BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Phần mềm Wordfast / Giới thiệu phần mềm Wordfast Pro

Giới thiệu phần mềm Wordfast Pro

Wordfast Pro (WFP) là một công cụ đa nền tảng bộ nhớ dịch được thiết kế để thay đổi cảnh quan cho tất cả các bên liên quan trong quá trình dịch thuật, từ quản lý dự án để tự do dịch.

LỢI ÍCH

1. Giao diện tùy chỉnh
Wordfast Pro cung cấp cho người dùng khả năng để lựa chọn hoặc là một bảng (side-by-side) hoặc văn bản (in-line) xem dựa trên sở thích cá nhân. Thành thạo được thực hiện gần như tức thời bằng cách cung cấp người dùng tùy biến phím tắt tổ hợp phím tắt bao gồm các bản đồ chính được cấu hình sẵn cho tất cả các hệ thống bộ nhớ dịch lớn.

2. Cao Tốc độ xử lý hàng loạt
Wordfast Pro cho phép người dùng phân tích, pretranslate, dọn dẹp và các tập tin với tốc độ rất nhanh.

3. Hỗ trợ cho các định dạng tập tin chi tiết
Wordfast Pro có thể xử lý đa dạng hơn các định dạng tập tin hơn bao giờ hết, bao gồm INX, MIF, PDF và TTX.

4. Không giới hạn bộ nhớ TM và truy cập Tự điển
Wordfast Pro cho phép người dùng truy cập không giới hạn số bộ nhớ và Bảng thuật ngữ cùng một lúc. Người dùng cũng có thể ưu tiên thứ tự mà dịch và chú giải là đòn bẩy.

5. Tích hợp với Máy dịch
Wordfast Pro bao gồm một tính năng máy dịch tự động mà populates dịch trong phân khúc mục tiêu khi không có bộ nhớ dịch thuật các tỷ lệ phân khúc hoặc bất cứ khi nào một phân đoạn mở cửa. Người dùng cũng có thể gán bản dịch để máy dịch nội dung.

6. Liên kết bộ nhớ

Phần mềm cho phép người dùng tạo ra một bộ nhớ dịch từ nội dung đã dịch trước đó. Bộ nhớ sau đó có thể được xuất hoặc là một định dạng TM Wordfast tương thích hoặc TMX. Bộ nhớ dạng TMX có thể sử dụng ở trados.

7. Kiểm soát chất lượng bản dịch (Transcheck)

Transcheck tính năng Wordfast Pro xác minh một số yếu tố trong bản dịch của bạn và cảnh báo về lỗi tiềm năng, bao gồm cả lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu chấm câu, số, thống nhất thuật ngữ, và placeables.
—————————————————————————————————————
Hiện tại trên thị trường Wordfast Pro có phiên bản Wordfast PRO 3.4

1. Các tính năng mới bao gồm:
Bảng thuật ngữ từ xa TransCheck
Khả năng Chọn điển về ngữ xuất

2. Thông số kỹ thuật   
Các định dạng tập tin hỗ trợ
MS Word
MS Excel
MS Powerpoint
HTML
XML
ASP / JSP / Java
INX / IDML
MIF (FrameMaker)
TTX
PDF
SDLXLIFF
Visio

Hỗ trợ Ngôn ngữ
Wordfast Pro hỗ trợ bất kỳ ngôn ngữ được hỗ trợ bởi Microsoft Word. Điều này bao gồm Đông Âu, Cyrillic, Châu Á, và các ngôn ngữ khác nhau.

Yêu cầu hệ thống
Windows XP và cao hơn
Mac OSX 10.5 và cao hơn
Linux

Bộ nhớ translation memories và Bảng thuật ngữ kỹ thuật
Bộ nhớ translation memories: Lưu trữ lên tới 1.000.000 TUS mỗi đơn TM; Người dùng có thể tạo ra một số lượng không giới hạn của TM; Người dùng có thể truy cập vào một số lượng không giới hạn Bộ nhớ dịch cùng một lúc; TM Chia sẻ qua Internet hoặc mạng LAN có thể với Wordfast Server.
Bảng thuật ngữ: Lưu trữ đến 250.000 mục trên mỗi thuật ngữ đơn; Người dùng có thể truy cập vào một số lượng không giới hạn của bảng chú giải thuật đồng thời;

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape