Baranja und West-Syrmien |
| 162 | Provisional Election Commission | Vorläufiger Wahlausschuss |
| 163 | UNCIVPOL | CIVPOL |
| 164 | identification process | Feststellung, wer bei dem geplanten Referendum über die Westsahara stimmberechtigt sein soll |
| 165 | EOD | EOD |
| 166 | on-site inspection | Vor-Ort-Überprüfung |
| 167 | solidarity principle | Grundsatz der Solidarität |
| 168 | ABM Treaty | ABM-Vertrag |
| 169 | quota refugee | Kontingentflüchtling |
| 170 | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert |
| 171 | multifunctional peacekeeping operation | multifunktionale Friedenssicherung |
| 172 | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area | die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum |
| 173 | the OSCE’s governing principles | die Leitprinzipien der OSZE |
| 174 | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | OSZE-“Spillover”-Überwachungsmission in Skopje |
| 175 | DPSS | DPSS |
| 176 | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | Mindestnormen für die Anerkennung von Staatsangehörigen dritter Länder als Flüchtlinge |
| 177 | OSCE Representative on Freedom of the Media | Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien |
| 178 | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| 179 | Guidelines on “Document-Charter” on European Security | Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit |
| 180 | AMG | AMG |
| 181 | person entitled to asylum | Asylberechtigter |
| 182 | PO | Friedenseinsatz |
| 183 | post-conflict peace-building | Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit |
| 184 | verifier | Beobachter |
| 185 | KVM | KVM |
| 186 | collection of arms | Einsammeln von Waffen |
| 187 | PKF | Friedenssicherungstruppe |
| 188 | European civil peace corps | europäisches ziviles Friedenskorps |
| 189 | Weimar Triangle | Weimarer Dreieck |
| 190 | DDA | Hauptabteilung Abrüstungsfragen |
| 191 | Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac-Verordnung |
| 192 | SEECP | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| 193 | Regional Table of the Stability Pact | Regionaltisch Südosteuropa |
| 194 | MNF | multinationaler Verband |
| 195 | Sub-Table on Justice and Home Affairs | Nebentisch Justiz und Inneres |
| 196 | Stability Pact | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| 197 | Journal | Journal |
| 198 | Working Table on Democratisation and Human Rights | Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte |
| 199 | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
| 200 | Working Table on Security Issues | Arbeitstisch Sicherheitsfragen |
| 201 | long-term refugee | Flüchtling mit auf Dauerhaftigkeit angelegtem Aufenthalt |
| 202 | political and security dialogue | politischer und sicherheitspolitischer Dialog |
| 203 | civilian crisis management | zivile Krisenbewältigung |
| 204 | Security Agreement | Sicherheitsabkommen |
| 205 | MONUC | MONUC |
| 206 | SCSP | Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| 207 | DMZ | DMZ |
| 208 | concept of comprehensive security | Konzept der umfassenden Sicherheit |
| 209 | force package | Streitkräftedispositiv |
| 210 | REACT | REACT |
| 211 | friendly country | befreundetes Land |
| 212 | ERF | EFF |
| 213 | conflict prevention | Konfliktprävention |
| 214 | forced migrant | Zwangsmigrant |
| 215 | EU Monitoring Mission | Beobachtermission der Europäischen Union |
| 216 | UNMEE | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| 217 | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| 218 | peace enforcement operation | friedenserzwingende Operation |
| 219 | peacebuilding operation | Friedenskonsolidierungseinsatz |
| 220 | Disarmament Week | Abrüstungswoche |
| 221 | strengthening of local policing capabilities | Stärkung der Fähigkeiten der örtlichen Polizeikräfte |
| 222 | conflict management | (zivile) Konfliktbearbeitung |
