Terminology English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 2

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 2

Domain: 10 EUROPEAN UNION

Subdomain: 1016 European construction

No.	English US	German DE
1000	Advisory Committee on Youth for Europe	Beratender Ausschuss Jugend für Europa
1001	Ad-hoc Committee on STM	Ad-hoc-Ausschuss für den ergänzenden Handelsmechanismus
1002	CTR	CTR
1003	acoustical zoning	Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität
1004	alternate member of the Committee of the Regions	Stellvertreter des Ausschusses der Regionen
1005	SCCP	SCCP
1006	animated film	Animationsfilm
1007	facility attachment	Anlagenformular
1008	SCAN	Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss
1009	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Getreide
1010	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Reis
1011	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch
1012	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier
1013	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
1014	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch
1015	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse
1016	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein
1017	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette
1018	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
1019	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
1020	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
1021	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
1022	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen
1023	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Seidenraupen
1024	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut
1025	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Futtermittel
1026	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Baumwolle
1027	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch
1028	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen
1029	Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy	Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik
1030	Advisory Veterinary Committee	Beratender Veterinärausschuss
1031	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis
1032	Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch
1033	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel
1034	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
1035	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse
1036	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein
1037	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker
1038	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette
1039	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch
1040	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
1041	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
1042	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak
1043	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Hopfen
1044	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut
1045	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf
1046	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter
1047	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch
1048	Management Committee for Agricultural Products	Verwaltungsausschuß für Landwirtschaft
1049	Management Committee on Agri-monetary Questions	Verwaltungsausschuß für Währungsfragen in der Landwirtschaft
1050	Management Committee on Trade Mechanisms	Verwaltungsausschuß für Handelsregelungen
1051	Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture	Verwaltungsausschuß für Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft
1052	Committee on Agri-monetary Questions	Ausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft
1053	Advisory Committee on Transport	Beratender Verkehrsausschuss
1054	Committee of Experts on International Road Tariffs	Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
1055	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Tachographen
1056	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen
1057	Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings	Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen
1058	Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains	Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen
1059	Advisory Committee on the Development of Community Railways	Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft
1060	Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road	Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr
1061	European Development Fund Committee	Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds
1062	Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer
1063	Single Committee (EAC)	Einziger Ausschuss
1064	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen
1065	Committee on the Southern and Eastern Mediterranean	Ausschuss “Südliches und östliches Mittelmeer”
1066	Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities	NGO-EC
1067	Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region	Beratender Ausschuss für Umweltschutzaktionen im Mittelmeerraum
1068	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer
1069	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten
1070	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch
1071	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft
1072	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten
1073	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle
1074	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
1075	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
1076	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Beratender Ausschuss “Gemeinschaftliche Umweltaktionen”
1077	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
1078	Waste Management Committee	Ausschuss für Abfallwirtschaft
1079	Advisory Committee on the Rapid Exchange of Information	Beratender Ausschuss “Rascher Austausch von Informationen”
1080	Management Committee for the Directive on Dangerous Substances	Verwaltungsausschuß für die Richtlinie über gefährliche Substanzen
1081	CCA	Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle
1082	Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment	Regelungsausschuß für die Behandlung kommunaler Abwässer
1083	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes	Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
1084	Management Committee for Council Regulation (EEC) No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer	Verwaltungsausschuß für die Verordnung (EWG) Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
1085	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel
1086	Advisory Committee on Child Safety	Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern
1087	Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation	Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung
1088	Euratom Scientific and Technical Committee	Ausschuss für Wissenschaft und Technik
1089	Fast Reactors Coordinating Committee on Safety	Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren – Arbeitsgruppe Sicherheit
1090	Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes	Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren – Gesamtkernstörfallcodes
1091	Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards	Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren – Codes und Standards
1092	COST 73	COST 73
1093	COST 74	COST 74
1094	COST 88	COST 88
1095	COST 810	COST 810
1096	COST 89	COST 89
1097	Technical Committee COST – Nutrition technology	Verwaltungsausschuß COST Lebensmitteltechnologien
1098	COST B1	COST B1
1099	COST B2	COST B2
1100	COST X	COST X
1101	COST A1	COST A1
1102	COST 811	COST 811
1103	COST 812	COST 812
1104	COST 813	COST 813
1105	COST 501	COST 501
1106	COST 502	COST 502
1107	COST 503	COST 503
1108	COST 504	COST 504
1109	COST 506	COST 506
1110	COST 507	COST 507
1111	Ad hoc Technical Committee – Social Sciences	Ad-hoc-Fachausschuß Sozialwissenschaften
1112	Ad hoc Technical Committee – Chemistry	Ad-hoc-Fachausschuss Chemie
1113	Ad hoc Technical Committee – Materials	Ad-hoc-Fachausschuß Werkstoffe
1114	Ad hoc Technical Committee – Meteorology	Ad-hoc-Fachausschuß Meteorologie
1115	Ad hoc Technical Committee – Wood	Ad-hoc-Fachausschuss Holz
1116	CSTID	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
1117	Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer	Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer
1118	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
