Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2826 social affairs Part 4
Domain: 28 SOCIAL QUESTIONS
Subdomain: 2826 social affairs
No |
English US |
German DE |
| 3001 | gore ring | Bahnring |
| 3002 | gore section | Feld |
| 3003 | gore vertex | Bahnscheitel |
| 3004 | gore vertex angle | Bahnspitzenwinkel |
| 3005 | guide surface parachute | Leitflächenfallschirm |
| 3006 | harness quick fit adapter | Gurtzeugschnellverschluss |
| 3007 | harness strap adapter | Gurtverbinder |
| 3008 | hem | Basis |
| 3009 | hem rigged parachute | Fallschirm mit an der Basis befestigten Fangleinen |
| 3010 | horizontal backstrap | Gesäßgurt |
| 3011 | hydraulic diameter | äquivalenter Vorkörperdurchmesser |
| 3012 | included mass | eingeschlossene Luftmasse |
| 3013 | inertia harness reel | Schultergurttrommel mit Beschleunigungsblockierung |
| 3014 | infinite mass | unendliche Last |
| 3015 | inflation shock load | Entfaltungsstoßkraft |
| 3016 | inflation time | Entfaltungszeit |
| 3017 | initial force | erste Füllungsstoßkraft |
| 3018 | inlet area | Einlassfläche |
| 3019 | inlet area ratio | Einlassflächenverhältnis |
| 3020 | inlet diameter | Einlassdurchmesser |
| 3021 | inlet to exit area ratio | Einlass-Auslass-Flächenverhältnis |
| 3022 | intermediate stage canopy | Fallschirmkappe der Zwischenstufe |
| 3023 | inversion | Kappendurchschlag |
| 3024 | keel length | Kiellänge |
| 3025 | Koch fastener | Kappentrennschloss der Firma Koch |
| 3026 | landing approach canopy | Landeanflugschirm |
| 3027 | lanyard | Verbindungsleine |
| 3028 | launch | Abwurf |
| 3029 | lazy leg | Einziehleine |
| 3030 | leg strap | Beingurt |
| 3031 | length to diameter ratio | Längen-Durchmesser-Verhältnis |
| 3032 | liftweb | Tragegurt |
| 3033 | line separator | Fangleinenkamm |
| 3034 | lines-first deployment | Entfaltung mit Leinen vorweg |
| 3035 | lip | Basiserweiterung |
| 3036 | locking cone | Verschlusskegel |
| 3037 | locking pin | Sicherungsstift |
| 3038 | locking pin protector flap | Schutzlasche für den Sicherungsstift |
| 3039 | lower lateral band | Basisband |
| 3040 | lug | Anschlussstück |
| 3041 | main drogue | Hauptsteuerschirm |
| 3042 | main seam | Längsnaht |
| 3043 | man alignment drogue | Personensteuerschirm |
| 3044 | manual disconnect handle | Handauslösegriff |
| 3045 | manual override | manuelle Übersteuerung |
| 3046 | manual override handle | Notauslösegriff |
| 3047 | mass ratio | Massenverhältnis |
| 3048 | material area | Gewebefläche |
| 3049 | maximum inflated diameter | maximaler gefüllter Durchmesser |
| 3050 | maximum opening force | maximale Füllungskraft |
| 3051 | maximum projected diameter | maximaler projizierter Durchmesser |
| 3052 | maximum reefed force | maximale Kraft bei Reffung |
| 3053 | mid-gore skirt reefing | Reffung in Bahnmitte |
| 3054 | model canopy | Modellkappe |
| 3055 | mouth diameter | Munddurchmesser |
| 3056 | mouth lock | Öffnungssicherung |
| 3057 | multi-purpose canopy | Vielzweckkappe |
| 3058 | nominal area | Nennfläche |
| 3059 | nominal diameter | Nenndurchmesser |
| 3060 | opening shock | Füllungsstoß |
| 3061 | opening shock factor | Füllungsstoßfaktor |
| 3062 | reefed opening shock factor | Füllungsstoßfaktor bei Reffung |
| 3063 | opening time | Füllungszeit |
| 3064 | oscillation | Pendelbewegung |
| 3065 | oscillation angle | Pendelwinkel |
| 3066 | outer pack | äußere Packhülle |
| 3067 | pack | Packhülle |
| 3068 | pack elastics | Packelastikbänder |
| 3069 | pack end tab | Laschenöse |
| 3070 | pack flap | Verschlussklappe des Packsacks |
| 3071 | packing | Packen |
| 3072 | packing bar | Packholz |
| 3073 | pack opening spring band | Packhüllenöffnungsbänder |
| 3074 | panel | Feld |
| 3075 | parachute assembly | vollständiger Fallschirm |
| 3076 | parachute container | Fallschirmbehälter |
| 3077 | parachute deployment height | Fallschirmfüllungshöhe |
| 3078 | parachute dummy | Fallschirmpuppe |
| 3079 | parachute pack | Packsack |
| 3080 | parachute pack retention straps | Packhüllenöffnungsgummibänder |
| 3081 | parachute restraining straps | Fallschirmhaltegurte |
| 3082 | parachute ripcord | Aufziehleine |
| 3083 | parachute ripcord handle | Aufziehleinenhandgriff |
| 3084 | parachute tray | Metallpackhülle |
| 3085 | parasheet | Parasheet |
| 3086 | partial inversion | Teilumschlag der Kappe |
| 3087 | percent vent diameter | Scheiteldurchmesserprozentsatz |
| 3088 | peripheral hem | Basis |
| 3089 | personnel parachute | Personenfallschirm |
| 3090 | projected area | projizierte Fläche |
| 3091 | projected area ratio | Verhältnis der projizierten Flächen |
| 3092 | projected diameter | projizierter Durchmesser |
| 3093 | quick release fitting | Schnelltrennschloss |
| 3094 | radial diameter | radialer Durchmesser |
| 3095 | radial seam | Hauptnaht |
| 3096 | radial seam included volume | Volumen innerhalb der Radialnähte |
| 3097 | recovery spike | Landedorn |
| 3098 | recovery system | Bergungssystem |
| 3099 | reefed diameter | Durchmesser im gerefften Zustand |
| 3100 | reefed filling time | Füllungszeit bei Reffung |
| 3101 | reefed inlet area | Einlassfläche im gerefften Zustand |
| 3102 | reefed open | gereffte Füllung |
| 3103 | reefed open force | Füllungskraft bei Reffung |
| 3104 | reefed projected area | projizierte Fläche im gerefften Zustand |
| 3105 | reefing | Reffen |
| 3106 | reefing line | Reffleine |
| 3107 | reefing line cutter | Reffleinenkapper |
| 3108 | reefing line force | Reffleinenkraft |
| 3109 | reefing ratio | Reffverhältnis |
| 3110 | reinforcement band | Verstärkungsband |
| 3111 | reserve parachute | Reservefallschirm |
| 3112 | retainer band | Elastikring |
| 3113 | retaining loop | Gurtschlaufe |
| 3114 | retarder parachute | Verzögerungsschirm |
| 3115 | ribbon parachute | Bänderfallschirm |
| 3116 | rigging | Verzurren |
| 3117 | rigging line | Fangleine |
| 3118 | ringslot parachute | Ringschlitzfallschirm |
| 3119 | ring width | Ringdurchmesser |
| 3120 | rip pin | Vorstecker |
| 3121 | rip pin closure line | Vorsteckerleine |
| 3122 | riser | Tragegurt |
| 3123 | riser length | Tragegurtlänge |
| 3124 | saddle | Sattel |
| 3125 | safety clip | Lyrafeder |
| 3126 | safety thread | Sicherungsfaden |
| 3127 | sealing | Versiegelung |
| 3128 | searing | Verschmelzen |
| 3129 | shaped parachute | Fallschirm mit geformter Kappe |
| 3130 | shot bag | Schrotbeutel |
| 3131 | sideslipping | Seitgleiten |
| 3132 | skirt | Basis |
| 3133 | skirt extension | Basiserweiterung |
| 3134 | skirt gore width | Bahnweite an der Basis |
| 3135 | skirt hesitator | Basisabbindung |
| 3136 | skirt reefing | Basisreffen |
| 3137 | skirt reefing line length | Länge der Basisreffleine |
| 3138 | skirt reefing ratio | Basisflächenreffverhältnis |
| 3139 | sleeve | Packschlauch |
| 3140 | slot | Schlitz |
| 3141 | slot area | Schlitzfläche |
| 3142 | slot height | Schlitzhöhe |
| 3143 | slot width | Schlitzbreite |
| 3144 | snap harness | Karabinerhaken |
| 3145 | line stretch | Strecken |
| 3146 | snatch force | Streckkraft |
| 3147 | snatch load | Streckbelastung |
| 3148 | snatch time | Streckzeit |
| 3149 | spilling | erhöhter Luftabfluss an der Basis |
| 3150 | square parachute | Quadratfallschirm |
| 3151 | squidding | Squidding |
| 3152 | stabilization parachute | Stabilisierungsschirm |
| 3153 | stage | Stufe |
| 3154 | static line | Aufziehleine |
| 3155 | static line parachute | Aufziehleinenfallschirm |
| 3156 | static line snap | Aufziehleinenkarabinerhaken |
| 3157 | stick | Springergruppe |
| 3158 | stick commander | Führer einer Springergruppe |
| 3159 | sticker straps | Haftstreifen |
| 3160 | stowage loops | Packschlaufen |
| 3161 | stow hook | Packhaken |
| 3162 | streamer | Fahne |
| 3163 | suspension line chain | Fangleinenkopf |
| 3164 | suspension line length | Fangleinenlänge |
| 3165 | suspension link | Fangleinenverbindungsstück |
| 3166 | suspension system confluence point | Fangleinenzusammenflusspunkt |
| 3167 | suspension system length | Länge des Fangleinensystems |
| 3168 | tandem parachute | Tandemfallschirm |
| 3169 | tandem towline length | Länge der Tandemschleppleine |
| 3170 | tangled suspension lines | verwirrte Fangleinen |
| 3171 | taschengurt | Taschengurt |
| 3172 | taschengurt depth | Taschengurttiefe |
| 3173 | taschengurt length | Taschengurtlänge |
| 3174 | taschengurt percentage | Taschengurtprozentsatz |
| 3175 | tear force | Reißkraft |
| 3176 | tear off cap | Reißlasche |
| 3177 | tension board | Spannharke |
| 3178 | test canopy | Versuchskappe |
| 3179 | thread marker | Kennfaden |
| 3180 | total porosity | Gesamtporosität |
| 3181 | total surface area | Gesamtoberfläche |
| 3182 | tow | Schlepp |
| 3183 | trajectory inclination angle | Flugbahnneigungswinkel |
| 3184 | triangular parachute | Dreieckfallschirm |
| 3185 | turning | Drehmanöver |
| 3186 | turn slots | Drehschlitze |
| 3187 | twisted suspension lines | verdrehte Fangleinen |
| 3188 | ungathered parasheet | Parasheet ohne Basisverstärkung |
| 3189 | upper lateral band | Scheitelband |
| 3190 | vent | Scheitelöffnung |
| 3191 | vent breakcord | Scheitelsollbruchband |
| 3192 | vent cap | Scheitelöffnungskappe |
| 3193 | vent diameter | Scheitelöffnungsdurchmesser |
| 3194 | vent gore width | Bahnbreite am Scheitel |
| 3195 | vent hem | Scheitelrand |
| 3196 | vent line | Scheitelleine |
| 3197 | vent patch | Scheitelöffnungskappe |
| 3198 | V ring | V-Ring |
| 3199 | V tape | V-Band |
| 3200 | breaking tie | Sollbruchabbindung |
| 3201 | zero delay lanyard | Leine zur zwangsweisen Fallschirmauslösung ohne Zeitverzögerung |
| 3202 | coaching sport | Fahrsport |
| 3203 | coachman | Kutscher |
| 3204 | horse breaking | einfahren |
| 3205 | to unharness | ausschirren |
| 3206 | sleigh | Schlittenfahren |
| 3207 | riding-stable | Reitstall |
| 3208 | horseman | Reiter |
| 3209 | habit | Reitdress |
| 3210 | amazone | Amazone |
| 3211 | riding habit for amazone | Reitkostüm für Amazone |
| 3212 | covered riding school | Reithalle |
| 3213 | riding jacket | Reitjacke |
| 3214 | riding school | Reitschule |
| 3215 | cap | Jagdkappe |
| 3216 | riding instructor | Reitlehrer |
| 3217 | bowler | Bowler |
| 3218 | riding bare-back | reiten ohne Sattel |
| 3219 | riding without stirrup | reiten ohne Bügel |
| 3220 | to adjust the length of the stirrup | Bügellänge anpassen |
| 3221 | to pull up the girth | Gurt anziehen |
| 3222 | to slacken the girth | Gurt lockern |
| 3223 | to trot | traben |
| 3224 | ordinary trot | Arbeitstrab |
| 3225 | US paces | Tölt |
| 3226 | canter | leichter Galopp |
| 3227 | full gallop | gestreckter Galopp |
| 3228 | left gallop | Linksgalopp |
| 3229 | right gallop | Rechtsgalopp |
| 3230 | spread fence | Weitsprung |
| 3231 | straight fence | Steilsprung |
| 3232 | saddlery | Sattelzeug |
| 3233 | hunting saddle | Jagdsattel |
| 3234 | dressage saddle | Dressursattel |
| 3235 | knee roll | Kniewulst |
| 3236 | saddle flap | Seitenblatt |
| 3237 | strap for girth | Strippe für Gurt |
| 3238 | side-saddle with two pommels | Damensattel |
| 3239 | western saddle | Western-Sattel |
| 3240 | jumping saddle | Springsattel |
| 3241 | chair saddle | Packsattel |
| 3242 | surcingle | Deckengurt |
| 3243 | snaffle and curb-bit | Trense und Kandare |
| 3244 | head piece | Genickstück |
| 3245 | check piece of the halter | Backenstück |
| 3246 | nose band | Nasenriemen |
| 3247 | throat-lash | Kehlriemen |
| 3248 | check piece of the snaffle bridle | Backenstück zur Trense |
| 3249 | snaffle | Trense |
| 3250 | rein of the snaffle | Trensenzügel |
| 3251 | curb rein | Kandarenzügel |
| 3252 | double bridle | Kandarenzaum |
| 3253 | pelham | Pelham |
| 3254 | saddle rack | Sattelbock und Putzbock |
| 3255 | covered school | Reithalle |
| 3256 | kicking board | Bande |
| 3257 | track | Hufschlag |
| 3258 | onlooker room | Besucherraum |
| 3259 | training plant | Trainieranlage |
| 3260 | changing the gaits | Wechsel der Gangart |
| 3261 | lunging ring | Longierring |
| 3262 | four seater pony car | Viersitzer-Ponywagen |
| 3263 | tournament carriage | Turnierwagen |
| 3264 | companion animal | Heimtier |
| 3265 | terrarium animal | Terrarientier |
| 3266 | dwarf-rabbit | Zwergkaninchen |
| 3267 | basin | Schwimmbecken |
| 3268 | possibility to bath | Badegelegenheit |
| 3269 | riding sport | Reitsport |
| 3270 | to mount | aufsitzen |
| 3271 | to dismount | absitzen |
| 3272 | control group | Referenzgruppe |
| 3273 | decompression disease | Dekompressionskrankheit |
| 3274 | golfer’s insurance | Golfklubversicherung |
| 3275 | ski march boot | Berg-Ski-Schuh |
| 3276 | pétanque court | Spielfeld |
| 3277 | holiday centre | Luftkurzentrum |
| 3278 | modular tent | Einheitszelt |
| 3279 | frame set | Gestängesatz |
| 3280 | button-release | Drucktaste |
| 3281 | ice resurfacer | Oberflächenbearbeitungsgerät |
| 3282 | stop-and-start gondola system | Kabine mit Zwischenaufenthalt |
| 3283 | all weather playing area | Allwettersportanlage |
| 3284 | caravan site | Abstellplatz für Wohnwagen |
| 3285 | ice blade | Harscheisen |
| 3286 | rapid unfastening mechanism | Schnellbindung |
| 3287 | fitness room | Fitnessraum |
| 3288 | main and secondary function/sports hall | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle |
| 3289 | games hall | Sporthalle |
| 3290 | target display equipment | Schießplatzausrüstung |
| 3291 | pool with wave machine | Wellenbecken |
| 3292 | sports pool | Sportbecken |
| 3293 | diving pool | Springbecken |
| 3294 | learner pool | Lehrschwimmbecken |
| 3295 | paddling pool | Planschbecken |
| 3296 | sports area | Sportbereich |
| 3297 | sleeping mat | Liegematte |
| 3298 | diving tank | Tauchbecken |
| 3299 | flume ride | Wasserrutsche |
| 3300 | sand-filled synthetic turf | sandstabilisierter Kunstrasen |
| 3301 | stop-netting | Ballfang |
| 3302 | racetrack | Reitbahn |
| 3303 | cruise liner | Kreuseryacht |
| 3304 | kayak | Kajak |
| 3305 | lobster boats | Langustenfischer |
| 3306 | drifter | Treibnetzfischer |
| 3307 | dory boat | Dory |
| 3308 | service lighter | Ewer |
| 3309 | ash lighter | Muellschute |
| 3310 | camel | Hebeponton |
| 3311 | dipper dredger | Loeffelbagger |
| 3312 | reclamation dredger | Spuelbagger |
| 3313 | muck elevator | Abraumfoerderer |
| 3314 | hopper barges | Baggerzug |
| 3315 | hopper | Baggerprahm |
| 3316 | well barge | Prahm |
| 3317 | block carrier | Steinquadertransportschiff |
| 3318 | floating pile driver | Schwimmende Ramme |
| 3319 | crane pontoon | Schwimmkranponton |
| 3320 | floating grain suction elevator | Schwimmender Getreidesaugheber |
| 3321 | spanker gaff | Gaffel |
| 3322 | tack | Hals |
| 3323 | flying jib | Aussenkluever |
| 3324 | spinnaker | Spinnaker |
| 3325 | quay | Kai |
| 3326 | to go about | ueber Stag gehen |
| 3327 | to gybe | beidrehen |
| 3328 | beat | Aufkreuzen |
| 3329 | to beat up to windward | Kreuzen |
| 3330 | wind ahead | Gegenwind |
| 3331 | to sail close hauled | Scharf am Wind segeln |
| 3332 | wind abeam | Dwarswind |
| 3333 | close hauled | beim Wind |
| 3334 | full and by | voll und bei |
| 3335 | full and by | gut voll |
| 3336 | broad reach | achterlich als dwars |
| 3337 | wind astern | platt vor dem Wind |
| 3338 | leeward | Lee |
| 3339 | windward | Seite von der Wind kommt |
| 3340 | flat calm | Flaute |
| 3341 | to stow sails | aufgeien |
| 3342 | to luff | anluven |
| 3343 | luff | luv an |
| 3344 | regattas | Regatta |
| 3345 | car ferry | Autofaehrschiff |
| 3346 | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption | Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption |
| 3347 | lake for recreational purposes | See zu Erholungszwecken |
| 3348 | activity as an employed person | Arbeitnehmertätigkeit |
| 3349 | leisure activities | Freizeitbeschäftigung |
| 3350 | outplacement | Eingliederungsbeihilfe |
| 3351 | anchor man | Conférencier |
| 3352 | compulsory insurance | Beitrittszwang |
| 3353 | industrial relations climate | Sozialklima |
| 3354 | leisure-time activity | siehe auch Freizeit |
| 3355 | charitable body | Wohlfahrtseinrichtung |
| 3356 | applicant for work | Arbeitssuchende |
| 3357 | SCUBA | Aqualunge |
| 3358 | Hookah rig | oberflaechenabhaengiges Tauchgeraet |
| 3359 | blow-up | Blow-up |
| 3360 | helmet squeeze | Schroepfkopfwirkung |