| 223 | conflict prevention operation | Konfliktverhütungsoperation |
| 224 | counter proliferation | Gegenproliferation |
| 225 | TCC | TCN |
| 226 | crisis build-up | Entstehung der Krise |
| 227 | recall of NATO assets and capabilities | Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten |
| 228 | TACOM | TACOM |
| 229 | DDRR | DDRR |
| 230 | Line of Control | Überwachungslinie |
| 231 | Parliamentary Troika | parlamentarische Troika |
| 232 | KP | Kimberley-Prozess |
| 233 | ILEOM | ILEOM |
| 234 | blood diamonds | Blutdiamant |
| 235 | annulment of refugee status | Widerruf der Flüchtlingsanerkennung |
| 236 | NSA | nationale Sicherheitsbehörde |
| 237 | cessation of refugee status | Beendigung des Flüchtlingsstatus |
| 238 | cumulative grounds | kumulative Gründe |
| 239 | war refugee | Kriegsflüchtling |
| 240 | lead nation | Führungsnation |
| 241 | military crisis management | militärische Krisenbewältigung |
| 242 | EOM | EOM |
| 243 | out of area-mission | Einsatz außerhalb des NATO-Gebiets |
| 244 | refusal of an application for asylum | Ablehnung eines Asylantrags |
| 245 | EUPM | EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina |
| 246 | HCOC | HCoC |
| 247 | personnel security | Personalsicherheit |
| 248 | CBRN | CBRN |
| 249 | NATO-Russia Council | NATO-Russland-Rat |
| 250 | operation having military or defence implications | Massnahme mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| 251 | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| 252 | SEESAC | SEESAC |
| 253 | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas |
| 254 | EU EOM | EU EOM |
| 255 | Kimberley Process Certificate | Kimberley-Prozess-Zertifikat |
| 256 | two-state solution | Zwei-Staaten-Regelung |
| 257 | civil-civil coordination | Koordination der zivilen Instrumente untereinander |
| 258 | coalition of the willing | Koalition der Handlungswilligen |
| 259 | Middle East road map | Nahost-Fahrplan |
| 260 | permanent status agreement | Vereinbarung über den endgültigen Status |
| 261 | CONCORDIA | Operation “Concordia” |
| 262 | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | ARTEMIS |
| 263 | failed state | gescheiterter Staat |
| 264 | peacekeeper | Friedenssicherungskräfte |
| 265 | proliferation | Proliferation |
| 266 | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | MVW-Strategie |
| 267 | UNMIL | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| 268 | EUPOL Proxima | EUPOL ‘Proxima’ |
| 269 | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung |
| 270 | ESS | ESS |
| 271 | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| 272 | effective multilateralism | wirksamer Multilateralismus |
| 273 | weak state | schwacher Staat |
| 274 | collapsed state | kollabierter Staat |
| 275 | failing state | scheiternder Staat |
| 276 | ITI | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| 277 | state failure | Scheitern von Staaten |
| 278 | watch list | Überwachungsliste |
| 279 | PSI | PSI |
| 280 | conflict transformation | Konflikttransformation |
| 281 | ONUB | ONUB |
| 282 | EUJUST LEX | EU-Rechtsstaatlichkeitsmission |
| 283 | EU Police Mission | EUPOL |
| 284 | EUJUST THEMIS | EUJUST THEMIS |
| 285 | ALTHEA | ALTHEA |
| 286 | CCW | VN-Waffenübereinkommen |
| 287 | EOR | Kampfmittelerkundung |
| 288 | flag of peace | Parlamentärsfahne |
| 289 | nuclear deterrent | nukleares Abschreckungspotential |
| 290 | international peacekeeping force | internationale Friedenstruppe |
| 291 | risk of fissile material diversion | Risiko der Abzweigung von Spaltmaterial |
| 292 | Open Skies Treaty | Vertrag über “Open Skies”(offener Himmel) |
| 293 | Palestinian Council | Palästinensischer Autonomierat |
| 294 | NM | Kernmaterial |
| 295 | special fissile material | besondere spaltbare Stoffe |
| 296 | atomic weapon | Atomwaffe |
