Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 2416 financial institutions and credit Part 2
Domain: 24 FINANCE
Subdomain: 2416 financial institutions and credit
No |
English US |
German DE |
| 1001 | counterparties in repurchase | Gegenparteien bei Pensionsgeschäften |
| 1002 | establishment of branches | Errichtung von Zweigniederlassungen |
| 1003 | to set a specific-risk requirement for bonds | für Schuldverschreibungen eine Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko vorschreiben |
| 1004 | commodity derivatives | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente |
| 1005 | international fora of regulatory authorities | internationale Gremien, in denen die Aufsichtsbehörden mitwirken |
| 1006 | positions in derivative instruments | Positionen in abgeleiteten Instrumenten |
| 1007 | underlying security | zugrunde liegendes Wertpapier |
| 1008 | holdings of own debt instruments | Bestand an eigenen Schuldtiteln |
| 1009 | netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it | Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten |
| 1010 | interest-rate future | Zinsterminkontrakt |
| 1011 | long interest-rate futures position | Kaufposition in Zinsterminkontrakten |
| 1012 | delivery date of the futures contract | Liefertag des Terminkontrakts |
| 1013 | forward commitment to buy a debt instrument | Terminposition für den Kauf eines Schuldtitels |
| 1014 | exchange-traded future | börsengehandelter Terminkontrakt |
| 1015 | options on interest rates | Zinsoptionen |
| 1016 | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities | Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden |
| 1017 | OTC options | Freiverkehrsoptionen |
| 1018 | delta risk | Delta-Faktor-Risiko |
| 1019 | written exchange-traded option | geschriebene börsengehandelte Option |
| 1020 | bought exchange-traded option | erworbene börsengehandelte Option |
| 1021 | long position in a floating-rate instrument | Kaufposition in einem zinsvariablen Instrument |
| 1022 | institutions which mark to market | Institute, die ihre Positionen täglich zum Marktpreis neu bewerten |
| 1023 | on a discounted-cash-flow basis | nach einer Diskontierungsmethode |
| 1024 | sensitivity models | Sensitivitätsmodelle |
| 1025 | sample rates across the yield curve | ausgewählte Zinssätze entlang der Zinsertragskurve |
| 1026 | floating-rate positions | Positionen in zinsvariablen Instrumenten |
| 1027 | fixed-rate positions | Positionen in festverzinslichen Instrumenten |
| 1028 | fixed coupon positions | Positionen mit festem Coupon |
| 1029 | lender of securities in a securities lending | die verleihende Partei in einem Wertpapierverleihgeschäft |
| 1030 | position-risk requirements | Anforderungen für das Positionsrisiko |
| 1031 | specific risk | spezifisches Risiko |
| 1032 | general risk | allgemeines Risiko |
| 1033 | weighted positions | gewichtete Positionen |
| 1034 | an opposite weighted position | gewichtete Position mit entgegengesetztem Vorzeichen |
| 1035 | matched weighted position | ausgeglichene gewichtete Position |
| 1036 | unmatched weighted short position | nicht ausgeglichene gewichtete Position |
| 1037 | duration-weighted position | durationsgewichtete Position |
| 1038 | residual unmatched duration-weighted positions | Restbetrag der nicht ausgeglichenen durationsgewichteten Positionen |
| 1039 | net long positions | Nettokaufpositionen |
| 1040 | net short position | Nettoverkaufsposition |
| 1041 | options in stock indices | Aktienindex-Optionen |
| 1042 | to be netted against opposite positions in the underlying equities | gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden |
| 1043 | broadly diversified indices | Indizes mit einem hohen Diversifizierungsgrad |
| 1044 | underwriting of debt and equity instruments | Übernahmegarantien für Schuldtitel und Aktien |
| 1045 | sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements | von Dritten auf der Grundlage einer förmlichen Vereinbarung mitgarantiert |
| 1046 | settlement risk | Abwicklungsrisiko |
| 1047 | delivery risk | Lieferrisiko |
| 1048 | settlement date | Abrechnungstermin |
| 1049 | free deliveries | Vorleistungen |
| 1050 | capital against counterparty risk | Eigenkapital zur Deckung des Gegenpartei-Risikos |
| 1051 | excess collateral | Überschussbetrag der Sicherheit |
| 1052 | OTC equity options | Freiverkehrsoptionen auf Aktien |
| 1053 | margin in exchange-traded futures or options contracts | Einschuss auf börsengängige Termin- oder Optionskontrakte |
| 1054 | net spot position | Netto-Kassaposition |
| 1055 | forward exchange transactions | Devisentermingeschäfte |
| 1056 | hedged by forward foreign-exchange transactions | durch Devisentermingeschäfte abgesichert |
| 1057 | to hedge against the adverse effect of the exchange rate | sich gegen die nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung absichern |
| 1058 | capital ratio | Eigenkapitalkoeffizient |
| 1059 | closely correlated currencies | eng verbundene Währungen |
| 1060 | rolling ten-working-day periods | gleitende 10-Arbeitstage-Zeiträume |
| 1061 | composite currencies | Korbwährungen |
| 1062 | institution’s net trading-book profits | die Nettogewinne des Instituts aus dem Wertpapierhandel |
| 1063 | financial assistance operation | Finanzhilfemaßnahme |
| 1064 | margined futures | Terminkontrakt mit Einschüssen |
| 1065 | exposures to individual clients | Risiken gegenüber Einzelkunden |
| 1066 | underwriting exposures | Übernahmerisiken |
| 1067 | exposures to groups of connected clients on the trading book | Risiken aus dem Wertpapierhandel gegenüber Gruppen verbundener Kunden |
| 1068 | demand guarantee | Bürgschaft auf erste Anforderung |
| 1069 | licensed banks | zugelassene Banken |
| 1070 | overdraft facility | Kreditfazilität |
| 1071 | direct or indirect subsidiary | direktes oder undirektes Tochterunternehmen |
| 1072 | original own funds | Basiseigenmittel |
| 1073 | own funds without limit | keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel |
| 1074 | to pledge assets as security for liabilities | Vermögensgegenstände als Sicherheit für Verpflichtungen verpfänden |
| 1075 | secured by mortgages | durch Hypotheken gesichert |
| 1076 | claims and liabilities attributable to the branch | der Zweigniederlassung zuzurechnende Forderungen und Verbindlichkeiten |
| 1077 | to include in consolidated reserves | in die konsolidierten Rücklagen einbeziehen |
| 1078 | to include in consolidated accounts | in den konsolidierten Abschluss einbeziehen |
| 1079 | inter-bank market | Interbankenmarkt |
| 1080 | money broking | Geldmaklergeschäfte im Interbankenmarkt |
| 1081 | domestic liquidity | binnenwirtschaftliche Liquidität |
| 1082 | instalment credit institution | Teilzahlungsinstitut |
| 1083 | acceptance company | Finanzierungsgesellschaft |
| 1084 | clearance | Zugriffsberechtigung |
| 1085 | recognised bank | Vollbank |
| 1086 | to acquire or dispose of holdings through intermediaries | Beteiligungen über zwischengeschaltete Personen erwerben oder veräussern |
| 1087 | introduction on a stock exchange | Börseneinführung |
| 1088 | denominated in the national currency of the borrower | auf die Landeswährung des Kreditnehmers lautend |
| 1089 | liberalisation of each instalment of a loan | Freigabe der Tranchen eines Darlehens |
| 1090 | exposure limit | Übergrenze für Kredite |
| 1091 | large exposure limit | Obergrenze für Grosskredite |
| 1092 | aggregate large exposure limit | Obergrenze für aggregierte Grosskredite |
| 1093 | winding-up of a credit institution | Liquidation eines Kreditinstituts |
| 1094 | to handle payments | den Zahlungsverkehr abwickeln |
| 1095 | organised (securities) market | geregelter Wertpapiermarkt |
| 1096 | represented by debt securities or any other security | in Form von Schuldverschreibungen oder in anderer Form verbrieft |
| 1097 | Community loan mechanism | System der Gemeinschaftsanleihen |
| 1098 | options market | Optionsmarkt |
| 1099 | member of a stock exchange or of an organised market | Mitglied einer Wertpapierbörse oder eines geregelten Wertpapiermarktes |
| 1100 | minimum levels of capital for internationally active banks | Mindeststandards für die Eigenkapitalausstattung international tätiger Banken |
| 1101 | monetary and exchange-rate policy | Geld- und Devisenpolitik |
| 1102 | amount of a holding | Beteiligungsbetrag |
| 1103 | nomenclature of capital movements | Nomenklatur für den Kapitalverkehr |
| 1104 | collateral in the form of securities | Sicherheiten in Form von Wertpapieren |
| 1105 | domestic money market | inländischer Geldmarkt |
| 1106 | nomenclature of items in the balance sheet | Nomenklatur der Posten der Bilanz |
| 1107 | reporting of large exposures | Meldung von Grosskrediten |
| 1108 | factoring operation | Factoring-Geschäft |
| 1109 | operations in current accounts | Kontokorrentgeschäfte |
| 1110 | dealing as principal | Eigenhandel |
| 1111 | operations in deposit accounts | Termingeschäfte |
| 1112 | transaction carrying an option | Optionsgeschäft |
| 1113 | securities business | Wertpapiergeschäft |
| 1114 | income from shares in investment companies | Erträge aus Investmentfonds-Anteilen |
| 1115 | major holding | bedeutende Beteiligung |
| 1116 | State monopoly | Staatsmonopol |
| 1117 | a legally dependent part of a credit institution | ein rechtlich unselbständiger Teil eines Kreditinstituts |
| 1118 | 20 % weighting | Gewicht 20 % |
| 1119 | payment transaction | Zahlungsvorgang |
| 1120 | risk-adjusted off-balance sheet items | risikogewichtete ausserbilanzmässige Geschäfte |
| 1121 | external position | aussenwirtschaftliche Lage |
| 1122 | on-balance-sheet items | Bilanzposten über dem Strich |
| 1123 | bid price | Geldkurs |
| 1124 | offer price | Briefkurs |
| 1125 | proceeds of executions of judgements | Erlöse aus Zwangsvollstreckungen |
| 1126 | liquidation proceeds | Erlös aus einer Liquidation |
| 1127 | professional investor | professioneller Anleger |
| 1128 | protection of depositors | Schutz der Einleger |
| 1129 | protection of investors | Anlegerschutz |
| 1130 | publication of annual accounting documents | Offenlegung von Jahresabschlussunterrlagen |
| 1131 | to publish annual accounts | den Jahresabschluss offenlegen |
| 1132 | to rank after the claims of all other creditors | im Verhältnis zu allen anderen Gläubigern einen Nachrang einnehmen |
| 1133 | repatriation of the proceeds of a liquidation | Repatriierung des (Liquidations)erlöses |
| 1134 | consolidated solvency ratio | konsolidierter Solvabilitätskoeffizient |
| 1135 | minimum (solvency) ratio | Mindestkoeffizient |
| 1136 | subconsolidated solvency ratio | unterkonsolidierter Solvabilitätskoeffizient |
| 1137 | acceptance of deposits and other repayable funds | Entgegennahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern |
| 1138 | to receive deposits or other repayable funds from the public | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen |
| 1139 | register of banks | Bankenregister |
| 1140 | regulation of bank liquidity | Steuerung der Bankenliquidität |
| 1141 | monetary regulation | geldpolitische Steuerung |
| 1142 | transfer of voting rights for consideration | Übertragung von Stimmrechten gegen Entgelt |
| 1143 | companies which are nationals of another Member State | Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat |
| 1144 | to transfer back to the transferor at a specified price | zu einem vereinbarten Preis an den Pensionsgeber zurückübertragen |
| 1145 | verified by independent auditors | von unabhängigen Buchprüfern geprüft |
| 1146 | particular risks associated with banking | besondere bankgeschäftliche Risiken |
| 1147 | layout of items in the balance sheet and the profit and loss account | die Gliederung der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung |
| 1148 | non-bank sector | Nichtbankensektor |
| 1149 | a broad range of banking services | ein breiter Fächer von Bankleistungen |
| 1150 | underwriting services | Übernahmedienstleistungen |
| 1151 | branches of credit institutions that have their head offices in other Member States | Zweigniederlassungen von Instituten, deren Hauptsitz sich in anderen Mitgliedstaaten befindet |
| 1152 | solvency of a credit institution | Solvabilität eines Kreditinstituts |
| 1153 | to show separately as sub-items | als Unterposten gesondert ausweisen |
| 1154 | ownership of an investment firm | Eigentumsverhältnisse einer Wertpapierfirma |
| 1155 | terms of subordination | Bedingungen der Nachrangigkeit |
| 1156 | monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis | Überwachung und Kontrolle von Grosskrediten auf konsolidierter Basis |
| 1157 | level of a holding | Beteiligungsschwelle |
| 1158 | accounting technique for the calculation of solvency ratios | bilanztechnisches Verfahren zur Berechnung des Solvabilitätskoeffizienten |
| 1159 | market authorised to provide market-making | als Marketmaker zugelassen |
| 1160 | direct investments on national territory by non-residents | Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland |
| 1161 | capital market security | Kapitalmarktpapier |
| 1162 | activities programme | Geschäftsplan eines Kreditinstituts |
| 1163 | asset sale and repurchase agreement | Pensionsgeschäfte |
| 1164 | to assign assets as security to third parties | Vermögensgegenstände an Dritte als Sicherheit übertragen |
| 1165 | borrower | (auch 🙂 Emittent |
| 1166 | to disclose to the public | das Publikum unterrichten über |
| 1167 | disclosure requirements | Offenlegungspflichten |
| 1168 | to distribute shares to the public | Aktien im Publikum streuen |
| 1169 | to grant authorisation to a credit institution | einem Kreditinstitut die Zulassung erteilen |
| 1170 | guarantor of a savings bank (Germany) | Gewährträger einer Sparkasse |
| 1171 | investment activities | Anlagetätigkeit (sg.) |
| 1172 | jobber | Wertpapier-Eigenhändler |
| 1173 | lease | Leasingvertrag |
| 1174 | stock exchange listing | Notierung an einer Wertpapierbörse |
| 1175 | marking to market approach | Marktbewertungsansatz |
| 1176 | money transmission services | Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs |
| 1177 | monitoring on a consolidated basis | Kontrolle auf konsolidierter Basis |
| 1178 | legal persons which are nationals of another Member State | juristische Person mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat |
| 1179 | period of notice | Kündigungsfrist |
| 1180 | outstanding amount of a loan | ausstehender Kapitalbetrag eines Darlehens |
| 1181 | to place on the capital market | am Kapitalmarkt unterbringen |
| 1182 | to show in the balance sheet at purchase price | mit den Anschaffungskosten bilanzieren |
| 1183 | recognised money market | amtlich anerkannter Geldmarkt |
| 1184 | to refuse authorisation of a credit institution | die Zulassung eines Kreditinstituts ablehnen |
| 1185 | loans secured on movable property or securities | durch Mobilien oder Wertpapiere pfandgesicherte Darlehen |
| 1186 | single-currency interest-rate swap | Zinsswap mit einer einzigen Währung |
| 1187 | transferable securities | börsenfähige Wertpapiere |
| 1188 | two-way prices | Geld- und Briefkurse |
| 1189 | valuation of off-balance sheet items | Bewertung von ausserbilanzmässige Geschäften |
| 1190 | investor compensation scheme | System für die Entschädigung der Anleger |
| 1191 | banking deposit | Einlage bei Kreditinsituten |
| 1192 | ancillary liquid asset | zusätzliche flüssige Mittel |
| 1193 | cash funds | Einlagenfonds |
| 1194 | collective investment undertaking of the open-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs |
| 1195 | funds of funds | Dachfonds |
| 1196 | bank bill | Bankakzept |
| 1197 | minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives | quantitative Obergrenze für die Verwendung von Finanzderivaten |
| 1198 | final commercial lending rates of interest | kommerzielle Ausleihezinssätze |
| 1199 | short term market rate | Kurzfristiger Marktzinssatz |
| 1200 | relevant commercial interest reference rate | relevanter kommerzieller Referenzzinssatz |
| 1201 | ATS | österreichischer Schilling |
| 1202 | negotiable debt instrument | begebbarer Schuldtitel |
| 1203 | Central Credit Committee | Zentraler Kreditausschuss (ZKA) |
| 1204 | outright forward purchase | Terminkauf |
| 1205 | walkaway clause | Ausstiegsklausel |
| 1206 | contract for novation | Schuldumwandlungsvertrag |
| 1207 | single authorisation valid throughout the Community | einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft |
| 1208 | re-organisation and winding-up of credit institutions | Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten |
| 1209 | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas |
| 1210 | private consumption deflator | Preisdeflator/Deflator des privaten Verbrauchs |
| 1211 | lock-up lending | langfristiger Kredit |
| 1212 | ECSA | europäische Spitzenverbände des Kreditsektors |
| 1213 | ACH | elektronische Clearingstelle |
| 1214 | face-to-face payment | Präsenzzahlung |
| 1215 | remote access to an IFTS | Fernzugang zu einem Interbank-Überweisungssystem |
| 1216 | IFTS | Interbank-Überweisungssystem |
| 1217 | settlement agent | Verrechnungsstelle |
| 1218 | correspondent banking | Korrespondenzbankbeziehung |
| 1219 | Concertation Group | Konzertationsgruppe |
| 1220 | Monitoring Group | Monitoring-Gruppe |
| 1221 | intervention at the limits | Intervention am Interventionspunkt |
| 1222 | intra-marginal intervention | intramarginale Intervention |
| 1223 | large-value payments | Grossbetragszahlungen |
| 1224 | direct participants (access) in IFTS | Direktteilnehmer an Interbank-Überweisungssystemen |
| 1225 | liquidity sharing agreement | Liquiditätsaufteilungsregel |
| 1226 | loss sharing rule, loss sharing agreement | Haftungsverbund |
| 1227 | Zero-hour clause | Null-Uhr-Klausel |
| 1228 | Rule Book | Börsenordnung |
| 1229 | CRD | CRD |
| 1230 | DIE | Börsenplatz |
| 1231 | netting agreement | Aufrechnungsvereinbarung |
| 1232 | haircut | Bewertungsabschlag |
| 1233 | liquidity risk | Liquiditätsrisiko |
| 1234 | net position | Netto-Position |
| 1235 | fiduciary duty | treuhänderische Pflicht |
| 1236 | currency swap | Währungsswap |
| 1237 | critical mass | kritische Masse |
| 1238 | OFC | Offshore-Bankplatz |
| 1239 | shares not yet fully paid up | noch nicht voll eingezahlte Aktien |
| 1240 | shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants | Aktien, die bei der Ausübung von Rechten aufgrund von Optionsscheinen ausgegeben werden |
| 1241 | annual own accounts (of a company) | nicht konsolidierter Jahresabschluss |
| 1242 | coupon | Kupon |
| 1243 | replacement cost | Wiederbeschaffungskosten |
| 1244 | cross-currency interest rate swaps | kombinierter Zins- und Währungsswap |
| 1245 | confidential information | vertrauliche Informationen |
| 1246 | financial information | Finanzinformationen |
| 1247 | direct investment | Direktinvestition |
| 1248 | member entitled to vote | stimmberechtigtes Mitglied |
| 1249 | body attached to a stock exchange | an der Börse tätiges Organ |
| 1250 | credit policy | Kreditpolitik |
| 1251 | EMF | Europäischer Hypothekenverband |
| 1252 | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Ad-hoc-Gruppe der Attachés “Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich” |
| 1253 | transparency | Transparenz |
| 1254 | collateral arrangement | Finanzsicherheit |
| 1255 | banking book | Anlagebuch |
| 1256 | capital charge | Eigenkapitalanforderung |
| 1257 | carve-out | Equity Carve-out |
| 1258 | attenuated universality | abgeschwächte Universalität |
| 1259 | CCR | zentrales Kreditregister |
| 1260 | DVP | L/Z |
| 1261 | NSS | Nettoausgleichssystem |
| 1262 | cross-product netting | produktübergreifendes Netting |
| 1263 | SSS | Wertpapierabwicklungssystem |
| 1264 | liquidity support | Deckung des Liquiditätsbedarfs |
| 1265 | euronote | Euro-note |
| 1266 | risk and reward profile | Risiko- und Chancenprofil |
| 1267 | issuer of a security | Wertpapieremittent |
| 1268 | trade date | Abschlusstag |
| 1269 | ECP | Euro-Commercial Papers |
| 1270 | basis risk | Basisrisiko |
| 1271 | European-style option | europäische Option |
| 1272 | price volatility | Preisvolatilität |
| 1273 | option price | Ausübungspreis |
| 1274 | delta hedging | Delta-Absicherung |
| 1275 | margin | Einschuss |
| 1276 | implied volatility | implizite Volatilität |
| 1277 | initial or original margin | Einschuss |
| 1278 | historical volatility | historische Volatilität |
| 1279 | IRD | Zinsderivat |
| 1280 | solo supervision | Solo-Beaufsichtigung |
| 1281 | double gearing of capital | Mehrfachbelegung |
| 1282 | unsupervised entreprise | unbeaufsichtigtes Unternehmen |
| 1283 | AMC | Gesellschaft für Portfolio-Investitionen |
| 1284 | rules on asset diversification | Vorschriften über die Diversifizierung der Vermögenswerte |
| 1285 | adjusted solvency calculation | Berechnung der bereinigten Solvabilität |
| 1286 | accounting consolidation | konsolidierte Rechnungslegung |
| 1287 | notional capital requirement | hypotetische Eigenkapitalanforderung |
| 1288 | participating undertaking | Beteiligungsunternehmen |
| 1289 | insurance holding company | Versicherungsholdinggesellschaft |
| 1290 | solvency warning test | Solvenzwarntest |
| 1291 | accounting consolidation test | Rechnungslegungs-Konsolidierungstest |
| 1292 | ECBS | Europäischer Ausschuß für Bankstandards |
| 1293 | investment banker | Emissionsbank |
| 1294 | Convention respecting the Bank for International Settlements | Abkommen über die Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| 1295 | Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements | Protokoll über die Immunitäten der Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
| 1296 | FTS | System zum Transfer von Geldbeträgen |
| 1297 | direct selling of transferable securities | Werbung für Wertpapiere |
| 1298 | American option | amerikanische Option |
| 1299 | delta-neutral position | Delta-neutrale Position |
| 1300 | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen |
| 1301 | reporting centre for unusual transactions | Meldestelle für ungewöhnliche Transaktionen |
| 1302 | POGI | Postgiroamt |
| 1303 | SPE | Zweckgesellschaft |
| 1304 | special interest-bearing loan | verzinsliches Sonderdarlehen |
| 1305 | remote access | Fernzugang |
| 1306 | Post BCCI Directive | BCCI-Richtlinie |
| 1307 | WAS | gewichteter Durchschnitt des Spreads |
| 1308 | offshore business | Offshore-Geschäft |
| 1309 | settlement finality | Wirksamkeit von Abrechnungen |
| 1310 | expanded matrix directive | Richtlinie “Erweiterte Tabelle” |
| 1311 | standard fluctuation band | Standardbandbreite |
| 1312 | SET | SET |
| 1313 | monetary policy operations | geld- und währungspolitische Massnahmen |
| 1314 | new tradeable public debt | neue handelbare Schuldtitel der öffentlichen Hand |
| 1315 | Euro-note facilities | Euro-note-Fazilität |
| 1316 | ABS | forderungsbesichertes Wertpapier |
| 1317 | lock-up | Bindungsfrist |
| 1318 | German government bond contract (Bund) | Bund Future |
| 1319 | commodity futures exchange | Warenterminbörse |
| 1320 | pay-off | Ergebnis |
| 1321 | doubtful loan | notleidender Kredit |