1119	MCFP	Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse
1120	Management Committee for Fishery Resources	Verwaltungsausschuß für Fischbestände
1121	Accounting Directives Contact Committee	Kontaktausschuss für Richtlinien der Rechnungslegung
1122	Contact Committee – Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities	Kontaktausschuss der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
1123	European Regional Development Fund Committee	Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
1124	Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes	Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme
1125	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels (including industrial pilot projects)	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe (einschließlich industrielle Pilotvorhaben)
1126	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen
1127	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung
1128	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe
1129	Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector	Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe
1130	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
1131	Advisory Committee on the Statistical Classification of Economic Activities	Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige
1132	Committee for External Trade Statistics	Ausschuss für Außenhandelsstatistik
1133	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
1134	European Committee on Statistical, Economic and Social Information	Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten
1135	Advisory Committee on Value Added Tax	Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
1136	Committee for Customs Procedures with Economic Impact	Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
1137	Committee on Duty-Free Arrangements	Ausschuss für Zollbefreiungen
1138	Committee on Recovery of Claims	Ausschuss für Beitreibung
1139	Committee on General Customs Rules	Ausschuss für allgemeine Zollregelungen
1140	Customs Cooperation Committee (EEC-Turkey)	Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei
1141	CCC	Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
1142	Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
1143	Committee for Mutual Assistance	Ausschuss für gegenseitige Unterstützung
1144	Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association (Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland)	Zollausschüsse EWG-Länder der Europäischen Freihandelsgemeinschaft (Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden, Schweiz)
1145	Committee on Customs Warehouse and Free Zones	Ausschuss für Zolllager und Freizonen
1146	Advisory Committee on Tourism	Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr
1147	Working Party on Irregularities	Arbeitsgruppe Unregelmäßigkeiten
1148	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
1149	Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field	Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes
1150	Subcommittee on Science and Technology	Unterausschuß Wissenschaft und Technik
1151	Subcommittee on Industrial Cooperation	Unterausschuß Industrielle Zusammenarbeit
1152	Subcommittee on Trade Cooperation	Unterausschuß Handelspolitische Zusammenarbeit
1153	Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology	gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie
1154	European Environmental Campuses Programme	Programm Europäischer Umwelt-Campus
1155	diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America	Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas
1156	BC	Haushaltsausschuß
1157	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren
1158	EEC-Austria Joint Committee	Gemischter Ausschuss EWG-Österreich
1159	EEC-San Marino Cooperation Committee	Kooperationsausschuss EWG-San Marino
1160	EEC-Finland Joint Committee	Gemischter Ausschuss EWG-Finnland
1161	EEC-Iceland Joint Committee	Gemischter Ausschuss EWG-Island
1162	EEC-Sweden Joint Committee	Gemischter Ausschuss EWG-Schweden
1163	administrative arrangement	Verwaltungsvereinbarung
1164	Transit Committee	Transitausschuß
1165	ACP-EEC Committee of Ambassadors	AKP-EWG-Botschafterausschuß
1166	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
1167	Project Marina	Projekt Marina
1168	Intergroup on Lifestyle and Tradition	interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
1169	CAMERA	CAMERA
1170	MED-URBS	Kooperation zwischen örtlichen europäischen Gebietskörperschaften und außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern
1171	MED-INVEST	Kooperation zwischen europäischen Unternehmen und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern
1172	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements	gemeinsame Sachverständigengruppe “technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung” der USA und der EG
1173	TACIS programme	TACIS-Programm
1174	STRIDE	STRIDE
1175	CAMAR	CAMAR
1176	Management Committee for Assistance to the Soviet Union	Rat über die Unterstützung der UDSSR
1177	Ecos programme	Programm ECOS
1178	TEC	Expertenausschuß von TIDE
1179	Working Party on Immigration	Gruppe “Einwanderung”
1180	SCE	Ständiger Ausschuß für Beschäftigung
1181	European Alcohol Action Plan	Europäischer Alkoholaktionsplan
1182	MISSOC Programme	MISSOC-Programm
1183	conference on interregional cooperation	Konferenz über die Zusammenarbeit der Regionen
1184	through officials in the information offices	mit Hilfe der Beamten in den Informationsbüros
1185	upgraded post	neu bewertete Stelle
1186	College of Language Advisers	Kollegium der linguistischen Berater
1187	calendar of meetings	Sitzungskalender
1188	Calendar and Agendas of EP bodies	Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP
1189	ECBASES	ECBASES
1190	central documentation service	zentrale Dokumentationsdienststelle
1191	technical and budgetary follow-up	technische und haushaltstechnische Abwicklung
1192	institutional and interinstitutional document circulation system	institutionelle und interinstitutionelle Wege der Weiterleitung von Dokumenten
1193	closed access area	Compactus-Anlage
1194	documentary resources	Dokumentenbestand
1195	keeping track of expenditure commitments	Weiterverfolgung der Mittelbindungen
1196	authorised signature	Unterschrift einer Person mit Zeichnungsbefugnis
1197	take-up of appropriations for budget items	Überblick über die Mittelverwendung
1198	writing-off of balances on commitments	Abwicklung des Restbetrages der Mittelbindungen
1199	cancellation	Aufhebung
1200	legislative backbone	Legislative Achse
1201	Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion	dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe “Armut und Ausgrenzung”
1202	Cooperation Agreement on Partnership and Development	Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung
1203	national convergence programme	nationales Konvergenzprogramm
1204	Eco-audit	Eco-audit
1205	Mother and child health programme	Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind
1206	Child survival programme	Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder
1207	European Sports Charter	Europäische Sportcharta
1208	ETHEL	europäisches Versuchslaboratorium für die Handhabung von Tritium
1209	Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder	gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter
1210	Advisory Committee on chemicals risk reduction	beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien
1211	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung
1212	European Exchange Programme for Young Agriculturalists	PEJA
1213	AEFPR	AEFPR
1214	High level group on the operation of the internal market	hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt
1215	AMBAR	AMBAR
1216	Management Committee for Hops	Verwaltungsausschuß für Hopfen
1217	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Kontrolle mariner Biotoxine
1218	Community reference laboratory for classical swine fever	gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest
1219	Regulatory Committee on Certificates of Specific Character	Ausschuss für die Bescheinigung besonderer Merkmale
1220	Committee on Medical Devices	Ausschuss “Medizinprodukte”
1221	ethics committee	Ethik-Kommission
1222	Joint Science and Technology Cooperation Committee	Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik
1223	Tacis Committee	TACIS-Ausschuss
1224	Committee under Article 124 of the Treaty	Ausschuss gemäß Artikel 124 des Vertrags
1225	Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
1226	Standing Management Committee on Fisheries Structures	Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen
1227	Management Committee for Community Initiatives	Verwaltungsausschuß für Gemeinschaftsinitiativen
1228	Committee on Transfer of Ships	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen
1229	EC-Japan Plenary Meeting	Plenarsitzung zwischen EG und Japan
1230	Network Working Group	Arbeitsgruppe Netze
1231	Committee of Aviation Experts	Sachverständigenausschuß Luftverkehr
1232	Sakharov Prize	Sacharow-Preis
1233	European panel on the income and living conditions of households	Europäisches Panel für die Erfassung des Einkommens und der Lebensbedingungen der privaten Haushalte
1234	Common Appeal Court for Community Patents	Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente
1235	TMP	TMP
1236	REDWG	Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung
1237	Community action programme for disabled people	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten
1238	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials
1239	Joint Committee on Promotions	paritätischer Beförderungsausschuß
1240	CEFA	Ausschuss der Europäischen Gießereiverbände
1241	Committee on Social Activities	Sozialausschuß
1242	Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture	Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials
1243	critical analysis of breakdowns	kritische Analyse von Störfällen
1244	Espace Léopold complex	Espace Leopold-Komplex
1245	Libex system	System Libex
1246	Tecnical Committee on Free Movement	Fachausschuß für Freizügigkeit
1247	AA	Akte über den Beitritt
1248	LSC	örtliche Personalvertretung
1249	PHACSY	PHACSY
1250	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern
1251	IEC	UWK
1252	STECF	wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher Fischereiausschuss
1253	Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik
1254	closure of a debate	Schluss der Aussprache
1255	term of office of Members	Dauer des Mandats
1256	CCFP	BAPF
1257	Public Health Commission	Gesundheitsausschuss
1258	Convention on controls on persons crossing external frontiers	Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen
1259	TIP	durch fortgeschrittene Technologieintegration gekennzeichnete Projekte
1260	SPEC	Stützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen
1261	EC/Turkey Consultative Committee	Beratender Ausschuss EG/Türkei
1262	Consumer Affairs Dialogue Board	Dialogforum auf dem Gebiet des Verbrauchs
1263	PACT	PACT
1264	Senior Citizens’ Parliament	Parlament der Senioren
1265	CBR	RBG
1266	ONP	ONP
1267	ISDN	Diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
1268	EEC	EWG
1269	Contact Committee	Kontaktausschuss
1270	allowance by way of compensation	Ausgleichsvergütung
1271	Merger Treaty	Fusionsvertrag
1272	FE	FE
1273	EDN	EDN
1274	ARE	ARE
1275	GNP Committee	BSP-Ausschuss
1276	EEA Joint Committee	Gemeinsamer EWR-Ausschuss
1277	EEA statistical programme	Statistisches Programm des EWR
1278	EEA census programme	Volkszählungsprogramm des EWR
1279	financial mechanism committee	Ausschuss für den Finanzierungsmechanismus
1280	Human capital and mobility programme	Programm “Mensch und Mobilität”
1281	EPEFE	Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien
1282	ECTEL	ECTEL
1283	MARS	Informationssystem für Großunfälle
1284	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
1285	Interim Committee for the Common Market and Euratom	Interimsausschuss für den Gemeinsamen Markt und Euratom
1286	Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives	Arbeitsgruppe “Auslegung und Anwendung der Richtlinien”
1287	Advisory Committee on guided transport systems	beratender Ausschuss für den spurgeführten Verkehr
1288	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien
1289	Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Arbeitsgruppe “Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern”
1290	Financial Committee	Finanzausschuß
1291	Committee for the Knitting Industries of the EEC	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG
1292	draw up a report	Berichte ausarbeiten
1293	check on the quorum	Feststellung der Beschlußfähigkeit
1294	vote on the subject matter itself	Abstimmung über den Gegenstand selbst
1295	committee asked for an opinion	mitberatender Ausschuss
1296	Secretariat	Generalsekretariat
1297	majority of the current Members of Parliament	Mehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder
1298	Community legislature	gemeinschaftlicher Gesetzgeber
1299	implementation of the Euro-ISDN	Einführung des EURO-ISDN
1300	Community Common Catalogue of Varieties	gemeinsamer Sortenkatalog der Gemeinschaft
1301	Community Plan of Action in the field of radioactive waste	Aktionsplan der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle
1302	Recarm	Recarm
1303	European Year of the Consumer	Europäisches Verbraucherjahr
1304	Esspros	ESSOSS
1305	ECB	Europäisches Büro für Chemische Stoffe
1306	Symbiosis network	Netz “Symbiosis”
1307	European Business Week	Europäische Unternehmenswoche
1308	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work	Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
1309	network of waste management facilities	Netz von Abfallentsorgungsanlagen
1310	European Video Film Festival	Europäisches Festival für Videofilme
1311	Third Air Package	Drittes Luftverkehrspaket
1312	certificate of specific character	Bescheinigung besonderer Merkmale
1313	LFR	benachteiligte Region
1314	old-for-new regulation	Regelung “alt für neu”
1315	European Security Council	Europäischer Sicherheitsrat
1316	EDC	EVG
1317	Symposium “Auto Emissions 2000”	Symposium “Auto-Emissionen 2000”
1318	ECDP	Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft
1319	public register of lobbyists	öffentliches Register der Lobbyisten
1320	Forward Analysis Centre for Infrastructure	Zentrum für prospektive Infrastrukturanalysen
1321	CORINAIR	CORINAIR
1322	European Post Office Bank	Europäische Postbank
1323	INTERPRISE	Aktion von Interprise
1324	ECRS	Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene
1325	Information and Promotion Sessions for Rural Areas	Zentrum für ländliche Information und Animation
1326	Green Team network	Netz “Green Team”
1327	Community system of documentation on employment	Gemeinschaftliches Dokumentationssystem über Beschäftigungsfragen
1328	European code of public health practice	europäischer Kodex über die hygienischen Anforderungen
1329	PSULG	Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen
1330	Maritime Forum	Maritimes Forum
1331	Language Engineering Directory	Sprachtechnologieverzeichnis
1332	coal consumption loan	Darlehen zur Förderung des Kohleverbrauchs
1333	European observation centre for land-use development	europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung des Raumes
1334	European Observatory on Ageing and Older People	Europäische Beobachtungsstelle “Ältere Menschen”
1335	Equipment and Logistics Service	Dienststelle Ausstattung und Fuhrpark
1336	mail sorting department	Dienststelle Postsortierung
1337	European Senior Citizens’ Railway Pass	RES
1338	Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control	Gemeinschafliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen
1339	EIC	Interinstitutionelles Europäisches Zentrum
1340	Early Childhood Centre	Kleinkindzentrum
1341	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis
1342	activity core	bananenförmige Achse
1343	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate	spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
1344	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten
1345	mini-budget	Mini-Budget
1346	SCENT	System zur Durchsetzung der Zollvorschriften
1347	specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung
1348	SOG-IS	Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit
1349	BEUC	BEV
1350	MIRIAM	Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte
1351	preliminary draft supplementary budget	Vorentwurf des Nachtragshaushaltsplans
1352	EFICS	EFICS
1353	NCI	NGI
1354	new commercial policy instrument	neues handelspolitisches Instrument
1355	IDO	integrierte Entwicklungsmaßnahme
1356	infringement procedure	Vertragsverletzungsverfahren
1357	FAP	Forstwirtschaftliches Aktionsprogramm
1358	IMP	IMP
1359	MGQ	Garantiehöchstmenge
1360	HS	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
1361	Fusion Programme Evaluation Board	Ausschuss für die Bewertung des Fusionsprogramms
1362	unit for the coordination of fraud prevention	KEBB
