Ngày nay phần mềm hỗ trợ dịch thuật đã trở thành công cụ phổ biến trong ngành dịch thuật như: phần mềm trados, phần mềm transit, phần mềm memoq, phần mềm wordfast, phần mềm Memsource Editor, phần mềm Across.

Một trong những phần mềm được yêu thích nhất đó là phần mềm Phần mềm Trados 2014. Đây là phiên bản mới nhất của phần mềm trados sdl studio.

Phần mềm Trados 2014 đang là một công cụ hỗ trợ dịch thuật được nhiều dịch giả cũng như công ty dịch thuật lựa chọn.

Đó là vì các tính năng hỗ trợ tốt trên thế giới từ phần mềm.

90% người biên dịch và công ty dịch thuật lựa chọn phần mềm trados phục vụ cho công việc dịch tài liệu

1. Giữ nguyên định dạng :

Phần mềm Trados 2014 hỗ trợ dịch hầu hết các file như word, excle, pdf, powpoint… Khi dịch trên phần mềm, người dịch không mất thời gian chỉnh sửa định dạng, format để giống với bản gốc, mà phần mềm sẽ làm việc đó thay người dịch.

2. Tính không trùng lặp:

Không bao giờ dịch hai lần một đoạn dịch giống nhau. Những đoạn văn bản giống nhau, chỉ dịch 1 lần đầu tiên, các đoạn giống khác tự động được Phần mềm Trados 2014 dịch.

3. Kiểm tra chất lượng bản dịch:

Một số tính năng kiểm tra chất lượng nhanh nhất, đúng nhất. Phần mềm giúp quý vị kiểm tra dấu chấm phảy, số, ngày tháng, chữ viết hoa, viết thường, in đậm in nghiêng so với bản gốc.
Điều đặc biệt phần mềm giúp người dịchkiểm soát chất lượng bản dịch, giữ được tính đồng nhất trong bản dịch, các từ, cụm từ hay dòng giống nhau thì nghĩa luôn luôn giống nhau.

4. Thuật ngữ:

Phần mềm cho phép bạn tạo ra một từ điển thuật ngữ của tài liệu, của chuyên ngành, từ đó bất cứ tài liệu dự án nào quý vị cũng có thể sử dụng, mà không mất thời gian tra cứu trên các trang web, tra cứu từ điển.

5. Thống kê số lượng từ:

Phần mềm giúp bạn thống kê số lượng từ trong 1 tài liệu, số lượng từ của một dự án bao gồm nhiều tài liệu

6. Phần mềm Trados 2014

Giúp người dịch tiết kiệm thời gian hơn rất nhiều so với việc dịch thông thường.

Các bạn có thể download phần mềm trados và dùng thử phiên bản mới nhất tại website của nhà sản xuất tại đây. Đây là nơi các bạn có thể tải phần mềm một cách chính xác nhất, đầy đủ nhất. Sẽ luôn có sẵn hai phiên bản dùng cho Freelancer và Professional dùng cho công ty.

Quý vị có nhu cầu được hướng dẫn sử dụng, tham gia khóa đào tạo phần mềm Trados của Đặng Nam liên hệ: Email: info@hoanggiatrang.com, hoặc ĐT: 0987634454, Skype: hotrotrados