| 297 | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity | den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern |
| 298 | hostilities | Feindseligkeiten |
| 299 | PNC | Palästinensischer Nationalrat |
| 300 | Day of German Unity | Tag der Deutschen Einheit |
| 301 | Executive Council of the OPCW | Exekutivrat der OVCW |
| 302 | DAM/MO | Abteilung Naher Osten |
| 303 | peacekeeping force | Friedenssicherungskräfte |
| 304 | UNFICYP | Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern |
| 305 | CPD | umfassendes Abrüstungsprogramm |
| 306 | peacekeeping forces | Friedenstruppen |
| 307 | protected zone | Schutzzone |
| 308 | security concept | Sicherheitskonzept |
| 309 | Baltic peacekeeping battalion | BALT-BAT |
| 310 | international battalion for peacekeeping operations | Internationales Bataillon für friedenserhaltende Operationen |
| 311 | Polish-Ukrainian peacekeeping battalion | polnisch-ukrainisches Peacekeeping Bataillon |
| 312 | comfort women | Trostfrauen |
| 313 | SCG | VS-Einstufungsliste |
| 314 | personal representative of the OSCE chairman-in-office | Persönlicher Beauftragter des amtierenden OSZE-Vorsitzenden |
| 315 | EU Action Plan on combating terrorism | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus |
| 316 | interdiction exercise | Unterbindungsübung |
| 317 | Terrorist Threat Intelligence Unit | Arbeitseinheit für die terroristische Bedrohungsanalyse |
| 318 | Panel of Experts on Space and Security | Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit |
| 319 | Declaration on combating terrorism | Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus |
| 320 | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| 321 | SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation | Organ für Politik, Verteidigung und Sicherheit der SADC |
| 322 | policy of engagement | Engagementpolitik |
| 323 | Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) | Protokoll über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V) |
| 324 | inter-acquaintance | gegenseitiges Kennenlernen |
| 325 | GTRI | Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen |
| 326 | EUJUST LEX | EUJUST LEX-IRAQ |
| 327 | EUPOL KINSHASA | EUPOL „Kinshasa“ |
| 328 | EUSEC RD Congo | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo |
| 329 | CRT | CRT |
| 330 | mission kit | persönliche Einsatzausrüstung |
| 331 | PBC | Kommission für Friedenskonsolidierung |
| 332 | AMM | AMM |
| 333 | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission – AMM) und ihres Personals |
| 334 | DDRR | DDRR |
| 335 | EAP | Programm für erste Wiederaufbauhilfe |
| 336 | Critical Aid Programme | Dringlichkeitshilfeprogramm |
| 337 | programme estimate | Leistungsprogramm |
| 338 | AMIS EU Supporting Action | AMIS-EU Unterstützungsaktion |
| 339 | security awareness training | Schulung im Umgang mit Gefahrensituationen |
| 340 | EU COPPS | EUPOL COPPS |
| 341 | EU Police Advisory Team | EUPAT |
| 342 | European Union Border Assistance Mission | EU BAM |
| 343 | suicidal terrorism | Suizidterrorismus |
| 344 | disruption | Repression |
| 345 | EU BAM Rafah | EU BAM Rafah |
| 346 | ESD | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA |
| 347 | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Handbuch „Praxisleitfäden zu SALW“ |
| 348 | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EU BAM Moldau/Ukraine |
| 349 | IMP | IMP |
| 350 | National Unification Council | Nationaler Wiedervereinigungsrat |
| 351 | Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo | Globales und alle Seiten einschließendes Übereinkommen über den Übergang in der Demokratischen Republik Kongo |
| 352 | EUFOR RD Congo | EUFOR RD Congo |
| 353 | EU SALW strategy | SALW-Strategie der EU |
| 354 | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| 355 | Quartet Principals | Hauptakteure des Nahost-Quartetts |
| 356 | CEWS | kontinentweites Frühwarnsystem |
| 357 | TAM | technische Bewertungsmission |
| 358 | conflict commodity | Konfliktressource |
| 359 | disarmament diplomacy | Abrüstungsdiplomatie |
| 360 | CBM return | Ergebnisbericht über die vertrauensbildenden Maßnahmen |
| 361 | fallback procedure | Ausweichverfahren |
| 362 | peacekeeping school | Ausbildungszentrum für Friedenssicherung |
| 363 | APSA | Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur |
| 364 | VA | Anhang über die Durchführung und Verifikation |
| 365 | CWDF | Vernichtungsanlage für Chemiewaffen |
| 366 | CWSF | Lagereinrichtung für Chemiewaffen |
| 367 | tripartite mechanism | Drei-Parteien-Mechanismus |
| 368 | CSP | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| 369 | IAU | Untersuchung des behaupteten Einsatzes chemischer Waffen |
| 370 | light support package | Modul für leichte Unterstützung |
| 371 | heavy support package | Modul für schwere Unterstützung |
| 372 | hybrid force | Hybridtruppe |
| 373 | SIDDR | SIDDR |
| 374 | IPCB | IPCB |
| 375 | SLM | SLM |
| 376 | hybrid operation | Hybridmission |
| 377 | OPCW Industry and Protection Forum | OVCW-Forum zum Thema “Industrie und Schutz” |
| 378 | EUPOL AFGHANISTAN | EUPOL AFGHANISTAN |
| 379 | Check the Web | Informationsportal “check the web” |
| 380 | ODA | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| 381 | Centre for Security Cooperation | RACVIAC |
| 382 | EU military bridging operation | EUFOR TCHAD/RCA |
| 383 | civilian CSDP capability | zivile ESVP-Fähigkeit |
| 384 | ESRIF | ESRIF |
| 385 | cordon and search operation | Abriegelungs- und Suchaktion |
| 386 | RCC | RCC |
| 387 | Principles for good international engagement in fragile states and situations | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen |
| 388 | Sub-Table on Security and Defence | Nebentisch Sicherheit und Verteidigung |
| 389 | Paris Commitments | Pariser Verpflichtungen |
| 390 | EUPOL RD Congo | EUPOL RD Congo |
| 391 | interface with the system of justice | Schnittstelle zur Justiz |
| 392 | WHTI | Initiative zu Reisen in der westlichen Hemisphäre |
| 393 | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| 394 | Arab Peace Initiative | Arabische Friedensinitiative |
| 395 | EULEX KOSOVO | EULEX KOSOVO |
| 396 | CCM | Übereinkommen über Streumunition |
| 397 | GPPO | deutsches Polizeiprojektbüro |
| 398 | EUMM Georgia | Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien |
| 399 | EU NAVCO | EU NAVCO |
| 400 | Atalanta | Atalanta |
| 401 | quota and voice reform | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten |
| 402 | executive mandate | Exekutivmandat |
| 403 | Nairobi communiqué | Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen |
| 404 | Doha agreement | Abkommen von Doha |
| 405 | Ouagadougou Political Agreement | Abkommen von Ougadougou |
| 406 | International Network on Conflict and Fragility | INCAF-Netzwerk |
| 407 | non-executive mandate | Mandat ohne Exekutivaufgaben |
| 408 | EUTM Somalia | Ausbildungsmission in Somalia |
| 409 | Six Party Talks | Sechs-Parteien-Gespräche |
| 410 | FPI | Dienst für außenpolitische Instrumente |
| 411 | enforcement mandate | Durchsetzungsmandat |
| 412 | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Erklärung von Toledo |
| 413 | Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security | Beratergruppe der Beteiligten für die Sicherheit in der Luftfahrt |
| 414 | Counter-Terrorism Declaration | Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung |
| 415 | joint proposal | gemeinsamer Vorschlag |
| 416 | Interpol notice | Buntecke |
| 417 | in-mission training | missionsbegleitende Ausbildung |
| 418 | SASE | gesicherter und befriedeter Raum |
| 419 | PCR | Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit |
| 420 | extraterritorial competence | extraterritoriale Gerichtsbarkeit |
| 421 | Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Herzen Asiens |
| 422 | UNSMIL | UNSMIL |
| 423 | EED | Europäischer Demokratiefonds |
| 424 | de-listing | Streichung aus einer Liste |
| 425 | UNSMIS | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| 426 | EUAVSEC | EUAVSEC-South Sudan |
| 427 | EUCAP NESTOR | EUCAP NESTOR |
| 428 | Ministry of Foreign Affairs | Ministerium für auswärtige Angelegenheiten |
| 429 | EUCAP Sahel Niger | EUCAP Sahel Niger |
| 430 | early action | frühzeitiges Eingreifen |
| 431 | CVE | Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus |
| 432 | military operation | Militäroperation |
| 433 | EUTM Mali | EUTM Mali |
| 434 | EUBAM Libya | EUBAM Libya |
| 435 | foreign combatant | ausländischer Kämpfer |
| 436 | Da’esh | Da’esh |
| 437 | CBRNE | CBRNE |
| 438 | EU Maritime Security Strategy | EU-Strategie für maritime Sicherheit |
| 439 | EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia |
| 440 | EODS | EODS |
| 441 | EUFOR RCA | EUFOR RCA |
| 442 | EUCAP Sahel Mali | EUCAP Sahel Mali |
| 443 | final decision | bestandskräftige Entscheidung |
| 444 | returned foreign fighter | Rückkehrer |
| 445 | OSCE SMM | Sonderbeobachtermission der OSZE für die Ukraine |
| 446 | civilian CSDP mission | zivile GSVP-Mission |
| 447 | Civilian Capability Development Plan | Plan zur Entwicklung der zivilen Fähigkeiten |
| 448 | HUJI | HUJI |
| 449 | Contact Group | Ukraine-Kontaktgruppe |
| 450 | indiscriminate attack | unterschiedsloser Angriff |
| 451 | EUAM Ukraine | Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine |
| 452 | MINUSCA | MINUSCA |
| 453 | Libreville 2 | Vereinbarungen von Libreville |
| 454 | Libreville Comprehensive Peace Agreement | Umfassendes Friedensabkommen von Libreville |
| 455 | FTF | ausländischer terroristischer Kämpfer |
| 456 | EUMAM RCA | EUMAM RCA |
| 457 | Joint Research Centre on Transnational Crime | Gemeinsames Forschungszentrum für transnationale Kriminalität |
| 458 | EU Strategy on the Gulf of Guinea | Strategie der EU für den Golf von Guinea |
| 459 | 3RP | 3RP |
| 460 | Minsk agreements | Minsker Vereinbarungen |
| 461 | low quality a.k.a. | ungesicherter Aliasname |
| 462 | high quality a.k.a. | gesicherter Aliasname |
| 463 | EUSEC RDC Micro-Mission | Mikro-Mission EUSEC RD Congo |
| 464 | strategic review | strategische Überprüfung |
| 465 | ECTC | ECTC |
| 466 | anti-balaka | Anti-Balaka |
| 467 | Seleka | Seleka |
| 468 | Harakat Sham al-Islam | Harakat Sham al-Islam |
| 469 | Dumas working group | Dumas-Gruppe |
| 470 | SCAT | Beratungsteam für strategische Kommunikation in Bezug auf Syrien |
| 471 | ICCT | ICCT |
| 472 | Iran nuclear deal | gemeinsamer umfassender Aktionsplan |
| 473 | auxiliary seismic network | seismologisches Hilfsnetz |
| 474 | primary seismic network | primäres Netz |
| 475 | vDEC | virtuelles Datenauswertungszentrum |
| 476 | post-conflict reconciliation | Aussöhnung nach Konflikten |
| 477 | security community | Sicherheitsgemeinschaft |
| 478 | COD-CTE | Ausschuss “Ausländische terroristische Kämpfer und damit verbundene Fragen” |
| 479 | Peace and National Partnership Agreement | Abkommen für Frieden und nationale Partnerschaft |
| 480 | refugee crisis | Flüchtlingskrise |
| 481 | Facility for Refugees in Turkey | Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei |
| 482 | EU Global Strategy | Globale Strategie für die Außen-und Sicherheitspolitik der Europäischen Union |
| 483 | terrorist travel | Auslandsreise für terroristische Zwecke |
| 484 | CMF | CMF |
| 485 | TCM | Monitor für Verurteilungen wegen Terrorismus |
| 486 | emergency support | Soforthilfe |
| 487 | CRI | gemeinsame Risikoindikatoren |
| 488 | security union | Sicherheitsunion |
| 489 | making an application for international protection | einen Antrag auf internationalen Schutz stellen |
| 490 | lodging an application for international protection | einen förmlichen Antrag auf internationalen Schutz stellen |
