Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2451 prices
Domain: 24 FINANCE
Subdomain: 2451 prices
No |
English US |
German DE |
| 1 | average market price | durchschnittlicher Marktpreis |
| 2 | TV | Übernahmewert |
| 3 | market representative price | repräsentativer Marktpreis |
| 4 | DMIP | täglicher durschnittlicher Marktpreis |
| 5 | indicative price | Bezugspreis |
| 6 | common target price | gemeinsamer Richtpreis |
| 7 | UN/FAO World Food Programme | WFP |
| 8 | buying-in price | Ankaufspreis |
| 9 | before allowing for rises in other energy prices | die Preiserhöhungen bei anderen Energieträgern nicht gerechnet |
| 10 | average producer price | durchschnittlicher Erzeugerpreis |
| 11 | producer target price | Erzeugerrichtpreis |
| 12 | representative pricing mechanism | repräsentative Preismechanismen |
| 13 | price movements | Preisbewegungen |
| 14 | CPI | Preisindex für die Lebenshaltung |
| 15 | RPI | RPI |
| 16 | minimum auction selling price | Versteigerungsmindestpreis |
| 17 | conditions governing the application of transport tariffs | Bedingungen für die Anwendung der Beförderungstarife |
| 18 | pricing behaviour | Tarifpraktik |
| 19 | charge in relation to value | Wertzuschlag |
| 20 | uniform free domicile price | einheitlicher Preis frei Bestimmungsort |
| 21 | price stability | Geldwertstabilität |
| 22 | minimum price movement | Mindestkursveränderung |
| 23 | price elasticity | Preiselastizitaet |
| 24 | intra-company pricing | Verrechnungspreisgestaltung |
| 25 | discount for cash | Rabatt bei Barzahlung |
| 26 | concessionary tariff | Vorzugsgebühr |
| 27 | rate with an enforceable exclusivity clause | Tarif mit verbindlicher Konkurrenzausschlußklausel |
| 28 | objective of price stability | Ziel der Preisstabilität |
| 29 | transparency of energy and transit prices | Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr |
| 30 | billing based on metered customer consumption | Rechnungslegung für den gemessenen Verbrauch jedes Kunden |
| 31 | price-setting mechanism | Mechanismus für die Preisfestlegung |
| 32 | agreement on lowering prices | Vereinbarung betreffend eine Preissenkung |
| 33 | fixing of a maximum sale price | Festsetzung eines Höchstpreises für den Verkauf |
| 34 | Green Paper “Towards fair and efficient pricing in transport” | Grünbuch “Faire und effiziente Preise im Verkehr” |
| 35 | multi-part tariff | mehrgliedriger Tarif |
| 36 | price war | Preiseinbruch |
| 37 | electricity price | Strompreis |
| 38 | initial connection charge | einmalige Anschlussgebühr |
| 39 | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen |
| 40 | machine time record | Maschinenstundenzettel |
| 41 | average price | Durchschnittspreis |
| 42 | unit price | Einzelpreis |
| 43 | gross price | Bruttopreis |
| 44 | price boom | starker Preisauftrieb |
| 45 | collapse of prices | Preiseinbruch |
| 46 | price control | Preiskontrolle |
| 47 | energy bill | Energierechnung |
| 48 | Community market price | Preis am Gemeinschaftsmarkt |
| 49 | consumer | Abnehmer |
| 50 | multi-part tariff | mehrgliedriger Tarif |
| 51 | indexation clause | Preisanpassungsklausel |
| 52 | marginal cost method | Methode der Grenzkosten |
| 53 | average price per kWh | Durchschnittserloes |
| 54 | pricing scheme | Tarifsystem |
| 55 | price adjustment | Preisanpassung |
| 56 | billing period | Abrechnungs-Periode |
| 57 | fuel price adjustment clause | Preisanpassungsregelung |
| 58 | billable | gebührenpflichtig |
| 59 | pricing | Schätzung |
| 60 | deregulation | Deregulierung |
| 61 | purchasers’price excluding deductible VAT | Anschaffungspreis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| 62 | change in the taxation price | Änderung des Steuersatzes |
| 63 | price ceiling | Höchstgrenze der Preise |
| 64 | fixed charges | fixe Kosten |
| 65 | wage and price movement | Lohn- und Preisbewegung |
| 66 | minimum price | Mindestpreis |
| 67 | adjustment of current prices | Preisbereinigung |
| 68 | pricing | Preisbildung |
| 69 | price range | Preisspanne |
| 70 | itemised billing | Abrechnung nach einzelnen Posten |
| 71 | cost orientation | Kostenorientierung |
| 72 | preferential tariff | Vorzugstarif |
| 73 | price discovery | Preisermittlung |
| 74 | price discovery process | Kursbildung |
| 75 | bundling | Bundling |
| 76 | real-time pricing | Realtime-Pricing |
| 77 | posted price | angegebener Preis |
| 78 | price fixing | Preisfestsetzung |
| 79 | price fall | Preisrückgang |
| 80 | MSRP | unverbindliche Preisempfehlung |
| 81 | interconnection charge | Zusammenschaltungsentgelt |
| 82 | price cap | Preisobergrenze |
| 83 | pricing the local loop for interconnection purposes | Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken |
| 84 | MTR | Mobilfunkterminierungsentgelt |
| 85 | Spatial adjustment factors | räumliche Anpassungsfaktoren |
| 86 | overpricing | Preisüberhöhung |
| 87 | bill shock | Rechnungsschock |
| 88 | informative billing | informative Abrechnung |
| 89 | PLI | PNI |
