load-page

Terminology English – German 0806 international affairs of 08 International Relations Part 1

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0806 international affairs of 08 International Relations Part 1
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0806 international affairs of 08 International Relations Part 1

Domain: 08 Internationl Relations

Subdomain: 0806 international affairs

No.

English US

German DE

2Agreement establishing the International Fund for IrelandAbkommen zur Gründung des Internationalen Fonds für Irland
3African Charter on Human and Peoples’ RightsAfrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker
4African Charter on Popular Participation and DevelopmentAfrikanische Charta über Bürgerbeteiligung und Entwicklung
5BGSAAnschluß an das britische Verbundnetz
6Agreement on Implementation of Article VII (Customs Valuation)Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII (Zollwert)
7Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other TaxesAbkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
8Iron and Steel TreatyHüttenvertrag
9Century TreatyJahrhundertvertrag
10State TreatyStaatsvertrag
11Treaty of UnionEinigungsvertrag
12Surveillance and Court AgreementÜberwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen
13General Treaty on Central American Economic IntegrationGeneralvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
14Interim Agreement on trade and trade-related mattersInterimsabkommen über Handel und Handelsfragen
15Agreement on free trade and trade-related mattersAbkommen über Freihandel und Handelsfragen
16Large Aircraft Sector UnderstandingSektorvereinbarung über Großraum-Zivilluftfahrzeuge
17Understanding on Official Export FinancingÜbereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
18STANAGStandardisierungsabkommen
19Convention applying the Schengen AgreementSDUE
20sea fisheries codeSeefischereigesetz
21Interregional Association Agreementinterregionales Assoziationsabkommen
22know-how contractKnow-How-Vertrag
23Recommendation regulating the use of personal data in the police sectorEmpfehlung zur Regelung der Verwendung personenbezogener Daten bei der Polizei
24European Convention on air pollution controlEuropäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung
25European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residenceEuropäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
26CFEKSE
27European Energy CharterEnergiecharta
28consortium agreementKonsortialvereinbarung
29Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers’ BureauxMultilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros
30Cenelec Electronics Components Certification AgreementCenelec-Zertifizierungsabkommen über Elektronikbauteile
31CCACCA
32Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII (Subsidies and Countervailing Measures)Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII (Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen)
33ATPATP
34Benelux convention on nature conservation and landscape protectionKonvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes
35wagon provision agreementVereinbarung über die Bereitstellung von Güterwagen
36conference agreementKonferenzvereinbarung
37IOOAInternationales Olivenölübereinkommen
38international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastesInternationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle
39ATC AgreementÜbereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße
40International Dairy ArrangementInternationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse
41MFAMFA
42ADAAntidumping-Übereinkommen
43Eurocorde AgreementEurocorde-Vereinbarung
44ICAIRUE
45Agreement establishing an association between the European Economic Community and MaltaAbkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
46Transatlantic Declarationtransantlantische Erklärung
47Cartagena AgreementAbkommen von Cartagena
48USA-North Europe Rate AgreementUSANERA
49safeguards agreementSicherungsabkommen
50Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollutionÜbereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
51Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near EastAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern
52North Atlantic TreatyNordatlantikpakt
53agency agreementHandelsvertretervereinbarung
54arms control agreementRüstungsbegrenzungsvereinbarung
55peace agreementFriedensabkommen
56Multilateral Agreementmultilaterales Übereinkommen
57mixed licensing agreementgemischte Lizenzvereinbarung
58CLCCLC
59Geneva RecommendationsGenfer Empfehlungen
60Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of OthersKonvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer
61Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their familiesÜbereinkommen über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien
62Safety and Health in Construction RecommendationEmpfehlung zur Sicherheit und Gesundheit im Baugewerbe
63COLREG 72COLREG 72
64ICESCRInternationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
65Wages, Hours of Work and Manning (Sea) RecommendationEmpfehlung über Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
66New York ConventionNew Yorker Übereinkommen
67Conference on the Human EnvironmentKonferenz über die Umwelt des Menschen
68Convention on the Privileges and Immunities of the United NationsÜbereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen
69Convention on a Code of Conduct for Liner ConferencesÜbereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
70Charter of the United NationsCVN
71Charter on Early ChildhoodCharta des Kindes
72Agreement on Technical Barriers to TradeTBT-Übereinkommen
73International Dairy AgreementInternationales Übereinkommen über Milcherzeugnisse
74agreement on regional stabilizationVereinbarung über die Stabilisierung der Region
75Agreement on Trade in Civil AircraftÜbereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
76IDAInternationales Abkommen für Milch und Milcherzeugnisse
77Agreement on Implementation of Article VI of the GATTAntidumping-Kodex
78combined patent and know-how licensing agreementgemischte Patentlizenz- und Know-how-Vereinbarung
79Cereals Trade ConventionGetreidehandels-Übereinkommen
80Protocol on LitigationStreitregelungsprotokoll
81stabilisation agreementStabilisierungsabsprache
82Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental ReactorITER-EDA
83Rome ConventionAbkommen von Rom
84CFAWaffenstillstandsabkommen
85gentleman’s agreementm.V.
86commercial contractHV
87Madrid Agreement concerning the International Registration of MarksMMA
88exclusive dealing agreementAusschließlichkeitsbestimmung
89netting agreementAufrechnungsvereinbarung
90SADienstleistungsvereinbarung
91International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting OrganizationsInternationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
92IFAInternes Abkommen über die Finanzierung
93MCAVereinbarung über die Höchstprovision für die Entlohnung von Versicherungsvertretern
94Page 1000Page 1000
95general multi-industry agreementBranchenvereinbarung
96Optimum Commission AgreementHöchstprovisionsvereinbarung
97FCNFreundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag
98revenue poolEinnahmenpool
99mutual slot charter arrangementsFrachtkapazitätsaufteilungsvereinbarung
100net-results poolNettoergebnis-Pool
101cargo poolFrachtpool
102multilateral arrangement for steelmultilaterales Stahlabkommen
103rescheduling agreement on official debtUmschuldungsvereinbarung
104Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North SeaGemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee
105multilateral arms control agreementsmultilaterales Übereinkommen über Rüstungsbegrenzung
106Convention designed to facilitate international access to the courtsÜbereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
107Transit AgreementTransitabkommen
108patent licensing agreementPatentlizenzvereinbarung
109Convention on the law applicable to contractual obligationsÜbereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht
110Convention for the Protection of the Ozone LayerÜbereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
111Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic FisheriesÜbereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
112International Convention on Load LinesInternationales Freibord-Übereinkommen
113Vienna Convention on Diplomatic RelationsWiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
114New York Convention on Special MissionsNew Yorker Konvention über Spezialmissionen
115Commonwealth AgreementCommonwealth-Abkommen
116Convention on the International Commission for the Protection of the ElbeVereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
117Okavango and Chobe River System AgreementAbkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem
118CWCChemiewaffenübereinkommen
119BTWCBWÜ
120Convention on the Recognition of Divorces and Legal SeparationsAbkommen über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen von Tisch und Bett
121Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other MatterÜbereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
122Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraftProtokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge
123Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based SourcesPariser Übereinkommen
124Single Convention on Narcotic DrugsEinheitsübereinkommen über Suchtstoffe
125Paris ActFassung der Revision von Paris
126Convention establishing the International Oil Pollution Compensation FundInternationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
127Vienna Convention Relating to Road TrafficWiener Übereinkommen über den Straßenverkehr
128Vienna Convention on road safety signsWiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen
129Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vesselsÜbereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
130Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear EnergyÜbereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
131International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damageInternationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden
132Convention relating to Changes of Surname and First NameÜbereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen
133Convention on the Law applicable to Surnames and First NamesÜbereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht
134Barcelona ConventionÜbereinkommen von Barcelona
135Kiosk ConventionKiosk-Abkommen
136NOx ProtocolProtokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
137International Convention on the Rights of the ChildInternationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes
138BSECCEN
139Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent proceduresVertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
140convention for the protection of forestsKonvention zum Schutz der Wälder
141ATCÜTB
142Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marksProtokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
143ASORASOR
144Agreement concerning the international registration of marksAbkommen über die internationale Registrierung von Marken
145Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and AircraftOslo-Übereinkommen
146Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the BeltsDanziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
147Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean RegionÜbereinkommen zum Schutz und zur Nutzung der Meeresumwelt im Karibischen Raum
148Convention on the salt pollution of the RhineKonvention über die Verschmutzung des Rheins durch Salz
149Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic OceanÜbereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik
150International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs ProceduresInternationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
151International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air NavigationInternationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt
152International Convention relating to the Arrest of Seagoing ShipsInternationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffen
153Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactorÜbereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor
154Headquarters AgreementAbkommen über den Sitz
155Agreement on Treaty LawÜbereinkommen über das Recht der Verträge
156CCAMLRÜbereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
157CTBTAbkommen über einen umfassenden Kernwaffen-Teststopp
158Protocol on Blinding Laser WeaponsProtokoll zum Übereinkommen von 1980 über Blendlaser
159franchise agreementFranchisevereinbarung
160specific agreementSondervereinbarung
161IWAInternationale Weizen-Übereinkunft
162International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and CooperationInternationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl
163I.T.C.Internationaler Fernmeldevertrag
164SALTGespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen
165International Agreement on olive oil and table olivesInternationales Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven
166International Agreement on Jute and Jute ProductsInternationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse
167technology transfer agreementTechnologietransfer-Vereinbarung
168sales agreementKV
169subcontracting agreementZuliefervertrag
170ACP/EU Sugar ProtocolZuckerprotokoll
171exclusive purchase contractAlleinbezugsvereinbarung
172Understanding on export credits for shipsVereinbarung über Exportkredite für Schiffe
173renewables contractVertrag über erneuerbare Energien
174Scottish Interconnector AgreementVereinbarung über den schottischen Interconnector
175physical inspectionKontrollen im Güterverkehr
176Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergencyÜbereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation
177Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency CasesÜbereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung
178United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesÜbereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
179Protocol to the Verification AgreementsProtokoll der Verifikationsabkommen
180FRAZinsausgleichsvereinbarung
181turn-key contractVertrag über die schlüsselfertige Erstellung
182Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and CablesCenelec-Abkommen über Elektroleitungen und -kabel
183tying arrangements between brewers and their outletsAusschließlichkeitsvereinbarung
184European Convention on Customs treatment of pallets used in international transportEuropäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden
185Customs Convention on the temporary importation of packingsZollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen
186Customs Convention on containersZollübereinkommen über Behälter
187International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising materialInternationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien
188Convention on Third Party liability in the field of Nuclear DamagePariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
189Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road VehiclesZollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge
190Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road VehiclesZollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge
191PDAPackage-Deal-Vereinbarung
192Baltic ConventionKonvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee
193PTBTTeilstopp-Vertrag
194Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marksAbkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
195International Convention for the Safety of Fishing VesselsInternationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
196International Convention on Tonnage Measurement of ShipsInternationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
197Agreement Establishing an International Classification for Industrial DesignsAbkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
198ISM CodeISM-Code
199New York ProtocolNew Yorker Protokoll
200Marrakesh Final ActSchlussakte von Marrakesch
201draft treaty calling for the control of weapons in spaceVertragsentwurf für die Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen
202Non-Aggression TreatyGewaltverzichtsabkommen
203ABMABM
204DAVertriebsabkommen
205licence agreementLizenzabkommen
206Interinstitutional Cooperation AgreementAbkommen über interinstitutionelle Zusammenarbeit
207GCAVereinbarung über allgemeine Zusammenarbeit
208secondment agreementAbstellungsvereinbarung
209first generation agreementAbkommen der ersten Generation
210distribution and servicing agreementKundendienstvereinbarung
211Additional ProtocolZusatzprotokoll
212Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and partsGenfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
213agreement for the licensing of non-patented technical informationLizenzvereinbarung über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse
214Bilateral Agreement on Agriculturebilaterales landwirtschaftliches Abkommen
215international co-production agreementVertrag über internationale Koproduktion
216Global Convention on Biodiversityweltweite Konvention zur Artenvielfalt
217Global Climate Change Conventionweltweite Konvention zur Klimaveränderung
218IPAVereinbarung über gewerbliche Schutzrechte
219indemnity agreementVereinbarung über die Schadloshaltung
220JVAVereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen
221OABV
222interpenetration agreement on a bilateral basisVereinbarung über die “gegenseitige Durchdringung” auf zweiseitiger Grundlage
223Arrangement regarding International Trade in TextilesGenfer Vereinbarung
224exclusive dealing contractAlleinvertriebsvereinbarung
225tying contractKopplungsvereinbarung
226EIAEIA
227OPAoffenes Teilabkommen
228registration rights agreementVereinbarung über die Anmelderechte
229Buyer Credit AgreementBestellerkreditvereinbarung
230roaming agreementRoamingvereinbarung
231Anglo-Irish Agreementanglo-irisches Abkommen
232Multivalent Technology Transfer Licence AgreementLizenz zur Weitergabe der multivalenten Technik
233Alpine ConventionAlpen-Konvention
234IEA Implementing AgreementIEA-Durchführungsübereinkommen
235UnderstandingVereinbarung
236CPISAAbkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen
237International Bovine Meat AgreementInternationales Übereinkommen über Rindfleisch
238Joint Venture Licence AgreementGU-Lizenzvereinbarung
239Technology Cross-Licence AgreementVereinbarung über wechselseitige Technologielizenzen
240Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade OrganisationÜbereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand
241Interchange AgreementAustauschvereinbarung
242Joint Development AgreementVereinbarung über gemeinsame Entwicklung
243Reciprocal Investment AgreementVereinbarung über gegenseitige Investitionen
244Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of JusticeAbkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofes
245Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pastaAbkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
246Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATTKodex über Subventionen und Ausgleichszölle
247Agreement establishing the WTOWTO-Übereinkommen
248ASCMSubventionsübereinkommen
249Agreement on SafeguardsÜbereinkommen über Schutzmaßnahmen
250agreement of minor importanceVereinbarung von geringer Bedeutung
251Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industryÜbereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
252Multilateral Trade AgreementMultilaterales Handelsübereinkommen
253Plurilateral Trade AgreementPlurilaterales Handelsübereinkommen
254Protocol of Provisional ApplicationProtokoll über die vorläufige Anwendung
255Marrakesh ProtocolMarrakesch-Protokoll
256Labour Markets Integration AgreementÜbereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
257covered agreementunter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen
258capacity non-utilization agreementAbsprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten
259vessel-sharing agreementAbsprache über den Austausch von Schiffen
260price-fixing agreementPreisfestsetzungsvereinbarung
261loyalty contractTreueabmachung
262Agreement on Implementation of Article VIÜbereinkommen zur Durchführung des Artikels VI
263DMEntscheidungsträger
264SAARC Preferential Trade ArrangementSAPTA
265Food Aid CommitteeNahrungsmittelhilfe-Ausschuss
266know-how agreementKnow-how-Vereinbarung
267Convention on Tripartite ConsultationÜbereinkommen über dreigliedrige Beratungen
268Agreement on Trade and Economic and Commercial CooperationAbkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
269international nuclear non-proliferation obligations or understandingsinternationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich
270Havana CharterHavanna-Charta
271Agreement on Import Licensing ProceduresÜbereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
272Arrangement regarding Bovine MeatÜbereinkunft über Rindfleisch
273Container Pool ConventionBehälter-Pool-Übereinkommen
274notarial agreementnotarielle Vereinbarung
275agreement conferring jurisdictionGerichtsstandsvereinbarung
276International Cereals AgreementInternationale Getreideübereinkunft
277International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution PreventionInternationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
278interline agreementInterlining-Vereinbarung
279NAFTANAFTA
280Convention on the Territorial Sea and the Contiguous ZoneKMÜ
281UEMOAUEMOA
282Western Indian Ocean Tuna Organization ConventionÜbereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean
283FAFA
284Agreement on Trade-Related Investment MeasuresÜbereinkommen über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen
285arrangement for frontier tradeGrenzverkehrsregelung
286Agreement on the International Monetary FundÜbereinkommen über den Internationalen Währungsfond
287Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspectsEnergiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
288Interim AgreementInterimsabkommen
289Convention concerning Medical Examination of SeafarersÜbereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute
290Amazonian Cooperation TreatyKooperationsvertrag Amazoniens
291Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of MoroccoAbkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
292Peace Plan for Bosnia and HerzegovinaFriedensregelung für Bosnien-Herzegowina
293Recommendation “Codes for types of cargo, packages and packaging materials”Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial
294exclusive licensing agreementVereinbarung über ausschließliche Lizenzen
295Interregional Framework Cooperation AgreementInterregionales Rahmenabkommen über Zusammenarbeit
296Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the ConventionProtokoll der Konferenz der Vertreter der vertragschließenden Staaten der Konvention
297MAImultilaterales Investitionsübereinkommen
298pure know-how licensing agreementreine Know-how-Vereinbarung
299pure licensing agreementreine Lizenzvereinbarung
300pure patent licensing agreementreine Patentlizenzvereinbarung
301PPAStromKV
302Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of AmericaAbkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
303Agreement on scientific and technical cooperationAbkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
304neighbouring regions agreementVertrag über die benachbarten Grenzgebiete
305subregional fisheries management arrangementregionale Fischereiorganisationen und Übereinkünfte
306Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic FisheriesÜbereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
307INRAInternationales Naturkautschuk-Übereinkommen
308Convention for the protection of the DanubeDonauschutzübereinkommen
309declarationErklärung
310Nordic Convention on Social SecurityNordisches Abkommen über soziale Sicherheit
311Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their DestructionÜbereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
312trade agreementHA
313Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by AirAbkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
314International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offenceinternationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll
315Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptionsÜbereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
316optimisation agreementOptimierungsvereinbarung
317supply agreementLieferungsvertrag
318Torremolinos ProtocolTorremolinos-Protokoll
319Dayton/Paris Peace AgreementsFriedensabkommen von Dayton und Paris
320Agreement on international humane trapping standardsÜbereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
321BTWCBWÜ
322Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal productsAbkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
323SAARCSAARC
324IOAVereinbarung zwischen Bahnunternehmen
325TSAVereinbarung über die Ausgabe von Fahrausweisen und die Abrechnung
326Verification AgreementVerifikationsabkommen
327framework agreement on part-time workRahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit
328Solas 74 ConventionSOLAS 74
329Marpol 73/78 ConventionMARPOL 73/78
330STCW 78 ConventionSTCW 78
331interconnection agreementZusammenschaltungsvereinbarung
332Development AgreementEntwicklungsvereinbarung
333Code Share AgreementCode-Sharing-Vereinbarung
334Frequence Plus AgreementVielfliegerprogramm
335Onepass AgreementVielfliegerprogramm
336Revenue Settlement AgreementVereinbarung über Einnahmenaufteilung
337Special Prorate Agreementbesonderes Prorate-Abkommen
338Frequent Flyer Program AgreementÜbereinkunft über die Koppelung von Vielfliegerprogrammen
339Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against PollutionVertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
340Alliance for Employment, Training and CompetitivenessBündnis für Arbeit
341Agreement on Terminal DuesVereinbarung über Endvergütungen
342Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border MailsREIMS I-Vereinbarung
343IFAIFA
344GPAGPA
345Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systemsVerständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme
346open sky agreementAbkommen des “offenen Himmels”
347Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehiclesParallelübereinkommen
348revised TACATACA in der neuen Fassung
349International Convention on Maritime Search and RescueInternationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See
350pre-accession pactVor-Beitrittsvereinbarung
351International Convention for the Suppression of Counterfeiting CurrencyInternationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
352Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific RegionVereinbarung von Tokio
353horizontal cooperation agreementVereinbarung über horizontale Zusammenarbeit
354accounting rate agreementVereinbarung über Abrechnungssätze
355DSSAVertriebs- und Kundendienstvertrag
356confidentiality arrangementVertraulichkeitsregel
357Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental ShelfProtokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
358Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of DetectionÜbereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens
359United Nations Convention for the Suppression of Terrorist BombingsÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
360United Nations Convention for the Suppression of Financing of TerrorismÜbereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
361Convention on Facilitation of International Maritime TrafficFAL-Übereinkommen
362Convention supplementary to the Warsaw ConventionZusatzabkommen zum Warschauer Abkommen
363Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by AirÜbereinkommen von Montreal
364BC CodeBC-Code
365Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board ShipsINF-Code
366HNS ConventionHNS-Übereinkommen
367AFTAAFTA
368electricity contractStromvertrag
369National Peace AccordNationale Friedensübereinkunft
370Tlatelolco TreatyTlatelolco-Vertrag
371civil status certificatePersonenstandsurkunde
372Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of EuropeZusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats
373European Convention on Social and Medical AssistanceEuropäisches Fürsorgeabkommen
374European Agreement on the Transmission of Applications for Legal AidEuropäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe
375European Convention for the Protection of MinoritiesEuropäische Konvention für den Schutz von Minderheiten
376Partial Agreement in the Social and Public Health FieldTeilabkommen im Bereich des Sozial- und Gesundheitswesen
377Partial Agreement on the Resettlement FundTeilabkommen über den Wiedereingliederungsfonds
378EMAEWA
379IRUInternationale Romani Union
380reciprocal agreementGegenseitigkeitsabkommen
381agreement on production and distributionLeitlinien für gewisse Vereinbarungen über Produktion und Vertrieb
382unilateral submission agreementeinseitiges Unterstellungsabkommen
383trilateral safeguards agreementdreiseitiges Sicherungsabkommen
384project agreementProjektabkommen
385bilateral cooperation agreementzweiseitiges Zusammenarbeitsabkommen
386International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by OilInternationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl
387CSCInternationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit
388International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiersÜbereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen
389INTERVENTIONINTERVENTION
390United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner ConferencesÜbereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
391Union treatyUnionsvertrag
392Bretton Woods AgreementsAbkommen von Bretton Woods
393MSAmultinationales Stahlabkommen
394full scope safeguards agreementumfassendes Sicherungsabkommen
395CRAMRAKonvention über die Erschließung und den Abbau von Rohstoffen in der Antarktis
396Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial MattersMultilaterales Übereinkommen über Rechtsprechung und Vollstreckung von Urteilen der Zivil- und Handelsgerichtsbarkeit
397Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and DebtsWiener Konvention über die Staatennachfolge
398International Convention for the Protection of BirdsInternationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel
399Convention for the Protection of Birds useful to AgricultureÜbereinkommen zum Schutze der Vogelarten, die für die Landwirtschaft von Nutzen sind
400Convention on Limitation of Liability for Maritime ClaimsÜbereinkommen über die Begrenzung der Haftung für Seeschiffahrtsforderungen
401Convention on Civil Liability for Nuclear DamageÜbereinkommen über die zivile Haftung für Nuklearschäden
402Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral ResourcesÜbereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
403Convention for the conservation of Antarctic sealsÜbereinkommen zur Erhaltung der Robben in der Antarktis
404Convention on the Conservation of North Pacific Fur SealsÜbereinkommen über die Erhaltung der zur Pelzgewinnung dienenden Robben
405Convention for the Protection of Nature in the South PacificAbkommen über den Naturschutz im südlichen Raum des Pazifischen Ozeans
406Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the worldÜbereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt
407Comprehensive Convention on Inter-State Cooperation in the Penal FieldEinheitliches Strafrechtliches Abkommen
408Convention on the Valuation of Goods for Customs PurposesAbkommen über den Zollwert der Waren
409Convention on conflicts of competence in penal mattersÜbereinkommen über die Kompetenzkonflikte in Strafsachen
410DPIDPI
411ILGAILGA
412TBTAtomteststop-Abkommen
413SAHeilsarmee
414ICNAFICNAF
415National Agreement for Public Sector White-Collar WorkersBAT
416CUACUA
417Second State Treatyzweiter Staatsvertrag
418special agreementSonderabkommen
419UN – UPU AgreementÜbereinkommen zwischen UNO und WPV
420agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicalsPostzeitungsabkommen
421Agreement concerning Postal ParcelsPostpaketabkommen
422Agreement concerning Cash on Delivery itemsPostnachnahmeabkommen
423Agreement concerning the International Savings Bank ServicePostsparkassenabkommen
424Agreement concerning Insured Letters and BoxesWertbrief- und Wertkästchenabkommen
425Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers’ ChequesPostanweisungs- und Postreisescheck-Abkommen
426Agreement concerning the Collection of BillsEinzugsauftragsabkommen
427Agreement concerning Postal Account TransfersPostüberweisungsabkommen
428UPU AgreementsAbkommen des WPV
429Additional Protocol to the UPU ConstitutionZusatzprotokoll zur Satzung des WPV
430Final Protocol of the Acts of the UPUSchlussniederschrift zu den Urkunden des WPV
431Inter-American Coffee AgreementInteramerikanisches Kaffeeübereinkommen
432International Convention for the Protection of PlantsInternationales Pflanzenschutzabkommen
433International Convention on Measures to be taken against Phylloxera vastatrixInternationales Reblausabkommen
434DPAFriedensvereinbarung von Dayton
435Charter of DevelopmentEntwicklungscharta
436Trade and Payments AgreementHandels- und Zahlungsabkommen
437Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear MaterialNUCLEAR
438African Nuclear-Weapon-Free Zone TreatyVertrag von Pelindaba
439Brussels TreatyBrüsseler Vertrag
440European TreatyEuropäischer Vertrag
441NFAneues Finanzabkommen
442FRTFilmregistervertrag
443framework agreement on employment conditionsMT
444agreement on voluntary export restrictionSelbstbeschränkungsabkommen
445clearing agreementVerrechnungsabkommen
446payments agreementZahlungsabkommen
447loss sharing agreementHaftungsverbund
448liquidity sharing agreementLiquiditätsaufteilungsvereinbarung
449ACSAAbkommen betreffend Verfahren für Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen
450Treaty of Amity and Cooperation in Southeast AsiaTAC
451IACInternationales Luftfahrtabkommen
452LALA
453Founding ActGrundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der Nordatlantikvertrags-Organisation und der Russischen Föderation
454Fundamental TreatyGrundlagenvertrag
455Solidarity PactSolidarpakt
456Treaty on the Final Settlement with Respect to GermanyVertrag über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
457Treaty on Good-neighbourliness, Partnership and CooperationVertrag über gute Nachbarschaft, Partnerschaft und Zusammenarbeit
458Election TreatyWahlvertrag
459Two-plus-Four TreatyZwei-plus-Vier-Vertrag
460NATO/Ukraine CharterCharta NATO-Ukraine
461Bucharest ConventionÜbereinkommen von Bukarest
462EAUmweltvereinbarung
463CISGCISG
464ACCOBAMSACCOBAMS
465Treaty creating a South-East Asian Nuclear Weapons Free ZoneVertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Südostasien
466Charter for European SecurityEuropäische Sicherheitscharta
467Vienna Convention on Succession of States in Respect of TreatiesWKStV
468STARTSTART
469Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic AgentsKonvention über die Verhütung und Bestrafung von Verbrechen gegen völkerrechtlich geschützte Personen
470Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penaltyZweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
471Agreement on the Conservation of Bats in EuropeAbkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa
472CCSBTÜbereinkommen über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
473Opposition AgreementOppositionsvertrag
474Universal Declaration on the Human Genome and Human RightsAllgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte
475Caucasus Stability PactAbkommen über die Sicherheit im Kaukasus
476Anti-Terrorism ConventionAnti-Terror-Abkommen
477Inter-American Convention on the forced disappearance of personsInter-Amerikanische Konvention über das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen
478Uruguay Round Agreement on AgricultureÜbereinkommen über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde
479CEPACEPA
480Interbus AgreementInterbus-Abkommen
481rule of lawRechtsstaat
482SEAEEA
483European Agreement on “au pair” PlacementEuropäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung
484derogating clauseAbweichklausel
485protective clauseSchutzklausel
486NPUNordische Passunion
487non-retroactivityNichtrückwirkung
488agreed minutesVereinbarte Niederschrift
489Agreement between the EEC and the USA on the Mediterranean preferences, citrus and pastaAbkommen zwischen der EWG und den USA über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
490Convention on International Financial LeasingÜbereinkommen über internationales Finanzierungsleasing
491Convention on International FactoringÜbereinkommen zum Internationalen Factoring
492Convention on the Organisation for Economic Co-operation and DevelopmentÜbereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
493International Code of Oenological Practices (International Vine and Wine Office)Internationaler önologischer Verfahrenskodex
494Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European CommunitiesÜbereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
495Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal CourtProtokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts
496Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced PersonsÜbereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
497Convention between the Member States of the European Communities on Double JeopardyÜbereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
498Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological EmergencyÜbereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
499Convention on Early Notification of a Nuclear AccidentÜbereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
500Minister-CounsellorGesandter
501Convention on a common transit procedureÜbereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren
502European Convention for the Protection of Animals for SlaughterEuropäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren
503Convention on the simplification of formalities in trade in goodsÜbereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
504Convention on Celebration and Recognition of the Validity of MarriagesÜbereinkommen über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen
505Asbestos Convention, 1986Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest
506Convention on the Law Applicable to AgencyÜbereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht
507Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International OrganisationsWiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
508Convention on the Civil Aspects of International Child AbductionHKÜ
509additional agreementZusatzabkommen
510signature ad referendumUnterzeichnung ad referendum
511Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway VesselsÜbereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt
512internal agreementinternes Abkommen
513Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial ArbitrationVereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
514standard form of agreementMusterabkommen
515supplementary agreementErgänzungsabkommen
516technical agreementtechnische Vereinbarung
517trade agreementHandelsabkommen
518bilateral agreementbilaterales Abkommen
519agrémentAgrément
520Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic FrontiersNordisches Passkontrollübereinkommen
521Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic FisheriesNAFO-Übereinkommen
522Convention on the Law Applicable to the International Sale of GoodsÜbereinkommen betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht
523Metre ConventionInternationale Meterkonvention
5241974 Helsinki ConventionHelsinki-Übereinkommen
525Convention on Psychotropic Substances, 1971Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe
526customary international lawVölkergewohnheitsrecht
527to deposithinterlegen
528consular districtKonsularbezirk
529International Air Services Transit AgreementVereinbarung über den Durchflug im internationalen Fluglinienverkehr
530Fund ConventionFondsübereinkommen
531International Grains ArrangementInternationale Getreide-Übereinkunft
532Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on GoodsMadrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
533Convention on the Control and Marking of Articles of Precious MetalsÜbereinkommen betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen
534directives for negotiationVerhandlungsleitlinie
535applicantAnmelder
536Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in EuropeMehrseitige Vereinbarung zur Unterstützung der audiovisuellen Koproduktion in Europa
537reprisalRepressalien
538receiving StateEmpfangsstaat
539letter of requestErsuchen um Rechtshilfe
540Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of AmbassadorsGeschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses
541accrediting StateEntsendestaat
542Supplementary protocolErgänzungsprotokoll
543Regional Agreement for the European Broadcasting AreaRegionales Abkommen für die Europäische Rundfunkzone
544disconnection clauseEntkoppelungsklausel
545Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel CommunityProtokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
546Osimo TreatyVertrag von Osimo
547MAPVerständigungsverfahren
548acceptablezulässig
549accessionBeitritt
550ATCÜbereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse
551International Convention on Travel ContractsInternationales Übereinkommen über Reiseverträge
552agreement in the form of agreed minutesAbkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift
553non-consultative partyNichtkonsultativstaat
554ambitAnwendungsbereich
555additional agreementZusatzabkommen
556Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other partKooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
557Understanding on Export Credits for ShipsVereinbarung über Exportkredite für Schiffe
558LASULASU
559Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the GulfCharta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten
560Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elementsEmpfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen
561International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned VesselsInternationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
562Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against PollutionZusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
563Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptionsÜbereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
564Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of PhilaeÜbereinkommen über die Leistung freiwilliger Beiträge zur Durchführung des Vorhabens zur Rettung der Tempel von Philae
565Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by RoadGenfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr
566AAAbkommen zur Gründung einer Assoziation
567Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear WeaponsVerifikationsübereinkommen
568Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and CanadaRahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada
569Cartagena AgreementAbkommen von Cartagena
570Agreement on Trade in Civil AircraftKodex über die Zivilluftfahrt
571Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollutionBerner Vertrag
572Agreement establishing an International Commission for the International Tracing ServiceAbkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst
573Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sectorAbkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über bestimmte Obst- und Gemüseerzeugnisse, ausgehandelt gemäss Artikel XXVIII des GATT
574Agreement between the European Economic Community and the Republic of IcelandAbkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island
575Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common bordersSchengener Übereinkommen
576Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of AustriaAbkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich
577Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus ProgrammeVereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm
578Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle SystemÜbereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem
579Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural MaterialsAbkommen von Florenz
580Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or TreatmentÜbereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
581European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and SurvivorsVorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
582European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and SurvivorsVorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
583IWAIWÜ
584International Grains Arrangement 1967 (IGA) a) Wheat Trade Convention b) Food Aid ConventionInternationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
585International Natural Rubber Agreement, 1979 (INRA)Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979 (INRA)
586International Agreement on Jute and Jute Products, 1982Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse
587International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air ServicesInternationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr
588Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community AidInternes Abkommen von 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft
589Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and TradeKodex über Subventionen und Ausgleichszölle
590Agreement establishing the European Molecular Biology LaboratoryÜbereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie
591the Hague AgreementHaager Entschliessung
592Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (ICAMAS)Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM) in Form eines Briefwechsels
593Agreement on Government ProcurementKodex über das öffentliche Beschaffungswesen
594Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit GoodsÜbereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren
595Agreement on the Working Conditions of Rhine BoatmenAbkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer
596Agreement establishing the European Molecular Biology ConferenceÜbereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie
597Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand – member countries of the Association of South-East Asian NationsKooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen – Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
598Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy AgencyAbkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergieorganisation
599Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma PhysicsAbkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik
600Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substancesÜbereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
601Agreement establishing the International Bauxite AssociationVertrag zur Gründung des Internationalen Bauxit-Verbandes
602Agreement establishing the Common Fund for CommoditiesÜbereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
603Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of TechnologyÜbereinkommen zur Errichtung des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik
604Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of TurkeyÜbereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei
605Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of IcelandAbkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island
606Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical TreatmentAbkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
607Agreement for the Establishment of a European Payments Union (EPU)Abkommen über die Gründung einer Europäischen Zahlungsunion
608Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic AppliancesÜbereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
609Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic InformationÜbereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation
610European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of EuropeEuropäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
611European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road TrafficEuropäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh
612European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and SignalsEuropäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
613European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping ReagentsEuropäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
614European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing ReagentsEuropäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung
615European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human OriginEuropäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
616European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning ProductsEuropäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln
617European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroadEuropäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
618European Agreement on Road MarkingsEuropäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen
619European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residenceEuropäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
620European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human RightsEuropäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
621European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of EuropeEuropäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
622European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National TerritoriesEuropäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
623European Agreement on the Abolition of Visas for RefugeesEuropäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge
624Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
625Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
626Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation “EUTELSAT”Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation “EUTELSAT”
627Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation “INTELSAT”Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation “INTELSAT”
628Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean StationsVereinbarung über die gemeinsame Finanzierung der Ozeanstützpunkte im Nordatlantik
629Agreement establishing a European FoundationAbkommen über die Errichtung einer Europäischen Stiftung
630Agreement establishing the African Development FundÜbereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds
631Agreement establishing the International Fund for Agricultural DevelopmentÜbereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
632Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and DevelopmentÜbereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
633General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of EuropeAllgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
634General Agreement on Economic Regulations for International Road TransportAllgemeines Abkommen über die wirtschaftliche Regelung des internationalen Straßenverkehrs
635ADCAntidumping-Kodex
636Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and TradeZollwert-Kodex
637ACMMehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge
638Agreement on technical barriers to tradeKodex über technische Handelshemmnisse
639NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence PurposesNATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken
640Agreement on Import Licensing ProceduresKodex über Einfuhrlizenzen
641Agreement on an International Energy ProgrammeÜbereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
642Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation (COST-Aktion 301)
643Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific RegionPflanzenschutzabkommen für den südost-asiatischen und pazifischen Raum
644Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite SystemÜbereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
645Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red CrossVereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
646Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been madeÜbereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
647Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer SpaceÜbereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
648Agreement concerning the Social Security of Rhine BoatmenAbkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
649headquarters agreementSitzabkommen
650ASCMÜbereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
651Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding RocketsÜbereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen
652Agreement on the Transfer of CorpsesÜbereinkommen über die Leichenbeförderung
653deedAkte
654Additional Act of Monaco of November 18, 1961Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934
655Revised General Act for the Pacific Settlement of International DisputesRevidierte Generalakte über die friedliche Beilegung zwischenstaatlicher Streitigkeiten
656Complementary Act of StockholmStockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
657International Cocoa Agreement, 1993Internationales Kakao-Übereinkommen von 1993
658declarationErklärung
659Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no SeacoastErklärung über die Anerkennung des Flaggenrechts der Staaten ohne Meeresküste
660Solemn Declaration on European Unionfeierliche Deklaration zur Europäischen Union
661deposit of the instrument of ratification, acceptance or approvalHinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde
662Second Additional Protocol to the European Convention on ExtraditionZweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen
663Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980Übergangsregelungen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1980
664system of records and reportsProtokoll- und Berichtssystem
665contracting StateVertragsstaat
666European FoundationEuropäische Stiftung
667working capitalBetriebskapital (3)
668guardian of the TreatiesHüterin der Verträge
669GATT PanelPanel, Sondergruppe
670International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid ConventionFAX
671Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952)Übereinkommen über den Mutterschutz
672act of acceptanceAnnahmeurkunde
673instrument of accessionBeitrittsurkunde
674Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour OrganizationUrkunde zur Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation
675act of approvalGenehmigungsurkunde
676instrument of denunciationKündigungsurkunde
677general arrangement of the facilityallgemeiner Aufbau der Anlage
678calendar yearKalenderjahr
679Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in EuropeMehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa
680Agreement relating to the International Telecommunications Satellite OrganisationÜbereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
681International Code of Conduct on the Distribution and Use of PesticidesInternationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden
682Code of Liberalisation of Capital MovementsKodex der Liberalisierung des Kapitalverkehrs
683Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United NationsSatzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
684Convention concerning Minimum Age for Admission to EmploymentÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
685Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)Abkommen über die Gründung der “Eurofima”, Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial
686European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to UniversitiesEuropäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
687International Convention for the Protection of New Varieties of PlantsInternationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
688International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of NavigationInternationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
689Convention on Limitation of Liability for Maritime ClaimsÜbereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
690Declaration on the Construction of Main International Traffic ArteriesErklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen
691Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community (Euratom), the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology InformationAbkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen
692PMoUPariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
693memberOrgan
694ICCPRIPBPR
695ICESCRIPWSKR
696CPVertragspartei
697service staffdienstliches Hauspersonal
698plenipotentiaryBevollmächtigter
699reconversion loanUmstellungsdarlehen
700Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar ProceedingsEntwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
701European Convention for the Protection of Pet AnimalsEuropäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren
702Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping ReagentsProtokoll zum Europa-Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
703Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping ReagentsZusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
704Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human OriginZusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
705Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than OilProtokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl
706Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial MattersZusatzprotokoll zur Haager Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
707Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean RegionProtokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion
708EMEP ProtocolProtokoll zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP)
709Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary WeaponsProtokoll III zum VN-Waffenübereinkommen
710Protocol II as amended on 3 May 1996Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
711Protocol on Non-detectable FragmentsProtokoll I zum VN-Waffenübereinkommen
712Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite OrganisationProtokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation (INMARSAT)
713Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and ImmunitiesProtokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT
714Protocol relating to an amendment to Article 50(a) of the Convention on International Civil AviationProtokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
715Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil AviationProtokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
716Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil AviationProtokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt
717Helsinki ProtocolProtokoll von Helsinki
718Optional ProtocolFakultativprotokoll
719Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and TradeGenfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
720Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on Tariffs and TradeGenfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
721Montreal ProtocolMontreal-Protokoll
722Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
723Protocol of Provisional Application (of the General Agreement on Tariffs and Trade)Protokoll über die vorläufige Anwendung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
724preambleEinleitungsteil
725Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and SignalsProtokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
726Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human OriginProtokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
727Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)
728Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and DevelopmentProtokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung
729Nairobi ProtocolProtokoll von Nairobi
730Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or TreatmentZusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
731Protocol relating to Milk FatProtokoll über Milchfett
732Protocol relating to Refugee SeamenProtokoll über Flüchtlingsseeleute
733Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear EnergyZusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
734Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr (CMR)
735Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (“Liability Convention 1969”)Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
736Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden
737Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from ShipsProtokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
738Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at SeaProtokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
739Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948Protokoll zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948
740Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research OrganisationProtokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
741Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer
742Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
743Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
744Protocol concerning Mediterranean Specially Protected AreasProtokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
745LBS ProtocolProtokoll über den Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung aus landseitigen Quellen und Tätigkeiten
746Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of DisputesFakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten
747Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the BeltsProtokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
748Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of SpainProtokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens
749Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to UniversitiesZusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
750Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing ReagentsZusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung
751Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of EuropeZusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
752Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal MattersZusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
753Additional Protocol to the European Convention on ExtraditionZusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen
754Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign LawZusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
755Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental FreedomsZusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
756Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinionsProtokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
757Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the ConventionProtokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden
758Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol theretoProtokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
759Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the ConventionProtokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden
760Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in TextilesProtokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
761Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial mattersProtokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof
762Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International TransportZusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
763Emergency ProtocolProtokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
764Dumping ProtocolProtokoll zur Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder Verbrennung auf See
765Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929
766Subscriptions to Newspapers and Periodicals AgreementPostzeitungsabkommen
767Arrangement concerning Certain Dairy ProductsVereinbarung über bestimmte Milcherzeugnisse
768Agreement concerning Postal ParcelsPostpaketabkommen
769Arrangement establishing an International Wine Office in ParisAbkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
770Agreement concerning cash-on-delivery itemsPostnachnahmeabkommen
771Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms
772European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television FilmsEuropäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen
773European Agreement on the Protection of Television BroadcastsEuropäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen
774Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher ProgrammeVereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE
775Hague AgreementHaager Abkommen
776IDAInternationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse
777Agreement concerning Insured Letters and BoxesWertbrief- und Wertkästchenabkommen
778Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export CreditsOECD-Konsensus
779Locarno AgreementAbkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
780Madrid Arrangement for the International Registration of TrademarksMMA
781territorial field of applicationräumlicher Anwendungsbereich
782authorisationBevollmächtigung
783Agreement relating to Refugee SeamenVereinbarung über Flüchtlingsseeleute
784Nice AgreementAbkommen von Nizza
785Collection of Bills AgreementPostauftragsabkommen
786International Savings AgreementPostsparkassenabkommen
787Strasbourg AgreementStraßburger Abkommen
788Arrangement regarding Bovine MeatÜbereinkunft über Rindfleisch
789Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of MarksWiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken
790Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International DepositWiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
791operational budget of the ECSCFunktionshaushaltsplan der EGKS
792CERDSCharta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten
793European Coastline CharterEuropäische Küstencharta
794Havana CharterHavanna-Charta
795Charter of the International Institute for the Management of TechnologyCharta des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik
796Charter of the United NationsCharta der Vereinten Nationen
797ESCEuropäische Sozialcharta
798new industries clauseKlausel der entstehenden Industrien
799Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South AfricaVerhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben
800European Code of Social SecurityEuropäische Ordnung der Sozialen Sicherheit
801International Code of Marketing of Breast-milk SubstitutesInternationaler Kodex betreffend das Inverkehrbringen von Substitutionserzeugnissen für Muttermilch
802Committee on ProjectsProjektausschuss
803Statute of the Hague Conference on Private International LawSatzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
804Constitution of the International Labour OrganisationVerfassung der IAO
805Constitution of the Universal Postal UnionSatzung des Weltpostvereins
806European Convention on the Suppression of TerrorismEuropäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
807Convention on Road TrafficÜbereinkommen über den Strassenverkehr
808Convention on Road Signs and SignalsÜbereinkommen über Strassenverkehrszeichen
809Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag
810IPPCIPPC
811Universal Postal ConventionWeltpostvertrag
812European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International TransportEuropäisches Abkommen über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer im internationalen Verkehrswesen
813Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
814Abolition of Forced Labour Convention, 1957Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit
815Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased PersonsÜbereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen
816Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in AgricultureÜbereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft
817Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as FishermenÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei
818Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in MinesÜbereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
819Convention for the Establishment of a European Space AgencyÜbereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation
820Convention of MannheimMannheimer Akte
821Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan TerritoriesÜbereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete
822Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain CollectivelyVereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949
823Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural WorkersÜbereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
824Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic ServantsÜbereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen
825Chicago ConventionAbkommen von Chicago
826Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs AdministrationsÜbereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen
827Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty PaymentsBenelux-Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über Zwangsgelder
828Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic WorksBerner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
829Convention concerning Fishermen’s Certificates of CompetencyÜbereinkommen über die Befähigungsnachweise der Fischer
830CPCGPÜ
831European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or AuthoritiesEuropäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
832Convention relating to Changes of Surname and First NameÜbereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen
833Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily UnemployedÜbereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose
834CISGÜbereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
835Code of Conduct for Liner ConferencesÜbereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
836CITESCITES
837Convention on Transit Trade of Land-locked StatesÜbereinkommen über den Durchgangshandel von Binnenstaaten
838Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAOÜbereinkommen zur Eingliederung der Internationalen Pappelkommission in die FAO
839Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the CommunityDurchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft
840Convention on the Grant of European PatentsEPÜ
841Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of InfantsÜbereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
8421968 Brussels ConventionBrüsseler Übereinkommen
843Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear EnergyPariser Atomhaftungs-Übereinkommen
844Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear EnergyZusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
845Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by AirAbkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr
846Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting CarrierZusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
847Convention concerning Conditions of Employment of Plantation WorkersÜbereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter
848Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub
849Convention concerning Paid Educational LeaveÜbereinkommen über den bezahlten Bildungsurlaub
850Convention concerning Annual Leave with Pay for SeafarersÜbereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute
851Convention establishing a Customs Cooperation CouncilAbkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
852Convention for the International Council for the Exploration of the SeaÜbereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
853Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of MarriagesÜbereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen
854Bonn ConventionBonner Übereinkommen
855Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic OceanÜbereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik
856Bern ConventionÜbereinkommen von Bern
857Convention relating to the Establishment of Death in Certain CasesÜbereinkommen über die Feststellung gewisser Todesfälle
858Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour StandardsÜbereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
859Convention concerning Continuity of Employment of SeafarersÜbereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten
860Convention concerning Fishermen’s Articles of AgreementÜbereinkommen über den Heuervertrag der Fischer
861Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear EnergyÜbereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
862European Cultural ConventionEuropäisches Kulturabkommen
863Convention on Decisions to Rectify Civil Status CertificatesÜbereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern)
864Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroadÜbereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
865Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status RecordsÜbereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
866Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for LegalisationÜbereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
867Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and OccupationÜbereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
868Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain DocumentsÜbereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
869ATA ConventionATA-Übereinkommen
870Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial SamplesZollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster
871Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)Zollabkommen über Behälter (1956)
872Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar EventsZollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen
873Customs Convention on the Temporary Importation of PackingsZollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschliessungen
874Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR CarnetsTIR-Übereinkommen
875Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan TerritoriesÜbereinkommen über das Vereinigungsrecht und die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
876Convention on the Political Rights of WomenÜbereinkommen über die politischen Rechte der Frau
877Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous WorkersÜbereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
878Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of NationalityÜbereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen
879Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil StatusÜbereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
880Convention concerning the International Exchange of PublicationsÜbereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen
881Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between StatesÜbereinkommen über den zwischenstaatlichen Austausch von amtlichen Veröffentlichungen und Regierungsdokumenten
882Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social SecurityÜbereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
883Convention on the Elaboration of a European PharmacopoeiaÜbereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
884CEDAWFrauenrechtskonvention
885Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing PersonnelÜbereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals
886Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate ChildrenÜbereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder
887European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by IndividualsEuropäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
888European Convention on Mutual Assistance in Criminal MattersEuRHÜbk
889European Convention on the Equivalence of Periods of University StudyEuropäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten
890European Convention on EstablishmentEuropäisches Niederlassungsabkommen
891European Convention on ExtraditionEuropäisches Auslieferungsübereinkommen
892European Convention relating to the Formalities Required for Patent ApplicationsEuropäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
893European Convention on State ImmunityEuropäisches Übereinkommen über Staatenimmunität
894European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War CrimesEuropäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen
895European Convention on Information on Foreign LawEuropäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
896European Convention on the Place of Payment of Money LiabilitiesEuropäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden
897European Convention providing a Uniform Law on ArbitrationEuropäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit
898European Convention for the protection of animals kept for farming purposesEuropäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
899European Convention for the Protection of Animals during International TransportEuropäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
900European Convention on the Social Protection of FarmersEuropäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte
901European Convention on the Repatriation of MinorsEuropäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger
902European Convention on the Academic Recognition of University QualificationsEuropäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen
903European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of ChildrenEuropäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses
904European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International TransportEuropäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden
905European Convention for the Peaceful Settlement of DisputesEuropäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten
906European Convention on the Punishment of Road Traffic OffencesEuropäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr
907European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and DeathEuropäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod
908European Convention on Social SecurityEuropäisches Abkommen über Soziale Sicherheit
909European Convention on the Legal Status of Migrant WorkersEuropäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer
910European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular OfficersEuropäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
911European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released OffendersEuropäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
912European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal MattersEuropäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung
913European Convention on the International Validity of Criminal JudgmentsEuropäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen
914Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in MinesÜbereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
915Convention on Conduct of Fishing Operations in the North AtlanticÜbereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
916Convention on International ExhibitionsAbkommen über Internationale Ausstellungen
917Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate ChildrenÜbereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
918Convention concerning Customs Facilities for TouringAbkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
919Convention to Facilitate the Celebration of Marriages AbroadÜbereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
920Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amendedÜbereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs
921Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing CountriesÜbereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
922Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic FisheriesÜbereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
923Convention on the High SeasÜbereinkommen über die Hohe See
924Convention concerning Hygiene in Commerce and OfficesÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros
925Convention on the Registration of Inland Navigation VesselsÜbereinkommen über die Eintragung von Binnenschiffen
926Convention on Registration of Objects Launched into Outer SpaceÜbereinkommen über die Registrierung von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
927Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status RegistersÜbereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
928Aircraft ConventionAbkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen
929Convention concerning Labour Inspection in AgricultureÜbereinkommen über die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft
930Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan TerritoriesÜbereinkommen über die Arbeitsaufsicht in den ausserhalb des Mutterlandes gelegenen Gebieten
931Convention setting up a European University InstituteÜbereinkommen über die Gründung eines Europäischen Hochschulinstituts
932BTWCB-Waffen-Übereinkommen
933Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification TechniquesUmweltkriegsübereinkommen
934EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air NavigationEUROCONTROL-Übereinkommen
935LOS ConventionSRÜ
936Convention on Stamp Laws in connection with ChequesAbkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht
937Slavery ConventionÜbereinkommen betreffend die Sklaverei
938Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to SlaveryZusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
939Euro-Arab Agreement to promote and protect investmentsEuropäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz
940European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific PurposesEuropäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
941European Convention on the Protection of the Archaeological HeritageEuropäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes
942European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football MatchesEuropäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
943Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the FieldGenfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde
944Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at SeaGenfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
945Fourth Geneva ConventionGenfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten
946Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of WarGenfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen
947Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with ChequesAbkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
948Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory NotesAbkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
949Convention for the Protection of the Architectural Heritage of EuropeÜbereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
950Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working EnvironmentÜbereinkommen über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt
951Convention on the Transfer of Sentenced PersonsÜbereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen
952Vienna ConventionWiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
953ICERDInternationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
954International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red SeaInternationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
955International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising MaterialInternationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
956CLCHaftungsübereinkommen
957International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution CasualtiesInternationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
958ICTMInternationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen
959International Convention on Load LinesInternationales Freibord-Übereinkommen
960International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing ShipsInternationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen
961International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for SeafarersInternationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
962International Convention for the Prevention of Pollution from ShipsInternationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
963International Convention for the Protection of BirdsInternationales Übereinkommen über den Vogelschutz
964International Convention on Maritime Search and RescueInternationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See (SAR)
965International Telecommunications ConventionInternationaler Fernmeldevertrag
966International Convention for the Safety of Fishing VesselsInternationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
967International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of WinesInternationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein
968International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of LadingInternationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
969International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and MortgagesInternationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
970International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by SeaInternationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See
971Convention on the Measurement of Inland Waterway VesselsÜbereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
972Convention on Legitimation by MarriageÜbereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe
973Convention on the Introduction of an International Family RecordÜber­ein­kom­men zur Schaf­fung ei­nes in­ter­na­tio­na­len Stamm­buchs der Fa­mi­lie
974Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen
975Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung)
976Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen)
977Convention on the Law Applicable to Traffic AccidentsÜbereinkommen über das auf Straßenverkehrsunfälle anzuwendende Recht
978Convention on the Law Applicable to Maintenance ObligationsÜbereinkommen über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
979Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of ChildrenÜbereinkommen über das auf Unterhaltsverpflichtungen gegenüber Kindern anzuwendende Recht
9801980 Rome ConventionEVÜ
981Convention on the Law Applicable to Products LiabilityÜbereinkommen über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht
982Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of GoodsÜbereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
983Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of GoodsULIS-Übereinkommen
984Convention against Discrimination in EducationÜbereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
985Convention on the Territorial Sea and the Contiguous ZoneKonvention über das Küstenmeer und die Anschlusszone
986Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural PropertyÜbereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
987Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant WorkersÜbereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
988Convention on the Nationality of Married WomenÜbereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen
989Brussels ConventionAbkommen von Brüssel
990Convention concerning Minimum Standards in Merchant ShipsÜbereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
991Convention concerning Basic Aims and Standards of Social PolicyÜbereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik
992Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial MattersÜbereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
993Convention relating to Stops on Bearer Securities in International CirculationÜbereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
994Convention for European Economic CooperationAbkommen über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit
995Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection OrganisationÜbereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
996Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle LaunchersÜbereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern
997Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern HemisphereÜbereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre
998Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear ResearchAbkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung
999Convention for the Establishment of a European Space Research OrganisationÜbereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumforschungs-Organisation

Readmore…

SIGN IN

Forgot Password

X