Ngày nay phần mềm hỗ trợ dịch thuật đã trở thành công cụ phổ biến trong ngành dịch thuật như: phần mềm trados, phần mềm transit, phần mềm memoq, phần mềm wordfast, phần mềm Memsource Editor, phần mềm Across.

Một trong những phần mềm được yêu thích nhất đó là phần mềm Phần mềm Wordfast Pro. Đây là phiên bản mới nhất của phần mềm Wordfast.

Dưới đây là những ưu điểm của phần mềm Wordfast Pro

1. Giao diện tùy chỉnh

Wordfast Pro cung cấp cho người dùng khả năng để lựa chọn hoặc là một bảng (side-by-side) hoặc văn bản (in-line) xem dựa trên sở thích cá nhân. Thành thạo được thực hiện gần như tức thời bằng cách cung cấp người dùng tùy biến phím tắt tổ hợp phím tắt bao gồm các bản đồ chính được cấu hình sẵn cho tất cả các hệ thống bộ nhớ dịch lớn.

2. Cao Tốc độ xử lý hàng loạt

Wordfast Pro cho phép người dùng phân tích, pretranslate, dọn dẹp và các tập tin với tốc độ rất nhanh.

3. Hỗ trợ cho các định dạng tập tin chi tiết

Wordfast Pro có thể xử lý đa dạng hơn các định dạng tập tin hơn bao giờ hết, bao gồm INX, MIF, PDF và TTX.

4. Không giới hạn bộ nhớ TM và truy cập Tự điển

Wordfast Pro cho phép người dùng truy cập không giới hạn số bộ nhớ và Bảng thuật ngữ cùng một lúc. Người dùng cũng có thể ưu tiên thứ tự mà dịch và chú giải là đòn bẩy.

5. Tích hợp với Máy dịch

Wordfast Pro bao gồm một tính năng máy dịch tự động mà populates dịch trong phân khúc mục tiêu khi không có bộ nhớ dịch thuật các tỷ lệ phân khúc hoặc bất cứ khi nào một phân đoạn mở cửa. Người dùng cũng có thể gán bản dịch để máy dịch nội dung.

6. Liên kết bộ nhớ

Phần mềm cho phép người dùng tạo ra một bộ nhớ dịch từ nội dung đã dịch trước đó. Bộ nhớ sau đó có thể được xuất hoặc là một định dạng TM Wordfast tương thích hoặc TMX. Bộ nhớ dạng TMX có thể sử dụng ở trados.

7. Kiểm soát chất lượng bản dịch (Transcheck)

Transcheck tính năng Wordfast Pro xác minh một số yếu tố trong bản dịch của bạn và cảnh báo về lỗi tiềm năng, bao gồm cả lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu chấm câu, số, thống nhất thuật ngữ, và placeables.