Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2821 social framework
Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS
Subdomain: 2821 social framework
No |
English US |
German DE |
| 1 | minority | Minderheit |
| 2 | stress | Stress |
| 3 | linguistic minority | sprachliche Minderheit |
| 4 | social research on an empirical basis | empirisch angelegte sozialwissenschaftliche Forschung |
| 5 | travellers | Fahrende |
| 6 | stakeholder | Beteiligter |
| 7 | marginalised group | Randgruppe |
| 8 | Rom | Rom |
| 9 | ethnicity | Volkszugehörigkeit |
| 10 | the Banyarwanda | die Banyarwanda |
| 11 | GPG | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern |
| 12 | WLB | Vereinbarkeit von Arbeit(s-) und Privatleben |
| 13 | ICA | I.G.B. |
| 14 | community | Gemeinschaft |
| 15 | pooling of risks | Risikobündelung |
| 16 | ethnic minority | ethnische Minderheit |
| 17 | retention of the entitlement to benefits | Aufrechterhaltung eines Leistungsanspruchs |
| 18 | social economy undertaking | gemeinwirtschaftliches Unternehmen |
| 19 | European Film Distribution Cooperative | Europäische Filmverleihgenossenschaft |
| 20 | LLD | Minderheitssprache |
| 21 | member of a kolkhoz | Kolchosmitglied |
| 22 | sales co-operative | Absatzgenossenschaft |
| 23 | cropping co-operative | Anbaugenossenschaft |
| 24 | gardening co-operative | gärtnerische Produktionsgenossenschaft |
| 25 | incorporated co-operative US | eingetragene Genossenschaft |
| 26 | agricultural co-operative | Agrargenossenschaft |
| 27 | co-operative movement | Genossenschaftsbewegung |
| 28 | co-operative idea | Genossenschaftsgedanke |
| 29 | co-operative fund | Genossenschaftskasse |
| 30 | co-operative mill | Genossenschaftsmühle |
| 31 | register of co-operative societies | Genossenschaftsregister |
| 32 | regional union of co-operatives | Genossenschaftszentrale |
| 33 | share in a co-operative | Geschäftsanteil |
| 34 | marketing co-operative | Handelsgenossenschaft |
| 35 | fruit growers’co-operative | Obstbaugenossenschaft |
| 36 | producers’co-operative | Produktionsgenossenschaft |
| 37 | seed growers’co-operative | Saatbaugenossenschaft |
| 38 | processing co-operative | Verarbeitungsgenossenschaft |
| 39 | grazing co-operative | Weidegenossenschaft |
| 40 | processing co-operative | Verarbeitungsgenossenschaft |
| 41 | gender disparity | Geschlechtergefälle |
| 42 | disparity | Diskrepanz |
| 43 | umbrella organisation | Dachverband |
| 44 | quality of life | Lebensqualität |
| 45 | village | Dorf |
| 46 | co-operation | Genossenschaften |
| 47 | upward and downward social mobility | vertikale Mobilität |
| 48 | downward mobility | sozialer Abstieg |
| 49 | upward mobility | sozialer Aufstieg |
| 50 | multiple deprivation | mehrfache Deprivation |
| 51 | Catholic Workers Union | Katholische Arbeiterbewegung |
| 52 | National Cooperative for the Disposal of radioactive Waste,Nagra | Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle;Nagra |
| 53 | homophobia | Homophobie |
| 54 | Advisory Group on Women in Rural Areas | Beratungsgruppe “Frauen im ländlichen Raum” |
| 55 | IRWN | IRWN |
| 56 | Pomaks | Pomaken |
| 57 | visioning | Entwicklung von Zunkunftsszenarien |
| 58 | disembedding | Entbettung |
| 59 | child grooming | Grooming |
| 60 | hybrid | Hybrid |
| 61 | inclusive community | integrative Gemeinschaft |
| 62 | at-risk-of-poverty threshold | Armutsgefährdungsschwelle |
| 63 | substantive equality | substanzielle Gleichheit |
| 64 | Deliberative Polling | Deliberationsforum |
| 65 | EMRIP | Expertenmechanismus für die Menschenrechte der indigenen Völker |
| 66 | government policy | Politik |
| 67 | unadjusted GPG | unbereinigtes geschlechtsspezifisches Verdienstgefälle |
| 68 | European platform against poverty and social exclusion | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung |
| 69 | AROP | Armutsgefährdungsquote |
| 70 | transgender | transgender |
| 71 | financial exclusion | finanzielle Ausgrenzung |
| 72 | Rohingya | Rohingya |
| 73 | Transition initiative | Übergangsinitiative |
