Tag: TM

Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/u425698080/domains/hoanggiatrang.com/public_html/wp-content/themes/education/fw/core/core.media.php on line 307

Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/u425698080/domains/hoanggiatrang.com/public_html/wp-content/themes/education/fw/core/core.media.php on line 308

Mở Translation Memories Trados 2007 TMW Trong Trados Studio

Thời gian 09/12/2015 by Đặng Nam 514 0 0

TMW là định dạng của bộ nhớ dịch gốc của Trados 2007 và các phiên bản trước đó. Bạn có thể nhận được những bộ nhớ dịch TMW (thực tế kiểu file: * .iix, * .mdf, * .mtf, * .mwf, và * .tmw cho mỗi bộ nhớ) trong khi bạn cần phải sử dụng Trados...

XEM THÊM

Tạo bộ nhớ TM từ Termbase hoặc Glossary trong SDL Trados Studio

Thời gian 13/10/2015 by Đặng Nam 2262 0 0

Bộ nhớ (TM) thường được biên dịch viên xây dựng trong quá trình dịch trên phần mềm hỗ trợ dịch thuật Trados. Tuy nhiên, đôi khi có những trường hợp đặc biệt, từ điển hay thuật ngữ ở dạng excle CSV có thể được tận dụng để sử dụng làm bộ nhớ. Vậy...

XEM THÊM

Thay đổi ngôn ngữ nguồn trong bộ nhớ (Translation Memories Trados)

Thời gian 27/06/2014 by Đặng Nam 974 0 0

Bài viết này, Đặng Nam sẽ hướng dẫn các bạn thay đổi ngôn ngữ nguồn trong bộ nhớ translation memories của Trados. Xem thêm các lỗi khác: Khắc phục các lỗi cơ bản khi dịch phần mềm trados Dùng termbase không phân biệt chữ hoa chữ thường Đặt vấn...

XEM THÊM