| 3361 | hard drugs | harte Drogen |
| 3362 | acid freak* | Acid-Head |
| 3363 | action | Aktion |
| 3364 | A-head | A-Kopf |
| 3365 | glue sniffing | Glue sniffing |
| 3366 | bag | Bag |
| 3367 | bang | Bang |
| 3368 | amphetamine sulfate | Amphetaminum sulfuricum |
| 3369 | bhang | Bhang |
| 3370 | black beauty | Black beauty |
| 3371 | big man | Big Man |
| 3372 | psychoanaleptic drugs | Psychoanaleptika |
| 3373 | morphine | Morphin |
| 3374 | bar | Bar |
| 3375 | cross-tolerance | Kreuztoleranz |
| 3376 | bean | Black birds |
| 3377 | to belly | Drop |
| 3378 | soft drugs | weiche Drogen |
| 3379 | 3,4,5-trimethoxyphenylethylamine | 3,4,5-Trimethoxyphenethylamin |
| 3380 | bindle | Bing |
| 3381 | addict | Drogenabhänginger |
| 3382 | N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]propanamide | Fentanyl |
| 3383 | to blast | blasen |
| 3384 | barbs | Idiotenpillen |
| 3385 | blue cheer | Blue cheer |
| 3386 | dexamphetamine | Dexamphetamin |
| 3387 | blue velvet | Blue velvet |
| 3388 | shillom | Chillum |
| 3389 | drug dependence | Drogenabhängigkeit |
| 3390 | dihydromorphinone | Dihydromorphinon |
| 3391 | line | Line |
| 3392 | psychic dependence | psychische Abhängigkeit |
| 3393 | cannabis oil | Haschisch-Öl |
| 3394 | clean | clean |
| 3395 | blocked | antörnen |
| 3396 | cold turkey | Eisenkur |
| 3397 | to crash | crashen |
| 3398 | to cook up | cook up |
| 3399 | croaker | Croaker |
| 3400 | crystal | Crystal |
| 3401 | dagga | Dagga |
| 3402 | deck | Deck |
| 3403 | designer drugs | Designer-Drogen |
| 3404 | downer | Downer |
| 3405 | to chase the dragon | Drachen jagen |
| 3406 | to dry out | Dry out |
| 3407 | artillery | Artillerie |
| 3408 | psilocybin | Psilocybin |
| 3409 | to freebase | aufbacken |
| 3410 | ice | Glass |
| 3411 | ganja | Ganja |
| 3412 | flash-back phenomena | Echo |
| 3413 | addict-peddler | selbst abhängiger Drogenhändler |
| 3414 | H | Gift |
| 3415 | physical dependance | Gewöhnung |
| 3416 | head | Head |
| 3417 | alpha-methylphenethylamine | Amphetamin |
| 3418 | hustling | anschaffen |
| 3419 | cannabis resin | Cannabisharz |
| 3420 | J | J |
| 3421 | drug addiction | Addiktion |
| 3422 | junk | Junk |
| 3423 | hard-core addict | Fixer(in) |
| 3424 | flash | Flash |
| 3425 | golden shot | Golden Shot |
| 3426 | to go down | come down |
| 3427 | lieutenant | Zwischenhändler |
| 3428 | LSD | LSD |
| 3429 | big chief | Mescal Buttons |
| 3430 | papaverine | Papaverin |
| 3431 | to cut | cut |
| 3432 | connection | Connection |
| 3433 | hallucination | Hallu |
| 3434 | PCP | Angel dust |
| 3435 | to mainline | mainlinen |
| 3436 | manicure | maniküren |
| 3437 | inebriants | Inebriantia |
| 3438 | Mexican brown | Braun |
| 3439 | morphine base | Morphin-base |
| 3440 | inhalant | Inhalat |
| 3441 | DMT | DMT |
| 3442 | narc | Cop |
| 3443 | to couch | abnahten |
| 3444 | drug habit | Drogengewöhnung |
| 3445 | 4-Bromo-2,5-dimethoxyamphetamine | DOB |
| 3446 | DOM | DOM |
| 3447 | ecgonine | Ecgonin |
| 3448 | peak | high |
| 3449 | pink chicks | Purple hearts |
| 3450 | pin-shot | Pin Shot |
| 3451 | cannon | Fixe |
| 3452 | to pop | Joypopping |
| 3453 | ,cannabis | Gras |
| 3454 | pusher | Pusher |
| 3455 | roach | Roach holder |
| 3456 | cocaine base | Crack |
| 3457 | cannabis | Cannabis |
| 3458 | opiate | Opiat |
| 3459 | smacker | Schmecker |
| 3460 | hallucinogenic drugs | Halluzinogene |
| 3461 | biscuit | Methadon |
| 3462 | bang | Bang |
| 3463 | sleepers | Sleepers |
| 3464 | marihuana | Marihuana |
| 3465 | speedball | C & H |
| 3466 | benzoylmethylecgonine | Benzoylekgoninmethylester |
| 3467 | stoned | beotzt |
| 3468 | tabs | Tabs |
| 3469 | paper | Bing |
| 3470 | tie | Gürtel |
| 3471 | bennies | Uppers |
| 3472 | coca paste | Coca paste |
| 3473 | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | 3,4-Methylendioxymethamphetamin |
| 3474 | narceine | Narcein |
| 3475 | yellows | Yellow jackets |
| 3476 | job | Job |
| 3477 | roach | Roach |
| 3478 | antianxiety agent | Anxiolytikum |
| 3479 | rocks | Rocks |
| 3480 | abstinence | Abstinenz |
| 3481 | drug withdrawal | Affe |
| 3482 | (4R,4aR,7S,7aR,12bS)-9-methoxy-3-methyl-2,4,4a,7,7a,13-hexahydro-1H-4,12-methanobenzofuro[3,2-e]isoquinoline-7-ol | Codein |
| 3483 | disintoxication | Desintoxikation |
| 3484 | chandoo | Chandoo |
| 3485 | drug abuse | Drogenmissbrauch |
| 3486 | reskilling | Berufsumschulung |
| 3487 | compensatory education | zweiter Bildungsweg |
| 3488 | disinterested voluntary work | gemeinnütziger Einsatz Freiwilliger |
| 3489 | illiterate | Analphabet |
| 3490 | illiteracy | Analphabetentum |
| 3491 | backpack trail | Weitwanderweg |
| 3492 | endurance race | Ausdauerversuch |
| 3493 | recreation uses of water | Nutzung des Wassers zur Erholung |
| 3494 | misalignment | Achsenversetzung |
| 3495 | bathing shoes | Badeschuhe |
| 3496 | football bladder | Fussballblase |
| 3497 | collapsible boat | Faltboot |
| 3498 | gymshoe | Turnschuh |
| 3499 | camping mattress | Luftmatratze |
| 3500 | skate protector | Schlittschuhschutz |
| 3501 | evening boat excursion | Abendrundfahrt |
| 3502 | diving helmet | Taucherhelm |
| 3503 | pleasure yacht | Lustjacht |
| 3504 | yacht-club | Jachtklub |
| 3505 | drift about | herumtreiben |
| 3506 | nursing staff | Pflegepersonal |
| 3507 | observation | Beobachtung |
| 3508 | sports medicine | Sportmedizin |
| 3509 | Wasting syndrome | Busulfankachexie |
| 3510 | convexity | Kehlnahtueberhoehung |
| 3511 | weather | Wetter |
| 3512 | protection measures | Schutzmaßnahmen |
| 3513 | decision | Entscheidung |
| 3514 | data file | Datei |
| 3515 | electronic seat-reservation system | elektronisches Platzreservierungssystem |
| 3516 | encoder | Codiereinrichtung |
| 3517 | after-sales service | Kundendienst |
| 3518 | negative number | negative Zahl |
| 3519 | not ready | nicht bereit |
| 3520 | package | Pauschalreise |
| 3521 | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Pauschalreiserichtlinie |
| 3522 | spoke | Speiche |
| 3523 | pleasure craft | Wassersportfahrzeug |
| 3524 | chunk | Bruchstück |
| 3525 | ONP Committee | ONP-Ausschuß |
| 3526 | Community fishing opportunity | Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft |
| 3527 | trade sample | Warenmuster |
| 3528 | processed animal protein intended for animal consumption | zur Verfütterung bestimmtes verarbeitetes tierisches Eiweiß |
| 3529 | confirmation of infection | Seuchenbestätigung |
| 3530 | diesel fuel | Dieselkraftstoff |
| 3531 | cosmetic product | kosmetisches Mittel |
| 3532 | dried fruit juice | Obstsaftkonzentrat |
| 3533 | marpol | MARPOL-Übereinkommen |
| 3534 | IMDG Code | IMDG-Code |
| 3535 | IBC Code | IBC-Code |
| 3536 | IGC Code | IGC-Code |
| 3537 | satellite earth station equipment | Satellitenfunkanlage |
| 3538 | habitat | Lebensraum |
| 3539 | other requirement | sonstige Vorschrift |
| 3540 | genetic resources in agriculture | genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| 3541 | ocean | Hochsee |
| 3542 | inshore | küstennahe Gewässer |
| 3543 | sheltered waters | geschützte Gewässer |
| 3544 | officer | Offizier |
| 3545 | deck officer | nautischer Offizier |
| 3546 | second engineer officer | Zweiter technischer Offizier |
| 3547 | assistant engineer officer | technischer Offiziersassistent |
| 3548 | STCW Convention | STCW-Übereinkommen |
| 3549 | toilet paper | Toilettenpapier |
| 3550 | packaging | Verpackung |
| 3551 | adsorbent | Adsorbens |
| 3552 | constant speed | Festdrehzahl |
| 3553 | constraint | Beschraenkung |
| 3554 | cylindrical cavity | Zylinderhohlraum |
| 3555 | cylindrical shell | Zylindermantel |
| 3556 | yellow | gelb |
| 3557 | H&S | Gesundheit und Sicherheit |
| 3558 | solidarity | Solidarität |
| 3559 | main ventilating current | Hauptwetterstrom |
| 3560 | explosive atmosphere | explosionsfähige Atmosphäre |
| 3561 | heave | Z-Achsenschwingung |
| 3562 | one man show | One-man-Show |
| 3563 | doping | Doping |
| 3564 | guidance | Führung |
| 3565 | Christmas tree | Weihnachtsbaum |
| 3566 | walker | Spaziergänger |
| 3567 | activities in the nursery school | Taetigkeiten im Kindergarten |
| 3568 | social adaptation | soziale Anpassung |
| 3569 | social development | gesellschaftliche Entwicklung |
| 3570 | physical exercices | Gymnastik |
| 3571 | social isolation | gesellschaftliche Vereinsamung |
| 3572 | card cutter | Kartenschlaeger |
| 3573 | tourist agent | Fremdenverkehrsfachmann |
| 3574 | summer land area | Wochenendhausgebiet |
| 3575 | amenity area | Erholungsbereich |
| 3576 | tourist association | Verkehrsverein |
| 3577 | bridle path | Wanderweg |
| 3578 | leisure landscape | Erholungslandschaft |
| 3579 | recreation locality | Erholungsort |
| 3580 | holiday area | Ferienhausgebiet |
| 3581 | tourist community | Fremdenverkehrsgemeinde |
| 3582 | recreation close to the cities | Naherholung |
| 3583 | sports field | Sportplatz |
| 3584 | athlete | Athlet |
| 3585 | athlete’s hunch back | Atheltenbuckel |
| 3586 | bath | Bad |
| 3587 | Beggiatoa slime | Badeschleim |
| 3588 | swimming-pool bath | Bassinbad |
| 3589 | relief | Beihilfe |
| 3590 | bob-sleigh | Bob |
| 3591 | protective chest dressing | Brustbandage |
| 3592 | endurance training | Ausdauertraining |
| 3593 | recreational sports | Ausgleichssport |
| 3594 | endurance training | Dauertraining |
| 3595 | sustained exercise | Daueruebung |
| 3596 | foot basin | Durchschreitebecken |
| 3597 | psychic extraversion | Extraversion |
| 3598 | gymnastics | Gymnastik |
| 3599 | eurythmic cinesitherapy | Heileurhythmie |
| 3600 | high-performance sports | Hochleistungssport |
| 3601 | human relations | human relations |
| 3602 | individuation | Individuation |
| 3603 | interval training | Intervalltraining |
| 3604 | carotid plexus punch | Halsaderschlag |
| 3605 | nail polish | Nagellack |
| 3606 | narcomania | Narkomanie |
| 3607 | sociophobia | Soziophobie |
| 3608 | nursing room | Stillraum |
| 3609 | death | Sterben |
| 3610 | terrain cure | Terrainkur |
| 3611 | benefit in cash | Barabfindung |
| 3612 | taxes on lottery,gambling or betting winnings | Steuern auf Lotterie-,Spiel-,und Wettgewinne |
| 3613 | action research | Aktionsforschung |
| 3614 | role | Rolle |
| 3615 | achieving society | Leistungsgesellschaft |
| 3616 | football hooliganism | Fußballrowdytum |
| 3617 | football hooligan | Fußballrowdy |
| 3618 | welfare facility | Wohlfahrtseinrichtung |
| 3619 | social role | gesellschaftliche Rolle |
| 3620 | at half-mast | halbmast |
| 3621 | hooking | Einhaken |
| 3622 | airborne | Luftlande… |
| 3623 | parking installation | Abstelleinrichtung |
| 3624 | lazy eight | horizontale Acht |
| 3625 | skiing glider | Gleitschirmpilot mit Skiern |
| 3626 | drop speed | Fallgeschwindigkeit |
| 3627 | gliding flight | Segelflug |
| 3628 | thermal soaring | Thermikflug |
| 3629 | probability | Wahrscheinlichkeit |
| 3630 | unemployment | Arbeitslosigkeit |
| 3631 | recreation and entertainment | Erholung und Unterhaltung |
| 3632 | to weight | gewichten |
| 3633 | center of tourism | Hauptreisegebiete |
| 3634 | level of living | Lebensstandard |
| 3635 | travel statistics | Reiseverkehrsstatistik |
| 3636 | travel season | Reisesaison |
| 3637 | UI | Arbeitslosenversicherung |
| 3638 | catering | Catering |
| 3639 | commuter | Pendler |
| 3640 | sportswear | Sportanzug |
| 3641 | sewing | Remaillieren |
| 3642 | mountaineering rope | Bergseil |
| 3643 | private household | Privat/haushalt |
| 3644 | flexible hours | Gleitzeit |
| 3645 | business plan | Geschäftsplan |
| 3646 | overnight lodging | Wanderlager |
| 3647 | replacement rate | Einkommensersatzrate |
| 3648 | exercisewalking | spazieren gehen |
| 3649 | chair-o-plane | Kettenflieger |
| 3650 | concrete formwork | Schalungsbau |
| 3651 | open network | offenes Netz |
| 3652 | urban network | Stadtnetz |
| 3653 | holiday ticket | Ferienbillet |
| 3654 | disco coach | Diskowagen |
| 3655 | automatic equipment | Automatik |
| 3656 | DTV | digitales Fernsehen |
| 3657 | preventive actions | vorbeugende Maßnahmen |
| 3658 | health resort | Luftkurort |
| 3659 | envelopes | Flaschenhülsen |
| 3660 | asbestos filter | Asbestfilter |
| 3661 | decanting | Abstich |
| 3662 | addition of tannin | Tanninbehandlung |
| 3663 | fortification | Alkoholzusatz |
| 3664 | aero-philately | Ärophilatelie |
| 3665 | strip of postage stamps | Postwertzeichenstreifen |
| 3666 | stamped wrapper | Klebestreifen mit Frankaturstempelabdruck |
| 3667 | block of postage stamps | Viererblock |
| 3668 | corner block | Rand eines Markenbogens mit Angabe des Druckdatums |
| 3669 | flaw in printing | Fehldruck |
| 3670 | perforation | Zähnung |
| 3671 | portrait | Portraitwiedergabe |
| 3672 | commemorative issue | Gedenkausgabe |
| 3673 | issue of postage stamps | Ausgabe von Postwertzeichen |
| 3674 | first day cover | Ersttagsbrief |
| 3675 | postage stamp essay | Postwertzeichen-Probedruck |
| 3676 | miniature sheet | Kleinbogen |
| 3677 | postmark collecting | Sammeln von Stempeln |
| 3678 | border of a stamp | Markenrand |
| 3679 | postmark | Stempelabdruck |
| 3680 | design of a postage stamp | Markenbild |
| 3681 | official | amtlich |
| 3682 | pair of postage stamps | Postwertzeichenpaar |
| 3683 | philately | Philatelie |
| 3684 | thematic philately | Motivsammlung |
| 3685 | roll of postage stamps | Markenrolle |
| 3686 | identification mark | Stecherzeichen |
| 3687 | postage stamp overprint | Überdruck eines Postwertzeichens |
| 3688 | surcharge | Zuschlag |
| 3689 | tête-bêche | Kehrdruck |
| 3690 | date-stamp | Datumstempel |
| 3691 | surcharged postage stamp | Briefmarke mit Zuschlag |
| 3692 | airmail postage stamp | Flugpostmarke |
| 3693 | commemorative | Gedenkmarke |
| 3694 | demonetized postage stamp | für ungültig erklärtes Postwertzeichen |
| 3695 | express postage stamp | Eilbotenmarke |
| 3696 | invalidated postage stamp | für ungültig erklärtes Postwertzeichen |
| 3697 | parcel-post stamp | Paketmarke |
| 3698 | postage due label | Nachgebührenmarke |
| 3699 | special reproduction | Probedruck |
| 3700 | value of postage | Frankaturwert |
| 3701 | face value of a postage stamp | Nennwert eines Postwertzeichens |
| 3702 | recital | Aufführung |
| 3703 | bibliomaniac | Büchernarr |
| 3704 | bibliomania | Bücherwut |
| 3705 | playing card | Spielkarte |
| 3706 | in extenso | ausführlich |
| 3707 | to bag | erbeuten |
| 3708 | campsite | Campingplatz |
| 3709 | close game season | Schonzeit |
| 3710 | hunter kill | Abschuss |
| 3711 | picnic area | Picknick-Zeltplatz |
| 3712 | game park | Jadgschutzgebiet |
| 3713 | stock | Gewehrkolben |
| 3714 | stuffing | Füllstoffe |
| 3715 | campground | Campingplatz |
| 3716 | cutting work | Schneidarbeit |
| 3717 | border | Soffitte |
| 3718 | barrel | Laststange |
| 3719 | grid | Rollenboden |
| 3720 | backing | Hintersetzer |
| 3721 | floats | Rampenlicht |
| 3722 | cyclorama light | Horizontleuchte |
| 3723 | downhaul | Harsstekertalje |
| 3724 | reef | Reff |
| 3725 | crosstree | Saling |
| 3726 | foot | Unterliek |
| 3727 | head | Kopf |
| 3728 | luff | Vorliek |
| 3729 | mainsail | Groß-segel |
| 3730 | tack | Hals |
| 3731 | lure | künstlicher Köder |
| 3732 | gliding flight | Segelflug |
| 3733 | camera obscura | Dunkelkammer |
| 3734 | film-strip | Filmstreifen |
| 3735 | official postage stamp | Dienstmarke |
| 3736 | charity postage stamp | Wohltätigkeitsmarke |
| 3737 | stamp book | Wertzeichenmappe |
| 3738 | dry suit | Trockenanzug |
| 3739 | air embolism | Barotrauma der Lunge |
| 3740 | graininess | Körnigkeit |
| 3741 | animated film | Zeichenfilm |
| 3742 | wide-screen | Breitbildschirm |
| 3743 | disability cash benefit | Erwerbsunfähigkeitsleistung |
| 3744 | background blocking-out | Abdeckung |
| 3745 | coarse grain | grobes Korn |
| 3746 | fine grain | feines Korn |
| 3747 | slide magazine | Dia-Magazin |
| 3748 | photomontage | Fotomontage |
| 3749 | boom | Baum |
| 3750 | leach | Achterliek |
| 3751 | follow spot | Verfolgungsscheinwerfer |
| 3752 | set of lines | Zug |
| 3753 | leg | Stoffaushang |
| 3754 | valance | Schmuckleiste |
| 3755 | act | Akt |
| 3756 | sport fishing | Sportangeln |
| 3757 | release button | Freigabetaste |
| 3758 | marina | Jachthafen |
| 3759 | recreationist | Animateur |
| 3760 | advertising film | Werbefilm |
| 3761 | affluent society | Überflussgesellschaft |
| 3762 | wash-off relief process | Auswaschreliefverfahren |
| 3763 | comic strip | Comics |
| 3764 | chronophotography | Chronophotographie |
| 3765 | casual shoe | Freizeitschuh |
| 3766 | changeroom | Umkleideraum |
| 3767 | still | Festbild |
| 3768 | chlorauric acid | Goldchlorid |
| 3769 | rare-earth glass | seltene-Erden-Glas |
| 3770 | pet dog | Haushund |
| 3771 | wage cost | Lohnkosten |
| 3772 | hallucinogen | Halluzinogen |
| 3773 | hallucinogenic mushroom | halluzinogener Pilz |
| 3774 | civic responsibility | Bürgersinn |
| 3775 | dross | Dross |
| 3776 | methamphetamine | Methamphetamin |
| 3777 | doping | Doping |
| 3778 | irritability | Erregbarkeit |
| 3779 | crisis centre | Behandlungszentrum für dringende Fälle |
| 3780 | anxiety state | Angstzustand |
| 3781 | black market | illegaler Umschlagplatz |
| 3782 | play field | Spielanlage |
| 3783 | tourist planning | Erschließung für den Fremdenverkehr |
| 3784 | holiday camp | Ferienlager |
| 3785 | reception center | Auffanglager |
| 3786 | recreation-area close to the cities | Naherholungsbereich |
| 3787 | community welfare center | Sozialamt |
| 3788 | sports center | Sportgelände |
| 3789 | permanent recreation accommodation | feste Wochenendhäuser und Ferienhäuser |
| 3790 | opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes | Erschließung für den Fremdenverkehr durch Straßen und Wanderwege |
| 3791 | central open areas for mass recreation | große freie Flächen für die Maßenerholung |
| 3792 | tourist enterprise | Fremdenverkehrsbetrieb |
| 3793 | leisure facilities | Erholungseinrichtungen |
| 3794 | sports facilities | Sportanlagen |
| 3795 | children’s playground | Kinderspielplatz |
| 3796 | recreational facilities within easy reach of built-up areas | Naherholungsraum |
| 3797 | resting place | Rastplatz |
| 3798 | recreative function | Erholungsaufgabe |
| 3799 | tourist amenities | Fremdenverkehrseinrichtungen |
| 3800 | leisure activity | Freizeitbeschäftigung |
| 3801 | amusement park | Freizeitpark |
| 3802 | weekend cottage | Wochenendhaus |
| 3803 | pleasure navigation | Bootssport und Segelsport |
| 3804 | guest-night | Übernachtung |
| 3805 | swimming pool | Schwimmbecken |
| 3806 | cycle path | Fahrradweg |
| 3807 | piste | Skipiste |
| 3808 | urban population seeking recreation | erholungsuchende Stadtbevölkerung |
| 3809 | recreation value | Erholungswert |
| 3810 | outdoor leisure | Erholung in der freien Natur |
| 3811 | single day recreation | eintägige Erholung |
| 3812 | development of recreation centers | Entwicklung von Erholungsgebieten |
| 3813 | summer cottage | Ferienhaus |
| 3814 | high-altitude health | Höhenluftkurort |
| 3815 | seaside resort | Seebad |
| 3816 | summer resort | Sommerfrische |
| 3817 | ski resort | Skistation |
| 3818 | tourist centre | Ferienort |
| 3819 | tourism | Fremdenverkehr |
| 3820 | motor car tourism | Autotourismus |
| 3821 | seaside tourism | Badeferien |
| 3822 | mass tourism | Massentourismus |
| 3823 | day tourism | Kurzzeiterholung |
| 3824 | stay tourism | Ferienerholung |
| 3825 | weekend tourism | Wochenenderholung |
| 3826 | tourist office | Verkehrsamt |
| 3827 | holiday resort | Feriendorf |
| 3828 | holiday town | Ferienstadt |
| 3829 | area of intensive tourism | Gebiet mit lebhaftem Fremdenverkehr |
| 3830 | tourist area | Erholungsgebiet |
| 3831 | spawning season | Fortpflanzungsperiode |
| 3832 | setter dog | Hühnerhund |
| 3833 | child care expenses | Kindesunterhalt |
| 3834 | lottery tax | Lotteriesteuer |
| 3835 | IDU | injizierender Drogengebraucher |
| 3836 | ethnicity | ethnische Merkmale |
| 3837 | NCVS | nationale Übersicht über Straftaten |
| 3838 | crack cocaine | Crack |
| 3839 | World No Tobacco Day | Weltnichtrauchertag |
| 3840 | home tourism | Inlandstourismus |
| 3841 | outbound tourism | Inländertourismus |
| 3842 | inbound tourism | Nichtinländer-Tourismus |
| 3843 | hunting picture | jagdstilleben |
| 3844 | Netherlands Association of Tourist Information Offices | Niederlaendische Fremdenverkehrszentrale |
| 3845 | elfstedentocht | Elf-Städte-Tour |
| 3846 | Winter Olympics | Olympische Winterspiele |
| 3847 | Netherlands Boxing Association | Niederländischer Boxverband |
| 3848 | Netherlands Badminton Association | Niederländischer Badmintonverband |
| 3849 | Holland Festival | Holland Festival |
| 3850 | Netherlands Caravaning and Camping Council | Niederlaendischer Campingrat |
| 3851 | ISOD | Internationaler Versehrtensportverband |
| 3852 | Netherlands Olympic Committee | Niederländisches Olympisches Komitee |
| 3853 | Royal Dutch Amateur Fencing Association | Königlich Niederländischer Amateurschützenbund |
| 3854 | Royal National Cricket Association | Königlich Niederländischer Kricketbund |
| 3855 | Royal Dutch Baseball Federation | Königlich Niederländischer Baseball- und Softballbund |
| 3856 | Royal Dutch Chess Federation | Königlich Holländische Schachföderation |
| 3857 | Royal Dutch Draughts Association | Königlich Niederländischer Dameverband |
| 3858 | Royal Dutch Gymnastics Association | Königlich Niederländischer Turnerbund |
| 3859 | Royal Netherlands Hockey Association | Koninklijke Nederlandse Hockey Bond |
| 3860 | Royal Netherlands Association for Wrestling,Weightlifting and Power Lifting | Koeniglich Niederlaendischer Kraftsportverband |
| 3861 | Royal Dutch Lawn Tennis Federation | Königlich Niederländischer Lawntennisverband |
| 3862 | ANWB | Koeniglich Niederlaendischer Touringklub |
| 3863 | Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society | Berufungsrat des Koenigl. Niederl. Billiardbundes |
| 3864 | Dutch Ice Hockey Federation | Niederländischer Eishockeyverband |
| 3865 | Dutch Table Tennis Association | Niederländischer Tischtennisverband |
| 3866 | Dutch Sports Federation | Niederlaendische Sportfoederation |
| 3867 | Nederlandse Skivereniging | Nederlandse Skivereniging |
| 3868 | Royal Dutch Fencing Association | Königlich Niederländischer Amateurfechtverband |
| 3869 | Dutch Self-Defence Sports Association | Niederländischer Verband für Kampf- und Selbstverteidigungssport |
| 3870 | black money | Schwarzgeld |
| 3871 | National Consultative Council on Sport | Landessportforum |
| 3872 | Royal Netherlands Watersports Association | Koeniglicher Nierderlaendischer Yachtverband |
| 3873 | Judo Bond Nederland | Judo Bond Nederland |
| 3874 | online skates | Inliner |
| 3875 | Sports Department | Direktion Sportangelegenheiten |
| 3876 | Equal Opportunities Council | Rat für Emanzipationsfragen |
| 3877 | hospitality industry | Hotel- und Gaststättengewerbe |
| 3878 | outline | Umriss |
| 3879 | home cinema lamp | Hauskinolampe |
| 3880 | National Cycling Day | Landesradfahrtag |
| 3881 | pinball machine | Flipper |
| 3882 | child care | Kinderbetreuungsmöglichkeiten |
| 3883 | automatic game | Spielautomat |
| 3884 | crisscross | Kreuzchen-und Kringelspiel |
| 3885 | student travel card | Studenten-Jahresnetzkarte |
| 3886 | Social Summit | Sozialgipfel |
| 3887 | slap skate | Klappschlittschuh |
| 3888 | sport for all | Sport für alle |
| 3889 | social rights | soziale Rechte |
| 3890 | Travel Bookings Compensation Fund | Stiftung Garantiefonds Reisegelder |
| 3891 | emergency centre | Notrufzentrale |
| 3892 | World Ice-Hockey Championship | Eishockey-Weltmeisterschaft |
| 3893 | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy | Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen |
| 3894 | European Sport for All Charter | Europäische Sportcharta |
| 3895 | Equal Treatment Act | Allgemeines Gesetz über die Gleichbehandlung |
| 3896 | action programme for handicapped workers in an open market economy | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft |
| 3897 | spoken chess | Schach mit Spracheingabe |
| 3898 | ITI | ITI |
| 3899 | SATO | TVS |
| 3900 | ASDT | VSTD |
| 3901 | SSS | SGH |
| 3902 | element | Element |
| 3903 | quantitative | quantitativ |
| 3904 | qualitative | qualitativ |
| 3905 | identity | Identität |
| 3906 | integration | Integration |
| 3907 | limit | Grenze |
| 3908 | first moment | erstes Moment |
| 3909 | optimum program | optimales Programm |
| 3910 | recreational forest | Erholungswald |
| 3911 | optimum effect | optimale Wirkung |
| 3912 | size | Ausdehnung |
| 3913 | displacement of origin | Nullpunktverschiebung |
| 3914 | intensity | Intensität |
| 3915 | parachute jump | Fallschirmabsprung |
| 3916 | acrobatic flight | Kunstflug |
| 3917 | glider | Segelflugzeug |
| 3918 | hang glider | Hängegleiter |
| 3919 | Association of Swiss Tourism Directors;Swiss Tourism Directors;ASDT | Verband Schweizer Tourismusdirektoren;VSTD |
| 3920 | Swiss Speleological Society;SSS | Schweizerische Gesellschaft für Höhlenforschung;SGH |
| 3921 | Swiss Congress and Incentive Destination;SCID | Swiss Congress and Incentive Destination;Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongress-und Incentive-Orte;SCID |
| 3922 | Swiss Congress;Association of Swiss Convention Centers;SC | SWISS CONGRESS;Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongressorte;SC |
| 3923 | Association of Swiss Convention Centers;ASC | Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kongressorte;ASIC |
| 3924 | Swiss tourism federation;STF | Schweizer Tourismus-Verband;STV |
| 3925 | Switzerland Tourism;ST | Schweiz Tourismus;ST |
| 3926 | Swiss national Tourist Office;SNTO | Schweizerische Verkehrszentrale;SVZ |
| 3927 | Swiss National Tourist Office;SNTO | Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung;SZV |
| 3928 | Swiss Federation of Travel Agencies;SFTA | Schweizerischer Reisebüro-Verband;SRV |
| 3929 | Aircraft Owners and Pilots association;AOPA Switzerland | Flugzeug-Eigentümer und Pilotenverband Schweiz;AOPA Switzerland |
| 3930 | Netherlands Board of Tourism;NBT | Niederländisches Büro für Tourismus;NBT |
| 3931 | SCA | SKV |
| 3932 | Swiss association of the mountaineering schools | Schweizer Verband der Bergsteigerschulen;SVB |
| 3933 | Swiss Association of Agricultural Women;SAAW | Schweizerischer Landfrauenverband;SLFV |
| 3934 | AMBASSADOR CLUB;AC | AMBASSADOR CLUB;AC |
| 3935 | Swiss Union Young Women’s Friends;Young Women’s Friends;YWF | Schweizerischer Verein der Freundinnen junger Mädchen;Freundinnen junger Mädchen;FJM |
| 3936 | Swiss Association of Free Thinkers;Free Thinkers | Freidenker-Vereinigung der Schweiz;FVS |
| 3937 | SCF | SSB |
| 3938 | Grand Lodge Alpina of Switzerland | SGLA |
| 3939 | Swiss Sailing Federation;USY;SSF-USY | Schweizerischer Segelbund;USY;SSV-USY |
| 3940 | Swiss Judo and Ju-Jitsu Federation;SJF | Schweizerischer Judo und Ju-Jitsu Verband;SJV |
| 3941 | SOA | SOV |
| 3942 | Swiss Olympic Committee;SOC | Schweizerisches Olympisches Comité;SOC |
| 3943 | Swiss Sport Federation;SSF | Schweizerischer Landesverband für Sport;SLS |
| 3944 | Swiss Swimming Federation | Schweizerische Schwimmverband;SSCHV |
| 3945 | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION;SUSA | SCHWEIZERISCHER AKADEMISCHER SPORTVERBAND;SCHWEIZ.AKAD.SPORTVERBAND;SASV |
| 3946 | Swiss Youth Hostel association;SYH | SBJ |
| 3947 | Swiss Ski School Association;SSSA | Schweizerischer Skischulverband;SSSV |
| 3948 | Swiss Shooting Federation | Schweizerischer Schützenverband;SSV |
| 3949 | Swiss Skating Union;SKU | Schweizer Eislauf-Verband;SEV |
| 3950 | National Youth Council of Switzerland;NYCS | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände;SAJV |
| 3951 | Swiss Federation of Roller Skating;SFRS | Schweizerischer Rollsport-Verband;SRV;Skater |
| 3952 | Swiss Volleyball Association | Schweizerischer Volleyball-Verband;SVBV |
| 3953 | Swiss Kennel Club | Schweizerische Kynologische Gesellschaft;SKG |
| 3954 | Swiss Interassociation for skiing;SIAS | Schweizerischer Interverband für Skilauf;SIVS |
| 3955 | Swiss Squash Federation;Swiss Squash;SWISS SQUASH | Schweizerischer Squash Verband;Swiss Squash;SWISS SQUASH |
| 3956 | Swiss Squash Rackets Association;SSRA | Schweizerischer Squash Rackets-Verband;SSRV |
| 3957 | SSTA | SELV |
| 3958 | SWISS BADMINTON FEDERATION;SBF | SCHWEIZERISCHER BADMINTON-VERBAND;SBV |
| 3959 | SWISS GYMNASTIC FEDERATION | SCHWEIZERISCHER TURNVERBAND;STV |
| 3960 | Aero-Club of Switzerland;AeCS | Aero-Club der Schweiz;AeCS |
| 3961 | Swiss Handball Federation | HBA |
| 3962 | SSR Travel | SSR Reisen |
| 3963 | Swiss Ski Federation | SSV |
| 3964 | Swiss Camp Site Association;VSC-ASC | Verband Schweizerischer Campings;VSC-ASC |
| 3965 | Swiss Ice Hockey Association;SIHA | Schweizerischer Eishockeyverband;SEHV |
| 3966 | Swiss Rowing Federation | Schweizerischer Ruderverband;SRV |
| 3967 | Cruising Club of Switzerland;CCS | Cruising Club der Schweiz;CCS |
| 3968 | Swiss Golf Federation;ASG | Schweizerischer Golfverband;ASG |
| 3969 | Swiss Alpine Club;SAC | Schweizer Alpen-Club;SAC |
| 3970 | SNF | SVP |
| 3971 | SAR | SAR |
| 3972 | SUI | SCV |
| 3973 | STA | STV |
| 3974 | Swiss Jockey Club | Galopp Schweiz / Schweizer Galopprennsport-Verband |
| 3975 | Swiss Orienteering Federation | AGOL |
| 3976 | SBF | SBV |
| 3977 | KISC | IPZK |
| 3978 | Swiss Center of the International Theater Institut ITI;Swiss Center ITI;ITI | Zentrum Schweiz Internationales Theaterinstitut ITI;Zentrum Schweiz ITI;ITI |
| 3979 | Swiss Backgammon Association | SBV |
| 3980 | Union of Swiss Philatelic Societies | Verband Schweizerischer Philatelisten-Vereine;VSPhV |
| 3981 | Swiss Association of Theatreaudience Organisations;SATO | Theatervereine der Schweiz;TVS |
| 3982 | National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland | Schweizerischer Verband der Christlichen Vereine Junger Frauen und Männer;Cevi Schweiz |
| 3983 | game console | Spielekonsole |
| 3984 | Employment-HORIZON | Beschäftigung-Horizon |
| 3985 | Employment-Integra | Employment-Integra |
| 3986 | Employment-YOUTHSTART | Beschäftigung-Youthstart |
| 3987 | First multiannual programme to assist European tourism | Erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des Europäischen Tourismus |
| 3988 | European Charter for Small Enterprises | Europäische Charta für Kleinunternehmen |
| 3989 | violence at work | Gewalt am Arbeitsplatz |
| 3990 | methaqualone | Methaqualon |
| 3991 | services of general economic interest | Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| 3992 | FECTO | Europäischer Städteverband für Tourismus |
| 3993 | respite care | zeitweilige Ablösung durch Aushilfskräfte |
| 3994 | civic integration test | Integrationstest |
| 3995 | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote |
| 3996 | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| 3997 | lipspeaker | Oraldolmetscher |
| 3998 | Youth in Action programme | Programm „Jugend in Aktion“ |
| 3999 | social progress | sozialer Fortschritt |
| 4000 | EYES | Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport |
| 4001 | European Pact for Youth | Europäischer Pakt für die Jugend |
| 4002 | CARIN | CARIN |
| 4003 | Sustainable Hunting Initiative | Initiative für nachhaltiges Jagen |
| 4004 | Decade of Roma Inclusion | Jahrzehnt der Integration der Roma |
| 4005 | Laaf | Laaf |
| 4006 | Laaf | Laaf |
| 4007 | ACTION approach | Konzept “AKTION” |
| 4008 | pharming | Pharming |
| 4009 | multiprofessional cooperation | berufsgruppenübergreifende Zusammenarbeit |
| 4010 | street unit | Straßensozialarbeiter-Team |
| 4011 | pension system reform | Reform des Rentensystems |
| 4012 | social adequacy | soziale Angemessenheit |
| 4013 | European Conference on Corporate Social Responsibility | Europäische Konferenz über die soziale Verantwortung der Unternehmen |
| 4014 | Grand Slam tournament | Grand-Slam-Turnier |
| 4015 | exit age | Arbeitsmarktaustrittsalter |
| 4016 | FARE | FARE |
| 4017 | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| 4018 | assistance dog | Assistenzhund |
| 4019 | Human Resources Development Recommendation | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| 4020 | Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection | Entschließung über die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, die Entgeltgerechtigkeit und den Mutterschutz |
| 4021 | job shadowing | Hospitation |
| 4022 | LAT relationship | LAT-Beziehung |
| 4023 | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit |
| 4024 | TSG | GNT |
| 4025 | brain exchange | Austausch von Wissen |
| 4026 | brain waste | Brain Waste |
| 4027 | diaspora option | Diaspora-Option |
| 4028 | return option | Rückkehroption |
| 4029 | Roadmap for equality between women and men | Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| 4030 | gender segregation | Geschlechtertrennung |
| 4031 | European Agenda 21 for Tourism | Europäische Agenda 21 für den Tourismus |
| 4032 | Europass-Diploma Supplement | Europass-Diplomzusatz |
| 4033 | Europass-Language Portfolio | Europass-Sprachenportfolio |
| 4034 | inclusive digital society | integrative digitale Gesellschaft |
| 4035 | reinsertion | Überbrückungshilfe |
| 4036 | ATIA | Vereinbarung über die verwaltungsmäßige und technische Durchführung des Prümer Vertrags |
| 4037 | Joint Report on Social Protection and Social Inclusion | gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung |
| 4038 | learning areas | lernende Räume |
| 4039 | White Paper on sport | Weißbuch Sport |
| 4040 | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten |
| 4041 | Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus |
| 4042 | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping |
| 4043 | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben |
| 4044 | OST | opioidgestützte Substitutionsbehandlung |
| 4045 | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension | Leitfaden für die Polizei- und Sicherheitsbehörden zur Zusammenarbeit bei Großveranstaltungen mit internationaler Dimension |
| 4046 | SSEP | Ausbildungsprogramm Stadien und Sicherheit |
| 4047 | PEGASE | PEGASE |
| 4048 | magnetic toy | Magnetspielzeug |
| 4049 | european network of legal experts | Europäisches Netzwerk von Rechtsexperten |
| 4050 | in-work poverty | Armut trotz Erwerbstätigkeit |
| 4051 | elder abuse | Misshandlung alter Menschen |
| 4052 | RTP | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| 4053 | PEGI | PEGI-Einstufungssystem |
| 4054 | Action Plan “Pierre de Coubertin” | Aktionsplan „Pierre de Coubertin“ |
| 4055 | carrying capacity | Tourismusintensität |
| 4056 | renewed social agenda | erneuerte Sozialagenda |
| 4057 | WCAG | Richtlinien für barrierefreie Webinhalte |
| 4058 | European Citizens’ Prize | Europäischer Bürgerpreis |
| 4059 | EDEN | EDEN |
| 4060 | drug-related harm | drogenbedingtes Risiko |
| 4061 | payout percentage | Auszahlungsprozentsatz |
| 4062 | service dog | Servicehund |
| 4063 | gender adviser | Gleichstellungsbeauftragter |
| 4064 | rough sleeping | auf der Straße schlafen |
| 4065 | transition security | Sicherheit bei Übergängen |
| 4066 | European Observatory on the Social Situation and Demography | Europäische Beobachtungsstelle zur Demografie und sozialen Lage |
| 4067 | EYV | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit |
| 4068 | European Year for Active Ageing | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen |
| 4069 | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Leitfaden zu den Jagdbestimmungen der Richtlinie 79/409/EWG des Ratesüber die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten |
| 4070 | EAD | EAD |
| 4071 | transphobia | Transphobie |
| 4072 | discrimination by association | Diskriminierung durch Assoziation |
| 4073 | NEET | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet |
| 4074 | Cohesion Report | Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| 4075 | evidence-based addiction treatment | evidenzbasierte Suchtbehandlung |
| 4076 | stigma | Stigma |
| 4077 | brief intervention | Kurzintervention |
| 4078 | equality body | Gleichstellungsstelle |
| 4079 | global social floor | Globale Soziale Grundsicherung |
| 4080 | JAF | Gemeinsamer Bewertungsrahmen |
| 4081 | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| 4082 | EU Strategy for Youth | EU-Strategie für Jugendpolitik |
| 4083 | European Pact for the Family | Europäischer Familienpakt |
| 4084 | collective tourist accommodation establishment | Beherbergungsbetrieb |
| 4085 | 2011-2015 European Social Agenda | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 |
| 4086 | Women’s Charter | Frauen-Charta |
| 4087 | travel agent | Reiseverkehrskaufmann/ Reiseverkehrskauffrau |
| 4088 | Access City Award | Access City Award |
| 4089 | morbidity | Morbidität |
| 4090 | treatment | Behandlung |
| 4091 | European Tourism Day | Europäischer Tag des Tourismus |
| 4092 | European Union Prize for Literature | Literaturpreis der Europäischen Union |
| 4093 | grassroots sport | Breitensport |
| 4094 | household with low work intensity | Haushalt mit niedriger Erwerbsbeteiligung |
| 4095 | work intensity | Arbeitsintensität |
| 4096 | online gambling | Online-Glücksspiel |
| 4097 | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | GD Beschäftigung, Soziales und Integration |
| 4098 | social experiment | soziales Experiment |
| 4099 | European hotline for missing children | Europäische Hotline für vermisste Kinder |
| 4100 | addiction | Abhängigkeit |
| 4101 | addiction treatment | Behandlung der Abhängigkeit |
| 4102 | alternative to imprisonment | Alternative zur Gefängnisstrafe |
| 4103 | best practice | bewährte Praktiken |
| 4104 | binge drinking | Komasaufen |
| 4105 | herbal cannabis | Cannabiskraut |
| 4106 | cannabis resin | Cannabisharz |
| 4107 | demand reduction | Nachfragereduktion |
| 4108 | depenalisation | Entpönalisierung |
| 4109 | detoxification | Entgiftung |
| 4110 | drug addiction | Drogenabhängigkeit |
| 4111 | drug consumption facility | Drogenkonsumraum |
| 4112 | drug dependence | Drogenabhängigkeit |
| 4113 | drug-induced death | drogenbedingter Todesfall |
| 4114 | drug law offence | Drogendelikt |
| 4115 | drug seizure | Sicherstellung von Drogen |
| 4116 | drug treatment | Drogenbehandlung |
| 4117 | client in treatment | Klient in Drogenbehandlung |
| 4118 | drug-free treatment | abstinenzorientierte Behandlung |
| 4119 | drug-related treatment | Drogenbehandlung |
| 4120 | early intervention | Frühintervention |
| 4121 | environmental strategy | milieubezogene Strategien |
| 4122 | first treatment | Erstbehandlung |
| 4123 | forensic science | Kriminaltechnik |
| 4124 | gateway drug | Einstiegsdroge |
| 4125 | general population survey | Erhebung in der Allgemeinbevölkerung |
| 4126 | harm reduction | Schadensminimierung |
| 4127 | headshop | Head-Shop |
| 4128 | indicated prevention | indizierte Prävention |
| 4129 | in-patient treatment | stationäre Behandlung |
| 4130 | last month prevalence | 30-Tage-Prävalenz |
| 4131 | last year prevalence | 12-Monats-Prävalenz |
| 4132 | legal high | Legal High |
| 4133 | legalisation | Legalisierung |
| 4134 | lifetime prevalence | Lebenszeitprävalenz |
| 4135 | low threshold service | niederschwellige Einrichtung |
| 4136 | medically assisted treatment | medikamentengestützte Therapie |
| 4137 | needle and syringe exchange programme | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| 4138 | NPS | neue psychoaktive Substanz |
| 4139 | new synthetic drug | neue synthetische Droge |
| 4140 | opiate | Opiat |
| 4141 | opioid | Opioid |
| 4142 | outpatient treatment | ambulante Behandlung |
| 4143 | outreach work | aufsuchende Sozialarbeit |
| 4144 | pattern of drug use | Muster des Drogenkonsums |
| 4145 | peer-led approach | Peer-Education-Ansatz |
| 4146 | pharmacologically assisted treatment | arzneimittelgestützte Behandlung |
| 4147 | polydrug use | Mischkonsum |
| 4148 | primary drug | Leitdroge |
| 4149 | problem behaviour | Problemverhalten |
| 4150 | PDU | problematischer Drogenkonsum |
| 4151 | problematic drug use | problematischer Drogenkonsum |
| 4152 | recreational drug | Freizeitdroge |
| 4153 | reporting | Berichterstattung |
| 4154 | reporting country | Berichtsland |
| 4155 | annual reporting cycle | jährlicher Bericht |
| 4156 | residential treatment | stationäre Behandlung |
| 4157 | response to drug use | Maßnahme gegen den Drogenkonsum |
| 4158 | risk factor | Risikofaktor |
| 4159 | risk reduction | Risikominderung |
| 4160 | secondary drug | Begleitdroge |
| 4161 | seized drug | sichergestellte Droge |
| 4162 | selective prevention | selektive Prävention |
| 4163 | social rehabilitation | soziale Wiedereingliederung |
| 4164 | social reintegration | soziale Reintegration |
| 4165 | Spice | Spice |
| 4166 | streetname | Straßenname |
| 4167 | maintenance treatment | Erhaltungstherapie |
| 4168 | supply reduction | Angebotsreduktion |
| 4169 | treatment centre | Behandlungseinrichtung |
| 4170 | treatment demand indicator | Indikator Behandlungsnachfrage |
| 4171 | universal prevention | universale Prävention |
| 4172 | secondary extraction | Sekundärextraktion |
| 4173 | OD | Überdosierung |
| 4174 | risk assessment | Risikobewertung |
| 4175 | EU framework for national Roma integration strategies | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| 4176 | EU-China Year of Youth | Europäisch-chinesisches Jahr der Jugend |
| 4177 | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market | Grünbuch Online-Glücksspiele im Binnenmarkt |
| 4178 | Civil Society Facility | Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik |
| 4179 | RBFA | KBFV |
| 4180 | EPM | Anzeiger für die Leistungen im Beschäftigungsbereich |
| 4181 | discretionary pension benefits | freiwillige Rentenleistungen |
| 4182 | CDEJ | CDEJ |
| 4183 | ENWA | Europäische Nacht ohne Unfälle |
| 4184 | digital game | digitales Spiel |
| 4185 | Social Business Initiative – Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation | Initiative für soziales Unternehmertum – Schaffung eines “Ökosystems” zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation |
| 4186 | EU Work Plan for Sport 2011-2014 | Arbeitsplan der Europäischen Union für den Sport (2011-2014) |
| 4187 | EaSI | EaSI |
| 4188 | tour manager | Reiseleiter |
| 4189 | tour escort | Reisebegleiter |
| 4190 | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Protokoll von 2002 zum Übereinkommenüber den Arbeitsschutz, 1981 |
| 4191 | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz |
| 4192 | Convention concerning decent work for domestic workers | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| 4193 | Calypso | Calypso |
| 4194 | Welfare Unit | Referat Soziales |
| 4195 | apartheid | Apartheid |
| 4196 | print disabled | lesebehinderte Person |
| 4197 | accessible design | Design für alle |
| 4198 | Polish Tourist Organisation | Polnische Tourismusorganisation |
| 4199 | forced commercial sexual exploitation | sexuelle Ausbeutung zu kommerziellen Zwecken |
| 4200 | bed places | Betten |
| 4201 | night spent | Übernachtung |
| 4202 | occupancy rate | Belegungsrate |
| 4203 | protected period | Schutzzeit |
| 4204 | third-party ownership | Inhaberschaft Dritter an Transferrechten |
| 4205 | Social Investment Package | Paket zu Sozialinvestitionen |
| 4206 | ESF Regulation | ESF-Verordnung |
| 4207 | dual career | duale Karriere |
| 4208 | Employment Package | Beschäftigungspaket |
| 4209 | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 – Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben |
| 4210 | European Charlemagne Youth Prize | Europäischer Jugendkarlspreis |
| 4211 | linked travel arrangement | Bausteinreise |
| 4212 | detached youth work | Straßensozialarbeit |
| 4213 | outreach youth work | aufsuchende Jugendarbeit |
| 4214 | delinquent behaviour | Jugendkriminalität |
| 4215 | Arts Committee | Kunstausschuss |
| 4216 | Grants Committee | Sponsoring-Ausschuss |
| 4217 | Sponsoring and Subsidy Policy | Sponsoringpolitik |
| 4218 | Universities Research Action | Aktion zur Förderung der Universitätsforschung |
| 4219 | problem gambling | problematisches Spielverhalten |
| 4220 | spot-fixing | Spielmanipulation |
| 4221 | Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions | Übereinkommen des Europarates über die Manipulation von Sportwettkämpfen |
| 4222 | European Tourism Quality Label | europäisches Gütesiegel für Tourismus |
| 4223 | scoreboard of employment and social indicators | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren |
| 4224 | ecstasy analogue | Ecstasy-ähnliche Substanz |
| 4225 | bureaucratic corruption | Kleinkorruption |
| 4226 | grand corruption | Großkorruption |
| 4227 | happy slapping | Happy Slapping |
| 4228 | banking inclusion | Zugang zu Bankdienstleistungen |
| 4229 | Occupational Pensions Stakeholder Group | Interessengruppe betriebliche Altersversorgung |
| 4230 | pan-European pension fund for mobile researchers | gesamteuropäischer Pensionsfonds für Forscher |
| 4231 | European Youth Capital | Europäische Jugendhauptstadt |
| 4232 | assisted travel arrangement | Bausteinreise |
| 4233 | balanced approach | ausgewogener Ansatz |
| 4234 | blood-borne infection | durch Blut übertragbare Infektion |
| 4235 | brief intervention | Kurzintervention |
| 4236 | continuity of care | Kontinuität der Betreuung |
| 4237 | cutting agent | Streckmittel |
| 4238 | evidence-based approach | evidenzbasierter Ansatz |
| 4239 | HIV transmission | Übertragung von HIV |
| 4240 | infectious disease | Infektionskrankheit |
| 4241 | intensive user | Intensivkonsument |
| 4242 | internet-based treatment | internetbasierte Behandlung |
| 4243 | internet monitoring | Internetmonitoring |
| 4244 | misuse of medicines | Arzneimittelmissbrauch |
| 4245 | multidimensional family therapy | multidimensionale Familientherapie |
| 4246 | prevalence | Prävalenz |
| 4247 | psychosocial intervention | psychosoziale Maßnahme |
| 4248 | drug-related public expenditure | öffentliche Ausgaben im Drogenbereich |
| 4249 | quality standard | Qualitätsstandard |
| 4250 | relapse prevention | Rückfallprävention |
| 4251 | therapeutic community | therapeutische Gemeinschaft |
| 4252 | trafficking route | Handelsroute |
| 4253 | treatment modality | Behandlungsform |
| 4254 | viral hepatitis | Virushepatitis |
| 4255 | sewage epidemiology | Abwasseranalyse |
| 4256 | blood-borne virus | durch Blut übertragbares Virus |
| 4257 | intensive use | intensiver Konsum |
| 4258 | drug epidemiology | Drogenepidemiologie |
| 4259 | nightlife settings | Nachtclubszene |
| 4260 | gambling operator | Glücksspielanbieter |
| 4261 | time out | Zeitsperre |
| 4262 | land-based gambling | herkömmliches Glücksspiel |
| 4263 | online player | Online-Spieler |
| 4264 | player account | Spielerkonto |
| 4265 | gambling session | Spielsitzung |
| 4266 | self-banning | Selbstausschluss |
| 4267 | self-restriction | Selbstbeschränkung |
| 4268 | European Book Prize | Europäischer Buchpreis |
| 4269 | FADA | ADS |
| 4270 | Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport | Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport |
| 4271 | cultural mediation | Kulturmittlung |
| 4272 | EU Work Plan for Youth | Arbeitsplan der Europäischen Union für die Jugend für die Jahre 2014-2015 |
| 4273 | under-reporting | Untererfassung |
| 4274 | Youth Democracy Project | Projekt der partizipativen Demokratie für junge Menschen |
| 4275 | Youth for Europe | Jugend für Europa |
| 4276 | aggressive inline skating | Aggressive-Skating |
| 4277 | cultural and creative crossovers | kulturelles und kreatives Crossover |
| 4278 | land-based gambling operator | herkömmlicher Glücksspielanbieter |
| 4279 | online gambling operator | Online-Glücksspielanbieter |
| 4280 | online gambling service | Online-Glücksspieldienstleistung |
| 4281 | GREF | Europäisches Forum der Glücksspielregulierungsbehörden |
| 4282 | floating support | gleitende Unterstützung |
| 4283 | game of chance | Glücksspiel |
| 4284 | gambling | Glücksspiel |
| 4285 | EU Work Plan on Sport | Arbeitsplan der Europäischen Union für den Sport (2014-2017) |
| 4286 | flat-bottomed pouch | Flachbodenbeutel |
| 4287 | wraparound pouch | Wickelbeutel |
| 4288 | stand-up pouch | Standbeutel |
| 4289 | women’s entrepreneurship | unternehmerische Selbständigkeit von Frauen |
| 4290 | deferred retirement | Spätverrentung |
| 4291 | Helsinki Group | Helsinki-Gruppe “Frauen und Wissenschaft” |
| 4292 | Joint Employment and Social Report | gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage |
| 4293 | sports diplomacy | Sportdiplomatie |
| 4294 | cumulative disadvantage | Mehrfachausgrenzung |
| 4295 | making work pay | Arbeit lohnend machen |