1363	IPMR	Insel- und Küstenrandregionen
1364	BC-Net	BC-Net
1365	EFDO	Europäisches Filmbüro
1366	Federation of EC employers’ organizations	UNICE
1367	Corine-biotopes list	Verzeichnis der CORINE-Biotope
1368	European Information Market Observatory	Beobachtungsgremium für den Informationsmarkt
1369	FYSAN	FYSAN
1370	ESTI	ESTI
1371	European insurance mutual association	Europäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
1372	MAG 92	Gruppe “Gegenseitige Unterstützung in Zollfragen 1992”
1373	Administrative Board	Verwaltungsrat
1374	ECM	Gemeinsamer Markt
1375	European Blue Flag	Blaue Europaflagge
1376	Community foodstuffs inspection service	Gemeinschaftliche Stelle für die Lebensmittelüberwachung
1377	Community railway policy	Eisenbahnpolitik der Gemeinschaft
1378	Community system of research fellowships	Gemeinschaftssystem von Forschungsstipendien
1379	RECITE	RECITE
1380	BSP	Sonderprämie für Rindfleisch
1381	hard ECU	harter ECU
1382	European anthem	Europäische Hymne
1383	first filing of a Community patent	erste Einreichung eines Gemeinschaftspatents
1384	Eurotech club	Eurotech-Club
1385	ESSI	ESSI
1386	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich
1387	European Observatory for SMEs	Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen
1388	Fast Lane	Schnellabfertigung
1389	ISE	ISE
1390	umbrella methodology	methodischer Rahmen
1391	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
1392	XEU	Ecu
1393	EMSU	EMSU
1394	Euro Coop	Eurocoop
1395	European Monetary Cooperation Fund	Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit
1396	EM	Europabewegung
1397	ECYO	Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft
1398	CSPEC	BSPEG
1399	Community financial assistance	finanzieller Beistand der Gemeinschaft
1400	assent of the European Parliament	Zustimmung des Europäischen Parlaments
1401	Governing Council of the ECB	EZB-Rat
1402	Executive Board of the ECB	Direktorium der EZB
1403	central rate of the ECU	ECU-Leitkurs
1404	Member State with a derogation	Mitgliedstaat, für die eine Ausnahmeregelung gilt
1405	General Council of the ECB	Erweiterter Rat der EZB
1406	vote of approval by the European Parliament	Zustimmungsvotum des EP
1407	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy	regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
1408	common defence policy	gemeinsame Verteidigungspolitik
1409	previous Member State to hold the Presidency	vorhergehender Vorsitz
1410	next Member State to hold the Presidency	nachfolgender Vorsitz
1411	PSO	Gemeinwohlverpflichtung
1412	SBA	besondere Grundfläche
1413	European ocean data and information system	europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz
1414	rate of Community participation in financing IMP measures	Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen
1415	Transport 2000 plus Working Group	Arbeitsgruppe Verkehr 2000 plus
1416	European monitoring system for collecting information on health and safety at work	Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
1417	code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds	Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds
1418	innovative local integration and exchange activities	Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch
1419	Community Fund for tobacco research and information	Forschungs- und Informationsfonds für Tabak
1420	Area Frame Sampling	aräolare Untersuchung
1421	ground survey	Bodenuntersuchung
1422	yield survey	Produktionsuntersuchung
1423	worker retired on a bridging pension	vorzeitig ausgeschiedener Arbeitnehmer
1424	air quality monitoring network	Luftreinheits-Überwachungsnetz
1425	credit guarantee	Kreditbürgschaft
1426	Community aid scheme for forestry measures in agriculture	gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft
1427	Community aid scheme for early retirement from farming	gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft
1428	support system for producers of arable crops	Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
1429	Community Register of Medicinal Products	Arzneimittelregister der Gemeinschaft
1430	Community Register of Veterinary Medicinal Products	Europäisches Register für Tierarzneimittel
1431	METRAN	METRAN
1432	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen
1433	Marine Pollution Task Force	Task Force “Meeresverschmutzung”
1434	European network for third-party financing	Europäisches Netz für Drittfinanzierung
1435	ERN	Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen
1436	formal inaugural sitting	feierliche Eröffnungssitzung
1437	general rapporteur	Generalberichterstatter
1438	OLAS	computergestütztes Online-Buchungssystem
1439	European Blue Flag campaign	Europäische Kampagne “Blaue Flagge”
1440	ECIA	europäisches Verbraucherinformationszentrum
1441	LE-2000	LE-2000
1442	typing	Maschinenschreiben
1443	Urban Environment unit	Referat Städtisches Milieu
1444	European Coordination Office	Europäisches Koordinierungsbüro
1445	PHARE Operational Service	Operationeller Dienst PHARE
1446	specific European statute	spezifische europäische Rechtsform
1447	Community fund to compensate the victims of defective products	europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte
1448	EIMI	Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa
1449	Community crisis unit	Gemeinschaftlicher Krisenstab
1450	Childcare Network	Netz für Kinderbetreuung
1451	Community preferential ceiling	präferentieller Gemeinschaftsplafonds
1452	Transport Infrastructure Fund	Verkehrsinfrastrukturfonds
1453	EC IIP	Finanzinstrument “EC International Investment Partners”
1454	expert network on the reconciliation of working and family life	Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben
1455	Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union	Richtlinie für die Anerkennung neuer Staaten in Osteuropa und in der Sowjetunion
1456	European Food Safety Forum	europäisches Forum für Nahrungsmittelsicherheit
1457	Guide to the Reform of the Structural Funds	Leitfaden zur Reform der Strukturfonds
1458	Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community	Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
1459	EARSEC	EARSEC
1460	Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan	Koordinierungsstelle für den Mittelmeer-Aktionsplan
1461	European Community Youth Opera	Jugendoper der Europäischen Gemeinschaft
1462	European Labour Force Survey	Erhebung der Gemeinschaft über Arbeitskräfte
1463	EEC Beer Review	Untersuchung über den EWG-Biermarkt
1464	OPET	OPET
1465	media laboratory	Medienlabor
1466	specific levy in respect of live bovine animals	besondere Abschöpfung für Lebendrinder
1467	Community certificate of specific character	Gemeinschaftliche Bescheinigung besonderer Merkmale
1468	common Joint Committee	gemeinsamer paritätischer Ausschuss
1469	clerical duties of a technical nature	Ausführung technischer Arbeiten
1470	trade unions and professional associations	Gewerkschaften und Berufsverbände
1471	Cheysson facility	Cheysson-Regelung
1472	code of conduct against doping in sport	Antidoping-Verhaltenskodex im Sport
1473	ESS	ESS
1474	subcontracting exchange	Vermittlungsstelle für das Zulieferwesen
1475	new Mediterranean Policy	neue Mittelmeerpolitik
1476	expert network on “Women in the Decision-making Process”	Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß
1477	Classification of Industries Established in the European Communities	NICE
1478	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung
1479	Europe for a Better Life	Europa für ein besseres Leben
1480	Panel of Experts on an Equitable Wage	Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn
1481	EYP	EJP
1482	AIJN	AIJN
1483	EBLUL	Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
1484	Section for External Relations, Trade and Development Policy	Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik
1485	Community cooperation on civil protection	Gemeinschaftliche Zusammenarbeit beim Katastrophenschutz
1486	European Fishing Assembly	Europäische Fischereiversammlung
1487	Community register of citrus cultivation	Gemeinschaftliche Zitruskartei
1488	common marking system for conformity to European standards	System gemeinsamer Konformitätszeichen zur Bescheinigung der Einhaltung Europäischer Normen
1489	European centre for coordinating methods of bio-substitution	Europäisches Koordinationszentrum für biosubstitutologische Methoden
1490	PU	PU
1491	New Instrument	Neues Instrument
1492	CEOS	BBSB
1493	European Drugs Monitoring Centre	Europäische Drogenbeobachtungsstelle
1494	historical archives of the Commission	historische Archive der Kommission
1495	expert network on the application of equality directives	Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung
1496	Delors package	Delors-Paket
1497	European Over-Sixties’ Card	Eurocard für im Ruhestand lebende Personen
1498	European household panel on income and living conditions	europäisches Panel von Privathaushalten zur Erfassung der Einkommen und der Lebensbedingungen
1499	Transport Infrastructure Policy	Verkehrsinfrastrukturpolitik
1500	European institute to combat desertification	Europäisches Institut zur Bekämpfung der Desertifikation
1501	right of access to information	Recht auf Zugang zu Informationen
1502	BC-NET network of advisers	Beraternetz “BC-NET”
1503	Union of European Officials’ Provident Societies	ZdVdEB
1504	CO2/energy tax	CO2- und Energiesteuer
1505	European development agency	europäische Entwicklungsagentur
1506	Federation of Field Sports Associations of the EU	Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EG
1507	EIS	EIS
1508	common labelling system for footwear	gemeinsame Kennzeichnungsregelung für Schuhe
1509	Community Eco-audit scheme	gemeinschaftliches Öko-Audit-System
1510	European Network of single-parent families	Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden
1511	computerised personnel management system	EDV-System zur Personalverwaltung
1512	centralising work	Zentralisierung der Arbeiten
1513	audio typing	Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten
1514	dormant commitments	schlummernde Verpflichtungen
1515	EPSO	EPSO
1516	flagship project	Leuchtturmprojekt
1517	CTMO	Markenamt der Gemeinschaft
1518	application for revocation	Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
1519	EDC	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
1520	Community dues	von der Gemeinschaft erhobene Gebühren
1521	EIICA	Europäisches Institut regionaler Verbraucherorganisationen
1522	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissions- und Ratsdokumenten
1523	fishing vessel register	Kartei für Fischereifahrzeuge
1524	subsidy for culling cows	Beihilfe für die Verringerung des Kuhbestandes
1525	Staff Notice	Dienstanweisung
1526	European information “internetwork”	intereuropäisches Informationsnetz
1527	single Community telecommunications licence	einheitliche Gemeinschaftstelekommunikationslizenz
1528	resettlement allowance	Wiedereinrichtungsbeihilfe
1529	European Community Health and Safety Executive	EG-Behörde für Gesundheit und Sicherheit
1530	European Drugs Information Unit	Europäische Stelle für Drogeninformation
1531	Permanent Representation	Ständige Vertretung
1532	supervisory powers	Überwachungsbefugnisse
1533	EDI project	EDA-Projekt
1534	Subcommittee on transport issues	Unterausschuß für Verkehrsfragen
1535	Community Patent Bulletin	Blatt für Gemeischaftspatente
1536	Association Committee	Assoziationsausschuß
1537	COMEDI	COMEDI
1538	EOWAS	EBWAS
1539	Conference and Protocol Organisation and Coordination Office	Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten
1540	ESTO	Europäisches Wissenschaftlich-technisches Observatorium
1541	BID	Rinderpass
1542	TAO	Büro für technische Hilfe
1543	European elections	Europawahl
1544	Board of Appeal	Beschwerdekammer
1545	trans-European combined transport network	transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr
1546	trans-European inland waterway network	transeuropäisches Binnenwasserstraßennetz
1547	VRC	Verbindungsbüro für Forschung und Technologie
1548	CIS	Innovationserhebung der Gemeinschaft
1549	European Observatory of Rural Innovation and Development	Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung
1550	instrument of ratification	Ratifizierungsinstrument
1551	Observatory of policies to combat social exclusion	Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
1552	DNE	ANS
1553	General Consultative Forum on the Environment	Allgemeines Beratendes Forum für Umweltfragen
1554	European digital cellular telecommunications system	Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem
1555	Community Design Office	Geschmacksmusteramt der Gemeinschaft
1556	Community Design Court	Gemeinschaftsgeschmacksmustergericht
1557	Community Design Bulletin	Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster
1558	Community design register	Register für Gemeinschaftsgeschmacksmuster
1559	Official Journal of the Community Design Office	Amtsblatt des Geschmacksmusteramtes der Gemeinschaft
1560	European Forum for Older People	Europäisches Altenforum
1561	ACA	BAB
1562	DECT	DECT
1563	ECSC	EGKS
1564	Division for professional training and career counselling	Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung
1565	EEC Treaty	EWG-Vertrag
1566	Ecarda	Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement
1567	Registrar of the Court of First Instance	Kanzler des Gerichts erster Instanz
1568	social statistics observatory	Beobachtungsstelle für Sozialstatistik
1569	Register of Community trade marks	Geschäftsmarkenregister
1570	Community trade mark court of first instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz
1571	Community trade mark court of second instance	Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz
1572	network of permanent observation plots	Netz von Dauerbeobachtungsflächen
1573	Registry	Kanzlei
1574	Community initiative concerning urban areas	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
1575	EAILD	AEIDL
1576	Community reserve	Gemeinschaftsreserve
1577	EEA Consultative Committee	BA-EWR
1578	SLIM	SLIM
1579	Subcommittee on customs cooperation	Unterausschuß für Zusammenarbeit in Zollfragen
1580	electorate	Wahlberechtigte
1581	EC declaration of conformity and of suitability for use	EG-Konformitätserklärung und Gebrauchstauglichkeitserklärung
1582	AD F/M	AD F/M
1583	local staff member	örtliche Bedienstete
1584	European Security and Defence Academy	Europäische Sicherheits- und Verteidigungsakademie
1585	CD	Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren
1586	PCI	PGI
1587	Medalus project	Forschungsvorhaben MEDALUS
1588	Joint Cooperation Committee	Gemischter Kooperationsausschuss
1589	Consultative Committee of the European Coal and Steel Community	Beratender Ausschuss der EGKS
1590	Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space	Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
1591	Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material	Untersuchungsausschuß betr. die Aufbereitung und den Transport von Kernmaterial
1592	Handynet system	Handynet-System
1593	Energy Demonstration Programme	Energie-Demonstrationsprogramm
1594	Review Committee	Überprüfungsausschuß
1595	European Fisheries Guidance Fund	Europäischer Ausrichtungsfonds für die Fischerei
1596	integrated plant protection programme	integriertes Pflanzenschutzprogramm
1597	working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands	Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete
1598	HS Committee	HS-Ausschuss
1599	research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis	Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen
1600	framework decision	Rahmenbeschluss
1601	constitutional traditions common to the Member States	gemeinsame Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten
1602	complaint from any citizen of the Union	Beschwerde von jedem Bürger der Union
1603	environmental impact of Community measures	Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen
1604	internal or external monetary situation in the Community	interne oder externe Währungssituation in der Gemeinschaft
1605	Subcommittee on agriculture	Unterausschuß für Landwirtschaft
1606	NOx Protocol	Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
1607	Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States	Edicom
1608	UFE	Fraktion Union für Europa
1609	Action Plan in the field of information security	Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheit
1610	VRA	Abkommen über freiwillige Beschränkung
1611	Community food aid	Nahrungsmittelhilfeaktion der Gemeinschaft
1612	Directive on the own funds of credit institutions	Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten
1613	Interinstitutional Committee for Translation	organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung
1614	FAIR	FAIR
1615	OCR	Ölkartei
1616	Community Customs Code	Zollkodex der Gemeinschaften
1617	EEC/EFTA Joint Committee on common transit	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA “gemeinsames Versandverfahren”