| 1322 | banking system failure | Ausfall des Bankensystems |
| 1323 | wholesale funding | Refinanzierung am Interbankengeldmarkt |
| 1324 | repo market | Markt für Pensionsgeschäfte |
| 1325 | mortgage lending | Hypothekarkreditvergabe |
| 1326 | home banking | Homebanking |
| 1327 | message authentication code | Siegel |
| 1328 | conditional approval of aid | bedingte Genehmigung der Beihilfe |
| 1329 | accounting loss | buchmässiger Verlust |
| 1330 | industrial portfolio | Industriebeteiligungen |
| 1331 | better fortunes clause | Besserungsklausel |
| 1332 | sale by lots | Verkauf in Blöcken |
| 1333 | private market-economy investor | Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Investors |
| 1334 | too big to fail | für eine Insolvenz zu groß |
| 1335 | hived-off assets | aufgefangene Vermögenswerte |
| 1336 | cash flow matching | Cash-Flow-Kongruenz |
| 1337 | reconciliation error | Abstimmungsfehler |
| 1338 | non-sovereign sector | nichtstaatlicher Bereich |
| 1339 | tradable debt | handelbare Schulden |
| 1340 | Actual/Actual | Act./Act. |
| 1341 | price sponsor | Referenzkurssponsor |
| 1342 | screen provider | Screen-Anbieter |
| 1343 | catamaran bond | Katamaranschuldverschreibung |
| 1344 | renominalisation | Renominalisierung |
| 1345 | listed physical bond | börsennotierte effektive Schuldverschreibung |
| 1346 | odd lot | krummer Posten |
| 1347 | agio | Agio |
| 1348 | arbitrage | Arbitrage |
| 1349 | digicash | Digicash |
| 1350 | prepaid SIM card | Guthabenkarte |
| 1351 | MLV | Beleihungswert |
| 1352 | EURIBOR | EURIBOR |
| 1353 | lending mandate | Darlehensmandat |
| 1354 | asset allocation | Portfoliostrukturierung |
| 1355 | cross-border banking | grenzüberschreitende Bankaktivitäten |
| 1356 | Offshore Group of Banking Supervisors | Offshore-Gruppe der Bankenaufsichtsbehörden |
| 1357 | capital base | Eigenkapital |
| 1358 | regulatory arbitrage | Aufsichtsarbitrage |
| 1359 | dividend distribution | Ausschüttung der Dividende |
| 1360 | actual/360 | Eurozinsmethode (act/360) |
| 1361 | American auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| 1362 | averaging provision | Durchschnittserfüllung |
| 1363 | collection of fixed-term deposits | Hereinnahme von Termineinlagen |
| 1364 | CCBM | Korrespondenz-Zentralbankmodell |
| 1365 | day-count convention | Zinsberechnungsmethode |
| 1366 | Dutch auction | holländisches Zuteilungsverfahren |
| 1367 | ECB time | EZB-Zeit |
| 1368 | equity price risk | Aktienkursrisiko |
| 1369 | LTRO | längerfristiges Refinanzierungsgeschäft |
| 1370 | maintenance period | Mindestreserve-Erfüllungsperiode |
| 1371 | marginal interest rate | marginaler Zinssatz |
| 1372 | marginal swap point quotation | marginaler Swapsatz |
| 1373 | maximum bid limit | Bietungshöchstbetrag |
| 1374 | minimum allotment | Mindestzuteilung |
| 1375 | purchase date | Kauftag |
| 1376 | quick tender | Schnelltender |
| 1377 | repo | Pensionsgeschäft |
| 1378 | reserve base | Mindestreservebasis |
| 1379 | RT | befristete Transaktion |
| 1380 | standard tender | Standardtender |
| 1381 | skimming | Skimming |
| 1382 | tier-one asset | Kategorie-I-Sicherheit |
| 1383 | tier-two asset | Kategorie-2-Sicherheit |
| 1384 | trigger point | Schwellenwert |
| 1385 | concertation procedure | Konzertationsverfahren |
| 1386 | remote payment | Fernzahlung |
| 1387 | fine-tuning operation | Feinsteuerungsmassnahme |
| 1388 | Implementation package (on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union) | Implementierungspaket |
| 1389 | re-denomination of securities | Neudenominierung von Wertpapieren |
| 1390 | bilateral procedure | bilaterale Geschäfte (pl.) |
| 1391 | international CSD | internationale Wertpapierverwahrstelle |
| 1392 | chaining | Verkettung |
| 1393 | final transfer | endgültige Übertragung |
| 1394 | final settlement | endgültige Erfüllung |
| 1395 | legal risk | rechtliches Risiko |
| 1396 | end-of-day gross settlement system | Tagesschluss-Bruttoabwicklungssystem |
| 1397 | capital risk | Kapitalverlustrisiko |
| 1398 | clearing system | Clearingsystem |
| 1399 | RRP | Reverse-Repo-Geschäft |
| 1400 | guarantee model | Garantiemodell |
| 1401 | DVP link | L/Z-Verbindung |
| 1402 | nominal effective exchange rate | nominaler effektiver Wechselkurs |
| 1403 | bilateral exchange rates | bilaterale Wechselkurse |
| 1404 | narrow band | enge Bandbreite |
| 1405 | exchange rate turbulence | Wechselkursturbulenz |
| 1406 | settlement position | Abrechnungsposition |
| 1407 | common eligibility criteria | einheitliche Zulassungskriterien |
| 1408 | intraday liquidity | Innertagesliquidität |
| 1409 | Report on Interbank Netting Schemes | Bericht über Interbank-Netting-Systeme |
| 1410 | multilateral net position | multilaterale Nettoposition |
| 1411 | PPP exchange rate | Kaufkraftparität |
| 1412 | short-term interest rate differentials against Germany | kurzfristige Zinsdifferenzen gegenüber Deutschland |
| 1413 | GRD | GRD |
| 1414 | ESP | ESP |
| 1415 | fixed exchange rate system | System fester Wechselkurse |
| 1416 | PPI | Erzeugerpreisindex |
| 1417 | nominal yield | nominale Rendite |
| 1418 | intervention rate | Interventionssatz |
| 1419 | substitutes for money | Geldsubstitute |
| 1420 | interbank liquidity | Geldmarktliquidität |
| 1421 | outright sale | direkter Verkauf |
| 1422 | intraday repo agreement | Innertages-Wertpapierpensionsgeschäft |
| 1423 | free reserve | freie Reserve |
| 1424 | cross-currency settlement risk | Erfüllungsrisiko bei Devisenhandelstransaktionen |
| 1425 | revaluation gain | Neubewertungsgewinn |
| 1426 | Irish pound | irisches Pfund |
| 1427 | Italian lira | italienische Lira |
| 1428 | Portuguese escudo | portugiesischer Escudo |
| 1429 | Finnish markka | Finnmark |
| 1430 | Swedish krona | schwedische Krone |
| 1431 | to obtain overnight liquidity against eligible assets | sich Übernachtliquidität gegen zentralbankfähige Sicherheiten beschaffen |
| 1432 | legal convergence | rechtliche Konvergenz |
| 1433 | collection of cheques | Scheckeinzug |
| 1434 | retail payment | Massenzahlung |
| 1435 | gross settlement system | Bruttoabwicklungssystem |
| 1436 | ICS | IKS |
| 1437 | bad loan | uneinbringlicher Kredit |
| 1438 | multiple exposure | Mehrfachrisiko |
| 1439 | working cash balance | Arbeitsguthaben |
| 1440 | uninvested cash balance | nicht angelegte Barguthaben |
| 1441 | decentralised open market operation | dezentrale Offenmarktoperation |
| 1442 | fixed-term advances rate | Zinssatz für Vorschüsse |
| 1443 | reserve currency | Anlagewährung |
| 1444 | pooling of the currency | Vergemeinschaftung der Währung |
| 1445 | deepening of the single market | Vertiefung des Binnenmarktes |
| 1446 | sustainable debt trend | Tragfähigkeit des Schuldentrends |
| 1447 | inflation convergence | Konvergenz der Inflationsraten |
| 1448 | retrenchment | Haushaltseinsparungen (pl.) |
| 1449 | debt service burden | Schuldendienstlast |
| 1450 | no-par stock | Quotenaktie |
| 1451 | fixed interest rate instrument | Festzinsinstrument |
| 1452 | nominal interest rate payable by the debtor | vom Schuldner zu zahlender nominaler Zinssatz |
| 1453 | offshore facility | Offshore-Einrichtung |
| 1454 | M3 | weit gefasstes Geldmengenaggregat |
| 1455 | summary of account movements | Kontoverdichtung |
| 1456 | recognised exchange | anerkannte Börse |
| 1457 | EONIA | EONIA |
| 1458 | sovereign debtor | staatlicher Schuldner |
| 1459 | squeeze-out | Ausschluss |
| 1460 | equity security | Dividendenwert |
| 1461 | financial entity | Finanzinstitution |
| 1462 | financial crime | Finanzkriminalität |
| 1463 | Ad hoc working party of attaches (consolidated supervision) | Ad-hoc-Gruppe der Attachés (Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis) |
| 1464 | government debt security | Staatsschuld |
| 1465 | intra-group transaction | gruppeninterne Transaktion |
| 1466 | adjusted solvency requirement | bereinigte Solvabilität |
| 1467 | medium-term loan | mittelfristiger Kredit |
| 1468 | borrowing interest rate | Habenzinsen |
| 1469 | pricing structure | Preisgefüge |
| 1470 | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Internationale Konvergenz der Kapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen |
| 1471 | lump-sum allowance | pauschaler Freibetrag |
| 1472 | participating NCB | teilnehmende NZB |
| 1473 | NCB business day | NZB-Geschäftstag |
| 1474 | reorganisation measure | Sanierungsmassnahme |
| 1475 | net inflows of capital | Nettokapitalimport |
| 1476 | back-testing | Rückvergleich |
| 1477 | arranged overdraft | Dispositionskredit |
| 1478 | non-cash payment | Bezahlung mit unbaren Zahlungsmitteln |
| 1479 | Eurosystem | Eurosystem |
| 1480 | share subscribed | gezeichnete Aktie |
| 1481 | secured bond | gesicherte Industrieobligation |
| 1482 | interest coupon | Zinsschein |
| 1483 | redemption at par | Rückzahlung zu pari |
| 1484 | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank |
| 1485 | guarantee syndicate | Garantiekonsortium |
| 1486 | issue for general subscription | öffentliches Angebot |
| 1487 | BCP | Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| 1488 | EFBS | FEECL |
| 1489 | CAC | Umschuldungsklausel |
| 1490 | CDF | umfassender Entwicklungsrahmen |
| 1491 | loro account | Lorokonto |
| 1492 | harmonised long-term interest rate | harmonisierter langfristiger Zinssatz |
| 1493 | large-value payment | Grossbetragszahlung |
| 1494 | link between securities settlement systems | Verbindung zwischen Wertpapierabrechnungssystemen |
| 1495 | measure with a temporary effect | Massnahme mit zeitlich begrenzter Wirkung |
| 1496 | one-off effect | one-off-Effekt |
| 1497 | self-reversing effect | self-reversing-Effekt |
| 1498 | net capital expenditure | Nettokapitalausgaben |
| 1499 | net capital transfer paid | Nettovermögensübertragung |
| 1500 | EBA | EBA |
| 1501 | CGI | Konsultationsgruppe “Indonesien” |
| 1502 | supervised institution | beaufsichtigtes Institut |
| 1503 | CIT company | Geld- und Werttransportunternehmen |
| 1504 | frontloading | Vorabausstattung |
| 1505 | corporate debt | Unternehmensschulden |
| 1506 | Allround fund | Allroundfonds |
| 1507 | microcredit | Mikrokredit |
| 1508 | VCF | Risikokapitalfonds |
| 1509 | virtual banking | Virtual Banking |
| 1510 | deposit redeemable at notice | Einlage mit vereinbarter Kündigungsfrist |
| 1511 | euro central rate | Euro-Leitkurs |
| 1512 | Eurosystem’s foreign exchange liquidity position | Fremdwährungs-Liquiditätsposition des Eurosystems |
| 1513 | M1 | eng gefasstes Geldmengenaggregat |
| 1514 | debit card | Debetkarte |
| 1515 | reference value for monetary growth | Referenzwert für das Geldmengenwachstum |
| 1516 | reference value for the fiscal position | Referenzwert für die Finanzlage |
| 1517 | token | Sicherheitsmodul |
| 1518 | bookbuilding | Bookbuilding |
| 1519 | pass-through financing | Durchlauffinanzierung |
| 1520 | look-through approach | Durchschau |
| 1521 | financial health | finanzielle Solidität |
| 1522 | securitisation market | Markt für Verbriefungen |
| 1523 | close link | enge Verbindungen |
| 1524 | control | Kontrolle |
| 1525 | POC | point of compromise |
| 1526 | NCCT | nicht kooperative Länder und Gebiete |
| 1527 | coordinated UCI | harmonisierte Organismen für gemeinsame Anlagen |
| 1528 | uncoordinated UCI | nicht harmonisierte Organismen für gemeinsame Anlagen |
| 1529 | corporate issuer | Wertpapiere emittierendes Unternehmen |
| 1530 | Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles | Wolfsberg-Grundsätze zur Bekämpfung von Geldwäsche |
| 1531 | credit exposure | Kreditexponierung |
| 1532 | accounting standard setter | Einrichtung für die Festlegung von Rechnungslegungsstandards |
| 1533 | Basel II | Basel II |
| 1534 | IORP | EBAV |
| 1535 | insurance mediation | Versicherungsvermittlung |
| 1536 | reinsurance intermediary | Rückversicherungsvermittler |
| 1537 | bancassurance | Allfinanz |
| 1538 | all finance | Allfinanz |
| 1539 | registration of insurance and reinsurance intermediaries | Eintragung der Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler |
| 1540 | structured finance | strukturierte Finanzprodukte |
| 1541 | debtor | Schuldner |
| 1542 | revolving securitisation | revolvierende Verbriefung |
| 1543 | MCR | MCR |
| 1544 | simulation of a stress scenario | Stresstests durchführen |
| 1545 | collateral provider | Sicherungsgeber |
| 1546 | collateral taker | Sicherungsnehmer |
| 1547 | qualified intermediary | qualifizierter ausländischer Finanzintermediär |
| 1548 | QI agreement | Qualified Intermediary-Vereinbarung |
| 1549 | back-up withholding tax | Auffang-Quellensteuer |
| 1550 | subfrontloading | Vorverteilung, Vorabausstattung |
| 1551 | regulated entity | beaufsichtigtes Unternehmen |
| 1552 | EIB Group | EIB-Gruppe |
| 1553 | ALM | ALM |
| 1554 | lending volume | Darlehensvolumen |
| 1555 | commitment rate | Mittelbindungsrate |
| 1556 | CDD | Kundensorgfaltspflicht |
| 1557 | BIC | BIC |
| 1558 | Euro-Mediterranean Development Bank | Europa-Mittelmeer-Entwicklungsbank |
| 1559 | KYC | Feststellung der Kundenidentität |
| 1560 | Bank of Greece | Bank of Greece |
| 1561 | FSA | Börsenaufsichtsbehörde |
| 1562 | bearer passbook | Inhaber-Sparbuch |
| 1563 | CB EIG | wirtschaftliche Interessengemeinschaft “CB” |
| 1564 | CB merchant | Bankkartenakzeptant |
| 1565 | certification | Zulassung |
| 1566 | CB acquirer | Geldautomatenbetreiber |
| 1567 | attack | Angriff |
| 1568 | secret key | Geheimschlüssel |
| 1569 | card issuer | Kartenemittent |
| 1570 | chip embedder | Chip-Einsetzer |
| 1571 | chip manufacturer | Chip-Hersteller |
| 1572 | transaction log | Transaktionsprotokoll |
| 1573 | sealing | Signieren |
| 1574 | certifying authority | Zertifizierungsinstanz |
| 1575 | PDCC | Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination |
| 1576 | FEMIP | FEMIP |
| 1577 | cross-border payment in euro | grenzüberschreitende Zahlungen in Euro |
| 1578 | remote access payment instrument | Fernzahlungsmittel |
| 1579 | agency obligations | Vermittlungsverpflichtungen |
| 1580 | cash pooling | Cash-Pooling |
| 1581 | mixed financial holding company | gemischte Finanzholdinggesellschaft |
| 1582 | interest in advance | antizipative Zinsen |
| 1583 | interest in arrears | dekursive Zinsen |
| 1584 | financial supervision | Finanzaufsicht |
| 1585 | senior debt | vorrangige Verbindlichkeit |
| 1586 | CEBS | Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden |
| 1587 | CEIOPS | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| 1588 | EBC | Europäischer Bankenausschuss |
| 1589 | REEF | Fonds zur Förderung regenerativer Energieträger und effizienter Stromnutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern |
| 1590 | compliance officer | Compliance-Beauftragter |
| 1591 | liability of general government | Verbindlichkeit des Sektors Staat |
| 1592 | benchmark portfolio | Benchmark-Portfolio |
| 1593 | EPC | EPC |
| 1594 | M2 | M2 |
| 1595 | projections | Projektionen |
| 1596 | STP | vollautomatisierte Abwicklung |
| 1597 | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem |
| 1598 | contractual netting | vertragliches Netting |
| 1599 | investment bank | Geschäftsbank |
| 1600 | bond lending | Wertpapierleihe |
| 1601 | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite |
| 1602 | banking fees or commissions | Bankgebühren oder Bankprovisionen |
| 1603 | guarantee | Aval |
| 1604 | agent bank | Korrespondenzbank |
| 1605 | credit limit | Kreditlimit |
| 1606 | pawnbroker | Pfandhaus |
| 1607 | banker’s order | Dauerauftrag |
| 1608 | to close a position | Position glattstellen |
| 1609 | tranche | Tranche |
| 1610 | banking | Banksystem |
| 1611 | bank secrecy | Bankgeheimnis |
| 1612 | bank run | Ansturm auf die Banken |
| 1613 | bank of commerce | Geschaeftsbank |
| 1614 | creditor | Kreditgeber |
| 1615 | account receivable | Aktivforderung |
| 1616 | guarantor | Avalgeber |
| 1617 | investment bank | Finanzierungsbank |
| 1618 | forward deal | Termingeschäft |
| 1619 | irrevocable letter of credit | bestaetigtes Akkreditiv |
| 1620 | pawn ticket | Pfandschein |
| 1621 | mutual or cooperative bank | gemeinschaftliche Bank |
| 1622 | institution specializing in mortgage lending | auf Hypothekarkredite spezialisiertes Institut |
| 1623 | all-purpose bank | Universalbank |
| 1624 | credit analysis | Kreditanalyse |
| 1625 | Risk Control Unit | Risikoüberwachungseinheit |
| 1626 | MFI | MFI |
| 1627 | short term paper | Kurzläufer |
| 1628 | CD | CD |
| 1629 | bank issued medium-term note | Kassaobligation |
| 1630 | savings bond | Sparbrief |
| 1631 | guaranteed bond | garantierte Schuldverschreibung |
| 1632 | debt securities ranking pari passu | Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe |
| 1633 | junior bond | nachrangige Schuldverschreibung |
| 1634 | exchangeable bond | Umtauschanleihe |
| 1635 | callable bond | einlösbare Schuldverschreibung |
| 1636 | home country | Herkunftsland |
| 1637 | group of connected clients | Gruppe verbundener Kunden |
| 1638 | CB | Notenbank |
| 1639 | EEB | EAB |
| 1640 | total amount of a loan in principal and interest | Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen |
| 1641 | mortgage | Hypothekarkredit |
| 1642 | low-interest loan | Darlehen mit Zinszuschuessen |
| 1643 | lending interest rate | Sollzins |
| 1644 | floating interest rate | variabler Zinssatz |
| 1645 | effective rate | effektiver Zinsfuss |
| 1646 | interest rate differential | Spread |
| 1647 | currency hedge transaction | Kurssicherungsgeschaefte |
| 1648 | NBFI | Nichtbank |
| 1649 | bank oversight | Bankenaufsicht |
| 1650 | banking services | Bankdienstleistungen |
| 1651 | open-ended credit | revolvierender Kredit |
| 1652 | bridge loan | Brückenfinanzierung |
| 1653 | mortgage credit | Hypothekarkredit |
| 1654 | consumer credit | Konsumentenkredit |
| 1655 | credit contraction | Kreditbeschraenkung |
| 1656 | MMI | Geldmarktinstrument |
| 1657 | bank liquidity | Bankenliquidität |
| 1658 | NCB | NZB |
| 1659 | financial product | Finanzprodukt |
| 1660 | Euribor | EURIBOR |
| 1661 | sovereign issuer | hoheitlicher Emittent |
| 1662 | revolving credit fund | Revolving Kredit |
| 1663 | initial value | Anschaffungskosten |
| 1664 | bank debt | Bankschuld |
| 1665 | cash withdrawal | Barabhebung |
| 1666 | credit easing | Krediterleichterung |
| 1667 | financial difficulties | Geldschwierigkeiten |
| 1668 | debenture | ungesicherte Schuldverschreibung |
| 1669 | non-performing asset | unrentables Vermögen |
| 1670 | banking revenue | Bankeinnahme |
| 1671 | core banking business | Basisbanktätigkeit |
| 1672 | underperforming asset | unproduktiver Vermögenswert |
| 1673 | depositor confidence | Vertrauen der Einleger |
| 1674 | marginal growth in the banking sector | Bankenmarkt mit marginalem Wachstum |
| 1675 | banking act | Bankgesetz |
| 1676 | State guarantee | Bürgschaft für die Wirtschaft |
| 1677 | cost of rescuing the bank | Kosten für die Rettung der Bank |
| 1678 | systemic crisis | Systemkrise |
| 1679 | technical insolvency | technische Insolvenz |
| 1680 | return to viability | Rückkehr zur Funktionsfähigkeit |
| 1681 | regional bank | regionale Bank |
| 1682 | notional amount | Nominalbetrag |
| 1683 | syndicated loan | Konsortialkredit |
| 1684 | charge-off | Ausbuchung |
| 1685 | Working Party on Consumer Credit | Arbeitsgruppe ” Konsumkredit “ |
| 1686 | serve legal documents | Schriftstücke zustellen |
| 1687 | DCS | DCS |
| 1688 | core capital | Kernkapital |
| 1689 | FSA | Finanzdienstleistungsgesetz |
| 1690 | CAR | Eigenkapitalkoeffizient |
| 1691 | exposure arising on the non-trading book | Risiko aus anderen Bereichen als dem Wertpapierhandel |
| 1692 | asset management | Vermögensverwaltung |
| 1693 | liquidity provision | Liquiditätsbereitstellung |
| 1694 | Eurosystem’s standing facilities | Ständige Fazilität |
| 1695 | MFI | MFI |
| 1696 | correspondent central bank | Korrespondenz-Zentralbank |
| 1697 | to take a collateral held abroad | Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit |
| 1698 | multiple exposures | Mehrfachrisiken |
| 1699 | paper gain | nicht realisierter Gewinn |
| 1700 | collateral | Sicherheit |
| 1701 | call for subscribed capital | Kapitalabruf |
| 1702 | credit standing | Bonität |
| 1703 | payment order | Zahlungsauftrag |
| 1704 | contractual maturity | vertragliche Fälligkeit |
| 1705 | NPL | notleidender Kredit |
| 1706 | distressed loan | notleidender Kredit |
| 1707 | forfaiting | Forfaitierung |
| 1708 | loan book | Darlehensbestand |
| 1709 | margin requirement | Einschussforderung |
| 1710 | wash sale | Scheintransaktion |
| 1711 | levy on banks and saving banks | Steuer auf Banken und Sparkassen |
| 1712 | banking activity | Banktaetigkeit |
| 1713 | arbitration of exchange | Wechselarbitrage |
| 1714 | secured debt | gesicherte Forderung |
| 1715 | datio in solutum | Hingabe an Erfüllungs Statt |
| 1716 | mortgage debt | Grundschuld |
| 1717 | inactive market | lustloser Markt |
| 1718 | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems |
| 1719 | minimum reserves | Mindestreserven |
| 1720 | syndicated loan and credit | Konsortialdarlehen und-kredit |
| 1721 | bank check | Bankscheck |
| 1722 | EACB | Europäische Vereinigung der Genossenschaftsbanken |
| 1723 | provisioning policy | Rückstellungsgrundsätze der Bank |
| 1724 | Board Steering Group | Lenkungsgruppe des Direktoriums |
| 1725 | single banking licence | einheitliche Bankzulassung |
| 1726 | single banking licence | einmalige Bankzulassung |
| 1727 | daylight credit | Innertagesüberziehung |
| 1728 | bank clerk/financial services clerk(m/f) | Bankangestellter(m/w) |
| 1729 | European post office bank | europäische Postbank |
| 1730 | intra-day credit | innerhalb eines Tages gewährter Kredit |
| 1731 | MIF | mehrseitige Abwicklungsgebühr |
| 1732 | capital lease | Mietfinanzierung |
| 1733 | bank balance | Bankguthaben |
| 1734 | mortgage bank | Hypothekenbank |
| 1735 | to pawn | lombardieren |
| 1736 | borrowed capital | Fremdgelder |
| 1737 | acquisition costs | Abschlusskosten |
| 1738 | bank charges | Bankspesen |
| 1739 | mortgage | Hypothek |
| 1740 | mortgage bond | Hypothekenpfandbrief |
| 1741 | bank syndicate | Bankenkonsortium |
| 1742 | MLR | Bundesbankdiskont |
| 1743 | credit-sale | Abzahlungsverkauf |
| 1744 | cash credit | Geldkredit |
| 1745 | credit agreement | Kreditvertrag |
| 1746 | co-operative bank | Genossenschaftsbank |
| 1747 | access to credit | Zugang zu Finanzierungsquellen |
| 1748 | subordination | Nachrangigkeit |
| 1749 | master netting agreement | Netting-Rahmenvereinbarung |
| 1750 | borrower’s note | Eigenwechsel |
| 1751 | forward exchange rate cover | Kursverlustgarantie |
| 1752 | renewal | Fristverlängerung |
| 1753 | aval | Avalverpflichtung |
| 1754 | dividend payment | Couponeinlösung |
| 1755 | mortgage investment | Hypothekaranlage |
| 1756 | loan granted by central mortgage bond institution | Pfandbriefdarlehen |
| 1757 | bill | Wechsel |
| 1758 | direct debit | Lastschrift |
| 1759 | linear redemption | lineare Abschreibung |
| 1760 | credit card corporation | Kreditkartenorganisation |
