Giới thiệu các Phím tắt trong phần mềm Trados 2017, phiên bản phần mềm đã được nhà sản xuất SDL cho ra mắt vào gần cuối năm 2017.
Các phím tắt trong Trados Studio giúp đẩy nhanh quá trình dịch, tiết kiệm thời gian so với việc dùng chuột.
Nếu bạn là một người mới sử dụng phần mềm Trados, bạn sẽ muốn làm quen với các phím tắt nhất định càng sớm càng tốt, nhưng không có thời gian. Bài viết này sẽ giúp bạn nhanh chóng biết được các phím tắt khi dịch bằng phần mềm trados mà không mất thời gian tìm hiểu.
Dưới đây là danh sách các phím tắt mà cá nhân của tôi đã thường xuyên sử dụng hàng ngày.
Tuy nhiên có thể nó sẽ khác với chương trình của các bạn khi các bạn đã thay đổi phím tắt trong phần mềm trados mà máy tính bạn đang cài
| All Views | |||
| About | |||
| Align Multiple Files | |||
| Alignment | |||
| Check for Updates | |||
| Copy | Ctrl+C | ||
| Create AutoSuggest Dictionary | |||
| Customer Feedback | |||
| Cut | Ctrl+X | ||
| Editor | |||
| Exit | Alt+F4 | ||
| Exit | Alt+F4 | ||
| Files | |||
| Find | Ctrl+F | ||
| Find Next | F4 | ||
| Find Previous | Shift+F4 | ||
| Full Screen | F11 | ||
| Help Topics | F1 | ||
| Manage User Profiles | |||
| Next view | Ctrl+Tab | ||
| Options | |||
| Paste | Ctrl+V | ||
| Plug-ins | |||
| Plug-ins | |||
| Prepare FrameMaker 7 Files | |||
| Prepare QuickSilver Files | |||
| Previous view | Ctrl+Shift+Tab | ||
| Product Activation | |||
| Projects | |||
| Redo | Ctrl+Y | ||
| Refresh View | F5 | ||
| Replace | Ctrl+H | ||
| Reports | |||
| Ribbon Customization | |||
| Servers | |||
| Software Localization | |||
| Terminology Management | |||
| Translation Memories | |||
| Undo | Ctrl+Z | ||
| Upgrade Translation Memories | |||
| User Interface Language | |||
| View Log File | |||
| Welcome | |||
| Alignment | |||
| Advanced Import | Ctrl+Shift+I | ||
| Align Single File Pair | Ctrl+Shift+M | ||
| Alignment Edit Mode | |||
| Close | Ctrl+Alt+W | ||
| Close All | Ctrl+Alt+Shift+W | ||
| Confirm | Ctrl+Shift+F | ||
| Confirm All | Ctrl+Alt+F | ||
| Connect | Ctrl+Shift+D | ||
| Connect 1:1 | |||
| Connect n:n | |||
| Disconnect | Ctrl+Alt+D | ||
| Disconnect All | Ctrl+Alt+Shift+D | ||
| Open Alignment | Ctrl+Shift+A | ||
| Open Retrofit File | Alt+Shift+R | ||
| Quick Import | Ctrl+Alt+I | ||
| Realign | Ctrl+Shift+R | ||
| Reject | Ctrl+Shift+J | ||
| Save | Ctrl+Shift+S | ||
| Save As | Ctrl+Alt+Shift+S | ||
| Save SDLXLIFF | Ctrl+Alt+X | ||
| Update SDLXLIFF File | Alt+Shift+U | ||
| Help | |||
| SDL Trados Events | |||
| Studio Blog | |||
| Editor | |||
| Activate Display Filters | Ctrl+Shift+F6 | ||
| Activate Display Filters Search Box | Ctrl+F6 | ||
| Activate Row | Alt+Home | ||
| Active Document Settings | |||
| Adapt Font Sizes | |||
| Add AutoText | Alt+F7 | ||
| Add Comment | Ctrl+Shift+N | ||
| Add New Term | Ctrl+F2 | ||
| Add TQA | Ctrl+Shift+T | ||
| AddCommentContextAction | |||
| Alternative Translation Layout | |||
| Auto-scroll Source Document | |||
| Browse | |||
| Cancel Term Editing | Ctrl+F10 | ||
| Change Case | Shift+F3 | ||
| Change tag display mode | Ctrl+Alt+D | ||
| Check Spelling | F7 | ||
| Clear All Formatting | Ctrl+Alt+Space | ||
| Clear Draft Segments | Alt+Shift+Del | ||
| Clear Formatting | Ctrl+Space | ||
| Clear Target Segment | Alt+Del | ||
| Close | Ctrl+F4 | ||
| Close All | Ctrl+Shift+F4 | ||
| CommentContextAction | |||
| Comments | |||
| Concordance Search | F3 | ||
| Confirm and Move to Next Segment | Ctrl+Alt+Enter | ||
| Confirm and Move to Next Unconfirmed Segment | Ctrl+Enter | ||
| Confirm and Translate until Next Fuzzy Match | Ctrl+Alt+F | ||
| Confirm but Don’t Move to Next Segment | Ctrl+Alt+Shift+Enter | ||
| Confirmation Statistics | |||
| Copy All Source to Target | Alt+Shift+Ins | ||
| Copy Source to Target | Ctrl+Ins, Alt+Ins | ||
| Decrease | |||
| Delete All Messages | |||
| Delete to End of Row | Ctrl+D | ||
| Delete To Next Tag | Ctrl+Shift+D | ||
| Delete TQA | Ctrl+Shift+Q | ||
| Edit Comment | |||
| Edit Source | Alt+F2 | ||
| Edit TQA | Ctrl+Shift+E | ||
| Export for Bilingual Review | |||
| External Refresh | Ctrl+Shift+R | ||
| Focus Next Row | Alt+Down | ||
| Focus Previous Row | Alt+Up | ||
| Go To | Ctrl+G | ||
| In Source | Alt+F6 | ||
| In Target | Alt+Shift+F6 | ||
| Increase | |||
| Internal Refresh | Ctrl+R | ||
| Lock Segment | Ctrl+L | ||
| Lock Selection | |||
| Lookup Translations | Ctrl+Shift+T | ||
| Merge Segments | Ctrl+Alt+S | ||
| Messages | |||
| Move to Next Segment | Ctrl+Down | ||
| Move to Previous Segment | Ctrl+Up | ||
| Next | Ctrl+M | ||
| Preview | |||
| Previous | Ctrl+Shift+M | ||
| Protect Tags | |||
| Quick Add New Term | Ctrl+Shift+F2 | ||
| QuickInsert Closing Tag | Ctrl+OemPeriod | ||
| QuickPlace | Ctrl+Alt+Down, Ctrl+Oemcomma | ||
| Refresh Filters | |||
| Reject Segment | Ctrl+Shift+Enter | ||
| Repeat Go To | Ctrl+J | ||
| Reset Filters | Ctrl+Alt+F6 | ||
| Restore Tags | Ctrl+Shift+G | ||
| Review or Sign-off Complete | |||
| Save | Ctrl+S | ||
| Save All | Ctrl+Shift+S | ||
| Save As | F12 | ||
| Save Copy As | |||
| Save Source As | |||
| Save Target As | Shift+F12 | ||
| Save Term | Ctrl+F12 | ||
| Scroll source to target selection | |||
| Select All | Ctrl+A | ||
| Select Next Row | Alt+Shift+Down | ||
| Select Next Row Content | Ctrl+Shift+Down | ||
| Select Previous Row | Alt+Shift+Up | ||
| Select Previous Row Content | Ctrl+Shift+Up | ||
| Select Row | Alt+Space | ||
| Show Preview | |||
| Show Translations | Ctrl+Shift+L | ||
| Show Whitespace Characters | |||
| Source Concordance Search | Ctrl+F3 | ||
| Split Segment | Alt+Shift+T | ||
| Target Concordance Search | Ctrl+Shift+F3 | ||
| Term Recognition | |||
| Termbase Search | |||
| Termbase Viewer | |||
| Toggle between Source and Target | F6 | ||
| Toggle formatting tag display | Ctrl+Shift+H | ||
| TQAs | |||
| Translate Single Document | Ctrl+Shift+O | ||
| Translation Results | |||
| Update from Bilingual Review | |||
| Update from Reviewed Target File (Retrofit) | |||
| Verify | F8 | ||
| View Default | Ctrl+Shift+D | ||
| View Internally Default | Ctrl+E | ||
| View Internally Source | Ctrl+Q | ||
| View Internally Source and Target | |||
| View Internally Target | Ctrl+K | ||
| View Source | Ctrl+Shift+Y | ||
| View Source and Target | Ctrl+Shift+B | ||
| View Target | Ctrl+Shift+P | ||
| Editor > QuickInsert Toolbar | |||
| Bold | Ctrl+B | ||
| Copyright | Ctrl+Shift+C | ||
| Custom 0 | Ctrl+Shift+0 | ||
| Custom 1 | Ctrl+Shift+1 | ||
| Custom 2 | Ctrl+Shift+2 | ||
| Custom 3 | Ctrl+Shift+3 | ||
| Custom 4 | Ctrl+Shift+4 | ||
| Custom 5 | Ctrl+Shift+5 | ||
| Custom 6 | Ctrl+Shift+6 | ||
| Custom 7 | Ctrl+Shift+7 | ||
| Custom 8 | Ctrl+Shift+8 | ||
| Custom 9 | Ctrl+Shift+9 | ||
| Em Dash | Ctrl+Alt+Subtract | ||
| En Dash | Ctrl+Subtract | ||
| Euro | Ctrl+Shift+E | ||
| Italic | Ctrl+I | ||
| Left to Right Mark | Ctrl+Alt+Shift+M | ||
| Non-breaking Hyphen | Ctrl+Shift+OemMinus | ||
| Non-breaking Space | Ctrl+Shift+Space | ||
| Optional Hyphen | Ctrl+OemMinus | ||
| Pop Directional Formatting | |||
| Registered | Ctrl+Alt+R | ||
| Right to Left Mark | Ctrl+Alt+Shift+R | ||
| Small Caps | Ctrl+Shift+K | ||
| Soft Break | Shift+Enter | ||
| Start Left to Right Embedding | |||
| Start Left to Right Override | |||
| Start Right to Left Embedding | |||
| Start Right to Left Override | |||
| Subscript | Ctrl+Oemplus | ||
| Superscript | Ctrl+Shift+Oemplus | ||
| Trademark | Ctrl+Alt+T | ||
| Underline | Ctrl+U | ||
| Editor > TM Window | |||
| Add as New Translation | Ctrl+Shift+U | ||
| Add New Term | |||
| Apply Translation | Ctrl+T | ||
| Clear Concordance Search Window | |||
| Concordance Search | |||
| Delete Translation Unit | Ctrl+Del | ||
| Edit Translation Unit | F2 | ||
| Insert into document | Ctrl+Alt+F3 | ||
| Quick Add New Term | |||
| Select Match 1 | Ctrl+1 | ||
| Select Match 2 | Ctrl+2 | ||
| Select Match 3 | Ctrl+3 | ||
| Select Match 4 | Ctrl+4 | ||
| Select Match 5 | Ctrl+5 | ||
| Select Match 6 | Ctrl+6 | ||
| Select Match 7 | Ctrl+7 | ||
| Select Match 8 | Ctrl+8 | ||
| Select Match 9 | Ctrl+9 | ||
| Select Next Match | Alt+PgDn | ||
| Select Previous Match | Alt+PgUp | ||
| Show Next Concordance Search Results | |||
| Show Previous Concordance Search Results | |||
| Toggle between Source and Target in Concordance Search View | F6 | ||
| Toggle between Source and Target in Translation Results View | F6 | ||
| Toggle Concordance Search Type | Alt+F3 | ||
| Translation Providers | |||
| Projects | |||
| Analysis Statistics | |||
| Confirmation Statistics | |||
| Create Project Package | |||
| Create Project Template | |||
| Create Regulator Review Bundle | |||
| Create Return Package | |||
| Create Studio 2009 Package | |||
| Custom | |||
| Customers | |||
| LanguageCloudAction_Name | Ctrl+L | ||
| Manual Tasks | |||
| Mark as Complete | |||
| New Project | Ctrl+N | ||
| Open Package | |||
| Open Package | |||
| Open Project | Ctrl+O | ||
| Open Project Folder | Ctrl+Alt+O | ||
| Print Preview | |||
| Print Preview | |||
| Project Attributes | |||
| Project Details | |||
| Project Settings | |||
| Project Settings | |||
| Project Settings | |||
| Project Settings | |||
| Project Templates | |||
| Project Termbase Settings | |||
| Remove from List | Ctrl+Alt+F4 | ||
| Revert to In Progress | |||
| Set as Active | |||
| Task History | |||
| Task Sequences | |||
| Users | |||
| Verification Project Settings | |||
| View Project Files | |||
| Window | |||
| Show Shortcuts | |||
| Files | |||
| Add Files | |||
| Add Folders | |||
| Add New Folder | |||
| Analysis Statistics | |||
| Cancel Check Out | |||
| Change File Usage | |||
| Check In | |||
| Check Out | |||
| Confirmation Statistics | |||
| Create Project Package | |||
| Create Regulator Review Bundle | |||
| Create Return Package | |||
| Create Studio 2009 Package | |||
| Delete Files | |||
| Delete Folder | |||
| Download Specific Version | |||
| Explore Containing Folder | |||
| File Attributes | |||
| File Details | |||
| Get Latest Version | |||
| Open File Externally | |||
| Open File With | |||
| Open For Review | |||
| Open For Review | |||
| Open For Sign-off | |||
| Open For Sign-off | |||
| Open For Translation | |||
| Open For Translation | |||
| Revert to SDLXLIFF | |||
| Task History | |||
| Reports | |||
| Delete | Del | ||
| Page Setup | |||
| Ctrl+P | |||
| Print Preview | Ctrl+P | ||
| Save As | Ctrl+S | ||
| Project Server | |||
| Delete Project | |||
| Open GroupShare Project | Ctrl+Alt+G | ||
| Publish Project | |||
| Translation Memories | |||
| Add | |||
| Align Documents | |||
| Align Multiple Files | |||
| Batch Delete | |||
| Batch Delete | |||
| Batch Edit | |||
| Batch Edit | |||
| Commit Changes | |||
| Delete | |||
| Delete Language Pair | |||
| Delete Translation Memory | |||
| Discard TU Changes | |||
| Export | |||
| Export | |||
| Export | |||
| Field Values | |||
| First Page | Alt+Home | ||
| Import | |||
| Import | |||
| Import | |||
| Mark TU for Deletion | Ctrl+D | ||
| New Language Resource Template | |||
| New Server-based Translation Memory | |||
| New Translation Memory | Alt+Shift+N | ||
| Next Page | Alt+Right | ||
| No Tag Text | |||
| Open | |||
| Open | |||
| Open Language Resource Template | |||
| Open Language Resource Template | |||
| Open Server-based Translation Memory | |||
| Open Server-based Translation Memory | |||
| Open Translation Memory | Alt+Shift+O | ||
| Perform Search | |||
| Previous Page | Alt+Left | ||
| Refresh | |||
| Remove All Translation Memories | |||
| Remove From List | |||
| Revert to Saved | |||
| Save | |||
| Search Details | |||
| Settings | |||
| Show Whitespace Characters | |||
| Tag Id | |||
| TM Settings | |||
| Editor > Track Changes | |||
| Accept All Changes in Document | |||
| Accept Change | Ctrl+Shift+F9 | ||
| Accept Change and Move to Next | Ctrl+F9 | ||
| Final Mode | Ctrl+Alt+Shift+F9 | ||
| Move to Next Change | F9 | ||
| Move to Previous Change | Shift+F9 | ||
| Reject All Changes in Document | |||
| Reject Change | Alt+Shift+F9 | ||
| Reject Change and Move to Next | Alt+F9 | ||
| TQA | Ctrl+Alt+F11 | ||
| Track Changes | Ctrl+Alt+F10 | ||
| Track Changes | Ctrl+Alt+F10 | ||
| AnyTM | |||
| Mixed source language translation | |||
| Bookmarks | |||
| Add bookmark | |||
| Bookmark settings | |||
| Go to last segment | |||
| Go to last segment in project | |||
| View bookmarks | |||
| Symbols | |||
| 1. Insert symbol | Alt+Shift+1 | ||
| 2. Insert symbol | Alt+Shift+2 | ||
| 3. Insert symbol | Alt+Shift+3 | ||
| 4. Insert symbol | Alt+Shift+4 | ||
| 5. Insert symbol | Alt+Shift+5 | ||
| 6. Insert symbol | Alt+Shift+6 | ||
| 7. Insert symbol | Alt+Shift+7 | ||
| 8. Insert symbol | Alt+Shift+8 | ||
| 9. Insert symbol | Alt+Shift+9 | ||
| Insert symbol | |||
| Sdl.Community.AntidoteVerifier | |||
| Corrector | |||
| Dictionaries | |||
| Guides | |||
| Regex Match AutoSuggest Provider | |||
| Show Regex Match Suggestions | Ctrl+Shift+F12 | ||