1618	supplies Directive	Richtlinie über die öffentlichen Lieferaufträge
1619	ONP framework directive	ONP – Rahmenrichtlinie
1620	Community classification scale	gemeinschaftliches Handelsklassenschema
1621	Analysis and Forecasting Group	Gruppe Analysen und Prognosen
1622	SOG-T	Gruppe Hoher Beamter für Telekommunkation
1623	PIP	VIP
1624	EEC type-approval	EWG-Betriebserlaubnis
1625	Community buying-up arrangement	gemeinschaftliche Aufkaufregelung
1626	EIONET	Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
1627	Expect procedure	Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen
1628	San José dialogue	Dialog von San José
1629	IES	Informationsaustauschsystem
1630	Police special group	Spezialgruppe Polizei
1631	administrative letter	Verwaltungsschreiben
1632	observer from the former GDR	Beobachter aus der früheren DDR
1633	Ethel laboratory	Laboratorium ETHEL
1634	Textile Committee	Textilausschuß
1635	CES	EWG-Konferenz Europäischer Statistiker
1636	Community tariff quota	Gemeinschaftszollkontingent
1637	concerted practices in the air transport sector	aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Luftverkehr
1638	product labelled “Organic Farming – EEC Control System”	Erzeugnisse mit dem Vermerk “Biologischer Landbau” – EWG- Kontrollverfahren
1639	Community plant variety right	gemeinschaftlicher Sortenschutz
1640	co-financing rate	EU-Kofinanzierungssatz
1641	ANIMO	ANIMO
1642	monitoring system	Überwachungssystem
1643	working group on occupational medicine	Arbeitsgruppe Arbeitsmedizin
1644	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices	EG-Leitfaden über gute arbeitsmedizinische und Sicherheitspraktiken
1645	Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts	Zeugnis der landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Produktionstätigkeiten
1646	temporary contribution	befristete Abgabe
1647	returnee	Rückkehrer
1648	Women and Development unit	Gruppe Frauen und Entwicklung
1649	CCI	Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut
1650	Community survey of industrial production	Gemeinschaftserhebung über die Produktion von Gütern
1651	Biotechnology/Pharmacy Working Party	Arbeitsgruppe Biotechnologie/Arzneimittelkunde
1652	dialogue group of non-governmental organizations	Dialoggruppe der nichtstaatlichen Organisationen
1653	Palma document	Dokument von Palma
1654	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
1655	CEC criteria document	KEG-Kriteriendokument
1656	ad hoc Working Party on Drug Abuse	Ad-hoc-Gruppe “Drogenabhängigkeit”
1657	Raw Materials and Recycling Programme	Programm “Rohstoffe und Rückführung”
1658	Community technology initiative for disabled and elderly people	TIDE
1659	Community-scale undertaking	gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen
1660	COMPEX	Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle
1661	principle that the Community’s administration should be as transparent as a greenhouse	Grundsatz der vollen Transparenz
1662	NRC	Netz von EG-Verbindungsbüros
1663	EEC Senate	EWG-Senat
1664	Code of conduct for lawyers in the European Community	Standesordnung der Rechtsanwälte in der Europäischen Gemeinschaft
1665	TELEMAN Users Group	TELEMAN-Benutzergruppe
1666	Flood	Flood
1667	Classification of Trade and Commerce in the European Communities	Systematik des Handels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
1668	EC type-approval certificate	EG-Typgenehmigungsbogen
1669	European Social Forum for the Retail Trade	Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel
1670	Community Waste Policy	gemeinschaftliche Abfallpolitik
1671	CTA	TZL
1672	Community tariff quota bound in GATT	im GATT gebundene Gemeinschaftszollkontingent
1673	Community network of waste-treatment facilities	gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen
1674	aquatic primary biomass	Primäre Meeresbiomasse
1675	JRC outpost	GFS-Außenstelle
1676	PEPPER	Förderung der Gewinn- und Betriebsergebnisbeteiligung der Arbeitnehmer
1677	partnership principle	Partnerschaftsprinzip
1678	budgetisation	Einbeziehung in den Haushaltsplan
1679	CECAF	COPACE
1680	Community processor	Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft
1681	Community investigation procedure	Gemeinschaftliches Untersuchungsverfahren
1682	Community information and consultation procedure	Gemeinschaftliches Informations- und Konsultationsverfahren
1683	order	Beschluss
1684	Interinstitutional Cooperation Agreement	Abkommen über interinstitutionelle Zusammenarbeit
1685	Community fishing zone	Fischereizone der Gemeinschaft
1686	ITER Conceptual Design Activities Final Report	Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs
1687	Charter of the Fundamental Rights of Older People	Gemeinschaftscharta der Grundrechte der älteren Menschen
1688	Community subjective rights	subjektives Gemeinschaftsrecht
1689	Community register for air carriers	Gemeinschaftsregister für Luftverkehrsunternehmen
1690	Community Civil Aviation Authority	Gemeinschaftliche Zivilluftfahrtsbehörde
1691	Community scale for the classification of carcases of ovine animals	gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper
1692	Community scheme for the protection of forests against fire	Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände
1693	trans-European network in the area of transport infrastructure	transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur
1694	additional budget	Nachtr.-H.
1695	EC type-examination certificate	EG-Baumusterprüfbescheinigung
1696	Community action to support enterprises	Gemeinschaftsmaßnahme zur Unterstützung von Unternehmen
1697	Community reference laboratory	gemeinschaftliches Referenzlaboratorium
1698	EC declaration of conformity	EG-Konformitätserklärung
1699	order of the Court	Beschluss des Gerichtshofes
1700	Med-Urbs programme	Med-Urbs-Programm
1701	customs territory of the Community	Zollgebiet der Gemeinschaften
1702	Euro-vacancy	Stellenangebote von gemeinschaftsweitem Interesse
1703	Euro-adviser	Euroberater
1704	Community stamp	Gemeinschaftsstempel
1705	green ECU	grüner Ecu
1706	Community voter	aktiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
1707	Community national entitled to stand as a candidate	passiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
1708	election observer	Wahlbeobachter
1709	person entitled under Community law	gemeinschaftsrechtlich Begünstigter
1710	CTU	Gemeinschaftstuberkulineinheit
1711	EEC sensitising unit	EG-Sensibilisierungseinheit
1712	Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity	Interinstitutionelle Erklärung zur Demokratie, Transparenz und Subsidiarität
1713	EEIG	EWIV
1714	MIP	Mindesteinfuhrpreis
1715	judgment of the Court of Justice	Urteil des Gerichtshofes
1716	Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division	Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung
1717	Library Service (cataloguing) – Brussels	Dienststelle Bibliothek (Katalog) – Brüssel
1718	ECDIN	ECDIN
1719	technological value added of Community origin	technologische Wertschöpfung mit Ursprung in der Gemeinschaft
1720	Community third country Directive	EG-Drittlandsrichtlinie
1721	Community co-insurance	Mitversicherung auf Gemeinschaftsebene
1722	European network on innovative experiences	europäisches Netz innovativer Modellversuche
1723	Section for Economic, Financial and Monetary Questions	Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen
1724	Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources	Unterausschuß “Forschung und Technologie”/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen
1725	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Ajustment of Profits of Associated Enterprises	Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
1726	CAD	CAD
1727	Community-wide eco-labelling system	gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
1728	SRD	Richtlinie für einen Solvabilitätskoeffizienten der Kreditinstitute
1729	EIC	EIC
1730	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
1731	Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States	Arbeitsgruppe “Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten”
1732	Working Party on Commodities	Arbeitsgruppe über die Grunderzeugnisse
1733	Community groundwater policy	Gemeinschaftspolitik im Bereich des Grundwassers
1734	ad hoc Working Party on Youth	Ad-hoc Gruppe Jugendfragen
1735	CPD	BPR
1736	CW	KR
1737	Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	Arbeitsgruppe “Verkehr” im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG
1738	European Business Information Centre	Europäisches Geschäftsinformationszentrum
1739	EC-Czech Republic Joint Committee	Gemischter Ausschuss EG – Tschechische Republik
1740	interinstitutional competition	Interinstitutionelles Auswahlverfahren
1741	open competition	allgemeines Auswahlverfahren
1742	parliamentary cooperation committee	Ausschuss für Parlamentarische Kooperation
1743	Kaleidoscope	KALEIDOSKOP 2000
1744	Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field	Ausschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich
1745	ARIANE	ARIANE
1746	joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community	EG-Branchenverband für Olivenöl
1747	Committee for the Management of Generalised Preferences	Verwaltungsausschuß für die Allgemeinen Präferenzen
1748	sensitive item	empfindliche Ware
1749	ECSC’s operating budget	EGKS-Funktionshaushaltsplan
1750	European network of bioinformatic nodes	Europäisches Bioinformatiknetz
1751	SSP	SSP
1752	Targeted Socio-economic Research programme	sozio-ökonomische Schwerpunktforschung
1753	Subcommittee on the approximation of legislation	Unterausschuß für Angleichung der Rechtsvorschriften
1754	Ad hoc group on macro-economic issues	Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen
1755	Contact group on ECSC matters	Kontaktgruppe für EGKS-Fragen
1756	employment week	Beschäftigungswoche
1757	ECPHIN	ECPHIN
1758	Committee on Health and Safety at Work	Ausschuss für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz
1759	Conference on Drinking Water	Trinkwasser-Konferenz
1760	Community scrapping measures	Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft
1761	permanent observer	ständiger Beobachter
1762	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
1763	Community plan of action against cancer	gemeinschaftlicher Aktionsplan zur Krebsbekämpfung
1764	Association Council	Assoziationsrat
1765	Community anti-dumping legislation	Antidumpingbestimmung der Gemeinschaft
1766	Working group for the implementation of competition rules	Arbeitsgruppe für die Durchführung der Wettbewerbsvorschriften
1767	Bangemann Group	Bangemann-Gruppe
1768	EPC	EPC
1769	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien
1770	ECAT	ECAT
1771	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien
1772	European Union Ombudsman for Mostar	Bürgerbeauftragter der Europäischen Union für Mostar
1773	European Union Administrator	Verwalter der Europäischen Union
1774	Committee on the Transport of Dangerous Goods	Ausschuss für den Gefahrguttransport
1775	Common Policy on Safe Seas	gemeinsame Politik im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr
1776	Scientific and Industrial Advisory Group	wissenschaftlich-industrielle Beratungsgruppe
1777	European Model EDI Agreement	Europäische EDI-Mustervereinbarung
1778	ASPHER	ASPHER
1779	BEMA	BEMA
1780	EP	Extensivierungsprämie
1781	Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry	Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal
1782	Phare programme for democracy	PHARE-Demokratie-Programm
1783	Action Plan for the closure of Chernobyl	Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl
1784	removal expenses	UK
1785	Community-wide turnover	gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz
1786	Committee of Inquiry into road freight transport	Untersuchungsausschuss über den Straßengüterverkehr
1787	Food Intolerance Bank	Datenbank für Nahrungsmittelunverträglichkeit
1788	Community health rule	Hygienevorschrift der Gemeinschaft
1789	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen
1790	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs
1791	TMR	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
1792	specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety (reactor safety, waste management and radiation protection)	spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung (Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz)
1793	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
1794	specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration
1795	JOULE	JOULE
1796	PSTDG	Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr
1797	PERU	PERU
1798	Convention on social security	Abkommen über soziale Sicherheit
1799	Media II	Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie
1800	European judicial area	europäischer Rechtsraum
1801	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonosen-Epidemiologie
1802	MACS	Managementsystem zur Rechnungsführung und Kostenermittlung
1803	JAC	paritätisches Beratergremium
1804	JAB	PVR
1805	ACP-EU	AKP-EU
1806	EPRG	Gruppe zur Überprüfung der Umweltpolitik
1807	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
1808	DEMOCON	DEMOCON
1809	MUCPI	VPI-EWU
1810	RFI	Auskunftbegehren
1811	Media II	Media II
1812	Democracy programme	Demokratieprogramm
1813	Treaties establishing the European Communities	Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
1814	Advisory Committee on Staff Reports	Ausschuss für Beurteilungen
1815	Joint Solemn Declaration	Gemeinsame Feierliche Erklärung
1816	Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation	Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
1817	Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs	koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung
1818	coordinated programme of inspections	koordiniertes Überwachungsprogramm
1819	Ministerial Troïka	Ministertroika
1820	EUROPAP	EUROPAP
1821	European network of health promoting schools	europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen
1822	Code on aid to the synthetic fibres industry	Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie
1823	Cohesion Country	Kohäsionsland
1824	network of no-smoking towns	Netz der Nichtraucherstädte
1825	network of no-smoking hospitals	Netz der Nichtraucherkrankenhäuser
1826	biomedical and health research programme	Forschungsprogramm im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen
1827	European EEIG Network	Europäisches EWIV-Netz
1828	APROMA	APROMA
1829	ACP-EC Convention	AKP-EG-Abkommen
1830	ARM	AGA
1831	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
1832	Political Affairs Committee	Politischer Ausschuß
1833	Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes	Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
1834	TAO/AFI	TAO/AFI
1835	Inter-institutional Data-processing Committee	Interinstitutioneller Ausschuss für Informatik
1836	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	CASSTM
1837	European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Europäisches Zentrum für die Epidemiologische Aids-Überwachung
1838	Working Party on AIDS	Arbeitsgruppe “AIDS”
1839	Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention	Arbeitsgruppe “Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens”
1840	Europe against AIDS programme	Programm “Europa gegen Aids”
1841	European AIDS “Information and Prevention Day”	Europäischer Tag zur Information über und Prävention von Aids
1842	DOCDEL	DOCDEL
1843	Committee of Senior Labour Inspectors	Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
1844	Group of Senior Labour Inspectors	Gruppe Hoher Aufsichtsbeamter
1845	Handynet Technical Coordination Group	Technische Koordinationsgruppe Handynet
1846	Handynet Study Group on Thesaurus	Handynet Studiengruppe Thesaurus
1847	Helios Working Group on an Independent Way of Life	Helios-Arbeitsgruppe Eigenständige Lebensführung
1848	Helios Working Group on Employment	Helios-Arbeitsgruppe Beschäftigung
1849	Community legal area	Europäischer Rechtsraum
1850	EPRD	Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
1851	South Africa Committee	Südafrika-Ausschuss
1852	Twinning programme	Partnerschaftsprogramm
1853	GNP-based own resource	BSP-Eigenmittel
1854	surplus GNP-based own resource from the previous financial year	BSP-Überschuss aus früheren Jahren
1855	surplus VAT-based own resource from the previous financial year	frühere MWSt.-Überschüsse
1856	productivity initiative	Produktivitätsinitiative
1857	work attachment programme	Praktikumsprogramm “Work Attachment”
1858	LIFE-nature project	LIFE-Projekt für den Naturschutz
1859	Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector	Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk
1860	Bistro programme	Bistro-Programm
1861	Community production price	Gemeinschaftlicher Produktionspreis
1862	Georgetown Agreement constituting the ACP group	Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde
1863	European Year of SMEs and the Craft Sector	Europäisches Jahr der KMU und des Handwerks
1864	Notenboom Procedure	Notenboom-Verfahren
1865	Habitats Committee	Ausschuss Lebensräume
1866	LIFE Committee	LIFE-Ausschuss
1867	LIFE-non-nature project	LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz
1868	Cultural Foundation	Kulturstiftung
1869	Sysbien	Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses
1870	assessment report	Bewertungsbericht
1871	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft
1872	CI	GI
1873	SCAC	SCAC
1874	SASP	PUSA
1875	JSTCC	GKAWT
1876	Interim Agreement	Interimsabkommen
1877	Advisory Group on Reactor Safety	AGRS
1878	RTT	RTT
1879	CCR	CCR
1880	ECIR	CERI
1881	ERGA	ERGA
1882	Community action programme in the field of cultural heritage	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
1883	Europe by satellite project	Projekt “Europa per Satellit”
1884	Eurathlon	Eurathlon
1885	Eurathlon Committee	Eurathlon-Ausschuss
1886	IDA	IDA
1887	Joint Committee	Gemischter Ausschuss
1888	Coal and Steel Contact Group	Kontaktgruppe für Kohle und Stahl
1889	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco	Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
1890	programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools	europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder
1891	pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Pilotaktion “Multilaterale Schulpartnerschaften” in der EG
1892	Office of the Representative of the Board of Governors	Büro des Vertreters des Obersten Rates
1893	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs	Fachgruppe Sozial- und Familienfragen
1894	certificate of prescribed/equivalent experience	Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
1895	European Baccalaureate Certificate	Zeugnis der Europäischen Abiturprüfung
1896	diploma in the education of young children	Diplom als Erzieher für Kleinkinder
1897	Board of Inspectors	Inspektionsausschuß
1898	Eurotecnet Advisory Committee	Beratender Ausschuss EUROTECNET
1899	Comett Advisory Committee	Beratender Ausschuss COMETT
1900	Erasmus Advisory Committee	Beratender Ausschuss ERASMUS
1901	European Baccalaureate Agreement	Abkommen über die europäische Abiturprüfung
1902	SOCRATES	Programme SOCRATES
1903	European Summer University for teacher trainers	Europäische Sommeruniversität für Lehrkräfte
1904	Complaints Board	Beschwerdekammer
1905	European College of Tourism	Europäische Hochschule für Fremdenverkehr
1906	non-entitled pupil	nicht anspruchsberechtigter Schüler
1907	European University Council for the Jean Monnet Project	Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnet
1908	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
1909	European Year of Lifelong Learning	Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens
1910	Helios Working Group on Integrated Education	Helios-Arbeitsgruppe Bildung
1911	Community network of National Academic Recognition Information Centres	Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung
1912	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
1913	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	EUROFORM
1914	Community action programme for the development of continuing vocational training	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
1915	Working Party on Professional Training	Arbeitsgruppe “Berufsausbildung”
1916	vocational training school	technische Berufsschule
1917	ACTDP	Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung
1918	ACVT	Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes
1919	network of vocational training and rehabilitation centres	Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren
1920	ACTN	Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege
1921	Committee of Experts	Sachverständigenausschuß
1922	Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet	Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet
1923	single Advisory Committee for Eurotecnet and Force	Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force
1924	MATTHAEUS-TAX	MATTHAEUS-TAX
1925	Matthaeus Committee	MATTHAEUS-Ausschuss
1926	Lingua Advisory Committee	Beratender Ausschuss Lingua
1927	HRTP	Managementschulungsprogramm
1928	general system for the recognition of professional education and training	Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
1929	Cedefop	Cedefop
1930	CEPFAR	Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
1931	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich
1932	ETP	Executive Training- Programm
1933	European Centre for the training of Customs Officials	Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten
1934	European Network of Training Partnerships	Europäisches Verbundnetz von Ausbildungspartnerschaften
1935	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	EUROTECNET
1936	Community action in the field of learning technology	DELTA
1937	EUI	EHI
1938	EEP	EBP
1939	NARIC	Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung
1940	ECP	EKP
1941	Committee on Standards and Technical Regulations	Ausschuss “Normen und technische Vorschriften”
1942	Cooperation Programme in higher education and vocational education and training	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
1943	Cooperation Programme in higher education and training	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
1944	Transatlantic cooperation	transatlantische Zusammenarbeit
1945	bilateral programme	bilaterales Programm
1946	Community Action Programme on Health Promotion	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung
1947	Standardisation Committee for foreign medical diplomas	Beurteilungsausschuss für die Anerkennung im Ausland erworbener medizinischer Diplome
1948	Education Committee	Ausschuss für das Bildungswesen
1949	Working Party on Education Statistics	Arbeitsgruppe Bildungsstatistik
1950	ICP	HKP
1951	Tempus	Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
1952	HRTF	TFHR
1953	Parents’ Association	Elternvereinigung
1954	ELTA	ELTA
1955	CHEEC	Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft
1956	CMA	Flankierende Maßnahme Vereinigungen
1957	ARION	ARION
1958	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich
1959	MED-CAMPUS	Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern
1960	EURYCLEE	EURYCLEE
1961	YFE	Jugend für Europa
1962	Consultative Commission on Racism and Xenophobia	Beratende Kommission “Rassismus und Fremdenfeindlichkeit”
1963	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
1964	Synergy Committee	SYNERGY-Ausschuss
1965	JTMP	GTMP
1966	CAS	Agrarstatistik der Gemeinschaft
1967	IRC	Verbindungsbüro für Forschung und Technologie
1968	Committee on the Trans-European Transport Network	Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz
1969	common organisational structure	GOU
1970	European Guarantee Fund to promote cinema and television production	europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion
1971	EICC	EICC
1972	Staff Regulations Committee	Statutsbeirat
1973	EVS	Europäischer Freiwilligendienst
1974	basic anti-dumping Regulation	Antidumping-Grundverordnung
1975	Community industry	Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
1976	Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products	Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen
1977	IAM	IAM
1978	TURN	Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind
1979	Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit
1980	EMIS	EMIS
1981	CEDIM	CEDIM
1982	TESS	TESS
1983	EDDA	EDDA
1984	European Year against Racism	Europäisches Jahr gegen Rassismus
1985	EUTC	TAEU
1986	Joint Subcommittee on Trade	Gemischter Unterausschuss für den Handel
1987	Merger Regulation	Fusionskontrollverordnung
1988	Customs Cooperation Protocol	Protokoll über die Zusammenarbeit im Zollwesen
1989	Community fund for research and information	Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds
1990	ECMS	ECMS
1991	TEC	EGV
1992	Citizens’ advice desk	Bürgerberatungsstelle
1993	EIPPCB	EIPPCB
1994	EDI Project Office	EDA-Projektbüro
1995	EBES	EBES
1996	EG3	EG3
1997	EDI Working Group	EDA-Arbeitsgruppe der EG
1998	EEC type-approval certificate	EWG-Betriebserlaubnisbogen
1999	EC-EFTA Joint Committee on common transit	Gemischter Ausschuss EG-EFTA “Gemeinsames Versandverfahren”

Tags: Inter Active Terminology of Europe

About Đặng Nam

Bài viết mới nhất | Giới thiệu Đặng Nam

Đặng Nam cung cấp các dịch vụ:
Tư vấn, thiết kế chế bản điện tử DTP.
Đào tạo, tư vấn cho các cá nhân, doanh nghiệp và nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ về phần mềm Trados, Memoq, Wordfast.
Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật.