Terminology English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 1

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 1

Domain: 10 EUROPEAN UNION

Subdomain: 1016 European construction

No.	English US	German DE
1	changeover period	Übergangsperiode
2	changeover framework	Umstellungskonzept
3	grievous bodily injury	schwere Körperverletzung
4	index system	Indexsystem
5	intelligence analysis	Intelligence-Auswertung und -Analyse
6	motor vehicle crime	Kfz-Kriminalität
7	intelligence	Erkenntnisse
8	ECHP	ECHP
9	ISPO	Büro Projekte der Informationsgesellschaft
10	Subcommittee on science and technology	Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie
11	Audit Board	Rechnungsausschuß
12	ECSO	ESPO
13	Programme of Community action on health monitoring	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung
14	Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines	Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe
15	EIRO	EIRO
16	symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century	Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
17	Danish Employers’ Confederation	dänischer Arbeitgeberverband
18	Trans-European network in the field of telecommunications	transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation
19	SERDEC	Ausschuss für Stahlforschung und -entwicklung
20	Coordinating Committee	Koordinierungsausschuß
21	Interparliamentary Working Party	IPA
22	EUAM	EU-Verwaltung der Stadt Mostar
23	Interim Agreement on trade and trade-related matters	Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen
24	Agreement on free trade and trade-related matters	Abkommen über Freihandel und Handelsfragen
25	arbitration clause	Schiedsklausel
26	zero-duty Community tariff quota	zollfreies Gemeinschaftszollkontingent
27	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten
28	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
29	Energy Bus Programme	Energiebus-Programm
30	White Paper on “Growth, competitiveness and employment – the challenges and ways forward into the 21st century”	Weißbuch “Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung – Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert”
31	Interregional Association Agreement	interregionales Assoziationsabkommen
32	Customs Union Joint Committee	Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen
33	Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia	Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei
34	PEDAP	PEDAP
35	fidelity arrangement	Treueabmachung
36	ERMES	ERMES
37	specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse
38	European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises	Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe
39	ETR	ETR
40	European Union of Christian Democrats	EUCD
41	PHARE	EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa
42	EC-Slovak Republic Joint Committee	Gemischter Ausschuss EG-Slowakische Republik
43	PES	Sozialdemokratische Partei Europas
44	1000 local authorities for Europe	1000 Gemeinden für Europa
45	Community specific action programme on the fight against poverty	gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut
46	concerted European action on permanent magnets	konzertierte europäische Aktion auf dem Gebiet der Permanentmagnete
47	European Road Safety Year	Europäisches Jahr der Straßenverkehrssicherheit
48	Community movement card	gemeinschaftliche Warenverkehrskarte
49	Luxembourg Community Patent Convention	Luxemburger Übereinkommen über das Gemeinschaftspatent
50	Third Country Meat Directive	Gemeinschaftsrichtlinie über Fleischeinfuhren aus Drittländern
51	horizontal agreement	horizontale Absprache
52	OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group	interdirektionale Gruppe ÜD
53	Community inspectorate	Gemeinschaftsinspektorat
54	Community upland produce label	Gütezeichen der Gemeinschaft, Erzeugnis aus Berggebieten
55	‘Eurotech Capital’ label	Eurotech capital-Gütezeichen
56	goods brought into the customs territory of the Community	in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Ware
57	model Community plant health certificate	Muster für gemeinschaftliche Pflanzengesundheitszeugnisse
58	Community policy on rural development	Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung
59	Community policy for a single telecommunications area	Gemeinschaftspolitk für einen einheitlichen Telekommunikationsmarkt
60	non-marketing premium	Nichtvermarktungsprämie
61	discharge procedure	Entlastungsverfahren
62	Action Programme on equal opportunities for women	Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen
63	ADP	Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung
64	overall development plan in the regions lagging behind	globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen
65	PAGIS	PAGIS
66	Community scheme to encourage the cessation of farming	Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
67	Export Earnings Stabilisation Scheme	STABEX
68	IDIS	EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft
69	European City of Culture	Europäische Kulturstadt
70	Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88
71	Community structural assistance	Strukturintervention der Gemeinschaft
72	European Cultural Month	Europäischer Kulturmonat
73	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
74	LMA	lokale Maßnahme mit Modellcharakter
75	ACNAT	GANAT
76	Community programme of action on road safety	gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit
77	CELAD	CELAD
78	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung
79	Department dealing with matters concerning the European Social Fund	Abteilung für Angelegenheiten des Europäischen Sozialfonds
80	specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung
81	brief minutes of meetings	Miniprotokolle der Sitzungen
82	LEI	OBI
83	European human capital at the dawn of the 21st century	europäische Humankapital zu Beginn des 21. Jh.
84	RDP	REP
85	Illustrative Nuclear Programme for the Community	Hinweisendes Nuklearprogramm der Gemeinschaft
86	tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index	Einreichung und Einschreibung der angenommenen Berichte und Stellungnahmen im Zentralregister
87	EFA	EFA
88	EEC Road and Traffic Policy Committee	Ausschuss für Straßen- und Verkehrspolitik
89	PEDRAA	PEDRAA
90	superlevy	Superabgabe
91	ACI	ACI
92	Community action to protect the environment in the Mediterranean region	Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum
93	aptitude for team work	Fähigkeit zur Teamarbeit
94	specific fusion programme	Spezifisches Programm Kernfusion
95	Hearing on the motor industry	Anhörung über die Automobil-Industrie
96	Friendship Association with Southern Africa	Freundeskreis südliches Afrika
97	BRIDGE	BRIDGE
98	DR	DR
99	CDI	ZIE
100	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	Durchführungsausschuss für aromatisierten Wein und aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails
101	Committee for the Study of Economic and Monetary Union	Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen
102	Advisory Committee on Banking	Beratender Bankausschuss
103	SOAC	Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt
104	AC-FBI	Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
105	Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
106	CCC	Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten
107	Committee on Coordination of Forestry Policies	Ausschuss zur Koordinierung der Forstpolitik
108	Food Aid Committee	Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss
109	Regional Policy Committee	Ausschuss für Regionalpolitik
110	Committee on Cultural Affairs	Ausschuss für Kulturfragen
111	Committee of Stock Exchanges in the EEC	Börsenausschuss der Gemeinschaft
112	Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes
113	Monetary Committee	Währungsausschuss
114	Standing Committee on Management of Water Resources	Ständige Gewässerkommission
115	Standing Committee on Agricultural Structures	Ständiger Agrarstrukturausschuß
116	STCF	Wissenschaftlich-technischer Fischereiausschuss
117	LDR	LDR
118	ED	ED
119	The Green Group in the European Parliament	Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament
120	EDA	Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten
121	CG	CG
122	ARC	ARC
123	Committee on Regional Policy and Regional Planning	Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung
124	AIM	AIM
125	DOSES	DOSES
126	BAP	Aktionsprogramm Biotechnologie
127	CADDIA	CADDIA
128	DRIVE	DRIVE
129	ERGO	Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen
130	MARS	MARS
131	FAR	FAR
132	FOREST	FOREST
133	INSIS	Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste
134	Community information system for health and safety at work	EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
135	MAST	MAST
136	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	MATTHAEUS
137	Action Programme for the European audiovisual media products industry	MEDIA
138	MISEP	System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken
139	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
140	SAVE	Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung
141	STAR	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
142	STD	Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung
143	European technologies for energy management	Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie
144	SPES	Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften
145	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
146	LEDA	Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung
147	PAIA	PLE
148	POSEIDOM	POSEIDOM
149	MAGP	MAP
150	IDP	IEP
151	MONITOR	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie
152	SCIENCE	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
153	European advanced sub-micron technology programme	Europäisches Programm für Submikrontechnik
154	NPCI	NPGI
155	Community programme to assist the conversion of steel areas	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung
156	Programme on the dissemination and utilisation of research results	Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung
157	EURET	EURET
158	IMPACT	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
159	European Information Network on Environmental Technologies	Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien
160	Community system of information on home and leisure accidents	EHLASS
161	TELEMAN	Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung
162	HDT	HDTV
163	EBA	ABE
164	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
165	ACP-EEC Joint Assembly	Paritätische Versammlung AKP-EWG
166	CPMR	KPKR
167	Bureau CSPEC	Vorstand BSPEG
168	Bureau of the Confederation	Vorstand des Bundes
169	Bureau of the Intergroup	Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe
170	Bureau of the Group	Fraktionsvorstand
171	Bureau of the ARC/ALE Group	Fraktionsvorstand ARC/ALE
172	Bureau of the ARC/GRAEL Group	Fraktionsvorstand ARC/GRAEL
173	Christian-Democratic Foundation Bureau	Gründungsvorstand CD
174	International Bureau of the European Left	Internationaler Vorstand der Europäischen Linken
175	Political Bureau	Politischer Vorstand
176	Bureau (elections)	Vorstand (Wahlen)
177	Colloquium on the Social Dimension in Central Europe	Kolloquium “Soziale Dimensionen Mitteleuropas”
178	Colloquium on Europe in the Year 2000	Kolloquium “Europa im Jahr 2000”
179	Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry	Kolloquium “Zusammenschluss und Kapitalbewegung im Druckereiwesen”
180	Colloquium on the EC and Eastern Europe	Kolloquium “Die EG und Osteuropa”
181	Colloquium on Arms Control and Employment	Kolloquium “Rüstungskontrolle und Beschäftigung”
182	Colloquium on Industrial Components	Kolloquium “Die industriellen Komponenten”
183	Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe	Kolloquium “Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa”
184	Colloquium on Veterinary Problems	Kolloquium “Veterinärprobleme”
185	Colloquium on the European Public Limited Liability Company	Kolloquium “Europäische Aktiengesellschaft”
186	Colloquium on Television without Frontiers	Kolloquium “Fernsehen ohne Grenzen”
187	Colloquium on Transport	Kolloquium “Verkehr”
188	Colloquium on German Unification	Kolloquium “Deutsche Vereinigung”
189	Colloquium on Monetary Union	Kolloquium “Währungsunion”
190	Colloquium on Political Union	Kolloquium “Politische Union”
191	Coordinating Committee of EC Cooperative Associations	Koordinierungsausschuss der genossenschaftlichen Vereinigungen der EG
192	Programme Committee of the Federation of Liberal Parties	Programmausschuss der Föderation der Liberalen Parteien
193	Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries	Komitee der EFTA-Parlamentarier
194	Executive Committee	Lenkungsausschuß
195	Executive Committee of PPE Women	Lenkungsausschuß “Frauen EVP”
196	ELDR Executive Committee	Exekutiv-Ausschuß ELDR
197	ECD Foundation	Stiftung ECD
198	Executive Committee of the Liberal Party Federation	Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien
199	Congress Drafting Committee	Redaktionsausschuß Kongreß
200	1979 Committee	Ausschuss 1979
201	1989 Committee	Ausschuss 1989
202	South Africa Committee of the Socialist International	Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale
203	Environment Committee of the Socialist International	Umweltausschuß der sozialistischen Internationale
204	Environment Committee	Ausschuss für Umwelt
205	Eastern Europe Committee of the Socialist International	Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale
206	Committee on Resolutions of the Socialist International	Kommissions-Entschließungen der Sozialistischen Internationale
207	Solidarity Committee	Solidaritätsausschuß
208	Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia	Untersuchungsausschuss über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
209	European Culture Committee	Europäischer Kulturausschuß
210	Committees	Ausschüsse
211	Conference	Konferenz
212	Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe	Konferenz des Bundes und der Fraktion “Mittelmeerraum Europa”
213	Conference of Party Leaders within the Confederation	Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes
214	Conference of Representatives of the last European Colonies	Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien
215	Conference on the Employment Crisis and Trade Unions	Konferenz “Beschäftigungskrise und Gewerkschaften”
216	Conference of Women’s Movements	Konferenz “Frauenbewegungen”
217	Conference on Open Frontiers and Security	Konferenz “Offene Grenzen und Sicherheit”
218	Conference on the Economy of Eastern Europe	Konferenz “Die Wirtschaft Osteuropas”
219	Conference on New Directions	Konferenz “Neue Orientierungen”
220	Mining Areas Conference	Konferenz “Bergwerkregionen”
221	Congress	Kongress
222	Congress of the Federation of Liberal Parties	Kongress der Föderation der Liberalen Parteien
223	CSPEC Congress	Kongress der BSPEG
224	Coordinator	Koordinator
225	Commission Delegation	Kommissionsdelegation
226	Delegation (Consultation with the Council)	Delegation (Konzertation mit dem Rat)
227	National Delegation	Nationale Delegation
228	Information Campaign Committee	Komitee “Informationskampagne”
229	African Foundation	Afrikanische Stiftung
230	Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe	Forum “Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa”
231	Contact Group on Latin America	Kontaktgruppe Lateinamerika
232	Middle East Think-Tank	Studiengruppe “Naher Osten”
233	Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification	Gruppe “Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit”
234	Ad hoc Working Party on Family Policy	Arbeitsgruppe ad hoc “Familienpolitik”
235	Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia	Arbeitsgruppe Ad hoc “Rassismus und Fremdenfeindlichkeit”
236	Ad hoc Working Party on Urgencies	Ad-hoc-Arbeitsgruppe “Dringlichkeiten”
237	Working Party of the ARC/GRAEL Group	Arbeitsgruppe ARC/GRAEL
238	Working Party on Economics and Finance	Arbeitsgruppe “Wirtschafts- und Währungsfragen”
239	ACP-EEC Working Party	Arbeitsgruppe AKP/EWG
240	EFTA Working Party	Arbeitsgruppe “ÅFÔÁ”
241	ASEAN Working Party	Arbeitsgruppe “ASEAN”
242	Working Party on the Helsinki Agreements	Arbeitsgruppe “Abkommen von Helsinki”
243	Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy	Arbeitsgruppe “Soziale Angelegenheiten, Haushalt, Regionalpolitik”
244	Working Party on Social Affairs	Arbeitsgruppe “Soziale Angelegenheiten”
245	Working Party on Africa	Arbeitsgruppe “Afrika”
246	Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control	Arbeitsgruppe “Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle”
247	Working Party on Agriculture and Energy	Arbeitsgruppe “Landwirtschaft/Energie”
248	Working Party on Agriculture	Arbeitsgruppe “Landwirtschaft”
249	Working Party on the Airbus	Arbeitsgruppe “Airbus”
250	Working Party on Structural Adjustment	Arbeitsgruppe “Strukturelle Anpassung”
251	Working Party on Latin America	Arbeitsgruppe “Lateinamerika”
252	Working Party on the Application of the Single Act	Arbeitsgruppe “Anwendung der Einheitlichen Akte”
253	Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations	Arbeitsgruppe “Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen”
254	Working Party on Nuclear Armament	Arbeitsgruppe “Atomwaffen”
255	Working Party on South Asia and South East Asia	Arbeitsgruppe “Südasien und Südostasien”
256	Working Party on Asia and Southern Asia	Arbeitsgruppe “Asien und Südasien”
257	Working Party on the Future of European Cooperation	Arbeitsgruppe “Zukunft der europäischen Zusammenarbeit”
258	Working Party on EP Buildings	Arbeitsgruppe “EP-Gebäude”
259	Working Party on Budgets and Budgetary Control	Arbeitsgruppe “Haushalt und Haushaltskontrolle”
260	Working Party on Budgets	Arbeitsgruppe “Haushalt”
261	Working Party on the Information Campaign	Arbeitsgruppe “Informationskampagne”
262	Working Party on the Election Campaign	Arbeitsgruppe “Wahlkampf”
263	Working party on China	Arbeitsgruppe “China”
264	Working Party on Unemployment and Economic Recovery	Arbeitsgruppe “Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung”
265	Working Party on Economic and Social Cohesion	Arbeitsgruppe “Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt”
266	Working Party of the International Political Committee	Arbeitsgruppe “Ausschuß internationale Politik”
267	Working Party on Committees	Arbeitsgruppe “Ausschüsse”
268	Working Party on Communication	Arbeitsgruppe “Kommunikation”
269	Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds	Arbeitsgruppe “Haushaltskontrolle über die Wirksamkeit der Strukturfonds”
270	Working Party on Budgetary Control	Arbeitsgruppe “Haushaltskontrolle”
271	Working Party on the Monitoring of Milk Quotas	Arbeitsgruppe “Milchquotenkontrolle”
272	Working Group on Coordination of Urgencies	Arbeitsgruppe “Koordinierung der Dringlichkeiten”
273	Working Party on New Procedure Coordination	Arbeitsgruppe “Koordination neue Verfahren”
274	Working Party on Waste	Arbeitsgruppe “Abfälle”
275	Working Party on Development and Use of the French Language	Arbeitsgruppe “Entwicklung und Gebrauch der französischen Sprache”
276	Working Party on Development	Arbeitsgruppe “Entwicklung”
277	Working Party on Dockers	Arbeitsgruppe “Dockers”
278	Working Party on Group Policy	Arbeitsgruppe “Doktrin”
279	Working Party on Right of Residence	Arbeitsgruppe “Aufenthaltsrecht”
280	Working Party on Women’s Rights	Arbeitsgruppe “Rechte der Frau”
281	Working Party on Rights and Culture	Arbeitsgruppe “Rechte und Kultur”
282	Working Party on intra-ACP trade	Arbeitsgruppe “Beziehungen zwischen den AKP-Ländern”
283	WISO	Arbeitsgruppe “WISO”
284	Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture	Arbeitsgruppe “Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft”
285	Working Party on Economic, Social and Structural Affairs	Arbeitsgruppe “Wirtschafts-, Sozial- und Strukturfragen”
286	Working Party on Economics, Social Affairs and Energy	Arbeitsgruppe “Wirtschaft/Sozial/Energie”
287	Working Party on Economic Affairs	Arbeitsgruppe “Wirtschaft”
288	Local Councillors Working Party	Arbeitsgruppe “Örtliche Vertreter”
289	Working Party on Employment and the Economy	Arbeitsgruppe “Beschäftigung und Wirtschaft”
290	Working Party on ACP Countries’ Debts	Arbeitsgruppe “Verschuldung AKP-Länder”
291	Working Party on Energy and the Environment	Arbeitsgruppe “Energie und Umweltfragen”
292	Working Party on Energy	Arbeitsgruppe “Energie”
293	Working Party on Central Europe	Arbeitsgruppe “Mitteleuropa”
294	Working Party on a Social Europe	Arbeitsgruppe “Soziales Europa”
295	Working Party on Women as Heads of Enterprises	Arbeitsgruppe “Frauen Unternehmensleiter”
296	Working Party of Women of the Left	Arbeitsgruppe “Frauen der Linken”
297	EPP Women’s Working Party	Arbeitsgruppe “Frauen der EVP”
298	Working Party on Women and the Population (Development)	Arbeitsgruppe “Frauen und Bevölkerung (Entwicklung)”
299	Working Party on Women and Health	Arbeitsgruppe “Frauen und Gesundheit”
300	Women’s Working Party	Arbeitsgruppe “Frauen”
301	Working Party on Future Financing	Arbeitsgruppe “Zukünftige Finanzierung”
302	Working Party on Taxation	Arbeitsgruppe “Steuerfragen”
303	Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe	Arbeitsgruppe “Europäische Stiftung für osteuropäische Studien”
304	Working Party on Structural Funds	Arbeitsgruppe “Strukturfonds”
305	Working Party on EUCD/PPE Fusion	Arbeitsgruppe “Fusion UEDC/PPE”
306	IMF Working Party	Arbeitsgruppe “IWF”
307	Working Party on the Rise of the Sea Level	Arbeitsgruppe “Anstieg des Meeresspiegels”
308	Working Party on Information	Arbeitsgruppe “Information”
309	Working Party on Institutional Affairs	Arbeitsgruppe “Institutionell”
310	Working Party on Youth	Arbeitsgruppe “Jugend”
311	Working Party on Legal Affairs	Arbeitsgruppe “Recht”
312	Working Party on European Electoral Law	Arbeitsgruppe “Europäisches Wahlgesetz”
313	Working Party on the Internal Market	Arbeitsgruppe “Binnenmarkt”
314	Working Party on the 1992 Single Market	Arbeitsgruppe “Einheitlicher Markt 1992”
315	Working Party on Raw Materials	Arbeitsgruppe “Rohstoffe”
316	Working Party on Mass Media and Culture	Arbeitsgruppe “Medien und Kultur”
317	Working Party on Medicines	Arbeitsgruppe “Arzneimittel”
318	Mediterranean Working Party	Arbeitsgruppe “Méditerranée”
319	Working Party on Regional Minorities	Arbeitsgruppe “Regionale Minderheiten”
320	Working Party on the Middle East	Arbeitsgruppe “Mittlerer Osten”
321	Multidisciplinary Working Party	Arbeitsgruppe “Fachübergreifend”
322	Working Party on New Technologies	Arbeitsgruppe “Neue Technologien”
323	Working Party on Peace and Disarmament	Arbeitsgruppe “Frieden und Abrüstung”
324	Working Party on National Parties	Arbeitsgruppe “Nationale Parteien”
325	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention	Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
326	EIB Prize 1991 “investment and financing”	EIB-Preis 1991 “Investitionen und Finanzierung”
327	Working Party on Fisheries	Arbeitsgruppe “Fischerei”
328	Working Party on Small Enterprises	Arbeitsgruppe “Kleine Unternehmen”
329	Working Party on Petitions	Arbeitsgruppe “Petitionen”
330	Working Party on Agricultural Policy	Arbeitsgruppe “Landwirtschaftspolitik”
331	Working Party on Economic Policy	Arbeitsgruppe “Wirtschaftspolitik”
332	Working Party on Politics and Institutional Affairs	Arbeitsgruppe “Politische und institutionelle Fragen”
333	Working Party on European Policy	Arbeitsgruppe “Europäische Politik”
334	Working Party on External Policy	Arbeitsgruppe “Außenpolitik”
335	Working Party on International Policy	Arbeitsgruppe “Internationale Politik”
336	Working Party on Local Policy	Arbeitsgruppe “Kommunalpolitik”
337	Working Party on Maritime Policy	Arbeitsgruppe “Seepolitik”
338	Working Party on Regional Policy	Arbeitsgruppe “Regionalpolitik”
339	Working Party on Rural Policy	Arbeitsgruppe “Landwirtschaftspolitik”
340	Working Party on Structural Policy	Arbeitsgruppe “Strukturelle Politik”
341	Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations	Arbeitsgruppe “Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen”
342	Working Party on Political and Legal Affairs	Arbeitsgruppe “Politik/Recht”
343	Working Party on Politics, External Economic Relations and Development	Arbeitsgruppe “Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung”
344	Working Party on the Press	Arbeitsgruppe “Presse”
345	Working Party on Agricultural Prices	Arbeitsgruppe “Agrarpreise”
346	Working Party on Cooperation Procedures	Arbeitsgruppe “Zusammenarbeitsverfahren”
347	Working Party on the Election Programme	Arbeitsgruppe “Wahlprogramm”
348	Working Party on the Programme	Arbeitsgruppe “Programm”
349	Working Party on Pending Proposals	Arbeitsgruppe “Anhängige Vorschläge”
350	Working Party on Milk Quotas	Arbeitsgruppe “Milchquoten”
351	Working Party on Institutional Reform	Arbeitsgruppe “Institutionelle Reform”
352	Working Party on Mining Regions	Arbeitsgruppe “Bergwerkregionen”
353	Working Party on the Financial Regulation	Arbeitsgruppe “Haushaltsordnung”
354	Working Party on the Rules of Procedure	Arbeitsgruppe “Geschäftsordnung”
355	Working Party on External Economic Relations	Arbeitsgruppe “Außenwirtschaftsbeziehungen”
356	Working Party on Oppression in Morocco	Arbeitsgruppe “Druck in Marokko”
357	Working Party on Security and Defence	Arbeitsgruppe “Sicherheit und Verteidigung”
358	Working Party on Security	Arbeitsgruppe “Sicherheit”
359	Working Party on the European Company	Arbeitsgruppe “Europäische Gesellschaft”
360	Working Party on Statutes	Arbeitsgruppe “Statut”
361	Working Party on Strategy	Arbeitsgruppe “Strategie”
362	Working Party on Sugar	Arbeitsgruppe “Zucker”
363	Working Party on CD Unions	Arbeitsgruppe “CD-Gewerkschaften”
364	Working Party on Technology	Arbeitsgruppe “Technologie”
365	Working Party on the Third World	Arbeitsgruppe “Dritte Welt”
366	Working Party on Transport in the Alpine Regions	Arbeitsgruppe “Verkehrswesen im Gebirgsbereich”
367	Working Party on Transport	Arbeitsgruppe “Verkehr”
368	Working Party of Treasurers	Arbeitsgruppe “Schatzmeister”
369	Working Party on Turkey	Arbeitsgruppe “Türkei”
370	Working Party on German Unification	Arbeitsgruppe “Vereinigung Deutschlands”
371	Working Party on European Union	Arbeitsgruppe “Europäische Union”
372	Working Party on Economic and Monetary Union	Arbeitsgruppe “Wirtschafts- und Währungsunion”
373	Working Party on the University for Peace	Arbeitsgruppe “Universität des Friedens”
374	Working Party on Violence against Women	Arbeitsgruppe “Gewalt gegen Frauen”
375	WISO Working Party: Social Status of the Unemployed	Arbeitsgruppe “WISO”: Sozialer Status für Arbeitslose
376	WISO Working Party: Steel Industry	Arbeitsgruppe “WISO”: Stahlindustrie
377	Parliamentary Group on European Union	Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union
378	European Economic Interest Grouping on HDTV – Vision 1250	Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung “HDTV – Vision 1250”
379	CDI: Bureau meeting	ICD: Vorstandssitzung
380	AWEPAA Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “AWEPAA”
381	Intergroup on Afghanistan	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Afghanistan”
382	Intergroup on Southern Africa	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Südliches Afrika”
383	Airbus Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Airbus”
384	Associations Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Vereinigungen”
385	Intergroup on the Future of Rural Society	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Zukunft der Landwirtschaft”
386	Intergroup on Town Centres	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Stadtzentren”
387	Intergroup on Countrysport, Fishing & Conservation	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Jagd, Fischerei & Umwelt”
388	Intergroup on Chile	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Chile”
389	Intergroup on Trade	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Handel”
390	Intergroup on Consumers	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Verbraucher”
391	Intergroup on Shipbuilding	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Schiffbau”
392	Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas”
393	Intergroup on Trade Union Coordination	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Gewerkschaftliche Koordinierung”
394	Intergroup on Cycling	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Radsport”
395	Intergroup on Nuclear Disarmament	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Nuklearabrüstung”
396	European Intergroup for Social Economy	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Sozialwirtschaft”
397	East-West Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Ost-West”
398	Europa-Union Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Europa-Union”
399	Intergroup on Central Europe	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Zentraleuropa”
400	Intergroup on Euro-Arab Affairs	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Euro-Arab”
401	Intergroup on the Family	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Familie”
402	Federalist Intergroup for European Union	Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union
403	Left Wing Women’s Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Frauen der Linken”
404	Intergroup on Football	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Fußball”
405	Intergroup on the Problems of the Disabled	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Behinderte”
406	Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Insel- und Küstenrandregionen”
407	Intergroup on Northern Ireland	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Nordirland”
408	Intergroup on Israel	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Israel”
409	Intergroup on Soviet Jews	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Sowjetische Juden”
410	Intergroup on Science in Society	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Die Wissenschaft in der Gesellschaft”
411	Intergroup on Minority Cultures and Languages	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Sprachen- und Kulturminderheiten”
412	Wings of Europe Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Flügel für Europa”
413	Intergroup on the Mediterranean	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Mittelmeer”
414	Intergroup on Mountains	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Gebirge”
415	Intergroup on the European Movement	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Europäische Bewegung”
416	Intergroup on Nicaragua	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Nicaragua”
417	Intergroup on Peace for the Saharaoui People	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Frieden für das Saharaoui-Volk”
418	Intergroup on Poverty	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Armut”
419	Intergroup on the Elderly	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen
420	Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Kleine und mittlere Unternehmen”
421	Intergroup on Financial Markets	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Finanzplätze”
422	Intergroup on a Policy for the Countryside	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Politik ländlicher Raum”
423	Intergroup on Monetary Policy	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Währungspolitik”
424	Intergroup on European Space Policy	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Europäische Weltraumpolitik”
425	Intergroup on the Professions	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Berufe”
426	Progress Intergroup	Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe
427	Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Schutz der nationalen Identität Zyperns”
428	Intergroup on Animal Welfare	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Tierschutz”
429	Intergroup on the Pyrenees	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Pyrenäen”
430	Intergroup on Industrial Conversion	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Industrielle Wandlung”
431	Atlantic Regions Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Atlantikregionen”
432	Intergroup on Mining Regions	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Bergwerkregionen”
433	Intergroup on Regions Affected by Large Airports	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Von den großen Flughäfen betroffene Regionen”
434	Intergroup on the Sciences	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Wissenschaften”
435	Intergroup on Security	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Sicherheit”
436	Intergroup on Solidarity with Central America	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Solidarität Zentralamerika”
437	Trade Union Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Gewerkschaften”
438	S.O.S. Racisme Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “S.O.S. Rassismus”
439	Intergroup on Bullfighting	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Stierkampf”
440	Intergroup on Tourism	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Tourismus”
441	Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Industrielle Anwendung der Agrarprodukte”
442	Intergroup on Border Towns	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Grenzstädte”
443	Study days	Studientage
444	European Members of the Mediterranean Dialogue	Europäische Mitglieder “Mittelmeer-Dialog”
445	Women Members of the Socialist Group	Mitglieder Frauen der S-Fraktion
446	Spokesmen of the national parties	Wortführer der nationalen Parteien
447	Preparation Group and Plenary	Vorbereitung Fraktion und Plenum
448	Presidency and heads of delegations	Präsidium und Delegationsleiter
449	Rapporteurs of Committees	Berichterstatter der Ausschüsse
450	Treasurers of national delegations	Schatzmeister der nationalen Delegationen
451	Protection of Forests	Schutz des Waldes
452	Meeting	Treffen
453	Meeting with the GUE	Treffen mit der GUE-Fraktion
454	Urgent Resolutions	Dringlichkeitsentschließungen
455	Meeting	Sitzung
456	Ad-hoc meeting	Ad hoc-Sitzung
457	Meeting of the Presidency	Vorstandssitzung
458	Chairmen’s meeting	Sitzung der Vorsitzenden
459	Meeting of Chairmen and Treasurers	Sitzung der Vorsitzenden und Schatzmeister
460	Vice-Presidents’ meeting	Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden
461	Information meeting	Informationssitzung
462	Extraordinary meeting	Sondersitzung
463	Special meeting on the development of the former GDR	Außerordentliche Sitzung über die Entwicklung in der ex-DDR
464	Preparatory Meeting	Vorbereitende Sitzung
465	Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation	Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation
466	Preparatory meeting of the Secretariat	Vorbereitende Sitzung des Sekretariats
467	Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality	Sitzung “Griechische Gemeinde, Darmstadt”
468	Meeting on the Judicial Area and TREVI	Sitzung “Rechtsraum, ÔRÅVÉ”
469	Secretaries-General of the Political Groups	Generalsekretäre der Fraktionen
470	Secretariat of the Group	Fraktionssekretariat
471	Seminar	Seminar
472	Seminar of the K. ADENAUER Foundation	Seminar Konrad-ADENAUER-Stiftung
473	Seminar on Preventive Detention	Seminar über die Vorbeugehaft
474	Seminar on Africa	Seminar Afrika
475	Seminar on the Multifibre Arrangement	Seminar “Multifaser”
476	Seminar on a Market of Clean Products by 1992	Seminar “Ein Markt der sauberen Produkte 1992 in Aussicht”
477	Subcommittee on Information	Unterausschuß “Information”
478	Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights	Rundtischgespräch “Kooperation und Menschenrechte”
479	Confederation	Bund
480	EUCDW – Bureau	EUCDA – Vorstand
481	EUCDW – Political Bureau	EUCDA – Politischer Vorstand
482	EUCDW – Executive Committee	EUCDA-Exekutivausschuss
483	Union	Union
484	Working Party on Programme Renewal	Arbeitsgruppe “Erneuerung des Programms”
485	Emigration Committee	Auswanderungskommission
486	Committee on Europe and the Third World	Ausschuss “Europa/Dritte Welt”
487	Manifesto Committee	Ausschuss “Manifest”
488	Social Affairs Working Party	Arbeitsgruppe “Sozial”
489	Working Party on Political Union	Arbeitsgruppe “Politische Union”
490	Confederation: “Freedom, Defence, Security”	Bund: “Frieden, Verteidigung, Sicherheit”
491	Visitors	Besucher
492	Conference on Weapons Control and Employment	Tagung “Rüstungskontrolle und Beschäftigung”
493	Meeting of Fishermen’s Representatives	Sitzung der Vertreter der Fischer
494	Conference on a Future for Gypsies	Konferenz “Eine Zukunft für die Zigeuner”
495	CDWI – Congress	CDAI-Kongress
496	EUCDW – International policy	EUCDA – internationale Politik
497	Colloquium on Cartel Regulation	Kolloquium “Kartell-Gesetzgebung”
498	Working Party on Advertising	Arbeitsgruppe “Werbung”
499	Working Party on Social and Regional Policy	Arbeitsgruppe “Sozial- und Regionalpolitik”
500	Working Party on Family Policy	Arbeitsgruppe “Familienpolitik”
501	Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States	Ad-hoc-Delegation “baltische Staaten”
502	Working Party on Research Institutes	Arbeitsgruppe “Wissenschaftliche Institute”
503	Working Party on Security	Arbeitsgruppe “Sicherheit”
504	Working Party on Eastern Europe	Arbeitsgruppe “Osteuropa”
505	Ad hoc Delegation for relations with the Kurds	Ad-hoc-Delegation “Kurden”
506	Discussion Group on the Structures of Eastern Europe	Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas
507	Summit	Gipfel
508	Netherlands Parliament	Niederländisches Parlament
509	Liaison Committee of Automobile Manufacturers	Verbindungsausschuß der Automobilindustrie
510	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften
511	BEP	BEP
512	COMITEX	Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG
513	SIURE	Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung
514	papers for meetings	Sitzungsunterlagen
515	ETUCO	Europäische Gewerkschaftsakademie
516	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
517	EYT	EJT
518	LEADER	Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission
519	Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest	Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse
520	CSCW	computerunterstützte Zusammenarbeit
521	Eurofer	Eurofer
522	ENS	Europäisches Nervensystem
523	Environmental Policy Review Group	Ausschuss für Umweltpolitik
524	Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States	Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten
525	EC-Andean Pact Business Council	EG/Andenpakt-Wirtschaftsrat
526	Colloquium on Mediterranean Policy	Kolloquium über “Mittelmeerpolitik”
527	Summit Preparation Working Party	Arbeitsgruppe “Vorbereitung Gipfel”
528	Coordinators of the Committee on Regional Policy	Koordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik
529	CIMA	CIMA
530	advisory committee on procurement and contracts common to the institutions	organgemeinsamer Vergabebeirat
531	Community/Slovenia Transport Committee	Verkehrsausschuß EG/Slowenien
532	IRELA	IRELA
533	Consultation Committee	Konzertierungsausschuss
534	Standing Committee of Doctors of the EEC	Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG
535	convention on the crossing of the external borders of the Community	Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft
536	European Housing Conference	Europäische Wohnungsbaukonferenz
537	CTWUEC	CSTCE
538	European year of safety, hygiene and health at work	Europäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
539	SCRS	Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik
540	Euroconference	Europäischer Kongress
541	Computer Centre	RZ
542	CCMC	Ausschuss der Automobilindustrie der EWG-Länder
543	JEP	GEP
544	North/South Working Party	Arbeitsgruppe “Nord/Süd”
545	Working Party on Industrialised Countries	Arbeitsgruppe “Industrieländer”
546	EURADA	EURADA
547	Consultative Publications Committee	Koordinierungsausschuss für Veröffentlichungen
548	Kaleidoscope Scheme	Programm Kaleidoskop
549	LRE	Linguistische Forschung und Datenverarbeitung
550	NORSAP	NORSAP
551	European office for safety	Europäisches Büro für Sicherheitsfragen
552	temporary member of the Bureau	Interimsmitglied des Präsidiums
553	vote of confidence	Vertrauensvotum
554	incompatibility	Unvereinbarkeit
555	Council failing to act	Untätigkeit des Rates
556	vote by sitting and standing	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
557	draft annual accounts	Entwurf der Jahresrechnung
558	AECMA	AECMA
559	CODEST	Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
560	CIC	Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit
561	social approach to home ownership in Europe	soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa
562	technical adviser	technischer Berater
563	Colloquium on Advertising	Kolloquium “Werbung”
564	EPP Women’s Congress	Kongress “Frauen der EVP”
565	North Sea Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Nordsee”
566	Preparatory meeting on Austrian accession	Vorbereitungstreffen Beitritt Österreichs
567	document management	Dokumentenverwaltung
568	LAB	Rechtsbeirat
569	COPA	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft
570	ECTAA	ECTAA
571	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
572	Advisory Committee on Cork	Beratender Ausschuss für Kork
573	Advisory Committee on Concentrations	Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
574	Advisory Committee on Foodstuffs	Beratender Lebensmittelausschuss
575	Committee on the Movement of Goods	Ausschuss für den Warenverkehr
576	Committee on Origin	Ausschuss für Ursprungsfragen von Waren
577	Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC	Eurocoton
578	Management Committee for Oils and Fats	Verwaltungsausschuß für Fette
579	Management Committee for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse
580	Management Committee for Wine	Verwaltungsausschuß für Wein
581	Insurance Committee	Versicherungsausschuß
582	Single Administrative Document Committee	Ausschuss für das Einheitspapier
583	EAGGF Committee	EAGFL-Ausschuss
584	CVMP	Ausschuss für Tierarzneimittel
585	Committee on Community Transit	Ausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren
586	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt
587	Joint Committee on Telecommunications	Paritätischer Ausschuß für Telekommunikation
588	Joint Committee on Civil Aviation	Paritätischer Ausschuß für die Zivilluftfahrt
589	SVC	Ständiger Veterinärausschuß
590	Brussels Convention	Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen
591	Working Group on intra-ACP trade	Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel
592	Rules of Procedure	Verfahrensordnung
593	ACP-EEC Customs Cooperation Committee	AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen
594	Working Party on juridicial cooperation in civil matters	Arbeitsgruppe “Rechtliche Zusammenarbeit”
595	ACTE	Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor
596	Monetary Committee with advisory status	Beratender Währungsausschuß
597	special committee appointed by the Council	vom Rat bestellter besonderer Ausschuß
598	committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States	Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
599	Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status	beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
600	Political Committee consisting of Political Directors	Politisches Komitee, das sich aus den Politischen Direktoren zusammensetzt
601	decision-making body	Beschlussorgan
602	K.4	K.4-Ausschuss
603	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien
604	Advisory Committee on Common Rules for Imports	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung
605	family room	Familienraum
606	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern
607	EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee	Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik
608	residence authorisation	Aufenthaltstitel
609	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests	Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt
610	Implementation Committee for Spirit Drinks	Ausschuss für Spirituosen
611	Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta
612	ACTE	ACTE
613	SCFI	Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft
614	Soviet Union Guarantee Committee	Ausschuss UdSSR-Bürgschaft
615	Joint Committee on Railways	Paritätischer Ausschuß für die Eisenbahnen
616	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern
617	Medpol	Medpol
618	Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community	Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG
619	EAUE	Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt
620	consumers’ interest group	Interessengruppe Verbraucher
621	Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty	Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen
622	Oceanographic Research Center Dakar-Thiaroye	Zentrum für ozeanografische Forschungen von Dakar-Thiaroye
623	crop conversion project	Projekt zur Umstellung von Anbauflächen
624	pilot project to conserve the European architectural heritage	Pilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes
625	pilot project under the architectural heritage conservation scheme	Pilotprojekt zugunsten der Erhaltung des architektonischen Erbes
626	PIADP	Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet
627	visiting student	Gaststudent
628	Visiting Fellow	Gaststipendiat
629	assessment group	Bewertungsgruppe
630	European code of good practice on integration into the labour market	Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
631	final consumer of energy	Energieendverbraucher
632	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment	Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt
633	Conference on Health	Konferenz über das Gesundheitswesen
634	European Plan to Combat Drugs	europäischer Drogenbekämpfungsplan
635	Working Party on Legal Data Processing	Gruppe Rechtsinformatik
636	Celex	Celex
637	Can-bridge	Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993
638	Working Party for Biotechnology	Arbeitsgruppe für Biotechnologie
639	European conference on the theatre	Europäische Theaterkonferenz
640	Working Committee on Science and Technology	Arbeitsausschuß für Wissenschaft und Technologie
641	Social and Cultural Working Committee	Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten
642	ACE	ACE
643	IEP	integriertes Umweltprogramm
644	AIR	AIR
645	Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien
646	BLR	langfristige Grundlagenforschung
647	Intergroup on non-food uses of agricultural products	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods
648	SCAS	SAS
649	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	COSAC
650	Community initiative concerning border areas	Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen
651	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen (Regionen des Ziels Nr. 1) und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind
652	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen
653	PPP	prioritäres Veröffentlichungsprogramm
654	High Level Working Group on combined transport	Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr
655	CAU	Gemeinsames Rechenzentrum
656	Working Group of Statistics on the Environment	Arbeitsgruppe für Umweltstatistik
657	Clecat	Clecat
658	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern
659	Working Group on fisheries	Arbeitsgruppe “Fragen der Fischerei”
660	MOP	OMP
661	Inter-Service Coordination Group	interdirektionaler Koordinationsausschuss
662	Medical Committee	Ärzteausschuß
663	SIP	SEP
664	Committee on Surplus Equipment	Ausmusterungsausschuss
665	Working Party on Article 65 of the Staff Regulations	Gruppe Artikel 65 des Statuts
666	Working Party on Article 64 of the Staff Regulations	Gruppe Artikel 64 des Statuts
667	Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment	Einstellungsbehörde
668	Advisory Committee for the Elderly	Beratender Ausschuss für ältere Menschen
669	Specific Programme including the field of aeronautics	spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt
670	CPS	Dienst “Verbraucherpolitik”
671	research and education programme in the field of nuclear fission safety	Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung
672	European Commission for the control of foot-and-mouth disease	Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
673	Convention for the navigation of the Rhine	Mannheimer Akte
674	Committee on the Movement of Air or Sea Passengers’ Baggage	Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks
675	Science and Technology for Environmental Protection	Step
676	CCD	Ausschuss für Handel und Vertrieb
677	Reports of Cases before the Court	EuGHE
678	Advisory committee of national representatives	Beratender Programmausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten
679	ECIP programme	Programm EC Investment Partners
680	Flair-FLOW project	Flair-Flow-Projekt
681	EPP	EVP
682	studies and research	Planungs- und Studienaufgaben
683	CITE	CITE
684	Convention on Jurisdiction and Enforcement	Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen
685	Advisory Committee of the Euratom Supply Agency	Beirat der Euratom-Versorgungsagentur
686	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
687	Association of the Coal Producers of the European Community	Studienausschuß des Westeuropäischen Kohlenbergbaus
688	IRSA	Institut für Anwendungen der Fernerkundung
689	programme of support for technological development in the hydrocarbons sector	Programm zur Förderung der Entwicklung der Technologie der Kohlenwasserstoffe
690	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe
691	Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals	Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen
692	Scientific Committee on Pesticides	Wissenschaftlicher Ausschuss für Schädlingsbekämpfungsmittel
693	non-opposition to a notified concentration	keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
694	Action Programme for SMEs	Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
695	industrial hygiene in mines research programme	Forschungsprogramm “Gesundheitsschutz im Bergbau”
696	Management Committee for Agricultural Income Aids	Verwaltungsausschuß für landwirtschaftliche Einkommenbeihilfen
697	EC Spirits Producers’ Association	UEAES
698	Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments	Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen
699	Economic Working Committee	Arbeitsausschuß für Wirtschaft
700	General Committee	Allgemeiner Ausschuss
701	Youth for Europe programme	Programm “Jugend für Europa”
702	ad hoc Committee on a People’s Europe	Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger
703	Standing Forestry Committee	Ständiger Forstausschuss
704	European Conference on Basic Incomes	Seminar über Mindesteinkommen
705	Judicial Cooperation Working Group	Gruppe Zusammenarbeit in Rechtsfragen
706	Action Programme of the European Communities on safety and health at work	Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
707	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
708	Standing Committee on Technical Regulations and Standards	Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen
709	medium-term programme on equal opportunities	mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen
710	Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups	Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen
711	Action Programme on Nutrition and Health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit
712	Standing Committee on Veterinary Medicines	Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel
713	Euromanagement Pilot Project	Pilotaktion Euromanagement
714	Telematics Systems – Health Care	Telematiksystem – Gesundheitsfürsorge
715	Medical Research	Medizinische Forschung
716	EAC	Europa gegen den Krebs
717	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
718	European Year of Civil Protection	Europäisches Katastrophenschutzjahr
719	Section for Energy, Nuclear Questions and Research	Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung
720	CUBE	CUBE
721	Mines Safety and Health Commission	Ständiger Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau
722	TIDE Pilot Action Work Plan	Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion
723	Customs Valuation Committee	Ausschuss für den Zollwert
724	Fund Committee	Fondsausschuss
725	Anti-dumping Committee	Antidumpingausschuß
726	environment committee of an advisory nature	beratender Umweltausschuss
727	programme of priorities in the context of consumer safety	Prioritätenprogramm Verbrauchersicherheit
728	SINCOM	EDV-Buchführungssystem
729	Eco-products Working Party	Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse
730	Advisory Committee on Appointments	Beratender Ausschuss für Ernennungen
731	research measure programme	Aktionsforschungsprogramm
732	Institute for Remote Sensing	Institut für Fernerkundung
733	EDF Committee	EEF-Ausschuss
734	CFA	Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitiken und -programme
735	administrative information concerning the European Parliament	Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament
736	questions bank	Fragebank
737	ONP Committee	ONP-Ausschuss
738	ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries	Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie
739	action-oriented research programme	auf Aktionen ausgerichtetes Forschungsprogramm
740	Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries	Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie
741	Joint Committee on Maritime Transport	Paritätischer Ausschuß für den Seeverkehr
742	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	Armut 3
743	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting	Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk
744	programme for the promotion and development of subcontracting	Programm zur Förderung und Entwicklung des Zulieferwesens
745	EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety	EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
746	committee of the excluded	Ausschuss der Ausgeschlossenen
747	POSEIMA	POSEIMA
748	Section for Agriculture and Fisheries	Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei
749	Section for Industry, Commerce, Crafts and Services	Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen
750	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch
751	Section for Regional Development and Town and Country Planning	Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau
752	Section for Transport and Communications	Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel
753	Land and water use and management research programme	Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer
754	Biotopes project	Projekt “Biotope”
755	Land cover project	Land-Cover-Programm
756	Soil erosion and land resources project	Projekt Bodenerosion und Landressourcen
757	Monitoring Committee for the Community support framework	Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts
758	Monitoring Committee for the global grant for local development	Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
759	Convention on the Community patent	Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
760	delegate	Kommissionsbeauftragter
761	CTS	Konformitätsprüfdienste
762	European programme on action to combat poverty	Programm zur Bekämpfung der Armut
763	model waste-management programme	Modellprogramm Abfallwirtschaft
764	European Community Export Programme	Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft
765	anti-drugs programme	Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
766	European Bioethics Conference	Europäische Konferenz über ethische Aspekte der biologischen Forschung
767	EC-Japan Centre for Industrial Cooperation	EG-Japan-Zentrum für Industrielle Zusammenarbeit
768	Community/Yugoslavia Transport Committee	Verkehrsausschuß EG/Jugoslawien
769	horizontal project	horizontales Vorhaben
770	vertical project	vertikales Vorhaben
771	radiation protection programme	Strahlenschutzprogramm
772	Transatlantic Declaration	transantlantische Erklärung
773	Article 9 Committee	Ausschuss Artikel 9
774	MCAC	BVKA
775	specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme
776	specific programme of research and technological development in the field of communication technologies	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien
777	specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität
778	specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen
779	specific programme of research and technological development in the field of information technology	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie
780	EACEM	EACEM
781	POSEICAN	POSEICAN
782	Life Sciences and Technologies for Developing Countries	Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer
783	Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations	Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen
784	BCC	Haushalt, Kosten, Kontrollen
785	European Year for Older People	Europäisches Jahr der älteren Menschen
786	Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen
787	Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
788	SCSI	Direktionsausschuss für die Statistische Information
789	Aspec	Aspec
790	Cultural Goods Committee	Beratender Ausschuss “Kulturgüter”
791	ECCC	Europäische Küstenschutzkonferenz
792	ECSC Loans Committee	Ausschuss EGKS-Darlehen
793	ISEI	Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung
794	Institute for Safety Technology	Institut für Sicherheitstechnologie
795	Convention on certain Institutions common to the European Communities	Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
796	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels
797	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze
798	ECSA	ECSA
799	VA-mycorrhizae	VA-Mycorrhizen
800	public pan-European digital mobile communications	europaweiter öffentlicher digitaler Mobilfunkdienst
801	contingency plan for the control of foot-and-mouth disease	Notstandsplan zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
802	IRIS	IRIS
803	STAR	Fortgeschrittene Kommunikationsdienste im regionalen Bereich
804	laboratory staff	(Personal in) Laboratorien
805	ECPRD	EZPWD
806	ECVP	Besucherprogramm der Europäischen Gemeinschaften
807	Committee On Equal Opportunities	Ausschuss für Chancengleichheit
808	European Parliament action programme to redress the balance	Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament
809	use of computers for management of interpreters and meeting rooms	Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle
810	proof-reading of documents	technische Kontrolle der Unterlagen
811	Impact Committee	Impact-Ausschuss
812	Tsetse and Trypanosomiasis Control project	Projekt zur Bekämpfung der Tsetsefliege und der Trypanosomiase
813	Eurocord	Eurocord
814	programme for the preservation of historic monuments	Programm für die Erhaltung von Baudenkmälern
815	EC Port Working Group	EG-Arbeitsgruppe für Häfen
816	ECMM	Beobachtermission der Europäischen Gemeinschaft
817	Arbitration Commission	SchK
818	multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation
819	Voluntary Pension Scheme	Pensionsfonds
820	APEL	APEL
821	Intergovernmental Conference on Political Union	Regierungskonferenz über die Politische Union
822	Oil Supply Committee	Erdölversorgungsausschuß
823	legislative conciliation	Vermittlung
824	European Committee for Business, Arts and Culture	Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur
825	travel	Dienstreise
826	Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
827	seating arrangements	Saalplan
828	general accounting	Hauptbuchhaltung
829	analytical reports and summaries	Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese
830	finishing	Zuschneiden
831	maintenance of software and hardware configuration	Wartung von Software und Hardware
832	by transfer	eine Versetzung vorsehen
833	creation of imprest accounts	Einrichtung von Zahlstellen
834	auxiliary imprest accounting	Hilfsbuchhaltung der Zahlstellen
835	qualifications and experience required	erforderliche Qualifikationen und Kenntnisse
836	transfer	Transfer
837	shorthand	Stenogramm
838	WP	Erfassung, Verarbeitung und Korrektur von Texten
839	management of meetings	Verwaltung der Sitzungen
840	SI	Simultandolmetschen
841	place of employment	Dienstort
842	auxiliary staff member	Hilfskraft
843	entering computer data	Computereingabe der Daten
844	duplicating	Vervielfältigung
845	diploma in nursery education	Diplom als Säuglings- und Kinderpfleger
846	assisting with the administration of the Buildings Division	Mitwirkung bei der Verwaltungsorganisation der Abteilung Gebäude
847	internal administration	interner Dienstablauf
848	relevant department of the European Parliament	zuständige Dienststelle des Europäischen Parlaments
849	outside specialist	externer Sachverständiger
850	management of premises	Verwaltung der Gebäude
851	management of budget appropriations	Bewirtschaftung der Haushaltsmittel
852	assisting in day-to-day management	Mitwirkung der laufenden Verwaltung
853	building technician	diplomierter Bauingenieur
854	systems analysis	Systemanalyse
855	use of data-processing applications	EDV-Anwendung
856	handling duties	Wartungsarbeiten
857	work relating to the printing of documents	Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten
858	make-up of documents	Arbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten
859	workshop	Produktionsbetrieb
860	managing referrals	Verwaltung der Befassungen
861	practical organization of visits	logistische Vorbereitung der Aufenthalte
862	taking delivery of various goods	Annahme verschiedener Waren
863	allocation of various goods	Verteilung verschiedener Waren
864	keeping records	Registrierung
865	keeping inventories	Inventurarbeiten
866	Supervisory Committee	Überwachungskomitee
867	closing date for applications	Frist für die Einreichung der Bewerbungen
868	reception facilities for the press	Pressebetreuung
869	press accreditation list	Presselisten
870	post vacant from	zum (-) zu besetzende Stelle
871	Distribution Service, other institutions	Dienststelle Auslieferung an die übrigen Organe
872	uniform	Dienstuniform
873	Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
874	Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC	Verbindungsausschuß der Zementindustrien der Gemeinschaft
875	CDRR	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
876	Coface	Coface
877	AMUE	AUME
878	Social Action Programme	Sozialpolitisches Aktionsprogramm
879	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland	Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz
880	Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr
881	Joint Council (EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council)	Gemeinsamer Rat EWG – Länder des Golfkooperationsrates
882	Joint Committee (EEC-Czechoslovakia)	Gemischte Kommission EWG – Tschechoslowakei
883	Joint Committee EEC-European Free Trade Association – Joint Transit	Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft – Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren
884	Joint Committee EEC-European Free Trade Association – Single Document	Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft – Arbeitsgruppe Einheitspapier
885	Sibeca	Sibeca-System
886	EHRF	EHRF
887	Biofuels colloquium	Kolloquium “Biokraftstoffe”
888	Conference on Cultural Policy	Konferenz Kulturpolitik
889	European Legal and Judicial Area after Maastricht	Rechtsraum nach Maastricht
890	EC/Morocco Friendship Group	Freundeskreis EG/Marokko
891	Delors II Working Party	Arbeitsgruppe “Delors II”
892	Working Party on Sustainable Development	Arbeitsgruppe “umweltverträgliche Entwicklung”
893	Intergroup on Leather, Footwear and Leather Goods	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Leder, Schuh- und Lederwaren”
894	New European Architecture	Neue europäische Architektur
895	management chart	Arbeitsbericht
896	Council of the European Communities	Rat der Europäischen Gemeinschaften
897	Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa
898	Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
899	Cancellation Division	Nichtigkeitsabteilung
900	COSS	Ausschuss “Sichere Meere”
901	SC4	SC4
902	Subcommittee on Fisheries	Unterausschuß Fischerei
903	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen
904	ECP	EKP
905	EDPW	EWS
906	MED	Mittelmeer-Ausschuß
907	Management Committee for Rice	Verwaltungsausschuß für Getreide und Reis
908	Management Committee for Tobacco	Verwaltungsausschuß für Tabak
909	ESTA	Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung
910	Cartagena Agreement	Abkommen von Cartagena
911	meeting of chairmen of parliamentary committees	Treffen der Ausschußvorsitzenden
912	departmental meeting	Dienstbesprechung
913	client service	Auftraggeber-Dienst
914	Working Party of Member States’ Directors-General for Industry and Research	Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
915	Conference of Data Inspection Boards	Konferenz der nationalen Kontrollinstanzen
916	Advisory Committee on the Protection of Privacy	beratender Ausschuss für den Schutz der Privatsphäre
917	CTC	Gemeinschaftstelekommunikationsausschuss
918	NAI	einzelstaatliches Rechnungsprüfungsorgan
919	Action Programme to assist Migrant Workers and their Families	Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
920	Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances	spezielle ständige Arbeitsgruppe für die Beförderung radioaktiver Stoffe
921	Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature	Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur
922	‘Quartiers en crise’ programme	Programm Stadtteile in der Krise
923	Mint Directors Conference	Konferenz der Münzdirektoren
924	Palmiers programme	Programm Palmiers
925	ADOP	operationelles Agrarentwicklungsprogramm
926	Association Parliamentary Committee	Parlamentarischer Assoziationsausschuss
927	Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen
928	Promotion of Equal Opportunities for Men and Women	Förderung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
929	TPO	Gewerkschaft oder Berufsverband
930	COGECA	Allgemeiner Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG
931	non-quota programme	quotenfreies Programm
932	AIR	AIR
933	transitional operational programme	operationelles Programm für den Übergangszeitraum
934	frontier surcharge	Grenzzusatzabgabe
935	Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People	Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen
936	CSD	Ausschuss für Raumentwicklung
937	COST Senior Officials Committee	COST-Ausschuss hoher Beamter
938	Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax	Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer
939	Utilities Directive	Sektorenrichtlinie
940	Phaeocystis project	Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee
941	Coastwatch Europe project	Projekt “Coastwatch Europe”
942	Ornis database	Datenbank ORNIS
943	ad hoc interdepartmental working party on marginalization	Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht
944	Committee of European Diskette Manufacturers	Ausschuss der europäischen Diskettenhersteller
945	Science Park Consultancy Scheme	Beratungsmaßnahme für Technologieparks
946	S	S
947	EUCLID	EUCLID
948	working party on data processing	Arbeitsgruppe “Informatik”
949	East/West Ouverture programme	Programm OUVERTURE Ost-West
950	Expert Group on Motor Vehicle Emissions	Sachverständigengruppe für Kraftfahrzeugemissionen
951	Consultative Association Committee	Beratender Assoziationsausschuss
952	rolling framework programme	Gleitkonzept
953	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind
954	Liaison Committee on Steel	Verbindungsausschuß für Stahl
955	Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports	Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren
956	Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association	Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft (EFTA)
957	Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland	Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens
958	Committee against Illicit Commercial Practices	Ausschuss gegen unerlaubte Handelspraktiken
959	Committee on Rules for Exports	Ausschuss für die Ausfuhrregelung
960	Management Committee on quantitative import or export quotas	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente
961	Advisory Committee for the East European Countries	Beratender Ausschuss “Osteuropäische Länder”
962	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel
963	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive(s) on Appliances causing Radio Interference	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Funkstörungen verursachende Geräte
964	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Hebezeuge und Fördergeräte
965	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
966	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Düngemittel
967	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Wasch- und Reinigungsmittel
968	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Aerosolpackungen
969	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen
970	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Kraftfahrzeuge
971	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte
972	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren
973	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten
974	Joint Committee for the Footwear Industry	Paritätischer Ausschuß für die Schuhindustrie
975	EC-US Steel Arrangement Committee	Ausschuss für Stahlvereinbarung Europäische Gemeinschaft – Vereinigte Staaten
976	Pedip Advisory Committee	Beratender Ausschuss PEDIP
977	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
978	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
979	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse
980	Advisory Committee on Telecommunications	Beratender Ausschuss für Telekommunikation
981	Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector	Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich
982	Advisory Committee on Agency Contracts	Beratender Ausschuss für Agenturverträge
983	Advisory Committee on Insurance	Beratender Ausschuss für Versicherungen
984	Committee of the European Social Fund	Ausschuss des Europäischen Sozialfonds
985	Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field	Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich
986	Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt
987	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei
988	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte
989	Joint Committee on Road Transport	Paritätischer Ausschuß für den Straßenverkehr
990	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt
991	Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
992	Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace	Regelungsausschuß für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
993	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Benutzung von Maschinen, Apparaten und Anlagen durch die Arbeitnehmer
994	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten
995	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes an Arbeitsstätten
996	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer
997	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Regelungsausschuß für die Handhabung schwerer Lasten, die für die Arbeitnehmer Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen
998	Joint Committee on Air Transport	Paritätischer Ausschuß für Luftverkehr
999	Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups	Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen

Tags: Inter Active Terminology of Europe

About Đặng Nam

Bài viết mới nhất | Giới thiệu Đặng Nam

Đặng Nam cung cấp các dịch vụ:
Tư vấn, thiết kế chế bản điện tử DTP.
Đào tạo, tư vấn cho các cá nhân, doanh nghiệp và nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ về phần mềm Trados, Memoq, Wordfast.
Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật.