Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2421 free movement of capital
Domain: 24 FINANCE
Subdomain: 2421 free movement of capital
No |
English US |
German DE |
| 1 | deposit with agreed maturity | Einlage mit vereinbarter Laufzeit |
| 2 | market risk | Marktpreisrisiko |
| 3 | solvency risk | Insolvenzrisiko |
| 4 | inverse floating rate instrument | Inverse Floater |
| 5 | floating rate instrument | Floater |
| 6 | liquid asset | flüssige Mittel |
| 7 | additional paid-in capital | Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen |
| 8 | market operator | Marktteilnehmer |
| 9 | CMBS | CMBS |
| 10 | CDO | CDO |
| 11 | AUM | verwalteter Vermögenswert |
| 12 | IRB Approach | IRB-Ansatz |
| 13 | European Social Investment Forum | European Sustainable Investment Forum |
| 14 | SIV | strukturiertes Anlageinstrument |
| 15 | risk capital market | Risikokapitalmarkt |
| 16 | spot transaction | Kassageschäft |
| 17 | euro-currency | Euro-Währung |
| 18 | preference share | Vorzugsaktie |
| 19 | bearer share | Inhaberaktie |
| 20 | registered share | Namensaktie |
| 21 | common stock | Stammaktie |
| 22 | portofolio | Portfolio |
| 23 | security | Wertpapier |
| 24 | Eurobond | Euroanleihe |
| 25 | junk bond | Junk Bond |
| 26 | amalgamation | Fusion |
| 27 | exchange broker | Börsenmakler |
| 28 | dematerialisation of securities | Nichtverbriefung von Wertpapieren |
| 29 | forward | Termingeschäft |
| 30 | cornering (on future markets) | Aufschwänzen |
| 31 | debt instrument | Schuldtitel |
| 32 | issue at a discount | Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert |
| 33 | principal | Auftraggeber |
| 34 | prospectus | Prospekt |
| 35 | dividend pay-out ratio | Ausschüttungsquote |
| 36 | capital redemption | Kapitalisierungsgeschäft |
| 37 | transferable securities | übertragbare Wertpapiere |
| 38 | concessional capital | Mittel zu Vorzugsbedingungen |
| 39 | securities market | Wertpapiermarkt |
| 40 | market-making | Marktpflege |
| 41 | market volatility | Finanzmarktvolatilität |
| 42 | hybrid | hybrides Instrument |
| 43 | parallel market | Parallelmarkt |
| 44 | stock exchange authorities | Börsenbehörden |
| 45 | open-ended investment fund | Investmentfonds |
| 46 | safekeeping securities | Wertpapierverwaltung |
| 47 | money market | Geldmarkt |
| 48 | Code of Liberalisation of Capital Movements | Kodex der Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| 49 | firm undertaking | feste Verpflichtung |
| 50 | debenture with warrants | Optionsanleihe |
| 51 | collective investment undertaking other than the closed-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs |
| 52 | unit | Anteilschein |
| 53 | Treasury bill | Schatzanweisung |
| 54 | stock exchange situated or operating in a Member State | in einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse |
| 55 | market cap | Börsenkapitalisierung, Marktkapitalisierung, Kurswert |
| 56 | insider offence | Insiderdelikt |
| 57 | listing particulars | Börsenprospekt |
| 58 | inside dealing | Insider-Geschäfte |
| 59 | exchange traded option | börsengehandelte Option |
| 60 | Convention on Insider Trading | Übereinkommen über Insidergeschäfte |
| 61 | market maker | Marktmacher |
| 62 | Basel I | Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| 63 | zero bond | Nullkupon-Anleihe |
| 64 | securitisation | Verbriefung |
| 65 | UCITS | OGAW |
| 66 | programme of operations | Geschäftsplan |
| 67 | public exchange offer | öffentliches Umtauschangebot |
| 68 | bond yield | Anleiherendite |
| 69 | secondary market | Sekundärmarkt |
| 70 | merger by acquisition | Verschmelzung durch Aufnahme |
| 71 | offer of early repayment | Angebot einer vorzeitigen Rücknahme |
| 72 | risk capital | Risikokapital |
| 73 | offerer | Anbieter |
| 74 | free movement of persons, services and capital | freier Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr |
| 75 | stock exchange | Effektenbörse |
| 76 | class of shares | Aktiengattung |
| 77 | accounting par | rechnerischer Wert |
| 78 | temporary derogation | befristete Ausnahmeregelung |
| 79 | negotiable debt securities including fixed-income securities | Schuldverschreibungen und andere börsenfähige festverzinsliche Wertpapiere |
| 80 | share | Aktie |
| 81 | cash market | Kassamarkt |
| 82 | futures exchange | Terminmarkt |
| 83 | option | Börsentermingeschäft |
| 84 | remaining maturity | Restlaufzeit |
| 85 | unlisted security | nicht börsennotiertes Wertpapier |
| 86 | management of unit trusts | Verwaltung von Investmentfonds |
| 87 | foreign currency | Fremdwährung |
| 88 | facility | Fazilität |
| 89 | invisible transaction | unsichtbare Transaktion |
| 90 | capital account liberalisation | Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| 91 | TOB | öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot |
| 92 | area of free movement | Raum des freien Verkehrs |
| 93 | clearing house | Clearingstelle |
| 94 | investment services | Wertpapierdienstleistungen |
| 95 | portfolio management | Portfolioverwaltung |
| 96 | transferable security | übertragbares Wertpapier |
| 97 | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Ad-hoc-Gruppe der Attachés “Börsenzulassung” |
| 98 | currency future | Devisen-Future |
| 99 | interest rate options | Zinsoption |
| 100 | stock index forward | Aktienindex-Terminkontrakt |
| 101 | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse |
| 102 | hedge | hedging |
| 103 | derivatives market | Derivatemarkt |
| 104 | CP | Commercial Paper |
| 105 | CLIO | CLIO |
| 106 | underwriting | Übernahme |
| 107 | underwriting margin | Übernahmespanne |
| 108 | to create shares | Aktien ausgeben |
| 109 | savings in equities | Aktiensparen |
| 110 | shares dealt in on a stock exchange | an Börsen gehandelte Effekten |
| 111 | securities dealt in on a stock exchange | an Börsen gehandelte Wertpapiere (1) |
| 112 | protection for investors | Anlegerschutz |
| 113 | right to listing | Anspruch auf die Börsennotierung |
| 114 | meaningful information | aufschlussreiche Information |
| 115 | transfers outside the market | ausserbörsliche Abtretungen |
| 116 | money market instrument | Geldmarktinstrument |
| 117 | stock exchange price | Börsenkurs |
| 118 | capital adequacy | angemessene Eigenkapitalausstattung |
| 119 | pre-emptive right | Bezugsrecht der Aktionäre |
| 120 | exchange market | Devisenmarkt |
| 121 | dividend entitlement | Dividendenberechtigung |
| 122 | precious metals market | Edelmetallbörse |
| 123 | to discontinue the listing of the security | Einstellung der amtlichen Notierung eines Wertpapieres |
| 124 | stock exchange acquisition | Erwerb an der Börse |
| 125 | acquisition of securities | Erwerb von Wertpapieren |
| 126 | fixed-interest bond | festverzinsliche Schuldverschreibung |
| 127 | to off-load bonds | festverzinsliche Wertpapiere abstossen |
| 128 | financial organisation | Finanzinstitut |
| 129 | free transferability of the debt securities | freie Handelbarkeit der Schuldverschreibungen |
| 130 | organised market | geregelter Markt |
| 131 | estimated market value | geschätzter Börsenwert |
| 132 | dual exchange market | gespaltener Devisenmarkt |
| 133 | real property and other assets | Immobilien und andere Werte |
| 134 | information sheet | Informationsdokument |
| 135 | bearer bond | Inhaberschuldverschreibung |
| 136 | cost of capital | Kapitalkosten |
| 137 | capital market | Kapitalmarkt |
| 138 | capital flows | Kapitalbewegungen |
| 139 | annual coupon | Jahreskupon |
| 140 | half-yearly coupon | Halbjahreskupon |
| 141 | joint investment schemes | kollektive Investitionen |
| 142 | payment of coupons | Kuponeinlösungen |
| 143 | long-term capital investment | langfristige Kapitalanlage |
| 144 | official stock exchange market | Markt mit amtlicher Notierung |
| 145 | non-bank sector | Nichtbanken |
| 146 | efficient portfolio management | ordentliche Verwaltung des Sondervermögens |
| 147 | redeemable shares | rückerwerbbare Aktien |
| 148 | real government bond yield | Realverzinsung von Staatspapieren |
| 149 | preferential subscription right | Recht auf vorzugsweise Zeichnung |
| 150 | irregular transaction | regelwidrige Transaktion |
| 151 | credit risk | Ausfallrisiko |
| 152 | layout for listing particulars | Schema für den Prospekt |
| 153 | spot price | Spotpreis |
| 154 | Government paper | Staatspapiere |
| 155 | non-voting shares | Aktien ohne Stimmrecht |
| 156 | primary market | Primärmarkt |
| 157 | listing particulars (to be published for the admission of securities to official stock exchange listing) | Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| 158 | repayment of the loan / of loans | Tilgung der Anleihe |
| 159 | underwriting commission | Ubernahmeprovision |
| 160 | disorderly market conditions | ungeordnete Marktverhältnisse |
| 161 | proxy | Vollmacht |
| 162 | foreseeable market capitalisation of the shares | voraussichtlicher Börsenkurswert der Aktien |
| 163 | currency option | Devisenoption |
| 164 | investments held as fixed assets | Wertpapiere des Anlagevermögens |
| 165 | issues of bonds by the banks | Wertpapieremissionen der Banken |
| 166 | purchases of bonds by the banks | Wertpapierkäufe der Banken |
| 167 | subscription application | Zeichnungsantrag |
| 168 | certificate representing shares | Aktienzertifikat |
| 169 | interest arbitrage transactions | Zinsarbitrage |
| 170 | non-interest bearing cash deposit | unverzinsliche Einlagen |
| 171 | reorganisation of share capital | Zusammenlegung der Aktien |
| 172 | interim investment | Zwischenanlage |
| 173 | official (stock exchange) listing | amtliche Notierung |
| 174 | issue price | Ausgabekurs |
| 175 | issue for cash | Ausgabe (von Aktien) gegen Barzahlung |
| 176 | abolition of quantitative restrictions | Beseitigung der mengenmässigen Beschränkungen |
| 177 | MBO | MBO |
| 178 | MBI | MBI |
| 179 | discount brokers operating on their own account | Diskontmakler |
| 180 | method of financing | Finanzierungsart |
| 181 | units in unit trusts | Anteil an Anlagefonds |
| 182 | warrant | Optionsschein |
| 183 | government bond yield | Rendite einer Staatsanleihe |
| 184 | place of residence | Aufenthalt |
| 185 | listed companies | zugelassene Gesellschaften |
| 186 | IOSCO | IOSCO |
| 187 | proprietary position | Eigenhandelsposition |
| 188 | equities | Aktie |
| 189 | CCP | zentrale Vertragspartei |
| 190 | non-clearing member | Nichtmitglied |
| 191 | long position | Kaufposition |
| 192 | short position | Verkaufsposition |
| 193 | settlement price | Abrechnungspreis |
| 194 | market value | Freiverkehrswert |
| 195 | exchange authorisation | devisenrechtliche Genehmigung |
| 196 | FRA | FRA |
| 197 | AAA | AAA |
| 198 | pre-emption | Bezugsrecht |
| 199 | interest rate contract | Zinssatzvertrag |
| 200 | current payment | laufende Zahlung |
| 201 | where such capital is invested | Anlageort |
| 202 | smooth operation of the market | ordungsgemäβer Ablauf des Marktes |
| 203 | normal regular dealings of a security | normaler und geregelter Markt für ein Wertpapier |
| 204 | counterparty risk | Ausfallrisiko |
| 205 | RCO | Risikokapitalgeschäft |
| 206 | options exchange | Optionshandel |
| 207 | OTC | ausserbörslich |
| 208 | volatility | Volatilität |
| 209 | bear spread | Baisse-Spread |
| 210 | bull spread | Bull Spread |
| 211 | calendar spread | Time-Spread |
| 212 | carry cost | Transaktionskosten |
| 213 | cash settlement | Barabgeltung |
| 214 | CME | CME |
| 215 | commodities future | Warenterminkontrakt |
| 216 | computer trading | Program-Trading |
| 217 | delivery | Lieferung |
| 218 | contract month | Fälligkeitsmonat |
| 219 | EDSP | Schlussabrechnungspreis |
| 220 | hedger | Hedger |
| 221 | IRR | implizite Rendite |
| 222 | position trading | Position Trading |
| 223 | day trade | Tagesgeschäft |
| 224 | synthetic | synthetisch |
| 225 | YTM | Endfälligkeitsrendite |
| 226 | maturity | Laufzeit |
| 227 | interest rate risk | Zinsrisiko |
| 228 | unit of a collective investment undertaking | Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren |
| 229 | back office | Abteilung Geschäftsabwicklung |
| 230 | reference market rate | Marktrichtsatz |
| 231 | purchase and resale agreement | umgekehrte Rückkaufsvereinbarung |
| 232 | financial intermediary | Finanzintermediär |
| 233 | derivative | Derivat |
| 234 | Zone A credit institution | Kreditinstitut der Zone A |
| 235 | Zone B credit institution | Kreditinstitut der Zone B |
| 236 | foreign exchange contract | Devisentermingeschäft |
| 237 | qualifying item | qualifizierte Aktiva |
| 238 | central government items | Emission |
| 239 | securities lending agreement | Wertpapierleihe |
| 240 | capital requirement | Eigenkapitalanforderung |
| 241 | delta | Delta |
| 242 | netting | Aufrechnung |
| 243 | the underlying (or notional) security | zugrunde liegendes (oder fiktives) Wertpapier |
| 244 | position risk | Positionsrisiko |
| 245 | equity instrument | Aktie |
| 246 | second-tier market | Freiverkehr |
| 247 | investment firm | Wertpapierfirma |
| 248 | RP | Pensionsgeschäft |
| 249 | floating/floating interest rate swaps | floating/floating Zinnsswaps |
| 250 | swap | Swap |
| 251 | SO | Aktienoption |
| 252 | matched principal broking | Vermittlung von übereinstimmenden Positionen |
| 253 | lock-in clause | Sperrklausel |
| 254 | NPV | Kapitalwert |
| 255 | NPV of debt | Kapitalwert der Schulden |
| 256 | book-entry security | dematerialisiertes Wertpapier |
| 257 | trading day | Handelstag |
| 258 | first entitlement to dividends | Beginn der Dividendenberechtigung |
| 259 | ceiling for the subordinated loan capital | Höchstbetrag des nachrangigen Darlehenskapitals |
| 260 | own funds requirement | Eigenkapitalanforderung |
| 261 | derivatives contract | Derivatvertrag |
| 262 | initial margin | Sicherheitsmarge |
| 263 | Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field | Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen |
| 264 | index warrant | Indexoptionsschein |
| 265 | informed assessment | fundiertes Urteil |
| 266 | compensation systems | Entschädigungssysteme |
| 267 | clearing and settlement systems | Clearing- und Abwicklungssysteme |
| 268 | open outcry system | Präsenzbörse |
| 269 | straight fixed rate bond | klassische festverzinsliche Anleihe |
| 270 | market capitalisation of the shares of a company | Börsenkurswert der Aktien einer Gesellschaft |
| 271 | AIBD | AIBD |
| 272 | financial instrument | Finanzinstrument |
| 273 | exposures to investment firms | Risikopositionen gegenüber Wertpapierfirmen |
| 274 | the holding of third parties’ funds or transferable securities | das Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter |
| 275 | securitised debt | verbriefte Schuldtitel |
| 276 | securities giving the right to acquire transferable securities by subscription | Titel, die zum Erwerb von Wertpapieren durch Zeichnung berechtigen |
| 277 | provisions against risks | Deckung der Risiken |
| 278 | conditions governing admission to listing | Bedingungen für die Zulassung zur Notierung |
| 279 | reporting and transparency requirements | Melde- und Transparenzvorschriften |
| 280 | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen |
| 281 | depositaries and managers of collective investment undertakings | Verwahr- und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen |
| 282 | interest-rate and currency swaps | Zins- und Devisenswaps |
| 283 | trading in commodities with producers or professional users of such products | Rohstoffgeschäfte mit den Erzeugern oder den gewerblichen Verwendern dieser Erzeugnisse tätigen |
| 284 | options to acquire or dispose of instruments | Kauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente |
| 285 | options on currency and on interest rates | Devisen- und Zinsoptionen |
| 286 | sound and prudent management | solide und umsichtige Führung |
| 287 | advice to undertakings on capital structure | Beratung von Unternehmen hinsichtlich der Kapitalstrukturierung |
| 288 | investment advice | Anlageberatung |
| 289 | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community | Gründung von Tochterunternehmen durch in der Gemeinschaft ordnungsgemäβ zugelassene Wertpapierfirmen |
| 290 | principle of home Member State supervision | Grundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat |
| 291 | acquisition of holdings in Community investment firms | Erwerb einer Beteiligung an einer Wertpapierfirma der Gemeinschaft |
| 292 | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | Devisentermingeschäfte in Verbindung mit Wertpapierdienstleistungen |
| 293 | taking up or pursuit of the business of investment firms | Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten von Wertpapierfirmen |
| 294 | negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange | handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen |
| 295 | investor’s ownership in respect of securities | Eigentumsrechte des Anlegers an den Wertpapieren |
| 296 | investors habitually resident or established in a Member State | Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben |
| 297 | smooth operation of the markets in transferable securities | reibungsloses Funktionieren der Wertpapiermärkte |
| 298 | companies listed on stock exchanges | börsennotierte Gesellschaften |
| 299 | rules of regulated markets | Satzungen von geregelten Märkten |
| 300 | lists of regulated markets | Verzeichnisse der geregelten Märkte |
| 301 | standardised forward contracts relating to shares | standardisierte Terminkontrakte über Aktien |
| 302 | aggregated transactions in the same instrument | Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte |
| 303 | highly illiquid securities | sehr schwer handelbare Wertpapiere |
| 304 | financial future | Finanzterminkontrakt |
| 305 | underlying security | zugrunde liegendes Wertpapier |
| 306 | interest-rate future | Zinsterminkontrakt |
| 307 | specific risk | spezifisches Risiko |
| 308 | options in stock indices | Aktienindex-Optionen |
| 309 | German futures and options exchange | DTB |
| 310 | European passport system | System der gemeinschaftsweiten Zulassung |
| 311 | options market | Optionsmarkt |
| 312 | bid price | Geldkurs |
| 313 | offer price | Briefkurs |
| 314 | listing of a security | Kursnotiz eines Wertpapiers |
| 315 | stock exchange listing | Notierung an einer Wertpapierbörse |
| 316 | negotiable debt instrument | begebbarer Schuldtitel |
| 317 | equity warrant | Aktienoptionsschein |
| 318 | walkaway clause | Ausstiegsklausel |
| 319 | TARGET | TARGET |
| 320 | international medium-term notes | internationale mittelfristige Schuldinstrumente |
| 321 | physical delivery of the bond certificate | materielle Aushändigung der Anleiheurkunde |
| 322 | by book entry in the accounts of clearing-houses | durch Bucheintragung bei Clearingstellen |
| 323 | Rule Book | Börsenordnung |
| 324 | CRD | CRD |
| 325 | DIE | Börsenplatz |
| 326 | splitting | Split |
| 327 | net position | Netto-Position |
| 328 | at the money | am Geld |
| 329 | annual own accounts (of a company) | nicht konsolidierter Jahresabschluss |
| 330 | coupon | Kupon |
| 331 | financial information | Finanzinformationen |
| 332 | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Ad-hoc-Gruppe der Attachés “Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich” |
| 333 | SSS | Wertpapierabwicklungssystem |
| 334 | basis risk | Basisrisiko |
| 335 | European-style option | europäische Option |
| 336 | equity market | Aktienmarkt |
| 337 | option price | Ausübungspreis |
| 338 | delta hedging | Delta-Absicherung |
| 339 | margin | Einschuss |
| 340 | implied volatility | implizite Volatilität |
| 341 | initial or original margin | Einschuss |
| 342 | historical volatility | historische Volatilität |
| 343 | investment banker | Emissionsbank |
| 344 | Euro.NM | Euro.NM |
| 345 | American option | amerikanische Option |
| 346 | Easdaq | EASDAQ |
| 347 | SPE | Zweckgesellschaft |
| 348 | remote access | Fernzugang |
| 349 | MBS | hypothekarisch gesichertes Wertpapier |
| 350 | dematerialisation | Dematerialisierung |
| 351 | hedge fund | Hedge-Fonds |
| 352 | renominalisation | Renominalisierung |
| 353 | option buyer | Optionskäufer |
| 354 | option holder | Optionsinhaber |
| 355 | underlying asset | Basiswert |
| 356 | agio | Agio |
| 357 | pit | Pit |
| 358 | arbitrage | Arbitrage |
| 359 | cash and carry arbitrage | Cash-und-Carry-Arbitrage |
| 360 | assignment | Auslosung |
| 361 | portfolio insurance | Portfolioversicherung |
| 362 | allocation | Allokation |
| 363 | at a premium | über pari |
| 364 | assignment notice | Auslosungsanzeige |
| 365 | exercise notice | Ausübungsanzeige |
| 366 | basis | Basis |
| 367 | bear call spread | Bear Call Spread |
| 368 | bear put spread | Bear Put Spread |
| 369 | automated exchange | elektronische Börse |
| 370 | bull call spread | Bull Call Spread |
| 371 | bull put spread | Bull Put Spread |
| 372 | butterfly spread | Butterfly Spread |
| 373 | call | Call |
| 374 | cap | Cap |
| 375 | clearing member | Clearing-Mitglied |
| 376 | GCM | GCM |
| 377 | ICM | DCM |
| 378 | option class | Optionsklasse |
| 379 | gamma | Gamma |
| 380 | collar | Bandbreiteoption |
| 381 | future | Terminkontrakt |
| 382 | financial future | Financial Future |
| 383 | conversion | Conversion |
| 384 | reversal | inverse Konversion |
| 385 | short | short |
| 386 | fixed hedge | fixe Absicherung |
| 387 | buying hedge | Long-Hedge |
| 388 | perfect hedge | perfekte Absicherung |
| 389 | selective hedge | selektive Absicherung |
| 390 | to hedge | absichern |
| 391 | selling hedge | Short-Hedge |
| 392 | expiration cycle | Fälligkeitszyklus |
| 393 | date of expiry | Verfalldatum |
| 394 | discount | Abschlag |
| 395 | last trading day | letzter Handelstag |
| 396 | last notice day | Notification Day |
| 397 | gap | Gap |
| 398 | spread | Spread |
| 399 | diagonal spread | diagonaler Spread |
| 400 | expiration | Verfall |
| 401 | long | long |
| 402 | floor | Floor |
| 403 | performance bond, margin | Erfüllungsgarantie |
| 404 | bond pool | Korb lieferbarer Anleihen |
| 405 | immunisation | Portfolioimmunisierung |
| 406 | daily price limit | tägliche Kurschwankungslimite |
| 407 | exercise limit | Ausübungslimit |
| 408 | daily settlement | tägliche Abrechnung |
| 409 | physical delivery | physische Lieferung |
| 410 | call purchase | Long-Call |
| 411 | long put | Long-Put |
| 412 | backwardation | Deport |
| 413 | contango | Report |
| 414 | additional margin | Additional Margin |
| 415 | option pricing model | Optionsbewertungsmodell |
| 416 | expiration month | Verfallmonat |
| 417 | invoice amount | Rechnungsbetrag |
| 418 | floor trader | Local |
| 419 | assigned short position | ausgeloste Short-Position |
| 420 | at-the-money option | At-the-money-Option |
| 421 | closing trade | Glattstellungsgeschäft |
| 422 | covered call option | gedeckter Short-Call |
| 423 | covered option | Covered Option |
| 424 | covered writer | gedeckter Stillhalter |
| 425 | day trader | Scalper |
| 426 | ex-pit transaction | Ex-Pit-Transaktion |
| 427 | GTD order | GTD-Auftrag |
| 428 | in-the-money option | In-the-money-Option |
| 429 | intrinsic value | innerer Wert |
| 430 | MIT | market-if-touched Auftrag |
| 431 | market order | Bestens-Auftrag |
| 432 | naked position | ungedeckte Position |
| 433 | open position | offene Position |
| 434 | opening trade | Eröffnungsgeschäft |
| 435 | option premium | Optionspreis |
| 436 | option series | Optionsserie |
| 437 | price spread | vertikaler Spread |
| 438 | short call | Short-Call |
| 439 | spread order | Spread-Auftrag |
| 440 | square | ausgeglichen |
| 441 | option type | Optionstyp |
| 442 | option writer | Stillhalter |
| 443 | out-of-the-money option | Option aus dem Geld |
| 444 | plain vanilla swap | Routine-swap |
| 445 | physical position | physische Position |
| 446 | straddle | Straddle |
| 447 | strangle | Strangle |
| 448 | strap | Strap |
| 449 | strip | Strip |
| 450 | ticker | Ticker |
| 451 | time value | Zeitwert |
| 452 | vega | Vega |
| 453 | regulatory arbitrage | Aufsichtsarbitrage |
| 454 | dividend distribution | Ausschüttung der Dividende |
| 455 | CSD | Zentralverwahrer |
| 456 | repo | Pensionsgeschäft |
| 457 | position netting | Positionenaufrechnung |
| 458 | ESC | Europäischer Wertpapierausschuss |
| 459 | non-transferable asset | nicht übertragbarer Vermögenswert |
| 460 | fine-tuning operation | Feinsteuerungsmassnahme |
| 461 | clearance | Clearing |
| 462 | confirmation | Bestätigung |
| 463 | no-par stock | Quotenaktie |
| 464 | development capital | Entwicklungskapital |
| 465 | angel | Business Angel |
| 466 | equity security | Dividendenwert |
| 467 | stock market yield | Börsenrenditen |
| 468 | share price index | Aktienkursindex, Aktienpreisindex |
| 469 | issue for general subscription | öffentliches Angebot |
| 470 | daily settlement price | Tagesendbewertungskurs |
| 471 | assignment profits | Veräusserungsgewinne |
| 472 | short sale | Leerverkauf |
| 473 | corporate debt | Unternehmensschulden |
| 474 | index fund | Aktienindexfonds |
| 475 | Euronext | Euronext |
| 476 | blue chip | Blue Chip |
| 477 | bookbuilding | Bookbuilding |
| 478 | ATS | ATS |
| 479 | electronic market | elektronischer Markt |
| 480 | official market | amtlicher Handel |
| 481 | look-through approach | Durchschau |
| 482 | cash instrument | Primärfinanzinstrument |
| 483 | Accounting Directive | Rechnungslegungsrichtlinie |
| 484 | embedded derivative | eingebettetes Derivat |
| 485 | index tracking | Index-Tracking |
| 486 | corporate action | Kapitalmaßnahme |
| 487 | CESR | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden |
| 488 | front office | Kundendienst |
| 489 | profit warning | Gewinnwarnung |
| 490 | dividend yield | Dividendenrendite |
| 491 | IPU | Indexzertifikat |
| 492 | front running | Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen |
| 493 | painting the tape | Painting the tape |
| 494 | scalping | Skalpieren |
| 495 | churning | Provisonsreiterei |
| 496 | improper matched order | Improper Matched Order |
| 497 | advancing the bid | Advancing the bid |
| 498 | abusive squeeze | Abusive Squeeze |
| 499 | marking the close | Marking the close |
| 500 | EU Joint Transfer Pricing Forum | Gemeinsames EU-Verrechnungspreisforum |
| 501 | Lamfalussy procedure | Lamfalussy-Methode |
| 502 | multiple voting rights | Mehrfachstimmrecht |
| 503 | agency obligations | Vermittlungsverpflichtungen |
| 504 | market integrity | Marktintegrität |
| 505 | execution venue | Ausführungsplatz |
| 506 | trading venue | Handelsplatz |
| 507 | AMP | zulässige Marktpraxis |
| 508 | multiple-vote security | Wertpapier mit Mehrfachstimmrecht |
| 509 | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| 510 | depositary receipt | Aktienzertifikat |
| 511 | SI | systematischer Internalisierer |
| 512 | mid-cap | Mid Cap |
| 513 | bond lending | Wertpapierleihe |
| 514 | OOF | andere öffentliche Mittel |
| 515 | free movement | freier Verkehr |
| 516 | capital increase | Kapitalaufstockungen |
| 517 | bearer share | Inhaberaktie |
| 518 | equity warrant | Optionsschein |
| 519 | dealer | Direkthändler |
| 520 | custodian | Verwahrstelle |
| 521 | OTC | außerbörslich |
| 522 | insider | Insider |
| 523 | to close a position | Position glattstellen |
| 524 | remittance | Rimesse |
| 525 | above par | über dem Nennwert |
| 526 | at a discount | unter dem Nennwert |
| 527 | limit order | Limitauftrag |
| 528 | liquid capital market | liquider Kapitalmarkt |
| 529 | increase in the capital stock | Erhöhung des Stammkapitals |
| 530 | short-dated security | Kurzläufer |
| 531 | callable security | kündbares Wertpapier |
| 532 | T-bond | Treasury Bond |
| 533 | savings bond | Sparbrief |
| 534 | exchangeable bond | Umtauschanleihe |
| 535 | repurchase | Rückkauf |
| 536 | voting share | Stimmrechtsaktie |
| 537 | own shares | eigene Anteile |
| 538 | interim dividend | Abschlagsdividende |
| 539 | dividend in specie | Stockdividende |
| 540 | cash dividend | Bardividende |
| 541 | disbursing agent | Einloesestelle |
| 542 | issue | Ausgabe |
| 543 | subsidiary undertaking | Tochterunternehmen |
| 544 | OMO | Offenmarktgeschäft |
| 545 | organised securities exchange | geregelter Markt |
| 546 | free capital movement | Kapitalverkehrsfreiheit |
| 547 | capital export | Kapitalabfluss |
| 548 | credit expansion | Kreditausweitung |
| 549 | freely negotiable | uneingeschränkt handelbar |
| 550 | equity market | Aktienmarkt |
| 551 | stock exchange | Börse |
| 552 | illiquid market | enger Markt |
| 553 | IPO | Aktienemission |
| 554 | foreign investment | Auslandsinvestitionen |
| 555 | cross-margining of futures | Cross-margining von Terminoptionen |
| 556 | tick size | Tickgröße |
| 557 | OTC derivatives market | OTC-Derivatemarkt |
| 558 | churning | Überspekulation |
| 559 | dealer | Börsenmakler |
| 560 | layering | Laufzeitinkongruenz |
| 561 | off-the-run security | Emission, die auf dem Sekundärmarkt gehandelt wird |
| 562 | company listed on a stock exchange | börsennotierte Gesellschaft |
| 563 | home Member State | Herkunftsmitgliedstaat |
| 564 | capital increase in cash | Kapitalerhöhung durch Bareinlagen |
| 565 | OTC derivative | Freiverkehrsderivat |
| 566 | interest rate future | Zinsterminkontrakt |
| 567 | end investor | Endanleger |
| 568 | exchange-traded derivative | börsengängiges abgeleitetes Instrument |
| 569 | stock market index future | Aktien-Index-Futures |
| 570 | net short position | Nettogesamtbetrag der Kaufpositionen |
| 571 | exposure arising on the non-trading book | Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel |
| 572 | quote-driven market | Markt mit Kursquotierungen |
| 573 | maturity transformation | Fristentransformation |
| 574 | policy mix | Policy Mix |
| 575 | spread risk | Spread-Risiko |
| 576 | maturity mismatch | Laufzeitinkongruenz |
| 577 | unit-holder | Anteilinhaber |
| 578 | put | Rückprämie |
| 579 | financial conglomerate | Allfinanzgruppe |
| 580 | risk capital | Risikokapital |
| 581 | inside dealing | Insider-Geschäfte |
| 582 | admission of securities to official stock exchange listing | Börsenzulassung |
| 583 | bubble | Spekulationsblase |
| 584 | debit/credit operation | Debet-Kredit-Bewegung |
| 585 | market sensitivity | empfindliche Marktlage |
| 586 | indirect participation | indirekte Teilnahme |
| 587 | disclosure requirements | Erläuterungsvorschriften |
| 588 | non-voting share | Aktie ohne Stimmrecht |
| 589 | broker | Börsenmakler |
| 590 | OTC market | OTC-Handel |
| 591 | covering operation | Deckungsgeschäft |
| 592 | at par | zu pari |
| 593 | commodity market | Rohstoffmarkt |
| 594 | maintenance margin | Maintenance Margin |
| 595 | liquidation | Verwertung |
| 596 | short put | Put-Verkauf |
| 597 | call for margin | Margenausgleich |
| 598 | initial margin | Kaution |
| 599 | position limit | Positionslimit |
| 600 | liquid market | liquider Markt |
| 601 | position | Position |
| 602 | bearish position | Baisseposition |
| 603 | bullish position | Hausseposition |
| 604 | continuous trading | fortlaufender Handel |
| 605 | round lot | Geschäftseinheit |
| 606 | performance fee | resultatsbezogene Gebühr |
| 607 | LBO | Leveraged Buyout |
| 608 | MMF | Geldmarktfonds |
| 609 | underlier | unterliegendes Guthaben |
| 610 | exchange-traded put | Listed Put |
| 611 | index option | Indexoption |
| 612 | payoff diagram | Gewinn- und Verlustdiagramm |
| 613 | follow-up action | Betreuen eines Portefeuilles |
| 614 | naked option | Verkauf einer nackten Option |
| 615 | HV | historische Flüchtigkeit |
| 616 | OTM | aus dem Geld |
| 617 | counterparty | Gegenpartei |
| 618 | Euro-bond | Eurobond |
| 619 | ex post figure | Ex-Post-Wert |
| 620 | expansion capital | Expansionsfinanzierung |
| 621 | pooling | Pooling |
| 622 | trading limit | Trading Limit |
| 623 | ABS | ABS |
| 624 | circuit breaker | Circuit-Breaker |
| 625 | day order | Tagesorder |
| 626 | limit order book | Limit-Order-Buch |
| 627 | market model | Markt-Modell |
| 628 | MIT | Market-if-Touched-Order |
| 629 | trading halt | Aussetzen der Kursnotierung |
| 630 | introduction | Einführung |
| 631 | GTC | Good-Till-Canceled-Order |
| 632 | buy-sell back transaction | Kauf-/Rückverkaufgeschäft |
| 633 | order book | Maklerbuch |
| 634 | float | vagabundierendes Kapital |
| 635 | front office | Front-Office-Bereich |
| 636 | collective management | kollektive Verwaltung |
| 637 | Paris Traded Options Market | MONEP |
| 638 | stop loss order | Stop-Loss-Order |
| 639 | at best order | Bestensauftrag |
| 640 | corporate bond | Unternehmensanleihe |
| 641 | trading floor | Parkett |
| 642 | distributions | Ausschüttung |
| 643 | financial market manipulation | Marktmanipulation |
| 644 | buyout | Aufkauf |
| 645 | raise capital | Kapital beschaffen |
| 646 | trade weighted index | gewichteter Handelsindex |
| 647 | black money | Schwarzgeld |
| 648 | greenshoe option | Greenshoe |
| 649 | report of the capital increase | Kapitalerhöhungsbericht |
| 650 | ordinary increase of capital | ordentliche Kapitalerhöhung |
| 651 | capital increase | Kapitalerhöhung |
| 652 | guarantor liability | Gewährträgerhaftung |
| 653 | reporting obligation | Berichtspflicht |
| 654 | capital increase | Kapitalaufstockungen |
| 655 | Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments | Finanzmarktrichtlinie |
| 656 | periodic auction trading system | Handelssystem basierend auf periodischen Auktionen |
| 657 | quote-driven trading system | quotierungsgetriebenes Handelssystem |
| 658 | cash collateral | Barmittel-Sicherheitsleistung |
| 659 | margin lending transaction | Lombardgeschäft |
| 660 | one-off transaction | Einzelzahlung |
| 661 | silent participation | stille Einlage |
| 662 | oversight | Beaufsichtigung |
| 663 | TARGET2 | TARGET 2 |
| 664 | senior debt tranche | Senior-Tranche |
| 665 | quasi-equity | beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente |
| 666 | liquidity of a market | Marktliquidität |
| 667 | securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft |
| 668 | master UCITS | Master-OGAW |
| 669 | feeder UCITS | Feeder-OGAW |
| 670 | direct holding | direkte Beteiligungen |
| 671 | money remittance | Finanztransfer |
| 672 | recapitalisation scheme | Rekapitalisierungsregelung |
| 673 | bad asset | wertgeminderte Vermögensposition |
| 674 | attachment point | unterer Tranchierungspunkt |
| 675 | AIF | alternativer Investmentfonds |
| 676 | AIFM | Verwalter alternativer Investmentfonds |
| 677 | non-agency MBS | nichtstaatliches MBS |
| 678 | SFP | strukturiertes Finanzinstrument |
| 679 | receiving UCITS | übernehmender OGAW |
| 680 | investment compartment | Teilfonds |
| 681 | underlying risk | verbundenes Risiko |
| 682 | risk weighted capital requirement | risikogewichtete Kapitalanforderung |
| 683 | merging UCITS | übertragender OGAW |
| 684 | ESMA | ESMA |
| 685 | macro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Makroebene |
| 686 | hybrid capital | Hybridkapital |
| 687 | collateral management | Sicherheitenmanagement |
| 688 | admission to trading | Zulassung zum Handel |
| 689 | TR | Transaktionsregister |
| 690 | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden |
| 691 | structured security | strukturiertes Wertpapier |
| 692 | algorithmic trading | algorithmischer Handel |
| 693 | SCT Scheme | SEPA-Überweisungsverfahren |
| 694 | SCT | SEPA-Überweisung |
| 695 | SDD | SEPA-Lastschrift |
| 696 | SFT | Wertpapierfinanzierungsgeschäft |
| 697 | sovereign bond | Staatsanleihe |
| 698 | RMBS | RMBS |
| 699 | global exposure | Gesamtrisiko |
| 700 | capital protected UCITS | OGAW mit Kapitalschutz |
| 701 | subprime crisis | Finanz- und Hypothekenkrise |
| 702 | synthetic indicator | synthetischer Indikator |
| 703 | dealing order | Börsenauftrag |
| 704 | portfolio transaction | Portfoliotransaktion |
| 705 | KID | wesentliche Informationen für den Anleger |
| 706 | share class | Aktiengattung |
| 707 | ex-ante figure | Ex-ante-Wert |
| 708 | naked short sale | ungedeckter Leerverkauf |
| 709 | rebalancing of the portfolio | Portfolioanpassung |
| 710 | outstanding | aushaftend |
| 711 | PTV | Haupthandelsplatz |
| 712 | regulatory technical standard | technischer Regulierungsstandard |
| 713 | re-pledging | Weiterverpfändung |
| 714 | uncovered position | ungedeckte Position |
| 715 | late settlement | Spätabwicklung |
| 716 | admission of securities to trading | Zulassung vonWertpapieren zum Handel |
| 717 | BCN | Broker Crossing Networks |
| 718 | HFT | HFH |
| 719 | currency translated option | Devisenoptionsgeschäft |
| 720 | issue limit | Umlaufgrenze |
| 721 | jumbo bond | Jumbo-Anleihe |
| 722 | outperformer | Outperformer |
| 723 | oversubscribed issue | Überzeichnung |
| 724 | closing a position | Glattstellung |
| 725 | price smoothing | Kurspflege |
| 726 | binary option | Binäroption |
| 727 | bond conditions | Anleihebedingungen |
| 728 | call market | Tagesgeldmarkt |
| 729 | conditional order | Conditional Order |
| 730 | creation unit | Creation Unit |
| 731 | Exchange Supervisory Authority | Börsenaufsichtsbehörde |
| 732 | global certificate | Globalurkunde |
| 733 | own account trading | Eigenhandel |
| 734 | EMIR | EMIR |
| 735 | open repo | Open Repo |
| 736 | regional stock exchange | Regionalbörse |
| 737 | RCB | Aktienanleihe |
| 738 | bid-to-cover ratio | Bid-to-Cover-Ratio |
| 739 | placement of securities | Platzierung von Wertpapieren |
| 740 | flash crash | Blitz-Crash |
| 741 | non-investment grade | Non-Investment Grade |
| 742 | APA | APA |
| 743 | OTF | OTF |
| 744 | actionable indication of interest | verbindliche Interessenbekundung |
| 745 | CTP | Bereitsteller konsolidierter Datenträger |
| 746 | two-way quote | Angabe des An- und Verkaufskurses |
| 747 | DRSP | Datenbereitstellungsdienst |
| 748 | emission allowance market participant | Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate |
| 749 | call option | Kündigungsoption |
| 750 | venture capital passport | europäischer Pass für Risikokapitalfonds |
| 751 | cash leg | Geldseite |
| 752 | LEI | LEI |
| 753 | illiquid share | illiquide Aktie |
| 754 | liquid share | liquide Aktie |
| 755 | cross-margining | Cross-Margining |
| 756 | MiFIR | MiFIR |
| 757 | MAR | Marktmissbrauchsverordnung |
| 758 | prime brokerage agreement | Prime-Brokerage-Vereinbarung |
| 759 | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag |
| 760 | request for confirmation | Bestätigungsersuchen |
| 761 | locate confirmation | Lokalisierungsbestätigung |
| 762 | easy to borrow or purchase confirmation | Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs |
| 763 | monitoring | Überwachung |
| 764 | instruction in the event of failure to cover | Anweisung für den Fall fehlender Deckung |
| 765 | Standard Locate Arrangement and Measures | Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen |
| 766 | put on hold confirmation | Vormerkungsbestätigung |
| 767 | locate | Lokalisierung |
| 768 | trade | Wertpapierhandel |
| 769 | Standard Same Day Locate Confirmation and Measure | Standardlokalisierungsbestätigung und –maßnahmen für denselben Tag |
| 770 | Liquid Shares Locate Confirmation and Measure | Lokalisierungsbestätigung und -maßnahmen für liquide Aktien |
| 771 | standard sovereign debt locate arrangement | Standardlokalisierungszusage für öffentliche Schuldtitel |
| 772 | time limited confirmation arrangement | zeitlich befristete Zusage |
| 773 | Liquid Shares Locate Arrangements and Measures | Lokalisierungszusagen und -maßnahmen für liquide Aktien |
| 774 | unsecured cash borrowing | unbesicherte Barkredite |
| 775 | securities lending arrangement | Wertpapierdarlehensvergabe |
| 776 | securities borrowing arrangement | Wertpapierdarlehensaufnahme |
| 777 | convertible borrowing | Wandeldarlehen |
| 778 | MIC | MIC |
| 779 | distressed debt | notleidender Kredit |
| 780 | developmental supporting evidence | Belege in Bezug auf die Entwicklung |
| 781 | basic TRORS | einfacher Total-Return-Swap |
| 782 | non-basic TRORS | komplexer Total-Return-Swap |
| 783 | variance swap | Varianz-Swap |
| 784 | equity future | Aktien-Future |
| 785 | plain vanilla swaption | Swaption |
| 786 | notional contract size | Kontraktgröße |
| 787 | reference swap commitment conversion amount | Anrechnungsbetrag des Swaps |
| 788 | embedded leverage | eingebettete Hebelwirkung |
| 789 | leveraged exposure | gehebelte Risikoposition |
| 790 | target duration | Zielduration |
| 791 | volatility cap | Volatilitätskappungsgrenze |
| 792 | Asset Based Lending | Asset Based Lending |
| 793 | structured CD | strukturiertes Zertifikat |
| 794 | FTR | finanzielles Übertragungsrecht |
| 795 | LEI ROC | Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht |
| 796 | non-financial corporate bond | nicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe |
| 797 | unexplained wealth | ungerechtfertigte Bereicherung |
| 798 | risk retention | Risikoabsorption |
| 799 | Data Gaps Initiative | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken |
| 800 | short-term debt instrument | kurzfristiger Schuldtitel |
| 801 | non-addressable liquidity trade | nicht ausweisbares Liquiditätsgeschäft |
| 802 | leverage | Hebelfinanzierung |
| 803 | collateral market | Markt für Sicherheiten |
| 804 | multi-seller securitisation scheme | Multi-Seller-Verbriefungsplan |
| 805 | CRS | Währungsswap |
| 806 | foreclosure | Pfändung |
| 807 | specific allowance | Einzelwertberichtigung |
| 808 | collective impairment | pauschale Wertminderung |
| 809 | outstanding securitisation | ausstehende Verbriefung |
| 810 | securitisation entity | Verbriefungsorganismus |
| 811 | FIRB | Basis-IRB-Ansatz |
| 812 | A-IRB | AIRBA |
| 813 | QCCP | qualifizierte ZGP |
| 814 | economic hedge | wirtschaftliches Sicherungsgeschäft |
| 815 | accounting portfolio | Bilanzierungsportfolio |
| 816 | debt capital market instrument | Schuldtitel auf dem Kapitalmarkt |
| 817 | collectively assessed financial asset | Portfoliowert |
| 818 | privately negotiated transaction | privat abgeschlossenes Geschäft |
| 819 | private contract on financial instruments | privater Vertrag über Finanzinstrumente |
| 820 | book-entry form | dematerialisierte Form |
| 821 | account provider | Kontoführer |
| 822 | failing participant | ausfallender Teilnehmer |
| 823 | participant default | Ausfall eines Teilnehmers |
| 824 | EARN issuance facility | EARN-Emissionsfazilität |
| 825 | passporting mechanism | „Pass-Mechanismus“ |
| 826 | structured issue | strukturierte Emission |
| 827 | supranational issuer | supranationaler Emittent |
| 828 | investment grade | Investment Grade |
| 829 | securitisation | Verbriefung |
| 830 | deal with defaults | in Zahlungsschwerierigkeiten geraten |
| 831 | DA | DA |
| 832 | DL | Derivat-Passivum |
| 833 | TSL | Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren |
| 834 | emission allowances derivative | Emissionsrechtederivat |
| 835 | GLEIS | GLEIS |
| 836 | proxy advisor | Berater für die Stimmrechtsvertretung |
| 837 | non-negotiable instrument | nicht marktfähiges Wertpapier |
| 838 | transparent market | transparenter Markt |
| 839 | additional risk weight | zusätzliches Risikogewicht |
| 840 | reuse | Weiterverwendung |
| 841 | Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse | SFT-Verordnung |
| 842 | lending fee | Leihgebühr |
| 843 | cash collateral reinvestment | Wiederanlage von Barsicherheiten |
| 844 | liquidity transformation | Liquiditätstransformation |
| 845 | pre-LEI | vorläufige LEI |
| 846 | pre-LEI system | pre-LEI-System |
| 847 | global legal entity identifier | globale Rechtsträgerkennung |
| 848 | equivalent economic effect | gleichwertige wirtschaftliche Wirkung |
| 849 | unique trade identifier | Geschäftsabschluss-Kennziffer |
| 850 | round trip trading | Wash-Trading |
| 851 | passporting | Europäischer Pass |
| 852 | fund passport | Fondspass |
| 853 | ICMA | ICMA |
| 854 | CMS | CMS |
| 855 | fixed-for-floating swap | Fixed-for-Floating-Zinsswap |
| 856 | fixed-for-fixed swap | Fixed-for-Fixed-Swap |
| 857 | base swap | Floating-Floating-Swap |
| 858 | structured note | strukturierter Schuldtitel |
| 859 | initial exchange | Kassageschäft |
| 860 | far leg | Termingeschäft |
| 861 | supranational bond | supranationale Anleihe |
| 862 | detachment point | oberer Tranchierungspunkt |
| 863 | commodity option | Warenoption |
| 864 | ERBA | auf externen Beurteilungen basierender Ansatz |
| 865 | concealing ownership | Concealing Ownership |
| 866 | hype and dump | Pumping and dumping |
| 867 | trash and cash | Trash und Cash |
| 868 | creation of a floor in the price pattern | Erzeugung eines Tiefstpreises im Preisgefüge |
| 869 | momentum ignition | Momentum Ignition |
| 870 | spoofing | Spoofing |
| 871 | creation of a ceiling in the price pattern | Erzeugung eines Höchstpreises im Preisgefüge |
| 872 | cross-product manipulation | produktübergreifende Manipulation |
| 873 | smoking | Smoking |
| 874 | inter-trading venue manipulation | handelsplatzübergreifende Manipulation |
| 875 | placing orders with no intention of executing them | Erteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen |
| 876 | URD | einheitliches Registrierungsformular |
| 877 | volume-weighted average price | volumengewichteter Durchschnittspreis |
| 878 | double volume cap | zweifache Begrenzung des Volumens |
| 879 | Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU | MIFID 2 |
| 880 | MiFID II | MiFID-II-Paket |
| 881 | market sounding | Marktsondierung |
| 882 | disclosing market participant | offenlegender Marktteilnehmer |
| 883 | market segment MIC | Segment MIC |
| 884 | IOC | IOC |
| 885 | iceberg/reserve | Eisberg/Vorbehalt |
| 886 | market to limit | MTL |
| 887 | pegging | Kursstützung |
| 888 | Pegged-to-Market Order | Pegged-to-Market-Order |
| 889 | EBBO | EBBO |
| 890 | NBBO | NBBO |
| 891 | midpoint peg order | Order, die sich am Mittelwert orientiert |
| 892 | OCO | One-Cancels-Other-Order |
| 893 | chandelier stop | Trailing-Stopp-Order |
| 894 | order-on-event | Order-on-Event |
| 895 | at-the-open order | At-The-Open-Auftrag |
| 896 | at-the-close order | At-The-Close-Auftrag |
| 897 | BOC | BOC-Order |
| 898 | imbalance order | Imbalance Order |
| 899 | IOOP | IOOP |
| 900 | IOOC | IOOC |
| 901 | linked order | verknüpfter Auftrag |
| 902 | Non-Anonymous Order | nicht anonymer Auftrag |
| 903 | Lit Sweep Order | Lit-Sweep-Order |
| 904 | sequential lit sweep order | Sequential-Lit-Sweep-Order |
| 905 | primary peg order | Pegged-to-Primary-Order |
| 906 | alternate midpoint peg order | Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert |
| 907 | Limit-if-Touched Order | Limit-if-Touched-Order |
| 908 | strike match | Strike-Match-Order |
| 909 | UT | Handel zur Herstellung eines ausgeglichenen Orderbuches |
| 910 | uncrossing price | Ausgleichspreis |
| 911 | DEA | direkter elektronischer Zugang |
| 912 | executing broker | ausführender Makler |
| 913 | non-executive broker | nicht ausführender Makler |
| 914 | stop price | Stopp-Preis |
| 915 | best price sweep order | Bestpreis-Sweep-Order |
| 916 | futures’ roll | Roll-Vorgang |
| 917 | on-the-run contract | kürzlich geschlossener Vertrag |
| 918 | book depth | Buchtiefe |
| 919 | GTD | Good-till-date-Order |
| 920 | GAT | Good After Time |
| 921 | CPX | Schlussauktion |
| 922 | Good for Closing Price Crossing Session | Good For Closing Price Crossing Session |
| 923 | VFA | Valid-for-Auction-Order |
| 924 | VFCR | Valid For Continuous Trading only |
| 925 | pegged limit price | Pegged-Limitpreis |
| 926 | MAQ | MAQ |
| 927 | investment decision within firm | Anlageentscheidung innerhalb der Firma |
| 928 | execution within firm | Ausführung innerhalb der Firma |
| 929 | matching engine | Matching-Maschine |
| 930 | SOIF | Strategieorder mit „Implied“-Funktionalität |
| 931 | implied order | implizierte Order |
| 932 | GTT | Good-Till-Time |
| 933 | passive order | passiver Auftrag |
| 934 | aggressive order | aggressiver Auftrag |
| 935 | directed order | gelenkter Auftrag |
| 936 | GAFD | Good After Date |
| 937 | GTDT | Good-Till-Specified Date and Time |
| 938 | GADT | Good After Specified Date and Time |
| 939 | trade-through | Trade-Through |
| 940 | order protection rule | Trade-Through-Regel |
| 941 | gateway to gateway latency | Gateway-to-Gateway-Latenzzeit |
| 942 | agency cross transaction flag | Kennzeichen für „Agency cross transaction“ |
| 943 | CFE | CFE |
| 944 | CAB | Klimaschutzanleihe |
| 945 | special dividend transaction flag | Kennzeichen für „Special dividend transaction“ |
| 946 | gross-up clause | Bruttozinsklausel |
