Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2426 financing and investment
Domain: 24 FINANCE
Subdomain: 2426 financing and investment
No |
English US |
German DE |
| 1 | public financing | Öffentliche Finanzierung |
| 2 | NIF | NIF |
| 3 | stated capital | ausgewiesenes Kapital |
| 4 | bill of sale | Übereignungsurkunde |
| 5 | intraday credit | Innertageskredit |
| 6 | IA | BIT |
| 7 | IPPA | Investitionsförderungs- und Investitionsschutzabkommen |
| 8 | CLN | synthetische Unternehmensanleihe |
| 9 | CDO | CDO |
| 10 | asset bubble | Vermögensblase |
| 11 | risk capital market | Risikokapitalmarkt |
| 12 | gearing effect | Hebelwirkung |
| 13 | institutional investor | institutioneller Anleger |
| 14 | special fund | Sonderfonds |
| 15 | ICSID | ICSID |
| 16 | seed capital | Seed-Kapital |
| 17 | initial capital | Anfangskapital |
| 18 | IFC | IFC |
| 19 | austerity measures | Sparmaßnahmen |
| 20 | energy-related investment | energiebezogene Investitionen |
| 21 | fixed-term deposits | Festgelder |
| 22 | collective investment | gemeinsame Anlage |
| 23 | lending | Kreditgewährung |
| 24 | pre-financing | Vorfinanzierung |
| 25 | repurchased or redeemed | zurückgenommen oder ausgezahlt |
| 26 | Transparency Directive | Transparenzrichtlinie |
| 27 | bond | Anleihe |
| 28 | RP | Pensionsgeschäft |
| 29 | DFI | ADI |
| 30 | public investment programme | öffentliches Investitionsprogramm |
| 31 | revenue-generating project | einnahmenschaffendes Projekt |
| 32 | Chernobyl Shelter Fund | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors |
| 33 | multilateral funding mechanism | multilateraler Finanzierungsmechanismus |
| 34 | business case | Business Case |
| 35 | NIIP | NIIP |
| 36 | SWOT analysis | SWOT-Analyse |
| 37 | CESR | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden |
| 38 | investment plan | Investmentplan |
| 39 | investment policy | Anlagepolitik |
| 40 | capital-deepening investment | Investition zur Stueckkostensenkung |
| 41 | rainbow option | Rainbow-Option |
| 42 | MFI | MFI |
| 43 | savings bond | Sparbrief |
| 44 | bullet bond | Festzinsanleihe |
| 45 | FRB | zinsvariable Anleihe |
| 46 | B-share | Prioritätsaktie |
| 47 | issue with preemptive right | Bezugsrechtsangebot |
| 48 | public issue | öffentliche Emission |
| 49 | subscription commission | Zeichnungsprovision |
| 50 | DCF method | Barwertmethode |
| 51 | borrowing and lending policy | Anleihe-und Darlehenspolitik |
| 52 | borrowing and lending operations | Anleihe- und Darlehensoperationen |
| 53 | follow-on investment | Anschlußinvestition |
| 54 | funding agency | Leistungsträger |
| 55 | interest rate differential | Spread |
| 56 | capital inflow | Kapitalzufluß |
| 57 | supplier credit | Lieferantenkredit |
| 58 | MMI | Geldmarktinstrument |
| 59 | stock exchange | Börse |
| 60 | closing price | Schlusskurs |
| 61 | private placement | Privatplacement |
| 62 | investment | Anlage |
| 63 | investment in productive enterprises | Anlageinvestitionen der Unternehmen |
| 64 | portfolio investment | Portefeuille-Investition |
| 65 | investment risk | Investitionsrisiko |
| 66 | issued capital | Aktienkapital |
| 67 | direct investor | Direktinvestor |
| 68 | investment decision | Investitionsentscheidung |
| 69 | access to external financing | Zugang zum Fremdfinanzierung |
| 70 | financial difficulties | Geldschwierigkeiten |
| 71 | asset finance | asset-backed financing |
| 72 | EMGF | Wachstumsfond aufstrebender Märkte |
| 73 | EMIF | EMIF |
| 74 | STAGs | STAGS |
| 75 | end investor | Endanleger |
| 76 | net long position | Nettogesamtbetrag der Verkaufspositionen |
| 77 | asset management | Vermögensverwaltung |
| 78 | call for subscribed capital | Kapitalabruf |
| 79 | first class borrower | erstklassiger Kreditnehmer |
| 80 | trust | Trust |
| 81 | productive investment project | Vorhaben betreffend eine produktive Investition |
| 82 | very short-term financing mechanism | System der sehr kurzfristigen Finanzierung |
| 83 | notional rate | fiktiver Satz |
| 84 | investment support policy | Politik der Investitionsförderung |
| 85 | CIU | OGA |
| 86 | financial adviser | Finanzberater |
| 87 | start-up capital | Startkapital |
| 88 | risk capital | Risikokapital |
| 89 | co-investment agreement | Koinvestitionsvereinbarung |
| 90 | market financing | Marktfinanzierung |
| 91 | innovative investment | innovative Investition |
| 92 | Technological Innovation Fund | Fonds für technologische Erneuerung |
| 93 | investment strategy | Investitionsstrategie |
| 94 | investment service | Investment-Service |
| 95 | investment flow | Investitionsfluss |
| 96 | bilateral investment protection agreement | bilaterales Investitionsschutzabkommen |
| 97 | emergency financing mechanism | Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle |
| 98 | co-investment in quasi own funds | Koinvestition in Quasi-Eigenmittel |
| 99 | self-financing mechanism | Regelung der Eigenfinanzierung |
| 100 | repurchase | zurückkaufen |
| 101 | database of publicly funded biotechnology projects | Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben |
| 102 | NDA | Geheimhaltungsvereinbarung |
| 103 | trustee | Vermögensverwalter |
| 104 | external financing | Außenfinanzierung |
| 105 | debt ratio | Solvabilitätskoeffizient |
| 106 | accounting value | Bilanzansatz |
| 107 | investment company | Anlagefonds |
| 108 | investment policy | Investitionsverhalten |
| 109 | preferred ordinary share | Vorzugsaktie |
| 110 | written premium | gebuchter Beitrag |
| 111 | managed fund | verwalteter Fonds |
| 112 | amortisation of premium | Amortisierung von Agiobeträgen |
| 113 | bond emission | Anleiheemission |
| 114 | mortgage investment | Hypothekaranlage |
| 115 | capital risk society | Risikokapitalgesellschaft |
| 116 | TOR | Leistungsbeschreibung |
| 117 | cross-currency swap | Swap |
| 118 | partial payment | Abschlagszahlung |
| 119 | rolling hedge | rollierende Absicherung |
| 120 | interest rate term structure | Renditekurve |
| 121 | portfolio manager | Vermögensverwalter |
| 122 | initial investment in an industrial franchise | anfängliche Investition in Industriefranchising |
| 123 | franchisee initial investment | anfängliche Investition des Franchisenehmers |
| 124 | investment service | Wertpapierdienstleistung |
| 125 | investment firm | Wertpapierfirma |
| 126 | mark to the market | Bewertung zu Marktpreisen |
| 127 | block trade | Blockhandel |
| 128 | exit charge | Austrittsrecht |
| 129 | mutual fund | Anlagefonds |
| 130 | redemption | Tilgung |
| 131 | CEIC | Anlagegesellschaft mit festem Kapital |
| 132 | credit spread | Haben-Spread |
| 133 | debit spread | Long Spread |
| 134 | payoff diagram | Gewinn- und Verlustdiagramm |
| 135 | follow-up action | Betreuen eines Portefeuilles |
| 136 | balance sheet | Bilanz |
| 137 | LIFO | Last in-First out-Verfahren |
| 138 | beneficiary | Remittent |
| 139 | available funds | verfügbare Mittel |
| 140 | funds transfer | Kapitaltransfer |
| 141 | secured creditor | gesicherter Gläubiger |
| 142 | DCFROR | interner Zinsfuß |
| 143 | expansion capital | Expansionsfinanzierung |
| 144 | productive capital | Produktivkapital |
| 145 | financing plan | Finanzierungsplan |
| 146 | capital development program | Investitionsprogramm |
| 147 | yield spread | Renditespread |
| 148 | call swaption | Call-Swaption |
| 149 | dirty price | Dirty-Preis |
| 150 | Markowitz efficient frontier | Markowitz-Efficient-Frontier |
| 151 | put swaption | Put-Swaption |
| 152 | credit spread | Kredit-Spread |
| 153 | buyback | Aktienrückkauf |
| 154 | custody | Verwahrung |
| 155 | convertible bond | Convertible-Bond |
| 156 | corporate bond | Unternehmensanleihe |
| 157 | encumbrance | Belastung |
| 158 | junior debt | nachrangige Forderungen |
| 159 | flex repo | flexibles Repo-Geschäft |
| 160 | aggressive investment strategy | aggressive Anlagepolitik |
| 161 | balanced investment strategy | ausgewogene Investitionspolitik |
| 162 | defensive investment strategy | konservative Anlagepolitik |
| 163 | Ponzi scheme | Schnellballsystem |
| 164 | discretionary | treuhänderisch |
| 165 | multi-manager fund management | Multi-Manager-Ansatz |
| 166 | FoF | Dachfonds |
| 167 | omnibus account | Gemeinschaftskonto |
| 168 | NAV | Inventarwert |
| 169 | capital gain | Veräußerungsgewinn |
| 170 | buyout | Aufkauf |
| 171 | M&A | Fusionen und Unternehmenskäufe |
| 172 | financing capacity | Finanzierungskapazität |
| 173 | ODF | öffentliche Entwicklungsfinanzierung |
| 174 | level of savings and investment | Spar- und Investitionsquote |
| 175 | Scheme for financing the retraining of unemployed persons | Studienkostenregelung Arbeitssuchende |
| 176 | mezzanine financing | Mezzanine-Finanzierung |
| 177 | risk aversion | Risikoaversion |
| 178 | cost of capital employed | Kosten des eingesetzten Kapitals |
| 179 | divestiture | Desinvestition |
| 180 | FO | Family Office |
| 181 | corporate financial policy | Finanzpolitik |
| 182 | imprest | Vorschuss |
| 183 | individual portfolio management | individuelle Portfolioverwaltung |
| 184 | investment services | Wertpapierdienstleistungsunternehmen |
| 185 | eligibility requirement | Anrechnungsvoraussetzung |
| 186 | senior unit | erststelliger Anteil |
| 187 | income on debt | Erträge aus Forderungen |
| 188 | CDS | CDS |
| 189 | bond insurer | Anleiheversicherer |
| 190 | base prospectus | Basisprospekt |
| 191 | trade sale | Trade-Sale |
| 192 | WUB | den Abschlussvermerk erstellende Stelle |
| 193 | non-equity security | Nichtdividendenwert |
| 194 | IDPF | Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten |
| 195 | budgetary impact statement | Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt |
| 196 | carry trade | Carry-Trade |
| 197 | AMC for vaccines | AMC |
| 198 | flat-rate financing | Pauschalfinanzierung |
| 199 | underlying exposure | zugrunde liegende Forderung |
| 200 | short-term money | kurzfristiges Geld |
| 201 | misselling | irreführende Vertriebspraxis |
| 202 | Policy Framework for Investment | PFI |
| 203 | CMV | aktueller Marktwert |
| 204 | European Forum on Philanthropy and Research Funding | Europäisches Forum für soziales Engagement in der Forschung |
| 205 | SWF | Sovereign Wealth Fund |
| 206 | distressed assets | ertraglose Aktiva |
| 207 | off-balance sheet instrument | außerbilanzielle Zweckgesellschaft |
| 208 | master-feeder fund | Master-Feeder-Fonds |
| 209 | master fund | Master-Fonds |
| 210 | AL | aggregierte Liquidität |
| 211 | EAD | EAD |
| 212 | WBIF | Investitionsrahmen für den westlichen Balkan |
| 213 | JASMINE | Jasmine |
| 214 | Governance Initiative for ACP | Initiative zur Förderung einer verantwortungsvollen Staatsführung in den AKP-Ländern |
| 215 | hybrid capital instrument | hybrides Finanzinstrument |
| 216 | writedown | Teilabschreibung |
| 217 | interest-rate spread | Zinsspread |
| 218 | substitute retail investment product | substitutives Anlageprodukt für Kleinanleger |
| 219 | private pool of capital | privater Kapitalpool |
| 220 | legacy asset | Altlasten |
| 221 | FCL | Flexible Kreditlinie |
| 222 | AIF | alternativer Investmentfonds |
| 223 | AIFM | Verwalter alternativer Investmentfonds |
| 224 | PRIP | Anlageprodukt für Kleinanleger |
| 225 | investment compartment | Teilfonds |
| 226 | shares of investment funds | Investmentfondsanteile |
| 227 | ESMA | ESMA |
| 228 | through the cycle approach | TTC-Ansatz |
| 229 | high quality capital | Eigenkapital von hoher Qualität |
| 230 | bank support scheme | Mechanismus zur Stützung der Finanzmärkte |
| 231 | PIT approach | PIT-Ansatz |
| 232 | European Progress Microfinance Facility | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument |
| 233 | junior tranche | Equity Tranche |
| 234 | financial literacy | Finanzwissen |
| 235 | retail cascade | „retail cascade” |
| 236 | volatility adjustment | Volatilitätsanpassung |
| 237 | interest coverage | Zinsdeckung |
| 238 | TR | Transaktionsregister |
| 239 | non-maturity deposit | unbefristete Einlage |
| 240 | unleveraged fund | nicht hebelfinanzierter Fonds |
| 241 | non-retroactivity | Rückwirkungsverbot |
| 242 | lifecycling | Lebensphasenstrategie |
| 243 | local authority bill | Kommunalobligation |
| 244 | MCP | Pass für Verwaltungsgesellschaften |
| 245 | dealing order | Börsenauftrag |
| 246 | subscription order | Zeichnungsorder |
| 247 | KID | wesentliche Informationen für den Anleger |
| 248 | charging structure | Kostenstruktur |
| 249 | capital protection | Kapitalschutz |
| 250 | past performance | bisherige Wertentwicklung |
| 251 | capital guarantee | Kapitalgarantie |
| 252 | negative return | negative Rendite |
| 253 | fiscally transparent entity | steuerlich transparentes Unternehmen |
| 254 | administrative expenditure | Verwaltungsausgaben |
| 255 | investee | Beteiligungsnehmer |
| 256 | long-term investment | langfristige Investition |
| 257 | assets in kind | Sacheinlage |
| 258 | rebalancing of the portfolio | Portfolioanpassung |
| 259 | commitment approach | Commitment Approach |
| 260 | incremental exposure | zusätzliches Risiko |
| 261 | commitment calculation | Berechnung des Gesamtrisikos |
| 262 | LAIF | Investitionsfazilität für Lateinamerika |
| 263 | PPL | Beteiligungsdarlehen |
| 264 | inclusive finance | Inclusive Finance |
| 265 | PTV | Haupthandelsplatz |
| 266 | turnover of a share | Umsatz einer Aktie |
| 267 | default fund | Ausfallfonds |
| 268 | default waterfall | Wasserfall-Prinzip |
| 269 | proportionate disclosure regime | verhältnismäßige Offenlegungsregelung |
| 270 | single-name CDS | Einzeladressen-CDS |
| 271 | strategic underinvestment | strategische Unterinvestition |
| 272 | aggregation clause | Aggregationsklausel |
| 273 | project bond | Projektanleihe |
| 274 | second earner | Zweitverdiener |
| 275 | foreign securities depository | Wertpapierrechnung |
| 276 | individual custody | Einzelverwahrung |
| 277 | asset turnover ratio | Kapitalumschlag |
| 278 | IRB | Industrial Revenue Bond |
| 279 | KO barrier | Knock-out-Schwelle |
| 280 | lead broker | Skontroführer |
| 281 | PIC | private Beteiligungsgesellschaft |
| 282 | Civil Society Facility | Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik |
| 283 | funding instrument | Finanzierungsinstrument |
| 284 | capital cost | Investitionskosten |
| 285 | payback period | Amortisationsdauer |
| 286 | mutual borrowing facility | gegenseitige Kreditfazilität |
| 287 | investment memorandum | Investmentmemorandum |
| 288 | EU AIF | EU-AIF |
| 289 | EU AIFM | EU-AIFM |
| 290 | non-EU AIF | Nicht-EU-AIF |
| 291 | non-EU AIFM | Nicht-EU-AIFM |
| 292 | equity and quasi-equity investments | Beteiligungs- oder Quasi-Beteiligungskapitalinvestitionen |
| 293 | impact investing | Impact Investing |
| 294 | Europe 2020 Project Bond Initiative | Initiative “Europa-2020-Projektanleihen” |
| 295 | ring fence | Ring fence |
| 296 | funding liquidity risk | Zahlungsunfähigkeitsrisiko |
| 297 | corporate debt | Unternehmensschuldtitel |
| 298 | EuSEF | EuSEF |
| 299 | pre-funded contribution | vorfinanzierter Beitrag |
| 300 | European Code of Good Conduct for Microcredit Provision | Europäischer Verhaltenskodex für die Mikrokreditvergabe |
| 301 | notional value | Nominalwert |
| 302 | ERF | Schuldentilgungsfonds |
| 303 | HEL | Wohnbaukredit |
| 304 | CSO | CSO |
| 305 | EFAMA | EFAMA |
| 306 | SRI | SRI |
| 307 | CCI | CCI |
| 308 | EuVECA | EuVECA |
| 309 | equity tranche | Erstverlust-Tranche |
| 310 | cliff edge effect | Klippeneffekt |
| 311 | European Credit Rating Agency | Europäische Ratingagentur |
| 312 | crowd financing | Crowd-Finanzierung |
| 313 | P2P lending | Peer-to-Peer-Kredit |
| 314 | lending to the economy | Kreditvergabe an die Wirtschaft |
| 315 | split incentive | divergierender Anreiz |
| 316 | bond washing | Steuerausweichung bei Wertpapieren |
| 317 | depth of orders | Zahl der Aufträge |
| 318 | incumbent CCP | empfangende CCP |
| 319 | requesting CCP | antragstellende CCP |
| 320 | MCA | Master-Bestätigungsvereinbarung |
| 321 | committed repo | Rückkaufvereinbarung |
| 322 | prearranged liquid financial resources | vorgehaltene flüssige Finanzmittel |
| 323 | flat position | neutrale Position |
| 324 | defaulted clearing member | ausgefallenes Clearingmitglied |
| 325 | testing exception | Testausnahme |
| 326 | give-up | Kontraktübertragung |
| 327 | reporting log | Meldelogbuch |
| 328 | negative surrender strain | negative Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung |
| 329 | positive surrender strain | positive Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung |
| 330 | surrender strain | Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung |
| 331 | value fund | Value-Fonds |
| 332 | P-to-P transaction | Going-Private-Transaktion |
| 333 | mandatory borrowing facility | obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme |
| 334 | hybrid bond | Hybridanleihe |
| 335 | direct bank recapitalisation | direkte Bankenrekapitalisierung |
| 336 | independent fund | Independent Fund |
| 337 | distressed debt | notleidender Kredit |
| 338 | single investment project | Einzelinvestition |
| 339 | CRR | CRR |
| 340 | CoCo | CoCo |
| 341 | dated subordinated debt | nachrangiger Schuldtitel mit fester Laufzeit |
| 342 | cross order | gegenläufiger Auftrag |
| 343 | inward foreign direct investment | ADI-Zufluss |
| 344 | direct investment abroad | ADI-Abfluss |
| 345 | inward FDI stock | DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden |
| 346 | outward FDI stock | auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen |
| 347 | investor-state arbitration | Investor-Staat-Schiedsverfahren |
| 348 | bank-like credit intermediation | Kredittätigkeit außerhalb des regulären Bankensektors |
| 349 | financial capital | Finanzkapital |
| 350 | long-lived capital goods | langlebige Investitionsgüter |
| 351 | short-lived capital goods | kurzlebige Investitionsgüter |
| 352 | financial engineering instrument | Finanzierungsinstrument |
| 353 | bridging product | Brückenprodukt |
| 354 | risk finance aid measure | Risikofinanzierungsmaßnahme |
| 355 | risk finance investment | Risikokapitalinvestition |
| 356 | risk finance | Risikofinanzierung |
| 357 | innovative financing | innovative Entwicklungsfinanzierung |
| 358 | mesofinance | Mesofinanzierung |
| 359 | NAV buffer | NAV-Puffer |
| 360 | cross-border contagion | grenzüberschreitende Ansteckung |
| 361 | WAM | WAM |
| 362 | TTIP | TTIP |
| 363 | extended maturity MMF | Vermögenswert mit längerer Restlaufzeit |
| 364 | AIF MMF | AIF-Geldmarktfonds |
| 365 | investment asset | Anlage |
| 366 | issue size | Umfang der Emission |
| 367 | unlisted company | nicht börsennotiertes Unternehmen |
| 368 | GAPP | Santiago-Prinzipien |
| 369 | loan commitments given | erteilte Kreditzusagen |
| 370 | loan commitments received | empfangene Kreditzusagen |
| 371 | financial corporate | finanzielle Kapitalgesellschaft |
| 372 | specialised lender | spezialisierter Kapitalgeber |
| 373 | straw-man loan | Strohmanndarlehen |
| 374 | portfolio hedging | Portfolio-Absicherung |
| 375 | The Bank promoting European objectives | Die Bank für europäische Projekte |
| 376 | Cohesion Policy Joint Initiatives | Gemeinsame Initiativen der Kohäsionspolitik |
| 377 | EPF | Fazilität für die Östlichen Partnerländer |
| 378 | EIB loan for SMEs | EIB-Darlehen für KMU |
| 379 | FEMIP Support Fund | FEMIP-Fonds für Technische Hilfe |
| 380 | FEMIP Experts Committee | Expertenausschuss der FEMIP |
| 381 | FEMIP Trust Fund | FEMIP-Treuhandfonds |
| 382 | EIB Financial Report | EIB-Finanzbericht |
| 383 | investment loan | Projektdarlehen |
| 384 | MFG | MFW |
| 385 | Municipal Finance Facility | Fazilität für kommunale Finanzierungen |
| 386 | NIF Trust Fund | NIF-Treuhandfonds |
| 387 | PCI | Initiative für geduldiges Kapital |
| 388 | Statistical Report | Statistischer Bericht |
| 389 | SPL | Darlehen zur Unterstützung von Strukturprogrammen |
| 390 | TTA | Technology Transfer Accelerator |
| 391 | EIB | EIB |
| 392 | EIF | EIF |
| 393 | EIB Group | EIB-Gruppe |
| 394 | business angel | Business Angel |
| 395 | EFSE | Europäischer Fonds für Südosteuropa |
| 396 | ELENA | ELENA |
| 397 | EPEC | Europäisches PPP-Kompetenzzentrum |
| 398 | FEMIP | Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| 399 | DFI | ausländische Direktinvestition |
| 400 | framework loan | Rahmendarlehen |
| 401 | global loan | Globaldarlehen |
| 402 | individual loan | Einzeldarlehen |
| 403 | JASMINE | Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa |
| 404 | JASPERS | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| 405 | JEREMIE | Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen |
| 406 | JESSICA | Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung |
| 407 | MeHSIP | Investitionsprogramm für Problemgebiete im Mittelmeerraum |
| 408 | Municipal Infrastructure Facility | Fazilität für kommunale Infrastruktur |
| 409 | project promoter | Projektträger |
| 410 | RSFF | Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung |
| 411 | ALA Interim Mandate | ALA-Interimsmandat |
| 412 | DIAF | Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten |
| 413 | Innovation 2010 Initiative | Innovation-2010-Initiative |
| 414 | METAP | Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum |
| 415 | MPC | Mittelmeer-Partnerland |
| 416 | quasi-equity capital | Quasi-Eigenkapital |
| 417 | SFF | Fazilität für Strukturierte Finanzierungen |
| 418 | book entry | Bucheintrag |
| 419 | direct holding system | System der Direktverwahrung |
| 420 | securities holding system | System der Wertpapierverwahrung |
| 421 | indirect holding system | System der indirekten Verwahrung |
| 422 | accumulated amount | kumulierter Betrag |
| 423 | deal in investments as a principal | Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung |
| 424 | TSA | Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren |
| 425 | first call date | erstmöglicher Kündigungstermin |
| 426 | collateral velocity | Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten |
| 427 | other financing structure | andere Finanzierungsstruktur |
| 428 | call date | Kündigungstermin |
| 429 | location of the obligor | Standort des Schuldners (“obligor”) |
| 430 | location of the debtor | Standort des Schuldners („debtor“) |
| 431 | location of the income | Ort der Einkünfte |
| 432 | domestic exposure | inländische Risikoposition |
| 433 | foreign exposure | ausländische Risikoposition |
| 434 | investment profile | Anlageprofil |
| 435 | proxy spread | Näherungswert |
| 436 | shareholder engagement | Einbeziehung der Aktionäre |
| 437 | shareholder identification | Identifizierung der Aktionäre |
| 438 | non-listed asset | nicht börsennotierter Vermögenswert |
| 439 | non-listed undertaking | nicht börsennotiertes Unternehmen |
| 440 | prudential barrier | aufsichtliche Barriere |
| 441 | basic risk-free interest rate term structure | risikolose Basiszinskurve |
| 442 | Natural Capital Financing Facility | Fazilität für Naturkapital |
| 443 | Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness | Vizepräsident für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit |
| 444 | term premium | Laufzeitprämie |
| 445 | EFSI | EFSI |
| 446 | flight to safety | Flucht in sichere Anlagen |
| 447 | Investment Plan | Investitionsoffensive für Europa |
| 448 | Investment Committee | Investitionsausschuss |
| 449 | flight to liquidity | Flucht in Liquidität |
| 450 | EIAH | EIAH |
| 451 | joint Commission-EIB Task Force | gemeinsame Task Force von Kommission und EIB |
| 452 | PFS | Social Investment Bond |
| 453 | bucket | Laufzeitkategorie |
| 454 | Steering Board of the EFSI | Lenkungsrat |
| 455 | European Investment Project Pipeline | Europäisches Investitionsprojekteverzeichnis |
| 456 | investment platform | Investitionsplattform |
| 457 | Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen |
| 458 | key information document | Basisinformationsblatt |
| 459 | fi-compass | Fi-Compass |
| 460 | plain vanilla option | Standardoption |
| 461 | cure rate | Wiederherstellungsrate eines ausgefallenen Aktivums |
| 462 | credit claim | Kreditforderung |
| 463 | ESG criteria | ESG-Kriterien |
| 464 | funding escalator | Finanzierungsleiter |
| 465 | hard-to-sell asset | schwer zu verkaufender Vermögenswert |
| 466 | final placement | endgültige Platzierung |
| 467 | denomination per unit | Stückelung |
| 468 | immediate dilution | unmittelbare Verwässerung |
| 469 | interim financial information | Zwischenfinanzinformation |
| 470 | key risk | zentrales Risiko |
| 471 | pro forma financial information | Pro-Forma-Finanzinformation |
| 472 | qualified investor | qualifizierter Anleger |
| 473 | regulated information | vorgeschriebene Information |
| 474 | remuneration report | Vergütungsbericht |
| 475 | resale | Weiterveräußerung |
| 476 | secondary issuance | Sekundäremission |
| 477 | supplement to the prospectus | Nachtrag zum Prospekt |
| 478 | final terms | endgültige Bedingung |
| 479 | half-yearly financial report | Halbjahresfinanzbericht |
| 480 | dark trading | anonymer Handel |
| 481 | investment intermediary | Anlagevermittler |
| 482 | operating MIC | Operating MIC |
| 483 | stranded asset | gestrandete Vermögenswerte |
| 484 | offer of securities to the public | öffentliches Angebot von Wertpapieren |
| 485 | offer period | Angebotsfrist |
| 486 | voluntary prospectus | freiwilliger Prospekt |
| 487 | back-to-back trade | Back-to-Back-Trading |
