Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0821 defence of 08 International Relations Part 2
Domain: 08 Internationl Relations
Subdomain: 0821 defence
No. English US German DE
| 1000 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 1001 | NATO/Ukraine Charter | Charta NATO-Ukraine |
| 1002 | SIA | Sicherheits- und Nachrichtenagentur |
| 1003 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 1004 | anti-aircraft gun | Flak |
| 1005 | battle tank | KPz |
| 1006 | New Strategic Concept | neues Strategisches Konzept |
| 1007 | BALTSEA | BALTSEA |
| 1008 | ASAT | Anti-Satelliten |
| 1009 | war games | Wehrsport |
| 1010 | CIMIC | CIMIC |
| 1011 | contingency plan | Eventualfallplan |
| 1012 | pepper gas weapon | Pfeffergaswaffe |
| 1013 | HIK | HIK |
| 1014 | Economic Forum | Wirtschaftsforum |
| 1015 | Five Eyes | Fünf Augen |
| 1016 | SOW | Abstandswaffe |
| 1017 | anti-runway bomblet | Stabo |
| 1018 | ECSA | Amt für Fernmeldesicherheit |
| 1019 | EDI | EVI |
| 1020 | reserve officer candidate | ROA |
| 1021 | Res. | Reserve |
| 1022 | humanitarian intervention | humanitäre Intervention |
| 1023 | medical detachment | S.A. |
| 1024 | SLBM | U-Boot-Rakete |
| 1025 | personnel and equipment tables | STAN |
| 1026 | HLDF | HLDF |
| 1027 | Charter for European Security | Europäische Sicherheitscharta |
| 1028 | tactical fighter | TKF |
| 1029 | General Army Offices | TrA |
| 1030 | ComKFOR | COMKFOR |
| 1031 | regular soldier | Berufssoldat |
| 1032 | APG | APG |
| 1033 | Central Unit for the Rights and Protection of Conscientious Objectors | Zentralstelle für Recht und Schutz der Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen e.V. |
| 1034 | START | START |
| 1035 | mortar | Mörser |
| 1036 | Parliamentary Commissioner for the Armed Forces | Wehrbeauftragter |
| 1037 | search and attack | Aufspüren und Vernichten |
| 1038 | ERRF | EU-Eingreiftruppe |
| 1039 | bio-terrorism | Bioterrorismus |
| 1040 | death squad | Todesschwadron |
| 1041 | security forces | Sicherheitskräfte |
| 1042 | electro-shock weapon | Elektroschockwaffe |
| 1043 | international code for the control of conventional arms | internationaler Kodex zur Kontrolle konventioneller Waffen |
| 1044 | Military Property Agency | Agentur für das Militärvermögen |
| 1045 | CP | Fähigkeitspaket |
| 1046 | Operation Essential Harvest | Wesentliche Ernte |
| 1047 | conscript | Wehrpflichtiger |
| 1048 | Infinite Justice | unendliche Gerechtigkeit |
| 1049 | Enduring Freedom | dauerhafte Freiheit |
| 1050 | sleeper | Schläfer |
| 1051 | Anti-Terrorism Convention | Anti-Terror-Abkommen |
| 1052 | security hysteria | Sicherheitshysterie |
| 1053 | restraint chair | Zwangsstuhl |
| 1054 | Special Forces Command | KSK |
| 1055 | war against terrorism | Krieg gegen den Terror |
| 1056 | counter-insurgency and security operations | Aufstandsbekämpfung und Sicherheitsoperationen |
| 1057 | balaclava | Kapuze |
| 1058 | Court Martial Appeal Court | Militärisches Berufungsgericht |
| 1059 | arms cache | Waffenlager |
| 1060 | suicide bombing | Selbstmord-Bombenanschlag |
| 1061 | National Emergency Technology Guard | NetGuard |
| 1062 | unlawful combatant | unrechtmäßiger Kombattant |
| 1063 | DFPase | DFPase |
| 1064 | microdisarmament | Mikroabrüstung |
| 1065 | Tactical Web Page | taktische Website |
| 1066 | T-2 | Trichothecen |
| 1067 | MARSUR | MARSUR |
| 1068 | HS | menschlicher Schutzschild |
| 1069 | Centre for International Security Policy | ZISP |
| 1070 | Collective Capability Goals | kollektive Fähigkeitsziele |
| 1071 | Shock and Awe | Schock und Ehrfurcht |
| 1072 | hostile environment | feindliches Umfeld |
| 1073 | dismounted soldier | abgesessen kämpfender Soldat |
| 1074 | ISR | ISR |
| 1075 | intelligent dust | intelligenter Staub |
| 1076 | briefing | Besprechung |
| 1077 | igniter | Anzünder |
| 1078 | inertial guidance | Trägheitslenkung |
| 1079 | ballistic rocket | ballistische Rakete |
| 1080 | detonation | Klopfen |
| 1081 | civil defence | Zivilverteidigung |
| 1082 | actuated mine | gezündete Mine |
| 1083 | aerial reconnaissance | Luftaufklärung |
| 1084 | air logistical support | logistische Unterstützung aus der Luft |
| 1085 | airborne | Luft- |
| 1086 | AOO | AO |
| 1087 | to take on board | an Bord nehmen |
| 1088 | buffer zone | Pufferzone |
| 1089 | to call up for military service | zum Wehrdienst einberufen |
| 1090 | coercive action | Zwangsmassnahme |
| 1091 | pinpoint | im Gelände genau festgelegter/bestimmter Punkt |
| 1092 | self-tuition | Selbstausbildung |
| 1093 | security stock | Sicherheitsbestand |
| 1094 | EMC | EMV |
| 1095 | NWS | KWS |
| 1096 | EWS | Frühwarnsystem |
| 1097 | contingency | Eventualfall |
| 1098 | rocket launcher | Raketenwerfer |
| 1099 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen |
| 1100 | Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| 1101 | Protocol on Non-detectable Fragments | Protokoll I zum VN-Waffenübereinkommen |
| 1102 | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain | Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens |
| 1103 | chain of command | Anordnungskette |
| 1104 | short arm | Kurzwaffe |
| 1105 | NMA | Kernmaterialbilanzierung |
| 1106 | BTWC | B-Waffen-Übereinkommen |
| 1107 | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde |
| 1108 | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See |
| 1109 | Fourth Geneva Convention | Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten |
| 1110 | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen |
| 1111 | nuclear deterrence | nukleare Abschreckung |
| 1112 | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| 1113 | ACCS | ACCS |
| 1114 | CO | KDV |
| 1115 | AWACS | AWACS |
| 1116 | EDC | EVG |
| 1117 | INF | INF |
| 1118 | NNWS | NKWS |
| 1119 | ETA | ETA |
| 1120 | powder | Pulver |
| 1121 | NAMSA | NAMSA |
| 1122 | NAMSO | NAMSO |
| 1123 | MBFR | MBFR |
| 1124 | bladed weapons | Blankwaffe |
| 1125 | conventional weapon | konventionelle Waffe |
| 1126 | North Atlantic Treaty | Nordatlantikvertrag |
| 1127 | secondment | Abordnung |
| 1128 | Brussels Treaty | Brüsseler Vertrag |
| 1129 | Quad | QUAD |
| 1130 | NATO | NATO |
| 1131 | SALT | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung |
| 1132 | SAR | SAR |
| 1133 | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa |
| 1134 | NPT | Atomwaffensperrvertrag |
| 1135 | Air Cdre | Bgdr |
| 1136 | AIFV | AIVF |
| 1137 | Air Chf Mshl | Gen |
| 1138 | Air Marshal | GenLt |
| 1139 | air strike | Luftangriff |
| 1140 | air support | Luftunterstützung |
| 1141 | ANZUS | ANZUS |
| 1142 | warship | Kriegsschiff |
| 1143 | arm subject to authorisation | erlaubnispflichtige Waffe |
| 1144 | firearm subject to declaration | meldepflichtige Waffe |
| 1145 | anti-submarine | U-Bootabwehr… |
| 1146 | anti-tank | Panzerabwehr.. |
| 1147 | anti-tank fire | Panzerabwehrfeuer |
| 1148 | SDI | Krieg der Sterne |
| 1149 | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten |
| 1150 | mobile roadway | mobile Fahrbahn |
| 1151 | ATA | ATA |
| 1152 | Trojan horse | Trojaner |
| 1153 | decommissioned explosives and munitions | ausgesonderte Sprengkörper und Munition |
| 1154 | preventive action | Präventivmaßnahme |
| 1155 | SEATO | SEATO |
| 1156 | reintegration | Reintegration |
| 1157 | FFM | Erkundungsmission |
| 1158 | CFE | KSE |
| 1159 | MRCA | MRCA |
| 1160 | conscientious objection | Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen |
| 1161 | deterrence | Abschreckung |
| 1162 | MTCR | MTCR |
| 1163 | end use | Endverwendungszweck |
| 1164 | cargo handling | Frachtumschlag |
| 1165 | marking | Kennzeichen |
| 1166 | CM | CM |
| 1167 | conflict resolution | Konfliktlösung |
| 1168 | non-proliferation of nuclear weapons | Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| 1169 | protective clothing | Schutzkleidung |
| 1170 | security arrangements | Geheimschutzvorkehrungen |
| 1171 | potential hazard | potentielle Gefahr (1) |
| 1172 | CDC | CDC |
| 1173 | Border Police | Grenzpolizei |
| 1174 | reserve training | Bundesheerübung |
| 1175 | Conventional Armed Forces | konventionelle Streitkräfte |
| 1176 | compound | Kombinationsflugschrauber, Verbundflugschrauber |
| 1177 | flare | Leuchtkörper, Leuchtkugel, Leuchtsignal, Signalrakete |
| 1178 | CIP | CIP |
| 1179 | arms limitation | Rüstungsbegrenzung |
| 1180 | film cooling | Schleierkühlung |
| 1181 | security measure | Sicherheitsmassnahme |
| 1182 | accommodation | Unterbringung |
| 1183 | security regulations | Verschlusssachen-Verordnung |
| 1184 | peace dividend | Friedensdividende |
| 1185 | military service | Kriegsdienst |
| 1186 | service pay | Wehrsold |
| 1187 | survivability | Überlebensfähigkeit |
| 1188 | RPOD | Entladebahnhof |
| 1189 | interaction | Interaktion |
| 1190 | arms race | Rüstungswettlauf |
| 1191 | arm normally used as a weapon of war | Kriegsschusswaffe |
| 1192 | dumdum projectile | Dumdum-Geschoss |
| 1193 | hollow-pointed projectile | Hohlspitzgeschoss |
| 1194 | semi-automatic short firearm | halbautomatische Kurz-Feuerwaffe |
| 1195 | repeating short firearm | kurze Repetier-Feuerwaffe |
| 1196 | single-shot short firearm with centrefire percussion | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung |
| 1197 | single-shot short firearm with rimfire percussion | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung |
| 1198 | semi-automatic long firearm | halbautomatische Lang-Feuerwaffe |
| 1199 | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf |
| 1200 | arm for signalling purposes | Signalwaffe |
| 1201 | arm used to fire non-lethal incapacitants | Reizstoffwaffe |
| 1202 | alarm | Schreckschusswaffe |
| 1203 | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels | lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen |
| 1204 | Vienna follow-up meeting | Wiener Folgekonferenz |
| 1205 | level of arms | Rüstungsniveau |
| 1206 | European pillar | europäischer Pfeiler |
| 1207 | mushrooming bullet | aufpilzendes Geschoss |
| 1208 | amphibious vehicle | Amphibienfahrzeug |
| 1209 | detection | Erfassung, Detektion, Erkennung, Entdeckung, Ortung |
| 1210 | EFA | EFA |
| 1211 | rifled barrel | gezogener Lauf |
| 1212 | automatic firearm | automatische Schusswaffe |
| 1213 | armed forces | Streitkräfte |
| 1214 | repeating firearm | Repetier-Feuerwaffe |
| 1215 | European firearms pass | Europäischer Feuerwaffenpass |
| 1216 | ECCM | ECCM |
| 1217 | shelter | Schutzbau |
| 1218 | guided missile | Lenkflugkörper |
| 1219 | smooth-bore barrel | glatter Lauf |
| 1220 | long arm | Lang-Feuerwaffe |
| 1221 | possession of firearms | Besitz von Feuerwaffen |
| 1222 | carriage of firearms | Führen von Schusswaffen |
| 1223 | military weapon | Kriegswaffe |
| 1224 | firing | Abschuss |
| 1225 | single-shot firearm | Einzellader |
| 1226 | silencer | Schalldämpfer |
| 1227 | crypto equipment | Kodierungsgerät |
| 1228 | deployment | Dislozierung |
| 1229 | armoured vehicle | Panzerfahrzeug |
| 1230 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907) | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1907) |
| 1231 | portable firearm | Handfeuerwaffe |
| 1232 | cartridge | Patrone |
| 1233 | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden |
| 1234 | Convention relative to the Opening of Hostilities | Abkommen über den Beginn von Feindseligkeiten |
| 1235 | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs |
| 1236 | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities | Abkommen über die Behandlung der feindlichen Kauffahrteischiffe beim Ausbruch von Feindseligkeiten |
| 1237 | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe |
| 1238 | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen |
| 1239 | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten |
| 1240 | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege |
| 1241 | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs |
| 1242 | IEPG | IEPG |
| 1243 | PCG | PCG |
| 1244 | implements of war | Kriegsgerät |
| 1245 | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty | Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere |
| 1246 | cryptographic device | Verschlüsselungsgerät |
| 1247 | ABM | ABM |
| 1248 | AFCENT | AFCENT |
| 1249 | All Weather Operations | Allwetterbetrieb |
| 1250 | mutual undertaking to provide assistance | gegenseitige Beistandspflicht |
| 1251 | certification | Bescheinigung |
| 1252 | LCC | LCC |
| 1253 | CFE Treaty | KSE-Vertrag |
| 1254 | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protokoll über vorhandene Typen konventioneller Waffen und Ausrüstungen |
| 1255 | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge |
| 1256 | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen |
| 1257 | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protokoll über Verfahren zur Kategorisierung von Kampfhubschraubern und zur Rekategorisierung von Mehrzweck-Angriffshubschraubern |
| 1258 | Protocol on notification and exchange of information | Protokoll über Notifikationen und Informationsaustausch |
| 1259 | Protocol on inspection | Inspektionsprotokoll |
| 1260 | Protocol on the Joint Consultative Group | Protokoll über die gemeinsame Beratungsgruppe |
| 1261 | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protokoll über die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| 1262 | refraining from the threat or use of force | Nichtanwendung oder Nichtandrohung von Gewalt |
| 1263 | air or naval component | Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte |
| 1264 | ET | ET |
| 1265 | FLIR | FLIR-System |
| 1266 | CSO | AHB |
| 1267 | military doctrine | Militärdoktrin |
| 1268 | IRBM | ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite |
| 1269 | Secretariat-General of the Western European Union (WEU) | Generalsekretariat der Westeuropäischen Union |
| 1270 | TNF | Nuklearstreitkräfte in und für Europa |
| 1271 | AG | AG |
| 1272 | PC | WEU-Planungsstab |
| 1273 | logistic support | logistische Unterstützung |
| 1274 | self-tuition workshop | Selbstausbildungs-Workshop |
| 1275 | PNNC | SNNA |
| 1276 | satellite imagery | Satellitenbild |
| 1277 | European Security and Defence Academy | europäische Akademie für Sicherheit und Verteidigung |
| 1278 | double-hatting formula | Formel des “doppelten Hutes” |
| 1279 | NACC | NACC |
| 1280 | SACEUR | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| 1281 | SACLANT | Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik |
| 1282 | MSC | Generalstabsausschuss |
| 1283 | airlift | Lufttransport |
| 1284 | challenge inspection | Verdachtsinspektion |
| 1285 | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| 1286 | close protection | unmittelbarer Personenschutz |
| 1287 | CWC | CWÜ |
| 1288 | draft dodger | jemand, der sich der Einberufung entzieht |
| 1289 | live ammunition | Gefechtsmunition |
| 1290 | delivery means | Trägermittel |
| 1291 | demobilisation | Demobilisierung |
| 1292 | NFZ | Flugverbotszone |
| 1293 | UNIDIR | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| 1294 | SAR | Radar mit synthetischer Apertur |
| 1295 | CPC | KVZ |
| 1296 | early warning | Frühwarnung |
| 1297 | PKO | Friedensoperation |
| 1298 | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Genfer Protokoll |
| 1299 | GIS | GIS |
| 1300 | SPLA | SPLA |
| 1301 | the European pillar of the Atlantic Alliance | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz |
| 1302 | ROE | Einsatzregeln |
| 1303 | new cooperative security order | neue kooperative Sicherheitsordnung |
| 1304 | Partnership for Peace | Partnerschaft für den Frieden |
| 1305 | ACE | ACE |
| 1306 | CP | Befehlsstand |
| 1307 | compass rose | Windrose |
| 1308 | IS | Internationaler Stab |
| 1309 | ICBM | interkontinentaler ballistischer Flugkörper |
| 1310 | safe haven | Schutzzone |
| 1311 | military offence | militärische Straftat |
| 1312 | consolidation of peace | Friedenskonsolidierung |
| 1313 | peacemaking | Friedensschaffung |
| 1314 | the 1993 Ministerial Guidance | Ministerrichtlinie |
| 1315 | DPC | DPC |
| 1316 | NPG | NPG |
| 1317 | CNAD | CNAD |
| 1318 | RRF | RRF |
| 1319 | WEAG | WEAG |
| 1320 | intelligence | Aufklärung |
| 1321 | Commission’s 24 hour section | rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission |
| 1322 | operational manual | Einsatzhandbuch |
| 1323 | provisional phase | Übergangsphase |
| 1324 | CJTF | Alliiertes Streitkräftekommando |
| 1325 | peacekeeping | Friedenserhaltung |
| 1326 | strategic intelligence | strategische Auswertung |
| 1327 | use of force | Anwendung von Gewalt |
| 1328 | UNMOGIP | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| 1329 | weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment | Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte |
| 1330 | liaison officer | Verbindungsbeamter |
| 1331 | Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| 1332 | Administrative Agreement to implement Article 60 of the Agreement of 3 August 1959, as amended by the Agreement of 21 October 1971, 18 May 1981 and 18 March 1993, to supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces stationed in the Federal Republic of Germany | Verwaltungsabkommen zur Durchführung des Artikels 60 des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober 1971, die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 und das Abkommen vom 18. März 1993 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen |
| 1333 | technical arrangements | technische Einsatzmittel |
| 1334 | national civil protection services | nationale Katastrophenschutzdienste |
| 1335 | human factor | Einsatzkräfte |
| 1336 | those involved in civil protection | Katastrophenschutzkräfte |
| 1337 | technical tool | technisches Hilfsmittel |
| 1338 | handbook on Community civil protection | Handbuch für den gemeinschaftlichen Katastrophenschutz |
| 1339 | feedback from experience | Erfahrungsaustausch |
| 1340 | Community simulation exercises | Simulationsübungen der Gemeinschaft |
| 1341 | the various positions in the national chain of civil protection | die unterschiedlichsten Stufen der nationalen Katastrophenschutzsysteme |
| 1342 | professionals in the field | Praktiker |
| 1343 | operational staff | Einsatzkräfte |
| 1344 | mobile civil protection columns | mobile Katastrophenschutzverbände |
| 1345 | 24-hour contact point | ständig besetzte Anlaufstelle |
| 1346 | cooperation officer | Verbindungsbeamter |
| 1347 | entry point | Anlaufstelle |
| 1348 | to request the secondment of experts | Sachverständige anfordern |
| 1349 | to mobilise expertise | spezifisches Know-how anfordern |
| 1350 | civil protection mechanisms | Einrichtungen für den Katastrophenschutz |
| 1351 | civil protection body | Katastrophenschutzverband |
| 1352 | voluntary worker | ehrenamtlicher Helfer |
| 1353 | offering Member State | hilfeleistender Mitgliedstaat |
| 1354 | comprehensive certificate describing the mission | Gruppenzertifikat mit Angaben über den Einsatzauftrag |
| 1355 | magazine of firearms | Magazin von Feuerwaffen |
| 1356 | metal-case cartridge | Patrone mit Metallhülse |
| 1357 | proof mark | Prüfzeichen |
| 1358 | verification | Verifikation |
| 1359 | EUROCORPS | Eurokorps |
| 1360 | peace enforcement | Friedensdurchsetzung |
| 1361 | WEU Police Element | WEU-Polizisten |
| 1362 | CTBT | Atomteststoppvertrag |
| 1363 | WMD | MVW |
| 1364 | FAWEU | FAWEU |
| 1365 | CAS | CAS |
| 1366 | NAC | NAC |
| 1367 | MC&A | Kernmaterialbuchführung und -kontrolle |
| 1368 | AP mine | Anti-Personen-Minen |
| 1369 | anti-tank mine | Panzerabwehrmine |
| 1370 | THAAD | System zur Luftverteidigung des Einsatzraums in großen Höhen |
| 1371 | IPP | IPP |
| 1372 | absence without leave | Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls |
| 1373 | BMEWS | Frühwarnsystem für ballistische Flugkörper |
| 1374 | conflict prevention and crisis management mission | Aufgaben der Konfliktverhütung und der Krisenbewältigung |
| 1375 | primer | Zünder |
| 1376 | demining | Minenräumen |
| 1377 | fire control equipment | Feuerleiteinrichtungen |
| 1378 | machine gun | Maschinengewehr |
| 1379 | sub-machine gun | Maschinenpistole |
| 1380 | ESDI | ESVI |
| 1381 | Taliban | die Taliban |
| 1382 | SITCEN | Lagezentrum der WEU |
| 1383 | repressive technologies | Repressivtechnik |
| 1384 | Petersberg missions | Petersberg-Aufgaben |
| 1385 | UNIIMOG | Militärische Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Irak und Iran |
| 1386 | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Freiwilliger Treuhandfonds für Unterstützung bei der Minenräumung |
| 1387 | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| 1388 | armed conflict | bewaffneter Konflikt |
| 1389 | BW-related dual-use equipment | dual-use-Material in Bezug auf biologische Waffen |
| 1390 | CW-related dual-use equipment | dual-use-Material in bezug auf chemische Waffen |
| 1391 | chemical weapons precursor | Vorläuferstoff für chemische Waffen |
| 1392 | NDV | Kernwaffeneinsatzmittel |
| 1393 | delivery missile | Trägerrakete |
| 1394 | defence planning | Verteidigungsplanung |
| 1395 | post-conflict rehabilitation | Konfliktnachsorge |
| 1396 | European security architecture | europäische Sicherheitsarchitektur |
| 1397 | booby-trap | Sprengfalle |
| 1398 | remotely delivered mine | fernverlegte Mine |
| 1399 | common European defence policy | GEVP |
| 1400 | rescue task | Rettungseinsatz |
| 1401 | Modified Brussels Treaty | geänderter Brüsseler Vertrag |
| 1402 | EUROFOR | EUROFOR |
| 1403 | EUROMARFOR | EUROMARFOR |
| 1404 | UPFM | Einheitliche Polizeitruppe für Mostar |
| 1405 | cross-representation of Secretariats | wechselseitige Einbeziehung der Sekretariate |
| 1406 | identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations | Benennung derjenigen Mittel und Kapazitäten der WEU, die sie für ihre künftigen Operationen benötigt |
| 1407 | WEU Security Agreement | Geheimschutzübereinkommen der WEU |
| 1408 | generic planning | generische Planung |
| 1409 | SATCEN | WEU-Satellitenzentrum |
| 1410 | WEU Humanitarian Task Force | Humanitäre Einsatzgruppe der WEU |
| 1411 | tasks of combat forces in crisis management | Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung |
| 1412 | peacemaking operation | friedensschaffende Maßnahme |
| 1413 | inhumane weapons | unmenschliche Waffen |
| 1414 | cooperative project | Kooperationsprogramm |
| 1415 | DDI-country | Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie |
| 1416 | blinding laser | Blendlaser |
| 1417 | defuse | delaborieren |
| 1418 | weapon platform | Waffenplattform |
| 1419 | non-weapons platform | Nicht-Waffenplattform |
| 1420 | tactical intelligence | operative Auswertung |
| 1421 | operational intelligence | operative Auswertung |
| 1422 | land mine | Landmine |
| 1423 | CoH | Einstellung der Feindseligkeiten |
| 1424 | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| 1425 | zero yield option for all nuclear weapon tests | Option für Sprengkraft-Schwellenwert Null |
| 1426 | FMCT | FMCT |
| 1427 | NLW | NLW |
| 1428 | CDS | CHOD |
| 1429 | NBC | ABC |
| 1430 | exercise WEU “CRISEX 95-96” | Übung “WEU CRISEX 95-96” |
| 1431 | the Alliance’s Strategic Concept | strategisches Konzept des Bündnisses |
| 1432 | US-EU Action Plan | Gemeinsamer Aktionsplan EU-USA |
| 1433 | PIC | Friedensimplementierungsrat |
| 1434 | 93 + 2 programme | 93 + 2-Programm |
| 1435 | defence posture | Verteidigungsdispositiv |
| 1436 | IPTF | IPTF |
| 1437 | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | Konferenz zur Revision des Übereinkommens über unmenschliche Waffen von 1980 |
| 1438 | TOA | TOA |
| 1439 | imagery | elektronisches Dokumenten-Archiv- und Zugriffssystem |
| 1440 | MAC | MAC |
| 1441 | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| 1442 | NPT Review Conference | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| 1443 | BTWC PrepCom | B-Waffen-Übereinkommen-Vorbereitungskommission |
| 1444 | IED | USBV |
| 1445 | NAD | NAD |
| 1446 | solidarity clause | Solidaritätsklausel |
| 1447 | European Armaments Co-operation | europäische Rüstungskooperation |
| 1448 | armaments industry | Rüstungsindustrie |
| 1449 | collective defence | kollektive Verteidigung |
| 1450 | EDIG | EDIG |
| 1451 | self-defence | Notwehr |
| 1452 | joint police headquarters | gemeinsames Polizeihauptquartier |
| 1453 | NVG | Nachtsichtbrille |
| 1454 | OPD | Erklärung zur Selbstfertigung |
| 1455 | end user certificate | EVE |
| 1456 | Platform for Cooperative Security | OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit |
| 1457 | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | PfP-Truppenstatut |
| 1458 | Partnership for Peace Framework Document | Rahmendokument der Partnerschaft für den Frieden |
| 1459 | IMS | IMS |
| 1460 | Petersberg Declaration | Petersberg-Erklärung |
| 1461 | best practice | bewährte Vorgehensweise |
| 1462 | AFSOUTH | AFSOUTH |
| 1463 | geostationary satellite | geostationärer Satellit |
| 1464 | Multinational Stabilisation Force | SFOR |
| 1465 | OCCAR | Gemeinsame Organisation für Rüstungskooperation |
| 1466 | EDTIB | EDTIB |
| 1467 | CEPA | CEPA |
| 1468 | Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV) | Protokoll über blindmachende Laserwaffen (Protokoll IV) |
| 1469 | WEAO | WEAO |
| 1470 | Memorandum of Understanding of the Western European Armaments Organisation | Vereinbarung über die Westeuropäische Rüstungsorganisation |
| 1471 | Charter of the Western European Armaments Organisation | Charta der Westeuropäischen Rüstungsorganisation |
| 1472 | desertion | Desertion |
| 1473 | EUCLID | EUCLID |
| 1474 | POC | Anlaufstelle |
| 1475 | CINCSOUTH | CINCSOUTH |
| 1476 | MDG | Gruppe der Militärischen Delegierten |
| 1477 | WELG | WELG |
| 1478 | Institute for Security Studies | ISS |
| 1479 | EDEM | EDEM |
| 1480 | Armaments Secretariat | Rüstungssekretariat |
| 1481 | UNCIVPOL | CIVPOL |
| 1482 | OPCDR | Befehlshaber der Operation |
| 1483 | force generation | Kräfteaufstellung |
| 1484 | political control | politische Kontrolle |
| 1485 | military mine clearance | militärisches Minenräumen |
| 1486 | force deployment | Dislozierung von Kräften |
| 1487 | CJPS | CJPS |
| 1488 | assets and capabilities | Mittel und Fähigkeiten |
| 1489 | GEP | generischer Plan |
| 1490 | DPP | DPP |
| 1491 | follow-on operation | Folgeeinsatz |
| 1492 | contingency planning | Eventualfallplanung |
| 1493 | WA | WA |
| 1494 | Political and Security Partnership | politische Partnerschaft und Sicherheitspartnerschaft |
| 1495 | EOD | EOD |
| 1496 | armaments equipment produced through cooperative projects | koproduzierte Rüstungsgüter |
| 1497 | prohibited arm | verbotene Waffe |
| 1498 | advance party | Vorauskommando |
| 1499 | EAPC | EAPR |
| 1500 | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation |
| 1501 | OAT | operationeller Flugverkehr |
| 1502 | cooperative security | kooperative Sicherheit |
| 1503 | TMD | Abwehr taktischer Flugkörper |
| 1504 | conversion of defence industries | Konversion von Verteidigungsindustrien |
| 1505 | nuclear posture | Nukleardispositiv |
| 1506 | document on scope and parameters | Dokument über Umfang und Parameter |
| 1507 | conventional force deployments | Dislozierung konventioneller Streitkräfte |
| 1508 | in-service support | Nutzungsbetreuung |
| 1509 | ABM Treaty | ABM-Vertrag |
| 1510 | R&TO | Forschungs- und Technologieorganisation |
| 1511 | AGARD | Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| 1512 | DRG | DRG |
| 1513 | SALW | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| 1514 | burden sharing | Lastenteilung |
| 1515 | armoured recce vehicle | Spähpanzer |
| 1516 | PMG | politisch-militärische Gruppe |
| 1517 | headquarters | HQ |
| 1518 | MNC | Höhere NATO-Kommandobehörde |
| 1519 | NWFZ | NWFZ |
| 1520 | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen |
| 1521 | the new European security environment | das neue Sicherheitsumfeld in Europa |
| 1522 | separable but not separate military capabilities (that could be employed by NATO or the WEU) | trennbare, jedoch nicht getrennte militärische Fähigkeiten (die von der NATO oder der WEU genutzt werden könnten) |
| 1523 | NATO’s Integrated Military Command structure | integrierte Kommandostruktur der NATO |
| 1524 | IRF | IRF |
| 1525 | MDF | Hauptverteidigungskräfte |
| 1526 | Augmentation Forces | Verstärkungskräfte |
| 1527 | IRF(L) | IRF(L) |
| 1528 | ACE Mobile Force (Land) | ACE Mobile Force (Land) |
| 1529 | IRF(A) | IRF(A) |
| 1530 | IRF(M) | IRF(M) |
| 1531 | STANAVFORLANT | STANAVFORLANT |
| 1532 | STANAVFORMED | STANAVFORMED |
| 1533 | STANAVFORCHAN | STANAVFORCHAN |
| 1534 | OPCOM | OPCOM |
| 1535 | OPCON | OPCON |
| 1536 | full command | Dienst- und Fachaufsicht |
| 1537 | ACLANT | ACLANT |
| 1538 | the Alliance’s force posture | das Streitkräftedispositiv des Bündnisses |
| 1539 | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert |
| 1540 | PMSC/AHG | PMSC/AHG |
| 1541 | multifunctional peacekeeping operation | multifunktionale Friedenssicherung |
| 1542 | SGP | Hochrangige Politisch-Militärische Gruppe für Proliferation |
| 1543 | DGP | DGP |
| 1544 | the Euro-Atlantic area | der euro-atlantische Raum |
| 1545 | RECAMP | Programm zur Stärkung der afrikanischen Friedenssicherungskapazitäten |
| 1546 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| 1547 | NSG trigger list | NSG-Triggerliste |
| 1548 | TBM | TBM |
| 1549 | ALCM | ALMC |
| 1550 | DPSS | DPSS |
| 1551 | ECM | ECM |
| 1552 | incendiary weapon | Brandwaffe |
| 1553 | MILEX | (EU-)Militärübung |
| 1554 | nerve gas | Nervengas |
| 1555 | undercut | undercutting |
| 1556 | search and rescue operation | Such- und Rettungseinsatz |
| 1557 | UNSAS | Verfügungsbereitschaftsabkommen der VN |
| 1558 | SHIRBRIG | Multinationale Brigade der Vereinten Nationen aus Eingreiftruppen hoher Bereitschaft |
| 1559 | ICBL | Internationale Kampagne für das Verbot von Landminen |
| 1560 | Agenda for Mine Action | Agenda für Minenbekämpfung |
| 1561 | stun gun | Betäubungspistole |
| 1562 | electric shock dart gun | Elektroschock-Pfeilwaffe |
| 1563 | missile delivery system | Trägerwaffensystem |
| 1564 | missile technology | Trägertechnologie |
| 1565 | NATO-Russia Permanent Joint Council | NRR |
| 1566 | charter on a distinctive partnership | Charta über eine ausgeprägte Partnerschaft |
| 1567 | PARP | PARP |
| 1568 | self-destruction mechanism | Selbstzerstörungsmechanismus |
| 1569 | self-neutralisation mechanism | Selbstneutralisierungsmechanismus |
| 1570 | self-deactivating | Selbstdeaktivierung |
| 1571 | anti-handling device | AHD |
| 1572 | EU Code of Conduct on Arms Exports | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren |
| 1573 | weapons capability | Rüstungskapazität |
| 1574 | jamming equipment | Störgeräte |
| 1575 | BICC | BICC |
| 1576 | preventive assessment of the consequences of armaments technology | vorbeugende Rüstungstechnologiefolgenabschätzung |
| 1577 | KLA | Kosovo-Befreiungsarmee |
| 1578 | MDC | Ausschuss der Militärischen Delegierten |
| 1579 | WEU Military Staff | militärischer Stab der WEU |
| 1580 | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 (German-Netherlands) Corps and Corps-related units and establishments | Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. (Deutsch-Niederländische) Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen |
| 1581 | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 (German-Netherlands) Corps and the Air Operations Coordination Center | Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. (Deutsch-Niederländischen) Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte |
| 1582 | BM | ballistische Rakete |
| 1583 | Working Group on Arms and Ammunition | Untergruppe “Waffen und Munition” |
| 1584 | lethal device | tödliche Vorrichtung |
| 1585 | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information | Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über den Geheimschutz |
| 1586 | mujahidin | Mudschahed |
| 1587 | DN | Verweigerungsmitteilung |
| 1588 | PO | Friedenseinsatz |
| 1589 | statement of end-use | EVE |
| 1590 | military and civilian police assets | Militär- und Zivilpolizeiressourcen |
| 1591 | CINCHAN | CINCHAN |
| 1592 | government to government assurances | regierungsamtliche Vereinbarungen |
| 1593 | SOFA | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| 1594 | critical incident management | Handhabung kritischer Zwischenfälle |
| 1595 | ballistic missile capable of delivering nuclear weapons | ballistische Flugkörper, die als Trägermittel für Kernwaffen einsatzfähig sind |
| 1596 | FARC | FARC |
| 1597 | grenade launcher | Granatenabschussgerät |
| 1598 | recoilless gun | Leichtgeschütz |
| 1599 | shoulder-fired rocket | Schulterwaffen |
| 1600 | MANPAD system | MANPADS |
| 1601 | light weapon | leichte Waffe |
| 1602 | accumulation of arms | Anhäufung von Waffen |
| 1603 | international police operation | internationaler Polizeieinsatz |
| 1604 | ACTORD | ACTORD |
| 1605 | MCDA | Militär- und Zivilschutzmittel |
| 1606 | verifier | Beobachter |
| 1607 | MSU | MSU |
| 1608 | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien |
| 1609 | Group of Governmental Experts on Small Arms | Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen |
| 1610 | spread of arms | Verbreitung von Waffen |
| 1611 | machine pistol | Maschinenpistole |
| 1612 | fully automatic rifle | vollautomatisches Gewehr |
| 1613 | semi-automatic rifle | halbautomatisches Gewehr |
| 1614 | automatic cannon | Maschinenkanone |
| 1615 | ATW | Panzerabwehrwaffe |
| 1616 | man-portable anti-tank missiles | tragbare Panzerabwehr-Raketensysteme |
| 1617 | AFV | AFV |
| 1618 | AVLB | Panzerschnellbrücke |
| 1619 | cultures of violence | Kulturen der Gewalt |
| 1620 | NATO emergency extraction force | Nato-Notfall-Evakuierungstruppe |
| 1621 | illustrative profiles | illustrative Profile |
| 1622 | anti-aircraft missile | FlaRak |
| 1623 | man or crew-portable light weapon | von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffe |
| 1624 | howitzer | Haubitze |
| 1625 | mortar | Mörser |
| 1626 | CTBT Organisation | CTBTO |
| 1627 | PMSC | PMSC |
| 1628 | CEP | CEP |
| 1629 | model status-of-forces agreement | Musterabkommen über die Rechtsstellung der Truppen |
| 1630 | logistics assessment | Ermittlung des logistischen Bedarfs |
| 1631 | mine laying | Minenlegen |
| 1632 | CST | Vertrag ueber kollektive Sicherheit |
| 1633 | collateral damage | Kollateralschaden |
| 1634 | demilitarisation | Demilitarisierung |
| 1635 | MAP | Aktionsplan zur Mitgliedschaft |
| 1636 | redeployment | Rückverlegung |
| 1637 | non-Article 5 operation | Nicht-Artikel-5-Operation |
| 1638 | European command arrangements | europäische Führungsvorkehrungen |
| 1639 | Partner troop contributors | truppenstellende Partner |
| 1640 | crisis response operations | Krisenreaktionseinsätze |
| 1641 | advanced weaponry | fortgeschrittene Waffensysteme |
| 1642 | guidelines for the Alliance’s forces | Streitkräfterichtlinien |
| 1643 | MNF | multinationaler Verband |
| 1644 | the principle of collective effort in Alliance | das Prinzip der kollektiven Bündnisverteidigung |
| 1645 | deployability | Entsendefähigkeit |
| 1646 | multiservice forces | teilstreitkraftübergreifende Truppen |
| 1647 | HRF | HRF |
| 1648 | nuclear-roled forces | Streitkräfte mit nuklearen Aufgaben |
| 1649 | sub-strategic forces | substrategische Streitkräfte |
| 1650 | NATO PA | Parlamentarische Versammlung der NATO |
| 1651 | audit of European defence capabilities | Bestandsaufnahme der europäischen Verteidigungsfähigkeiten |
| 1652 | international civil presence | internationale zivile Präsenz |
| 1653 | international security presence | internationale Sicherheitspräsenz |
| 1654 | KFOR | KFOR |
| 1655 | low observables technology | Stealth-Technologie |
| 1656 | military end use | militärische Endverwendung |
| 1657 | EU standby capacity | Stand-by-Kapazität |
| 1658 | illicit arms trafficking | illegaler Waffenhandel |
| 1659 | WEAG Panel | WEAG Panel |
| 1660 | CESDP | ESVP |
| 1661 | Munitions List | Militärgüterliste |
| 1662 | IMS | IMS |
| 1663 | non-military crisis response tools | nichtmilitärisches Krisenreaktionsinstrumentarium |
| 1664 | foreign military intervention | Militärintervention |
| 1665 | WEU Demining Assistance Mission | Mission der WEU zur Unterstützung der Entminung im Kroatien |
| 1666 | CROMAC | CROMAC |
| 1667 | DCI | DCI |
| 1668 | NATO Security Investment Programme | Sicherheitsinvestitionsprogramm der NATO |
| 1669 | joint and combined operation | multinationale teilstreitkraftübergreifende Operation |
| 1670 | sustainability | Durchhaltefähigkeit |
| 1671 | EU Military Staff | EUMS |
| 1672 | UNMAS | Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme |
| 1673 | watchkeeper | Wachoffizier |
| 1674 | expanding projectile | Expansivgeschoss |
| 1675 | teargas gun | Reizstoffwaffe |
| 1676 | civilian disarmament | Entwaffnung der Zivilbevölkerung |
| 1677 | KPC | Kosovo-Schutzkorps |
| 1678 | handgun | Faustfeuerwaffe |
| 1679 | ammunition with penetrating projectiles | panzerbrechende Munition |
| 1680 | ammunition with explosive projectiles | Munition mit Sprengsätzen |
| 1681 | ammunition with incendiary projectiles | Munition mit Brandsätzen |
| 1682 | humanitarian demining | humanitäre Minenräumung |
| 1683 | microdisarmament | Mikroabrüstung |
| 1684 | incapacitating weapon | handlungsunfähig machende Waffe |
| 1685 | Community action programme in the field of civil protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
| 1686 | nerve agent | Nervenkampfstoff |
| 1687 | critical defence technology | kritische Technologie |
| 1688 | anti-riot helmet | Polizeihelm |
| 1689 | anti-riot shield | Polizeischild |
| 1690 | ballistic shield | ballistischer Schutzschild |
| 1691 | communications intercept device | Gerät zum Abhören von Nachrichtenverbindungen |
| 1692 | civilian police component | Zivilpolizeianteil |
| 1693 | C3I | C3I |
| 1694 | IANSA | IANSA |
| 1695 | LAW | LAW |
| 1696 | ELINT | ELINT |
| 1697 | DDR | DDR |
| 1698 | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe |
| 1699 | military capability | militärische Fähigkeit |
| 1700 | non-military crisis management | nichtmilitärische Krisenbewältigung |
| 1701 | autonomous capacity | autonom in der Lage sein |
| 1702 | RRC | Krisenreaktionsfähigkeit |
| 1703 | Lusaka ceasefire agreement | Waffenstillstandsabkommen von Lusaka |
| 1704 | cease-fire | Einstellung der Feindseligkeiten |
| 1705 | armistice | Waffenstillstand |
| 1706 | civilian policing | Polizeiarbeit |
| 1707 | readily deployable military capabilities | schnell verlegefähige militärische Kapazitäten |
| 1708 | C2 | Anordnung und Kontrolle |
| 1709 | inter-theatre transport | Transport zwischen Einsatzgebieten |
| 1710 | operations up to corps level | Operationen bis auf Korpsebene |
| 1711 | militarily self-sustaining | militärisch durchhaltefähig |
| 1712 | combat support services | CS |
| 1713 | additional pool of deployable units | zusätzlich bereitzustellende verlegbare Einheiten |
| 1714 | supporting elements | Unterstützungselemente |
| 1715 | joint national headquarters | teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartiere |
| 1716 | EATC | EATC |
| 1717 | strategic sea lift capacity | strategische Seetransportkapazität |
| 1718 | military requirements | militärische Erfordernisse |
| 1719 | arms procurement | Rüstungsbeschaffung |
| 1720 | ad hoc committee of contributors | Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder |
| 1721 | civil and military capabilities | zivile und militärische Fähigkeiten |
| 1722 | collective capability goal | Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten |
| 1723 | day-to-day conduct of the operation | laufende Durchführung der Operation |
| 1724 | search and rescue capability | Such- und Rettungsdienste |
| 1725 | civil police capability | Fähigkeit im Bereich Polizei |
| 1726 | Rapid Reaction Fund | Sonderfonds für Kriseneinsätze |
| 1727 | NMD | NMD |
| 1728 | lead agency | federführende Organisation |
| 1729 | sustain for a defined period a set number of civilian police | eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig halten |
| 1730 | rapid financing mechanism | Mechanismus zur zügigen Finanzierung |
| 1731 | civilian monitoring | ziviles Monitoring |
| 1732 | civilian emergency school | Zivilschutzschule |
| 1733 | post-conflict societies | Gesellschaft in der Übergangsphase von Konflikt zum Frieden |
| 1734 | social rebuilding of the civil society | Aufbau von Institutionen und Strukturen der Bürgergesellschaft |
| 1735 | emergency management | Notfallmanagement |
| 1736 | track field | Spurensicherungsstreifen |
| 1737 | rapid response elements | Krisenreaktionselemente |
| 1738 | interoperability | Interoperabilität |
| 1739 | UA | Drohne |
| 1740 | MOD | Verteidigungsministerium |
| 1741 | non-EU European NATO member | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied |
| 1742 | Ad Hoc Committee on Security Assurances | Ad-hoc-Ausschuss für Sicherheitsgarantien |
| 1743 | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery | von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone |
| 1744 | military expert | Militärsachverständiger |
| 1745 | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| 1746 | iMB | Militärisches Interimsgremium |
| 1747 | forced recruitment | Zwangsrekrutierung |
| 1748 | CMO | Krisenbewältigungseinsatz |
| 1749 | arms brokerage | Waffenvermittlungsgeschäft |
| 1750 | to deploy | dislozieren |
| 1751 | peace settlement | Friedensregelung |
| 1752 | security of the State | Staatssicherheit |
| 1753 | EU civil protection intervention corps | Europäische Katastrophenschutzeinheit |
| 1754 | DSACEUR | DSACEUR |
| 1755 | Berlin Plus agreement | Berlin-plus-Vereinbarungen |
| 1756 | MPA | Seefernaufklärer |
| 1757 | CAT | CAT |
| 1758 | EU-led operation | EU-geführte Operation |
| 1759 | EF | Europäische Streitkräfte |
| 1760 | Military Situation Assessment | Militärische Lagebeurteilung |
| 1761 | MSO | MSO |
| 1762 | Military Strategic Operation HQ | Militärstrategisches Operationskommando |
| 1763 | Theatre HQ | Streitkräftekommando |
| 1764 | FCdr | Befehlshaber der Einsatzkräfte |
| 1765 | component HQ | CCHQ |
| 1766 | supporting HQ | Unterstützungskommando |
| 1767 | NCO | UO |
| 1768 | NEO | Evakuierungsoperation für Nicht-Kombattanten |
| 1769 | CCC | Beitragskonferenz |
| 1770 | entry force | Landungseinheiten |
| 1771 | NATO-led operation | NATO-geführte Operation |
| 1772 | force package | Streitkräftedispositiv |
| 1773 | FINABEL | Finabel |
| 1774 | air supply | Versorgung aus der Luft |
| 1775 | sea supply | Versorgung auf dem Seeweg |
| 1776 | planning assumption | Planungseckdaten |
| 1777 | planning scenario | Planungsszenario |
| 1778 | combat support and combat service support elements | Kampfunterstützungstruppen(teile) und logistische Unterstützungstruppen(teile) |
| 1779 | operational procedure | Einsatzverfahren |
| 1780 | maritime headline goal | maritimes Planziel |
| 1781 | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force “Lagezentrum/Krisenstab” |
| 1782 | CIVPOL mission | CIVPOL-Mission |
| 1783 | CAP mission | Einsatz zur bewaffneten Luftraumüberwachung |
| 1784 | SSM | Boden-Boden-Flugkörper |
| 1785 | AAM | Luft-Luft-Flugkörper |
| 1786 | SAM | Boden-Luft-Flugkörper |
| 1787 | ASM | Luft-Boden-Flugkörper |
| 1788 | Vulcan 20 mm cannon | 20 mm Vulcan-Maschinenkanone |
| 1789 | firing rate | Feuerfolge |
| 1790 | laser designator | Laser-Zielbeleuchtung |
| 1791 | mine awareness programme | Minenaufklärungsprogramm |
| 1792 | intelligence assessment | Beurteilung von Aufklärungserkenntnissen |
| 1793 | Brig | Bgdr |
| 1794 | BN | Bataillon |
| 1795 | Capt | Hauptmann |
| 1796 | Col | Oberst |
| 1797 | JC SOUTH | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| 1798 | Maj | Major |
| 1799 | Mag.Gen. | GenMaj |
| 1800 | key planning assumptions | Planungseckdaten |
| 1801 | in a joint environment | im Verbund mehrerer Teilstreitkräfte |
| 1802 | scenario-based planning | Planung auf der Grundlage typischer Szenarien |
| 1803 | concurrency criteria | Kriterien für die gleichlaufende Durchführung von Operationen |
| 1804 | command | Befehlshaber |
| 1805 | group of military experts | Interims-Militärstab |
| 1806 | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja, Bujanovac |
| 1807 | force modelling | Ausarbeitung von Truppenmodellen |
| 1808 | ready pool | einsatzbereites Kontingent |
| 1809 | DF | verlegbare Kräfte |
| 1810 | COMINT | COMINT |
| 1811 | graduated readiness | abgestufter Bereitschaftsgrad |
| 1812 | Operation Planning | Operationsplanung |
| 1813 | Pol/Mil Framework | Politisch-militärischer Rahmenplan |
| 1814 | strategic planning | strategische Planung |
| 1815 | Lieutenant Colonel | Oberstleutnant |
| 1816 | Lieutenant General | GenLt |
| 1817 | CBU | Streubombe |
| 1818 | OPLAN | Einsatzplan |
| 1819 | preventive deployment | präventive Dislozierung |
| 1820 | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | OCCAR-Übereinkommen |
| 1821 | iMWG | Interimsgruppe “Militärfragen” |
| 1822 | Planning Directive | Planungsweisung |
| 1823 | target tracking | Zielverfolgung |
| 1824 | image intensifier tube | Bildverstärkerröhre |
| 1825 | dehydrating press | Trockenpresse |
| 1826 | CO | Chef |
| 1827 | Common Military List of the European Union | Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union |
| 1828 | helmet providing ballistic protection | ballistischer Schutzhelm |
| 1829 | power controlled searchlight | leistungsregelbarer Suchscheinwerfer |
| 1830 | optical detector | optischer Detektor |
| 1831 | smooth-bore weapon | Waffe mit glattem Lauf |
| 1832 | signal pistol | Signalpistole |
| 1833 | air-powered gun | Druckluft-Schussgerät |
| 1834 | cartridge-powered gun | Kartuschen-Schussgerät |
| 1835 | all-wheel-drive vehicle | geländegängiges Allrad-Fahrzeug |
| 1836 | gang-chain | Mehrpersonenfessel |
| 1837 | electric-shock belt | Elektroschock-Gürtel |
| 1838 | incapacitating substance | kampfunfähig machender Stoff |
| 1839 | pepper spray | Reizgas |
| 1840 | electric shock shield | Elektroschock-Schild |
| 1841 | X-ray inspection equipment | Röntgeninspektionsgerät |
| 1842 | detonation by radio remote control | funkferngesteuerte Detonation |
| 1843 | amatol | Amatol |
| 1844 | nitroglycol | Nitroglykol |
| 1845 | picryl chloride | Pikrylchlorid |
| 1846 | CIMIC | CIMIC |
| 1847 | LCC | Führung der Landstreitkräfte |
| 1848 | MCC | Führung der Seestreitkräfte |
| 1849 | ACC | Führung der Luftstreitkräfte |
| 1850 | CAOC | CAOC |
| 1851 | line of demarcation | Demarkationslinie |
| 1852 | tactical mobility | taktische Beweglichkeit |
| 1853 | AEW | AEW |
| 1854 | FMB | vorgeschobene Operationsbasis |
| 1855 | SIGINT | FM/EloAufkl |
| 1856 | IMINT | Bildaufklärung |
| 1857 | Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | Vademekum des Zivilschutzes in der Europäischen Union |
| 1858 | mobility | Beweglichkeit |
| 1859 | size of force | Kräfteumfang |
| 1860 | features of force | Zusammensetzung der Kräfte |
| 1861 | separation of parties by force | Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung |
| 1862 | restricted area | Flugbeschränkungsgebiet |
| 1863 | small team | kleines Team |
| 1864 | organic equipment | einheitseigenes Gerät |
| 1865 | main body of force | Gros der Kräfte |
| 1866 | deployment range | Verlegebereich |
| 1867 | vegetation | Bewachsung |
| 1868 | surface negotiability | Geländebeschaffenheit |
| 1869 | engineer | Pionier |
| 1870 | security task | Sicherungsaufgabe |
| 1871 | EAA | EAA |
| 1872 | EP | EP |
| 1873 | collection of evacuees | Zusammenführen von zu Evakuierenden |
| 1874 | co-located aid personnel | zusammen eingesetzte Mitarbeiter von Hilfsorganisationen |
| 1875 | escort duty | Geleitschutzpflicht |
| 1876 | part of force | Truppenteil |
| 1877 | assets | Mittel |
| 1878 | airmobile forces | luftbewegliche Kräfte |
| 1879 | airmobility | Luftbeweglichkeit |
| 1880 | military capability objective | Ziel im Bereich militärische Fähigkeiten |
| 1881 | civilian police | Zivilpolizei |
| 1882 | convoy protection | Konvoischutz |
| 1883 | Reception Point | Aufnahmeort |
| 1884 | Headquarters with joint capacities | Hauptquartier mit teilstreitkraftübergreifenden Fähigkeiten |
| 1885 | poised | bereit |
| 1886 | BW | biologische Kriegsführung |
| 1887 | BA | biologischer Arbeitsstoff |
| 1888 | ISTAR | ISTAR |
| 1889 | HGTF | HTF |
| 1890 | HUMINT | Aufklärung mit menschlichen Quellen |
| 1891 | BDA | BDA |
| 1892 | battle zone surveillance | Gefechtsfeldüberwachung |
| 1893 | MEDEVAC | Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten |
| 1894 | RAS | RAS |
| 1895 | Offensive Command and Control Warfare | Führung von offensiven Operationen (C2W) |
| 1896 | sea evacuation | Evakuierung auf dem Seeweg |
| 1897 | PGM | Präzisionsmunition |
| 1898 | deep attack operations | Angriffsoperationen in die Tiefe |
| 1899 | in-theatre | im Einsatzgebiet |
| 1900 | ground mobility | Beweglichkeit am Boden |
| 1901 | counter mobility | Hemmen der Bewegungen des Feindes |
| 1902 | LOC | LOC |
| 1903 | GBAD | GBAD |
| 1904 | SEAD | Niederhalten der feindlichen Flugabwehr |
| 1905 | AI | AI |
| 1906 | AGS | AGS |
| 1907 | AAR | AAR |
| 1908 | CSAR | CSAR |
| 1909 | AAW | Kampf gegen Luftfahrzeuge |
| 1910 | AMW | AMW |
| 1911 | MCM | MCM |
| 1912 | Defensive Command and Control Warfare | Führung von defensiven Operationen |
| 1913 | TBMD | Abwehr ballistischer Flugkörper im Operationsgebiet |
| 1914 | Letter of Intent | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| 1915 | Movement Control | MOVCON |
| 1916 | defence capability | Verteidigungsfähigkeit |
| 1917 | rapid deployment capability | Fähigkeit zur schnellen Entsendung |
| 1918 | HTF Plus | HTF Plus |
| 1919 | HHC | HHC |
| 1920 | C4ISR | C4IRS-System |
| 1921 | SEEI | SEEI |
| 1922 | Operational Capabilities Concept | Konzept operativer Fähigkeiten |
| 1923 | composition of forces | Zusammensetzung von Kräften |
| 1924 | peace time establishment | Friedensstärke |
| 1925 | air movement | Luftmarsch |
| 1926 | ordnance supply | Nachschuborganisation |
| 1927 | sophisticated logistics organisation | leistungsfähige logistische Organisation |
| 1928 | hoax | Hoax |
| 1929 | interim period | Interimsperiode |
| 1930 | routine non-crisis phase | Nichtkrisen-Routinephase |
| 1931 | operational phase | operative Phase |
| 1932 | pre-operational phase | präoperative Phase |
| 1933 | operational phase “stricto sensu” | operative Phase “stricto sensu” |
| 1934 | permanent phase | Zielstadium |
| 1935 | ad hoc Working Group on Security Issues | Ad-hoc-Gruppe “Sicherheitsfragen” |
| 1936 | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Ad-hoc-Gruppe “Rückgriff auf NATO-Mittel” |
| 1937 | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Ad-hoc-Gruppe “Dauervereinbarungen EU-NATO” |
| 1938 | EW | EW |
| 1939 | decision-making autonomy | Beschlussfassungsautonomie |
| 1940 | projectile launcher | Einrichtung zum Abfeuern von Geschossen und Raketen |
| 1941 | submunition | Submunition |
| 1942 | smoke grenade | Nebelkörper |
| 1943 | caseless ammunition | hülsenlose Munition |
| 1944 | NADC | NADC |
| 1945 | COS | COS |
| 1946 | CW agent | C-Kampfstoff |
| 1947 | biological warfare agent | biologischer Kampfstoff |
| 1948 | fixed-wing aircraft | Starrflügelflugzeug |
| 1949 | bio-terrorism | B-Terrorismus |
| 1950 | anti-G suit | Anti-G-Anzug |
| 1951 | target acquisition | Zielerfassung |
| 1952 | review mechanism | Überprüfungsmechanismus |
| 1953 | Venusberg Group | Venusberg-Gruppe |
| 1954 | ADMIN | ADMIN |
| 1955 | CEUMC | CEUMC |
| 1956 | CIMIC and Information Operations Branch | CIO |
| 1957 | CIS | Abteilung “Kommunikations- und Informationssysteme” |
| 1958 | executive police task | Vollzugsaufgaben der Polizei |
| 1959 | CMC SPT | CMC SPT |
| 1960 | CoC | Ausschuss der beitragenden Länder |
| 1961 | CRM/COP | CRM/COP |
| 1962 | ESDC | ESVK |
| 1963 | general capabilities | allgemeine Fähigkeiten |
| 1964 | EUMS INT | Abteilung “Intelligence” |
| 1965 | INT POL | INT POL |
| 1966 | ITS | ITS |
| 1967 | PJHQ | PJHQ |
| 1968 | conscript | Wehrpflichtiger |
| 1969 | JES | Gemeinsame Übungsstudie |
| 1970 | LOG | LOG |
| 1971 | LOG/RES | Abteilung “Logistik und Ressourcen” |
| 1972 | Peace Agreement | Friedensabkommen |
| 1973 | strategic direction | strategische Leitung |
| 1974 | timing | Wahl des richtigen Zeitpunktes |
| 1975 | joint operation | gemeinsame Operation |
| 1976 | operational art | operative Führungskunst |
| 1977 | termination | Konfliktbeendigung |
| 1978 | sequencing | Phasenfolge |
| 1979 | phasing | Phaseneinteilung |
| 1980 | decisive point | Schlüsselbereich |
| 1981 | countermine | Minenabwehr |
| 1982 | peace enforcement operation | friedenserzwingende Operation |
| 1983 | peacebuilding operation | Friedenskonsolidierungseinsatz |
| 1984 | Seminar of National Experts in Defence Planning | Seminar nationaler Sachverständiger für Verteidigungsplanung |
| 1985 | MTW | größerer regionaler Konfikt |
| 1986 | LIC | Konflikt niedriger Intensität |
| 1987 | ACOS | ACOS |
| 1988 | FOC | FOC |
| 1989 | NATO Consultation, Command and Control Agency | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| 1990 | IOC | IOC |
| 1991 | interpositioning | Trennung von Konfliktparteien durch das Dazwischenlegen von Truppen |
| 1992 | Effective Engagement | Wirksamkeit im Einsatz |
| 1993 | intelligence exploitation and dissemination | Auswertung und Verteilung von Erkenntnissen des Nachrichtenwesens |
| 1994 | operational planning | Einsatzplanung |
| 1995 | amphibious operation | amphibische Operation |
| 1996 | airmobile operation | Operation luftbeweglicher Kräfte |
| 1997 | FC | FC |
| 1998 | counter-intelligence action | Massnahme zur Abwehr feindlicher Aufklärung |
| 1999 | force generation conference | Truppengestellungskonferenz |