| 1761 | electronic banking | automatisierte Bankdienstleistung |
| 1762 | financial institution | Finanzinstitut |
| 1763 | transferee | Begünstigter |
| 1764 | ancillary banking services undertaking | Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten |
| 1765 | financial holding company | Finanzholdinggesellschaft |
| 1766 | credit spread | Haben-Spread |
| 1767 | debit spread | Long Spread |
| 1768 | dealing rate | Leitzinssatz |
| 1769 | AAA | triple A |
| 1770 | personal banking | Privatkundengeschäft |
| 1771 | cardholder | Chipkarten-Inhaber |
| 1772 | sub-sector central banking authorities | Teilsektor Zentralbank |
| 1773 | intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector | intermediärer Verbrauch von nicht aufgegliederten Bankdienstleistungen |
| 1774 | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | finanzielle Bestandteile der Pflichtreserven der Kreditinstitute |
| 1775 | correspondent account | Korrespondentenkonto |
| 1776 | bank branch | Zweigniederlassung |
| 1777 | debit transfer | Abbuchung aufgrund einer Einzugsermächtigung |
| 1778 | compromise | Verletzung des Bankgeheimnisses |
| 1779 | ATM | Geldausgabeautomat |
| 1780 | PIN | PIN |
| 1781 | payment order | Zahlungsauftrag |
| 1782 | cover payment | Deckungszahlung |
| 1783 | book value | Buchwert |
| 1784 | chargeback | Ausgleichsbuchung |
| 1785 | bank charges | Bankspesen |
| 1786 | consumer debt | Konsumentenschulden |
| 1787 | short term deposit bank | Kreditinstitute |
| 1788 | directly enforceable guarantee | selbstschuldnerische Buergschaft |
| 1789 | repackaging | Repackaging |
| 1790 | bank note dispenser | Bancomat |
| 1791 | simulation method | Simulationsmethode |
| 1792 | compliance department | Compliance-Abteilung |
| 1793 | senior security | vorrangiges Wertpapier |
| 1794 | ADR | ADR |
| 1795 | collateral trust bond | Collateral Trust-Bonds |
| 1796 | CPS | wandelbare Pioritätsaktie |
| 1797 | downgrade a rating | Downgrade |
| 1798 | credit spread | Kredit-Spread |
| 1799 | subordinated debenture bond | nachrangige Schuldverschreibung |
| 1800 | derivative market | Derivatemarkt |
| 1801 | credit analysis | Kreditwürdigkeitsprüfung |
| 1802 | LTV | Beleihungsgrenze |
| 1803 | initial margin requirement | Einschuss |
| 1804 | maintenance margin requirement | Maintenance-Margin |
| 1805 | repo rate | Pensionssatz |
| 1806 | ARM | Hypothek mit variablem Zinssatz |
| 1807 | home loan affordability indicator | Darlehensindikator des privaten Sektors |
| 1808 | lending rate | Sollzins |
| 1809 | Consumer Credit Act | Gesetz über den Konsumtivkredit |
| 1810 | Act on the Supervision of the Credit System | Gesetz Aufsicht Kreditwesen |
| 1811 | Post Office Bank | Postbank N.V. |
| 1812 | lending institution | darlehengebendes Finanzinstitut |
| 1813 | credit risk | Kreditrisiko |
| 1814 | guarantor liability | Gewährträgerhaftung |
| 1815 | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Arbeitsgruppe ” Koordinierung der Rechtsvorschriften ueber die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenueber den Aufsichtsbehoerden “ |
| 1816 | banking sector development | Entwicklung des Bankensektors |
| 1817 | collateralised | abgesichert |
| 1818 | LE | Großkredit |
| 1819 | deposit base | Einlagenbasis |
| 1820 | disbursement | Auszahlung |
| 1821 | CEB | CEB |
| 1822 | equity portfolio | Beteiligungsportefeuille |
| 1823 | amount lacking | Fehlbetrag |
| 1824 | interest margin | Zinsmarge |
| 1825 | housing loan | Hypothekendarlehen |
| 1826 | capital contributions | Kapitalbeiträge |
| 1827 | claw-back mechanism | Rückforderungsmechanismus |
| 1828 | call option | Kaufoption |
| 1829 | core capital ratio | Kernkapitalquote |
| 1830 | first demand guarantee | auf erste Aufforderung zu erfüllende Garantie |
| 1831 | accelerated clause | Klausel über eine vorzeitige Fälligkeit |
| 1832 | ICAAP | Beurteilung der Angemessenheit des internen Kapitals |
| 1833 | negative pledge | Negativerklärung |
| 1834 | PD | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| 1835 | LGD | Ausfallquote |
| 1836 | hand-held payment terminal | tragbares Inkassogerät |
| 1837 | current account contract | Girovertrag |
| 1838 | AMA | fortgeschrittener Messansatz |
| 1839 | early amortisation clause | Klausel der vorzeitigen Rückzahlung |
| 1840 | economic capital | Wirtschaftskapital |
| 1841 | ECAI | ECAI |
| 1842 | clean-up call option | Rückführungsoption |
| 1843 | commercial real estate | gewerblich genutzte Immobilien |
| 1844 | approved CRA | anerkannte ECAI |
| 1845 | ECA | ECA |
| 1846 | excess spread | Zinsüberschuss |
| 1847 | covered bond | gedeckte Schuldverschreibung |
| 1848 | credit event | Kreditereignis |
| 1849 | ABCP programme | forderungsgedecktes Geldmarktpapier-Programm |
| 1850 | Green Paper – Mortgage Credit in the EU | Grünbuch Hypothekarkredite in der EU |
| 1851 | funded credit protection | Besicherung mit Sicherheitsleistung |
| 1852 | risk sensitivity | Risikoempfindlichkeit |
| 1853 | supervisory review process | aufsichtlicher Überprüfungsprozess |
| 1854 | proprietary trader | Eigenhändler |
| 1855 | PSP | Zahlungsdienstleister |
| 1856 | truncated cheque | BSE-Scheck |
| 1857 | cash courier | Geldtransporteur |
| 1858 | AML/CFT | AML/CFT |
| 1859 | cash assimilated instrument | bargeldnahes Instrument |
| 1860 | settlement procedure | Abwicklungsverfahren |
| 1861 | buffer capital | Eigenkapitaldeckung |
| 1862 | risk-sensitive | risikogerecht |
| 1863 | supervisory review | bankaufsichtliche Überprüfung |
| 1864 | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | Expertengruppe “Kundenmobilität bei Bankkonten” |
| 1865 | unfunded credit protection | Absicherung ohne Sicherheitsleistung |
| 1866 | parent credit institution in a Member State | Mutterkreditinstitut in einem Mitgliedstaat |
| 1867 | EU parent credit institution | EU-Mutterkreditinstitut |
| 1868 | parent financial holding company in a Member State | Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat |
| 1869 | EU parent financial holding company | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| 1870 | parent investment firm in a Member State | Mutterwertpapierfirma in einem Mitgliedstaat |
| 1871 | EU parent investment firm | EU-Mutterwertpapierfirma |
| 1872 | CCR | CCR |
| 1873 | long settlement transaction | Geschäft mit langer Abwicklungsfrist |
| 1874 | margin lending transaction | Lombardgeschäft |
| 1875 | margin agreement | Nachschussvereinbarung |
| 1876 | margin threshold | Nachschuss-Schwelle |
| 1877 | margin period of risk | Nachschuss-Risikoperiode |
| 1878 | LF | Liquiditätsfazilität |
| 1879 | internal hedge | internes Sicherungsgeschäft |
| 1880 | value dating | Wertstellungspraxis |
| 1881 | Eurepo | Eurepo |
| 1882 | level 3 committee | Stufe-3-Ausschuss |
| 1883 | level 2 committee | Stufe-2-Ausschuss |
| 1884 | systemically important payment system | für das Finanzsystem wichtiges Zahlungssystem |
| 1885 | four party card scheme | Vier-Parteien-Kartensystem |
| 1886 | three party card scheme | Drei-Parteien-Kartensystem |
| 1887 | subprime borrower | Kreditnehmer mit geringer Bonität |
| 1888 | originator | Originator |
| 1889 | securitised exposure | verbriefte Forderung |
| 1890 | contract of novation | Schuldumwandlungsvertrag |
| 1891 | exposure value | Forderungswert |
| 1892 | retail exposure | Retail-Forderung |
| 1893 | debt exposure | rückzahlbare Forderung |
| 1894 | revolving exposure | revolvierende Forderung |
| 1895 | pool of exposures | Forderungspool |
| 1896 | securitisation position | Verbriefungsposition |
| 1897 | securitised asset | verbriefte Forderung |
| 1898 | fair value reserve | zum Fair Value angesetzten Rücklagen |
| 1899 | sub-consolidated basis | auf teilkonsolidierter Basis |
| 1900 | non-debt exposure | nicht rückzahlbare Forderung |
| 1901 | underlying exposure | zugrunde liegende Forderung |
| 1902 | unconditionally cancellable | unbedingt kündbar |
| 1903 | intermediary payment service provider | zwischengeschalteter Zahlungsverkehrsdienstleister |
| 1904 | current exposure | aktueller Wiederbeschaffungswert |
| 1905 | carry rate | Carry-Satz |
| 1906 | correlation assumption | Korrelationsannahme |
| 1907 | end-of-day position | Tagesendposition |
| 1908 | maturity ladder | Laufzeitbandverfahren |
| 1909 | risk management system | Risikomanagement-System |
| 1910 | risk pricing model | Risikobepreisungsmodell |
| 1911 | spread rate | Spread-Satz |
| 1912 | SA | Standardansatz |
| 1913 | equity risk | Aktienrisiko |
| 1914 | interest rate spread | Zinsspanne |
| 1915 | short-term money | kurzfristiges Geld |
| 1916 | internal capital | betriebswirtschaftlich erforderliches Eigenkapital |
| 1917 | protection buyer | Sicherungsnehmer |
| 1918 | TR swap | Gesamtrenditeswap |
| 1919 | corporate | Unternehmen |
| 1920 | preferred creditor status | Status eines bevorrechtigten Gläubigers |
| 1921 | solicited credit assessment | im Auftrag abgegebenes Rating |
| 1922 | risk-weighted exposure amount | risikogewichteter Forderungsbetrag |
| 1923 | second loss tranche | Mezzanine-Tranche |
| 1924 | sponsor | Sponsor |
| 1925 | SFA | aufsichtlicher Formelansatz |
| 1926 | transition matrix | Übergangsmatrix |
| 1927 | trapping level of excess spread | Rückbehaltungspunkt |
| 1928 | non-rated position | Position ohne Rating |
| 1929 | consolidated assets | konsolidierte Bilanzsumme |
| 1930 | distressed restructuring of the credit obligation | krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit |
| 1931 | internal fraud | interner Betrug |
| 1932 | Operation of Multilateral Trading Facilities | Betrieb multilateraler Handelsplattformen |
| 1933 | tail event | Ereignis am Rande der Verteilung |
| 1934 | retail financial services | Finanzdienstleistungen für Privatkunden |
| 1935 | subprime loan | Subprime-Hypothekendarlehen |
| 1936 | netting set | Netting-Satz |
| 1937 | risk position | Risikoposition |
| 1938 | hedging set | Hedging-Satz |
| 1939 | distribution of market values | Verteilung der Marktwerte |
| 1940 | distribution of exposures | Verteilung der Wiederbeschaffungswerte |
| 1941 | risk-neutral distribution | Verteilung nach Maßgabe risikoneutraler Wahrscheinlichkeiten |
| 1942 | actual distribution | Verteilung nach Maßgabe tatsächlicher Wahrscheinlichkeiten |
| 1943 | peak exposure | Spitzenwiederbeschaffungswert |
| 1944 | Effective EE | erwarteter effektiver Wiederbeschaffungswert |
| 1945 | EPE | EPE |
| 1946 | Effective EPE | effektiver EPE |
| 1947 | one-sided credit valuation adjustment | einseitige Anpassung der Kreditbewertung |
| 1948 | rollover risk | Überwälzungsrisiko |
| 1949 | general wrong-way risk | allgemeines Korrelationsrisiko |
| 1950 | specific wrong-way risk | spezielles Korrelationsrisiko |
| 1951 | first-loss protection | Absicherung der Erstverluste |
| 1952 | obligor grade | Schuldnerklasse |
| 1953 | migration in ratings | Ratingmigration |
| 1954 | single-name credit derivative | Einzeladressen-Kreditderivat |
| 1955 | collateralisation | Besicherung |
| 1956 | RWA | RWA |
| 1957 | servicer | Forderungsverwalter |
| 1958 | subordinated exposure without eligible collateral | nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit |
| 1959 | White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets | Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte |
| 1960 | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Europäische Vereinbarung über einen freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite |
| 1961 | Expert Group on Credit Histories | Expertengruppe „Kredithistorien“ |
| 1962 | anti-usury rule | Vorschrift gegen Zinswucher |
| 1963 | ancillary services undertaking | Anbieter von Nebendienstleistungen |
| 1964 | operational risk | operationelles Risiko |
| 1965 | CRM | Kreditrisikominderung |
| 1966 | securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft |
| 1967 | traditional securitisation | traditionelle Verbriefung |
| 1968 | credit enhancement | Bonitätsverbesserung |
| 1969 | CRD | Eigenkapitalrichtlinie |
| 1970 | master-feeder fund | Master-Feeder-Fonds |
| 1971 | AL | aggregierte Liquidität |
| 1972 | inferred rating | abgeleitetes Rating |
| 1973 | CRT | Kreditrisikotransfer |
| 1974 | IAA | interner Bemessungsansatz |
| 1975 | CVA | Anpassung der Kreditbewertung |
| 1976 | financial intermediation | Finanzintermediation |
| 1977 | effective EE | effektiver EE |
| 1978 | EE | EE |
| 1979 | internal capital allocation | Allokation des internen Kapitals |
| 1980 | IMM | auf einem internen Modell beruhende Methode |
| 1981 | SM | Standardmethode |
| 1982 | amortisation | Abschreibung |
| 1983 | clean price | Clean-Preis |
| 1984 | consolidating supervisor | konsolidierende Aufsichtsbehörde |
| 1985 | external credit assessment | externes Rating |
| 1986 | protection seller | Sicherungsgeber |
| 1987 | early amortisation | vorzeitige Rückzahlung |
| 1988 | mortgage on residential property | Grundpfandrecht auf Wohnimmobilien |
| 1989 | nominated ECAI | benannte ECAI |
| 1990 | College of Supervisors | Aufsichtskollegium |
| 1991 | injection of liquidity | Liquiditätsspritze |
| 1992 | credit derivative | Kreditderivat |
| 1993 | unencumbered asset | unbelasteter Vermögenswert |
| 1994 | liquidity buffer | Liquiditätspuffer |
| 1995 | depository credit | Depotkredit |
| 1996 | SIFI | systemrelevantes Finanzinstitut |
| 1997 | CAD | Kapitaladäquanzrichtlinie |
| 1998 | Banking Directive | Bankenrichtlinie |
| 1999 | payout delay | Erstattungsfrist |
| 2000 | expected loss amount | erwarteter Verlustbetrag |
| 2001 | distressed restructuring of the equity | krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung |
| 2002 | revolving retail exposure | revolvierende Retailforderung |
| 2003 | debt issuance | Emission von Schuldtiteln |
| 2004 | banking mobility | Kundenmobilität bei Bankkonten |
| 2005 | contractual waterfall | vertragliche Wasserfall-Struktur |
| 2006 | ‘originate and hold’ model | Originate-and-Hold-Strategie |
| 2007 | bank rescue package | Bankenrettungspaket |
| 2008 | historical default rate | historische Ausfallquote |
| 2009 | asset transferability | Übertragbarkeit von Vermögenswerten |
| 2010 | ailing bank | Bank in Not |
| 2011 | perpetual subordinated debt instrument | unbefristeter nachrangiger Schuldtitel |
| 2012 | NIF | NIF |
| 2013 | acquirer | Acquirer |
| 2014 | bad asset | wertgeminderte Vermögensposition |
| 2015 | retail fund | Privatkundenfonds |
| 2016 | ESRB | ESRB |
| 2017 | supervision of financial institutions | Beaufsichtigung der Finanzinstitute |
| 2018 | credit channel | Kreditkanal |
| 2019 | reorganisation and winding up of credit institutions | Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten |
| 2020 | CCP Clearing House | Clearingstelle mit zentraler Gegenpartei |
| 2021 | SDD scheme | europaweites SEPA-Lastschriftverfahren |
| 2022 | bank of systemic importance | systemrelevante Bank |
| 2023 | fundamentally sound bank | grundsätzlich gesunde Bank |
| 2024 | loss absorption mechanism | Verlustabsorptionsmechanismus |
| 2025 | good bank | Good Bank |
| 2026 | de Larosière report | de Larosière-Bericht |
| 2027 | ESFS | ESFS |
| 2028 | central clearing house | zentrale Clearingstelle |
| 2029 | dynamic capital reserving | dynamische Eigenkapitalrückstellungen |
| 2030 | EBA | EBA |
| 2031 | micro-prudential oversight | Finanzaufsicht auf Mikroebene |
| 2032 | counter-cyclical buffer | antizyklischer Kapitalpuffer |
| 2033 | ESA | Europäische Aufsichtsbehörde |
| 2034 | cross-border group | grenzübergreifend tätige Finanzgruppe |
| 2035 | credit growth | Kreditwachstum |
| 2036 | re-securitisation position | Wiederverbriefungsposition |
| 2037 | collateral management | Sicherheitenmanagement |
| 2038 | re-securitisation | Wiederverbriefung |
| 2039 | toxic debt | fauler Kredit |
| 2040 | liquidity horizon | Liquiditätshorizont |
| 2041 | Basel II | Basel II-Rahmenvereinbarung |
| 2042 | outbound interest payment | Zinszahlung ins Ausland |
| 2043 | volatility adjustment | Volatilitätsanpassung |
| 2044 | interest coverage | Zinsdeckung |
| 2045 | FC | finanzielle Gegenpartei |
| 2046 | contagion | Ansteckung |
| 2047 | lead rating analyst | leitender Ratinganalyst |
| 2048 | bank resolution | Abwicklung |
| 2049 | excessive risk-taking | übermäßige Risikobereitschaft |
| 2050 | non-cash instrument | bargeldloses Zahlungsinstrument |
| 2051 | bail-out costs | Bail-out-Kosten |
| 2052 | JAF | Gemeinsamer Bewertungsrahmen |
| 2053 | bank resolution tool | Abwicklungsinstrument |
| 2054 | governance arrangement | Regelung für die Unternehmensführung und -kontrolle |
| 2055 | non-maturity deposit | unbefristete Einlage |
| 2056 | distressed restructuring | krisenbedingte Restrukturierung |
| 2057 | junior creditor | Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten |
| 2058 | bank resolution fund | Abwicklungsfonds |
| 2059 | risk-bearing capacity | Risikotragfähigkeit |
| 2060 | UCITS management company | OGAW-Verwaltungsgesellschaft |
| 2061 | group supervision | Gruppenaufsicht |
| 2062 | freezing of economic resources | Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen |
| 2063 | CRD | kumulative Ausfallquote |
| 2064 | bankruptcy | Konkurs |
| 2065 | rebalancing of the portfolio | Portfolioanpassung |
| 2066 | fire sale | Notverkauf |
| 2067 | net direct budgetary cost | direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten |
| 2068 | creditor haircut | Forderungsabschlag |
| 2069 | bank levy | Bankenabgabe |
| 2070 | CEREP | CEREP |
| 2071 | capital conservation buffer | Kapitalerhaltungspuffer |
| 2072 | RRP | Sanierungs- und Abwicklungsplan |
| 2073 | ALA Interim Mandate | ALA-Interimsmandat |
| 2074 | Borrowing Programme | Anleiheprogramm |
| 2075 | sovereign bond market | Markt für Staatsanleihen |
| 2076 | buy-in | Eindeckungsverfahren |
| 2077 | standardised approach | Standardansatz |
| 2078 | 3rd AML/CTF Directive | 3. Geldwäscherichtlinie |
| 2079 | Cash Control Regulation | Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden |
| 2080 | covered short sale | gedeckter Leerverkauf |
| 2081 | NFC | nichtfinanzielle Gegenpartei |
| 2082 | clearing obligation | Clearingpflicht |
| 2083 | default fund | Ausfallfonds |
| 2084 | default waterfall | Wasserfall-Prinzip |
| 2085 | SSP | Gemeinschaftsplattform |
| 2086 | PM account | PM-Konto |
| 2087 | ancillary system | Nebensystem |
| 2088 | double-entry check | Überprüfung auf doppelte Auftragserteilung |
| 2089 | liquidity transfer order | Liquiditätsübertrag |
| 2090 | ICM broadcast message | ICM-Nachricht |
| 2091 | Earliest Debit Time Indicator | Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt |
| 2092 | offsetting check | Gegenläufigkeitsprüfung |
| 2093 | offsetting payment order | verrechenbarer Zahlungsauftrag |
| 2094 | warehoused payment order | gespeicherter Zahlungsauftrag |
| 2095 | admit to trading on a trading venue | zum Handel an einem Handelsplatz zulassen |
| 2096 | marking of short orders | Kennzeichnung von Leerverkaufsordern |
| 2097 | debt issuer | Emittent von Schuldtiteln |
| 2098 | proportionate disclosure regime | verhältnismäßige Offenlegungsregelung |
| 2099 | true sale | True-Sale-Verbriefung |
| 2100 | wholesale deposit | Großkundeneinlage |
| 2101 | central bank liquidity | Zentralbankliquidität |
| 2102 | single-name CDS | Einzeladressen-CDS |
| 2103 | national resolution authority | Abwicklungsbehörde |
| 2104 | resolution plan | Abwicklungsplan |
| 2105 | Basel III | Basel III |
| 2106 | SSP-providing CBs | Anbieter-Zentralbanken |
| 2107 | PM | Zahlungsmodul |
| 2108 | connected CB | angeschlossene Zentralbank |
| 2109 | core TARGET2 services | TARGET2-Kerndienste |
| 2110 | AL agreement | AL-Vereinbarung |
| 2111 | AL group | AL-Gruppe |
| 2112 | AL group manager | Leiter der AL-Gruppe |
| 2113 | AL group member | AL-Gruppenmitglied |
| 2114 | AL NCB | AL-NZB |
| 2115 | CAI group | CAI-Gruppe |
| 2116 | CAI group manager | Leiter der CAI-Gruppe |
| 2117 | CAI mode | CAI-Verfahren |
| 2118 | ICM | Informations- und Kontrollmodul |
| 2119 | managing NCB | Leit-NZB |
| 2120 | interest rate on the marginal lending facility | Spitzenrefinanzierungssatz |
| 2121 | multi-addressee access | Multi-Adressaten-Zugang |
| 2122 | PCL | PCL |
| 2123 | static data collection form | Stammdatenformular |
| 2124 | TARGET2 CUG | TARGET2 CUG |
| 2125 | resolution powers | Abwicklungsbefugnisse |
| 2126 | resolution college | Abwicklungskollegium |
| 2127 | group-level resolution authority | für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde |
| 2128 | group resolution scheme | Gruppenabwicklungskonzept |
| 2129 | Corporate Responsibility Report | Bericht über die soziale Verantwortung |
| 2130 | DIAF | Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten |
| 2131 | ESPH | Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis |
| 2132 | sovereign credit risk | öffentliches Kreditrisiko |
| 2133 | green bond | grüne Anleihe |
| 2134 | credit control | Debitorenmanagement |
| 2135 | ethical bank | Ethikbank |
| 2136 | ASC | Beratender Wissenschaftlicher Ausschuss |
| 2137 | foreign securities depository | Wertpapierrechnung |
| 2138 | individual custody | Einzelverwahrung |
| 2139 | overdraft interest | Überziehungszinsen |
| 2140 | account currency | Kontowährung |
| 2141 | KO barrier | Knock-out-Schwelle |
| 2142 | lead broker | Skontroführer |
| 2143 | IPS | institutsbezogenes Sicherungssystem |
| 2144 | real discount rate | realer Diskontsatz |
| 2145 | reverse stress test | Umkehr-Stresstest |
| 2146 | LCR | LCR |
| 2147 | NSFR | NSFR |
| 2148 | government solvency | Zahlungsfähigkeit eines Staates |
| 2149 | stock-flow adjustment | Bestandsanpassung |
| 2150 | CAI | konsolidierte Konteninformationen |
| 2151 | T2IS | T2IS |
| 2152 | normal payment order | normaler Zahlungsauftrag |
| 2153 | urgent payment order | dringender Zahlungsauftrag |
| 2154 | highly urgent payment order | sehr dringender Zahlungsauftrag |
| 2155 | AIFMD | Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 |
| 2156 | ESM Member | ESM-Mitglied |
| 2157 | IAB | IAB |
| 2158 | financial assistance agreement | Finanzhilfevereinbarung |
| 2159 | liquidity limit | Liquiditätslimit |
| 2160 | reserve liquidity | Liquidität reservieren |
| 2161 | standing instruction for dedication of liquidity | Dauerauftrag für Liquiditätszuordnung |
| 2162 | FIFO by-passing principle | FIFO-Überhol-Prinzip |
| 2163 | liquidity pooling mode | Liquiditätspooling |
| 2164 | manage liquidity | Liquidität steuern |
| 2165 | AT1 | zusätzliches Kernkapital |
| 2166 | AT1 instrument | Instrument des zusätzlichen Kernkapitals |
| 2167 | CET1 | hartes Kernkapital |
| 2168 | payment infrastructure | Zahlungsinfrastruktur |
| 2169 | backup contingency payment | Notfallzahlung |
| 2170 | backup lump sum payment | pauschale Ersatzzahlung |
| 2171 | extended offsetting check | erweiterte Gegenläufigkeitsprüfung |
| 2172 | multilateral limit | multilaterales Limit |
| 2173 | extract a payment order | einen Zahlungsauftrag herausnehmen |
| 2174 | A2A | A2A |
| 2175 | TARGET2 compensation scheme | TARGET2-Ausgleichsregelung |
| 2176 | interbank payment | Interbankzahlung |
| 2177 | TARGET2 directory | TARGET2-Directory |
| 2178 | mezzanine securitisation position | mezzanine Verbriefungsposition |
| 2179 | outright rate | einfacher Gewichtungssatz |
| 2180 | liquidity coverage requirement | Liquiditätsdeckungsanforderung |
| 2181 | counterparty risk | Kontrahentenrisiko |
| 2182 | PLL | Vorsorge-und Liquiditätslinie |
| 2183 | basic own funds | Basiseigenmittel |
| 2184 | Tier 1 own-fund insurance item | Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten |
| 2185 | funding liquidity risk | Zahlungsunfähigkeitsrisiko |
| 2186 | market liquidity risk | Marktliquiditätsrisiko |
| 2187 | Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property | Hypothekarkredit-Richtlinie |
| 2188 | sovereign bond rating | Länderrating |
| 2189 | parent mixed financial holding company in a Member State | gemischte Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat |
| 2190 | EU parent mixed financial holding company | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| 2191 | index CDS | Index-CDS |
| 2192 | single factor stress test | Stresstest für einzelne Risikofaktoren |
| 2193 | institution | Institut |
| 2194 | multiple-factor stress test | Multifaktor-Stresstest |
| 2195 | Tier 1 capital ratio | Kernkapitalquote |
| 2196 | non-regulated financial sector entity | nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche |
| 2197 | non-legislative resolution | nichtlegislative Entschließung |
| 2198 | CAP | CAP |
| 2199 | material risk-taker | Risikoträger |
| 2200 | sweetener | Anreiz |
| 2201 | synthetic holding | synthetische Beteiligung |
| 2202 | OCR | eigenes Kreditrisiko |
| 2203 | credit transfer | Überweisung |
| 2204 | macroprudential regulation | Makro-Finanzaufsicht |
| 2205 | account number portability | Übertragbarkeit von Kontonummern |
| 2206 | on-exchange trading | börslicher Handel |
| 2207 | tied credit intermediary | gebundener Kreditvermittler |
| 2208 | Bank Guarantee Fund | Einlagensicherungsfonds |
| 2209 | narrow bank | „Narrow“-Bank |
| 2210 | banking union | Bankenunion |
| 2211 | EU framework for bank recovery and resolution | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| 2212 | LDR | Kredit-Einlagen-Verhältnis |
| 2213 | master lending agreement | Rahmenkreditvereinbarung |
| 2214 | ESBPF | European Sovereign Bond Protection Facility |
| 2215 | CET 1 instrument | Instrument des harten Kernkapitals |
| 2216 | investment product | Anlageprodukt |
| 2217 | loss-sharing mechanism | Sicherungssystem zur Umlage von Verlusten |
| 2218 | pass-through loan | Durchlaufdarlehen |
| 2219 | established operational relationship | etablierte Geschäftsbeziehung |
| 2220 | SSM | SSM |
| 2221 | domestic insurance undertaking | inländisches Versicherungsunternehmen |
| 2222 | loss absorbency | Verlustabsorptionsfähigkeit |
| 2223 | domestic reinsurance undertaking | inländisches Rückversicherungsunternehmen |
| 2224 | scope of an internal model | Geltungsbereich eines internen Modells |
| 2225 | back stop | Backstop-Garantie |
| 2226 | cross-border crisis management | grenzübergreifendes Krisenmanagement |
| 2227 | cross-jurisdictional activity | grenzübergreifende Tätigkeit |
| 2228 | cross-jurisdictional claims | länderübergreifende Forderungen |
| 2229 | cross-jurisdictional liabilities | länderübergreifende Verbindlichkeiten |
| 2230 | European sovereign debt crisis | Staatsanleihekrise im Euroraum |
| 2231 | integrated banking market | integrierter Bankenmarkt |
| 2232 | co-badging | Aufbringen mehrerer Akzeptanzmarken |
| 2233 | banking supervisory package | Bankenaufsichtspaket |
| 2234 | co-branding | Co-Branding |
| 2235 | mandatory borrowing facility | obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme |
| 2236 | secured cash borrowing | besicherte Barkredite |
| 2237 | viability of banks | Existenzfähigkeit von Banken |
| 2238 | bail-in tool | Bail-in-Instrument |
| 2239 | committed lines of credit | zugesagte Kreditlinien |
| 2240 | secured arrangements for the deposit of financial instruments | besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten |
| 2241 | secured arrangements for maintaining cash | besicherte Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung von Barmitteln |
| 2242 | prearranged and highly reliable funding arrangements | vorab getroffene äußerst zuverlässige Finanzierungsvereinbarungen |
| 2243 | instalment receipt | teileingezahltes Wertpapier |
| 2244 | retail funding | Einlagenrefinanzierung |
| 2245 | customised debt | strukturierte Schuld |
| 2246 | emergency lending | Notkredit |
| 2247 | emergency lending institution | Rettungsfonds |
| 2248 | SRM | SRM |
| 2249 | Board of Supervisors of the EBA | Rat der Aufseher |
| 2250 | CRR | CRR |
| 2251 | supervisory fee | Aufsichtsgebühr |
| 2252 | extraordinary public financial support | außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln |
| 2253 | asset separation tool | Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten |
| 2254 | bridge institution tool | Instrument des Brückeninstituts |
| 2255 | resolvability | Abwicklungsfähigkeit |
| 2256 | CRD | Bankenrichtlinie |
| 2257 | bottom-up stress test | Bottom-up-Stresstest |
| 2258 | liquidity squeeze | Liquiditätsengpass |
| 2259 | BFSR | BFSR |
| 2260 | transactional product | Transaktionsprodukt |
| 2261 | base currency | Basiswährung |
| 2262 | top-down stress test | Topdown-Stresstest |
| 2263 | liquidity subgroup | Liquiditätsuntergruppe |
| 2264 | over-hedging | Übersicherung |
| 2265 | bank-like credit intermediation | Kredittätigkeit außerhalb des regulären Bankensektors |
| 2266 | retention requirement | Haltepflicht |
| 2267 | historical look back standardised approach | standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks |
| 2268 | regulatory own funds | aufsichtsrechtliche Eigenmittel |
| 2269 | NPL ratio | NPL-Quote |
| 2270 | natural run-off | Auslauf |
| 2271 | sale of business tool | Instrument der Unternehmensveräußerung |
| 2272 | unbanked | kontolos |
| 2273 | fee information document | Gebühreninformation |
| 2274 | investor run | Anlegerflucht |
| 2275 | WAM | WAM |
| 2276 | WAL | WAL |
| 2277 | structured entity | strukturiertes Unternehmen |
| 2278 | unconsolidated structured entity | nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen |
| 2279 | consolidated structured entity | konsolidiertes strukturiertes Unternehmen |
| 2280 | non-credit institution | Nichtkreditinstitut |
| 2281 | affiliated MMF | verbundener Geldmarktfonds |
| 2282 | interest rate reset date | Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz |
| 2283 | non-tied credit intermediary | nicht gebundener Kreditvermittler |
| 2284 | shared equity credit agreement | Kreditvertrag mit Wertbeteiligung |
| 2285 | deferred interest loan | Kredit mit abgegrenztem Zins |
| 2286 | financial fragmentation | Finanzmarktfragmentierung |
| 2287 | MREL | Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten |
| 2288 | legal maturity | rechtliche Fälligkeit |
| 2289 | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | Grundsatz “keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren” |
| 2290 | group resolution | Gruppenabwicklung |
| 2291 | AQR | Überprüfung der Aktiva-Qualität |
| 2292 | BSA | Bilanzbewertung |
| 2293 | institution that is failing or likely to fail | Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist |
| 2294 | interest-only loan | endfälliges Darlehen |
| 2295 | European credit rating foundation | Europäische Ratingstiftung |
| 2296 | microinsurance | Mikroversicherung |
| 2297 | portfolio turnover | Portfolioumsatz |
| 2298 | cross-border acquiring | grenzüberschreitende Annahme und Abrechnung |
| 2299 | payment initiation service | Zahlungsauslösedienst |
| 2300 | account information service | Kontoinformationsdienst |
| 2301 | DPM | Datenpunktmodell |
| 2302 | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation | internationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und Proliferationsfinanzierung |
| 2303 | reference date | Meldestichtag |
| 2304 | close-out clause | Glattstellungsklausel |
| 2305 | climatic derivative | Wetterderivat |
| 2306 | CCLT | CCLT |
| 2307 | financial sector entity | Unternehmen der Finanzbranche |
| 2308 | specialised lending slotting criteria | Zuordnungskriterien für Spezialfinanzierungen |
| 2309 | QCCP | qualifizierte ZGP |
| 2310 | rolling credit agreement | Roll-over-Kreditvertrag |
| 2311 | open ended credit agreement | unbefristeter Kreditvertrag |
| 2312 | foreclosure | Zwangsvollstreckung |
| 2313 | ASA | alternativer Standardansatz |
| 2314 | disjoint exposure class | getrennte Risikopositionsklasse |
| 2315 | national GAAP | nationale GAAP |
| 2316 | resolution action | Abwicklungsmaßnahme |
| 2317 | substitution effect | Substitutionseffekt |
| 2318 | match funding | Ergänzungsfinanzierung |
| 2319 | coverage level | Deckungssumme |
| 2320 | low-risk asset | Aktiva mit niedrigem Risiko |
| 2321 | statutory DGS | gesetzliches Einlagensicherungssystem |
| 2322 | contractual DGS | vertragliches Einlagensicherungssystem |
| 2323 | slotting | Slotting |
| 2324 | FEMIP Support Fund | FEMIP-Fonds für Technische Hilfe |
| 2325 | FEMIP Trust Fund | FEMIP-Treuhandfonds |
| 2326 | investment loan | Projektdarlehen |
| 2327 | loan book | Darlehensbestand |
| 2328 | NIF Trust Fund | NIF-Treuhandfonds |
| 2329 | EIB | EIB |
| 2330 | EIF | EIF |
| 2331 | EIB Group | EIB-Gruppe |
| 2332 | investment grade | Investment Grade |
| 2333 | Corporate Responsibility Report | Corporate-Responsibility-Bericht |
| 2334 | DIAF | Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten |
| 2335 | financial institution | Finanzinstitution |
| 2336 | book entry | Bucheintrag |
| 2337 | workout unit | Abwicklungseinheit |
| 2338 | HFSF | HFSF |
| 2339 | JST | JST |
| 2340 | payment commitment | Zahlungsverpflichtung |
| 2341 | institution under resolution | in Abwicklung befindliches Institut |
| 2342 | SRF | SRF |
| 2343 | core credit institution | Kernkreditinstitut |
| 2344 | national compartment | nationale Kammer |
| 2345 | resilience of banks | Widerstandsfähigkeit von Banken |
| 2346 | light loans regime | laxe Darlehensregelung |
| 2347 | trading book exposure | Risikoposition im Handelsbuch |
| 2348 | LGDMKT | LGDMKT |
| 2349 | NIMM | Nicht-IMM |
| 2350 | non-trading book exposure | Nichthandelsbuch-Risikoposition |
| 2351 | deferral period | Rückstellungszeitraum |
| 2352 | malus | Malus |
| 2353 | retention period | Sperrfrist |
| 2354 | vesting point | Erdienungsprozess |
| 2355 | CCF | Kreditumrechnungsfaktor |
| 2356 | European Single Rulebook | Einheitliches Europäisches Regelwerk |
| 2357 | highest quality capital | Kapitalinstrument höchster Qualität |
| 2358 | sovereign debt exposure | Kreditengagement gegenüber Staaten |
| 2359 | AMA institution | AMA-Institut |
| 2360 | BIA institution | BIA-Institut |
| 2361 | coverage mismatch | Inkongruenzen bezüglich der abgedeckten Risiken |
| 2362 | opportunity costs/lost revenues | Opportunitätskosten/entgangene Einnahmen |
| 2363 | operational risk gain event | Gewinn, der aufgrund von operationellen Risikoereignissen entsteht |
| 2364 | ORTM | andere Risikoübertragungsmechanismen |
| 2365 | payment uncertainty | Zahlungsunsicherheit |
| 2366 | pending loss | drohender Verlust |
| 2367 | timing loss | vorübergehender Verlust |
| 2368 | TSA institution | STA-Institut |
| 2369 | ASA institution | ASA-Institut |
| 2370 | allocation mechanism | Allokationsmechanismus |
| 2371 | AMA change policy | AMA Change Policy |
| 2372 | BSG | Interessengruppe Bankensektor |
| 2373 | body-tail modelling threshold | Body/Tail-Schwellenwert für die Modellierung |
| 2374 | de minimis modelling threshold | Mindestschwelle (“De-minimis”-Schwellenwert) für die Modellierung |
| 2375 | extension | Erweiterung |
| 2376 | home-host | Herkunftsland und Aufnahmeland |
| 2377 | loss offset | Verlustausgleich |
| 2378 | major change | bedeutende Änderung |
| 2379 | minor change | unbedeutende Änderung |
| 2380 | regulatory capital charge | Eigenmittelanforderungen |
| 2381 | backward-looking tool | rückwärtsgerichtetes Instrument |
| 2382 | contingency plan | Notfallplan |
| 2383 | forward-looking tool | zukunftsgerichtetes Instrument |
| 2384 | NPAP | NPP |
| 2385 | RCF | Risikocontrolling-Funktion |
| 2386 | antithetic data | antithetische Daten |
| 2387 | data cleaning | Datenbereinigung |
| 2388 | de-meaning | de-meaning |
| 2389 | formulaic approach | formelhafter Ansatz |
| 2390 | full revaluation | vollständige Neubewertung |
| 2391 | judgement-based approach | urteilsbasierter Ansatz |
| 2392 | local valuation | approximatives Bewertungsverfahren |
| 2393 | modelled risk factor | modellierter Risikofaktor |
| 2394 | proxy | Indikator |
| 2395 | risk-factor based approach | risikofaktorbasierter Ansatz |
| 2396 | scaling method | Skalierungsmethode |
| 2397 | spot matrix | Preis-(Spot-)Matrix |
| 2398 | stressed period | Stressperiode |
| 2399 | Stressed Value at Risk | potenzieller Risikobetrag unter Stressbedingungen |
| 2400 | use test | Praxistest |
| 2401 | VaR based approach | VaR-basierter Ansatz |
| 2402 | volatility matrix | Volatilitätsmatrix |
| 2403 | key function holder | Inhaber von Schlüsselfunktionen |
| 2404 | management body in its supervisory function | Leitungsorgan in seiner Aufsichtsfunktion |
| 2405 | suitability | Eignung |
| 2406 | two-tier board structure | dualistische Leitungsstruktur |
| 2407 | corporate finance advice | Beratung im Bereich der Unternehmensfinanzierung |
| 2408 | data collection exercise | Datenerfassung |
| 2409 | deferred remuneration | zurückgestellte Vergütung |
| 2410 | deferred variable remuneration | zurückgestellte variable Vergütung |
| 2411 | fixed remuneration | fixe Vergütung |
| 2412 | guaranteed variable remuneration | garantierte variable Vergütung |
| 2413 | high earner | Person mit hohem Einkommen |
| 2414 | investment banking | Investmentbanking |
| 2415 | non-deferred variable remuneration | nichtzurückgestellte variable Vergütung |
| 2416 | performance year | Leistungsjahr |
| 2417 | remuneration benchmarking | Vergütungsvergleich |
| 2418 | pay bracket | Einkommensstufe |
| 2419 | variable remuneration | variable Vergütung |
| 2420 | ‘fall-back’ rating | „Fall-Back“-Rating |
| 2421 | asset-backed | asset-backed |
| 2422 | cash flows from the underlying pool | Cashflows aus dem zugrunde liegenden Pool |
| 2423 | CDS maturity | CDS-Fälligkeit |
| 2424 | copula | Copula |
| 2425 | credit risk correlation | Kreditrisikokorrelation |
| 2426 | default rating | Standardwert für das Rating |
| 2427 | defaulted debt | notleidende Forderung |
| 2428 | IRC | Eigenkapitalanforderungen für zusätzliche Ausfall- und Migrationsrisiken |
| 2429 | IMA | IMA |
| 2430 | internal rating | internes Rating |
| 2431 | money market loan | Geldmarktkredit |
| 2432 | non-rated exposure | nicht geratete Position |
| 2433 | NR | NR |
| 2434 | n-th-to-default credit derivative | n-th-to-default-Kreditderivat |
| 2435 | own debt | institutseigene Schuldtitel |
| 2436 | pass-through MBS | weitergereichtes Hypothekendarlehen |
| 2437 | permanent partial use | dauerhafte Teilanwendung |
| 2438 | sovereign obligor | Staatsschuldner |
| 2439 | structured bond | strukturierte Schuldverschreibung |
| 2440 | WR | aufgehobenes Rating |
| 2441 | collateral call | Abruf von Sicherheiten |
| 2442 | contingent cash flow | stochastischer Cashflow |
| 2443 | dormant portfolio | inaktives Portfolio |
| 2444 | dummy counterpart | fiktiver Kontrahent |
| 2445 | front office market-related activity | marktbezogenes Geschäft des Frontoffice |
| 2446 | late trade | Late Trading |
| 2447 | middle office | Middle Office |
| 2448 | OTC | außerbörslich gehandelte Transaktion |
| 2449 | structurer | Strukturierer |
| 2450 | trading book position | Handelsbuchposition |
| 2451 | home supervisor | Aufsichtsinstanz des Herkunftslandes |
| 2452 | identified staff | identifizierte Mitarbeiter |
| 2453 | regulatory reporting | aufsichtsrechtliche Rechnungslegung |
| 2454 | remuneration benchmarking exercise | Vergütungsvergleich |
| 2455 | share-linked instrument | aktienbasiertes Instrument |
| 2456 | arrears handling | Umgang mit Zahlungsrückständen |
| 2457 | EU wide stress test | EU-weiter Stresstest |
| 2458 | EFC Financial Stability Table | EFC-FST |
| 2459 | forbearance | Stundung |
| 2460 | prudential framework | Aufsichtsrahmen |
| 2461 | responsible mortgage lending | verantwortungsvolle Hypothekarkreditvergabe |
| 2462 | non-covered activity | nicht abgedeckte Aktivität |
| 2463 | certification based on equivalence | Zertifizierung auf der Grundlage von Gleichwertigkeit |
| 2464 | P&L valuation | GuV-Bewertung |
| 2465 | instrument with a long-term economic profile | Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil |
| 2466 | remittance date | Berichtsdatum |
| 2467 | mutualisation | Mutualisierung |
| 2468 | Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | zwischenstaatliches Übereinkommen über die Übertragung von Beiträgen auf den einheitlichen Abwicklungsfonds und über die gemeinsame Nutzung dieser Beiträge |
| 2469 | Tier 2 instrument | Instrument des Ergänzungskapitals |
| 2470 | deposit book | Einlagenportfolio |
| 2471 | auto loan or lease | Kfz-Darlehen und -Leasing |
| 2472 | capital at risk | Risikokapital |
| 2473 | deep market | hinreichend entwickelter Markt |
| 2474 | mortgage insurance | Hypothekenversicherung |
| 2475 | group entity | Unternehmen der Gruppe |
| 2476 | resolution objectives | Abwicklungsziele |
| 2477 | group financial support | gruppeninterne finanzielle Unterstützung |
| 2478 | assessment of resolvability | Bewertung der Abwicklungsfähigkeit |
| 2479 | group resolution plan | Gruppenabwicklungsplan |
| 2480 | HQLA | erstklassige liquide Aktiva |
| 2481 | CSDR | Verordnung über Zentralverwahrer |
| 2482 | NPB | nationale Förderbank |
| 2483 | promotional bank | Förderbank |
| 2484 | structured credit product | strukturiertes Finanzprodukt |
| 2485 | additional risk weight | zusätzliches Risikogewicht |
| 2486 | bank-sovereign link | Banken/Staat-Verbindungen |
| 2487 | merchant | Händler |
| 2488 | payment card scheme | Kartenzahlungssystem |
| 2489 | business reorganisation plan | Geschäftsreorganisationsplan |
| 2490 | European resolution college | europäisches Abwicklungskollegium |
| 2491 | acquiring | Acquiring |
| 2492 | standard equity risk | Standardaktienrisiko |
| 2493 | duration-based equity risk | durationsbasiertes Aktienrisiko |
| 2494 | key information document | Basisinformationsblatt |
| 2495 | LDP | Portfolio mit geringem Ausfallrisiko |
| 2496 | HDP | Portfolio mit hohem Ausfallrisiko |
| 2497 | credit register code | Kreditregistercode |
| 2498 | commercial register code | Handelsregistercode |
| 2499 | ASPSP | kontoführender Zahlungsdienstleister |
| 2500 | remote payment transaction | Fernzahlungsvorgang |
| 2501 | bucketing | Zuordnung zu Buckets |
| 2502 | double-no-touch-option | Double-No-Touch-Option |
| 2503 | cured default | behobener Ausfall |
| 2504 | knock-in option | Knock-In-Option |
| 2505 | down-and-out option | Down-and-Out-Option |
| 2506 | up-and-out option | Up-and-Out-Option |
| 2507 | down-and-in option | Down-and-In-Option |
| 2508 | up-and-in option | Up-and-In-Option |
| 2509 | knock-out option | Knock-Out-Option |
| 2510 | EAD weighted average default rate for calibration | EAD-gewichtete durchschnittliche Ausfallrate |
| 2511 | long-run PD | langfristige Ausfallwahrscheinlichkeit |
| 2512 | case weighted average default rate for calibration | fallgewichtete durchschnittliche Ausfallrate |
| 2513 | cooperation arrangements | Kooperationsvereinbarung |
| 2514 | payment initiation service provider | Zahlungsauslösedienstleister |
| 2515 | steering | Lenkung |
| 2516 | issuing of payment instruments | Ausgabe von Zahlungsinstrumenten |
| 2517 | sensitive payment data | sensible Zahlungsdaten |
| 2518 | bucketing | Bucketing |
| 2519 | contractual maturity mismatch | vertragliche Laufzeitinkongruenz |
| 2520 | concentration of funding | Finanzierungskonzentration |
| 2521 | concentration of funding by counterparty | Konzentration der Finanzierung aufgeschlüsselt nach Gegenparteien |
| 2522 | contractual maturity ladder | vertragliches Laufzeitband |
| 2523 | concentration of counterbalancing capacity by issuer/counterparty | nach Emittenten/Gegenparteien aufgeschlüsselte Parameter für die Konzentration des Liquiditätsdeckungspotenzials |
| 2524 | senior bond | vorrangige Anleihe |
| 2525 | unsecured wholesale funding | unbesicherte großvolumige Finanzierung |
| 2526 | contactless payment | berührungsloses Bezahlen |
| 2527 | integrated financial market | integrierter Finanzmarkt |
| 2528 | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading | PR |
| 2529 | GBP | Grundsätze für grüne Anleihen |
| 2530 | STS securitisation | STS-Verbriefung |
| 2531 | tranched cover | Tranched Cover |
| 2532 | payment holiday | Zahlungsunterbrechung |
| 2533 | material currency | wesentliche Währung |
| 2534 | EDIS | EDIS |
| 2535 | DIF | DIF |
| 2536 | insurance distribution | Versicherungsvertrieb |
| 2537 | ping order | Ping-Auftrag |
| 2538 | Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union | Ad-hoc-Gruppe “Stärkung der Bankenunion” |
| 2539 | resale | Weiterveräußerung |
| 2540 | SPE | singuläre Abwicklung |
| 2541 | subordination ranking | Nachrangigkeit |
| 2542 | direct contagion | direktes Übergreifen |
| 2543 | indirect contagion | indirektes Übergreifen |
| 2544 | MPE | multiple Abwicklung |
| 2545 | capital shortfall | Kapitallücke |
| 2546 | TLAC | Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit |
| 2547 | written credit derivative | geschriebenes Kreditderivat |
| 2548 | individual obligor | einzelner Schuldner |
| 2549 | pool of loans | Pool von Darlehen |
| 2550 | retained risk | verbliebenes Risiko |
| 2551 | SEC-IRBA | SEC-IRBA |
| 2552 | SEC-SA | SEC-SA |
| 2553 | SEC-ERBA | SEC-ERBA |
| 2554 | participating DGS | teilnehmendes DGS |
| 2555 | payout event | Entschädigungsfall |
| 2556 | deposit payout | Entschädigung |
| 2557 | funding path | Kapitalisierungsplan |
| 2558 | reinsurance period | Rückversicherungsphase |
| 2559 | excess loss | Restverlust |
| 2560 | co-insurance period | Mitversicherungsphase |
| 2561 | full insurance phase | Vollversicherungsphase |
| 2562 | ex-ante contribution | im Voraus erhobener Beitrag |
| 2563 | ex-post contribution | Sonderbeitrag |
| 2564 | common backstop | gemeinsame Letztsicherung |
| 2565 | RFQ system | Preisanfragesystem |
| 2566 | irrevocable payment commitment | unwiderrufliche Zahlungsverpflichtung |
| 2567 | OND | Optionen und Ermessensspielräume |
| 2568 | LR | Verschuldungsquote |
| 2569 | mandatory lending | obligatorische Kreditvergabe |
| 2570 | significant credit institution | bedeutendes Kreditinstitut |
| 2571 | supervisory forbearance | nachsichtige Aufsicht |
| 2572 | moratorium tool | Moratoriumsinstrument |
| 2573 | credit protection sold | veräußerte Kreditabsicherung |
| 2574 | credit protection bought | erworbene Kreditabsicherung |
| 2575 | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB |
| 2576 | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Verwaltungsrats der EIB |
| 2577 | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB |
