Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 1606 economic policy
Domain: 16 ECONOMICS
Subdomain: 1606 economic policy
No. |
English US |
German DE |
| 1 | nimbyism | Floriansprinzip |
| 2 | Office of National Economy | AVW |
| 3 | Bioversity International | IBPGR |
| 4 | cross-subsidisation | Betriebsbeihilfe |
| 5 | Earth Day | Tag der Erde |
| 6 | discretionary aid | im Ermessen stehende Beihilfen |
| 7 | GGE | BSÄ |
| 8 | digital economy | digitale Wirtschaft |
| 9 | Ministry of the Economy | Wirtschaftsministerium |
| 10 | SD | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| 11 | special aid | Sonderbeihilfe |
| 12 | de minimis rule | De-minimis-Regelung |
| 13 | State aid | staatliche Beihilfen |
| 14 | EPC | Ausschuss für Wirtschaftspolitik |
| 15 | country risk | Länderrisiko |
| 16 | EPC | EPC |
| 17 | CACEU | UDEAC |
| 18 | austerity measures | Sparmaßnahmen |
| 19 | measures to support demand | nachfragestützende Massnahmen |
| 20 | restructuring aid | Umstrukturierungsbeihilfe |
| 21 | Common Market of the South | Gemeinsamer Markt des Südens |
| 22 | revenue-generating project | einnahmenschaffendes Projekt |
| 23 | globalisation | Globalisierung |
| 24 | COMESA | COMESA |
| 25 | too big to fail | für eine Insolvenz zu groß |
| 26 | RECEP | RECEP |
| 27 | G20 | G20 |
| 28 | regional aid map | Fördergebietskarte |
| 29 | AWG | Arbeitsgruppe “Auswirkungen der Bevölkerungsalterung” |
| 30 | IES | IES |
| 31 | debt management | Kreditaufnahmepolitik |
| 32 | interest rate subsidy | Zinssubvention |
| 33 | inflation | Inflation |
| 34 | disinflation | Disinflation |
| 35 | deflation | Deflation |
| 36 | Agenda 21 | Agenda 21 |
| 37 | wage subsidy | Lohnzuschuss |
| 38 | technical insolvency | technische Insolvenz |
| 39 | liquidity crisis | Liquiditätskrise |
| 40 | policy mix | Policy Mix |
| 41 | convergence of economic performance | Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
| 42 | efficient allocation of resources | effizienter Einsatz der Ressourcen |
| 43 | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie (“Phare”) |
| 44 | Community aid and cooperation operations in Asia | Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien |
| 45 | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) |
| 46 | Struder programme | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| 47 | OP | OP |
| 48 | IOP | IOP |
| 49 | aid scheme | Beihilferegelung |
| 50 | regional aid scheme | Regionalbeihilferegelung |
| 51 | aid ceiling | Beihilfehöchstintensität |
| 52 | regional investment aid | regionale Investitionsbeihilfe |
| 53 | market access offer | Angebot über den Marktzugang |
| 54 | market window | kommerzielle Fazilität |
| 55 | investment aid | Investitionsbeihilfe |
| 56 | grant | Subventionen |
| 57 | operating aid | Betriebsbeihilfe |
| 58 | deregulation | Deregulierung |
| 59 | development aid | Entwicklungshilfe |
| 60 | protectionism | Protektionismus |
| 61 | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment | Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt |
| 62 | inflow of liquidity | Liquiditätszufluss |
| 63 | complaint | Beschwerde |
| 64 | Advisory Committee on State Aid | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| 65 | de minimis aid | De-minimis-Beihilfe |
| 66 | aid intensity | Beihilfeintensität |
| 67 | individual aid | Einzelbeihilfe |
| 68 | Bruegel | Bruegel |
| 69 | G90 | G90 |
| 70 | WUB | den Abschlussvermerk erstellende Stelle |
| 71 | Confederation of Finnish Industries EK | Hauptverband der Finnischen Wirtschaft |
| 72 | datasheets on eligibility of expenditure | Arbeitsblaetter zur Foerderfaehigkeit der Ausgaben |
| 73 | aid for employment | Beschäftigungsbeihilfe |
| 74 | training aid | Ausbildungsbeihilfe |
| 75 | State aid rules | Vorschriften über staatliche Beihilfen |
| 76 | TA2020 | TA 2020 |
| 77 | PRIMES | PRIMES-Modell |
| 78 | FMO | vollständige Marktöffnung |
| 79 | offshoring | Offshoring |
| 80 | EU Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| 81 | Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| 82 | regional investment and employment aid | regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen |
| 83 | Action plan to strengthen the Commission’s supervisory role under shared management of structural actions | Aktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen |
| 84 | SME investment and employment aid | Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen für KMU |
| 85 | aid for early adaptation to future Community standards for SMEs | KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen |
| 86 | CSR | länderspezifische Empfehlung |
| 87 | financial crisis | Finanzkrise |
| 88 | convergence objective | Konvergenzziel |
| 89 | QE | monetäre Lockerung |
| 90 | economic loss | materieller Verlust |
| 91 | de-globalisation | Deglobalisierung |
| 92 | stress test | Belastungstest |
| 93 | Cohesion Report | Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| 94 | UN-REDD | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| 95 | SEAP | Aktionsplan für nachhaltige Energie |
| 96 | exit strategy | Ausstiegsstrategie |
| 97 | low-input economy | ressourcenschonende Wirtschaft |
| 98 | fiscal exit strategy | fiskalpolitische Ausstiegsstrategie |
| 99 | assisted area | Fördergebiet |
| 100 | revenue-neutral | aufkommensneutral |
| 101 | transparent aid | transparente Beihilfe |
| 102 | task force on economic governance | Arbeitsgruppe “Wirtschaftspolitische Steuerung” |
| 103 | crisis resolution mechanism | Krisenbewältigungsmechanismus |
| 104 | European Semester | Europäisches Semester |
| 105 | government securities market | Markt für Staatsanleihen |
| 106 | EIP | Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht |
| 107 | alert mechanism | Warnmechanismus |
| 108 | excessive imbalance | übermäßiges Ungleichgewicht |
| 109 | global management | globale Führungspolitik |
| 110 | AGS | Jahreswachstumsbericht |
| 111 | Factories of the Future | Fabriken der Zukunft |
| 112 | financial assistance package | Finanzhilfepaket |
| 113 | public service compensation | Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen |
| 114 | bio-based economy | biobasierte Wirtschaft |
| 115 | debt brake | Schuldenbremse |
| 116 | merger of debts | Konfusion |
| 117 | 2050 low carbon economy roadmap | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft |
| 118 | exchange rate misalignment | Verzerrung der realen Wechselkurse |
| 119 | financial rescue | finanzielle Rettungsmaßnahme |
| 120 | Rio+20: towards the green economy and better governance | Rio+20: Hin zu einer umweltverträglichen Wirtschaft und besserer Governance |
| 121 | EPM | Anzeiger für die Leistungen im Beschäftigungsbereich |
| 122 | AMIF | AMIF |
| 123 | EMFF | EMFF |
| 124 | six-pack | Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung |
| 125 | PFPM | vorsichtige Haushaltspolitik |
| 126 | revaluation reserve | Neubewertungsrücklage |
| 127 | SPRING | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum |
| 128 | GSP | Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit |
| 129 | ANC | Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen |
| 130 | economic adjustment programme | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| 131 | fiscal compact | Fiskalpakt |
| 132 | TSCG | SKS-Vertrag |
| 133 | equity tranche | Erstverlust-Tranche |
| 134 | AMR | WMB |
| 135 | MIP | MIP |
| 136 | in-depth review | eingehende Überprüfung |
| 137 | growth-friendly fiscal consolidation | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| 138 | job-rich recovery | arbeitsplatzintensiver Aufschwung |
| 139 | fiscal multiplier | Fiskalmultiplikator |
| 140 | lower mid-market | unteres mittleres Marktsegment |
| 141 | large cap | Standardwert |
| 142 | mega cap | Mega Cap |
| 143 | SAM | Modernisierung des EU-Beihilfenrechts |
| 144 | SPPM | Anzeiger für die Leistungsfähigkeit des Sozialschutzes |
| 145 | spending review | Ausgabenbilanz |
| 146 | austerity | Sparmaßnahme |
| 147 | long-lived capital goods | langlebige Investitionsgüter |
| 148 | short-lived capital goods | kurzlebige Investitionsgüter |
| 149 | regional bonus | regionaler Zuschlag |
| 150 | regional operating aid | regionale Betriebsbeihilfe |
| 151 | risk finance aid measure | Risikofinanzierungsmaßnahme |
| 152 | risk finance investment | Risikokapitalinvestition |
| 153 | SME bonus | KMU-Aufschlag |
| 154 | tax advantage | Abgabenvergünstigung |
| 155 | non-standard measure | Sondermaßnahme |
| 156 | ELTIF | ELTIF |
| 157 | ‘a’ area | A-Fördergebiet |
| 158 | ‘c’ area | C-Fördergebiet |
| 159 | notifiable regional aid | anmeldepflichtige Regionalbeihilfe |
| 160 | location effect | Auswirkung auf den Standort |
| 161 | coverage | Bevölkerungsanteil |
| 162 | predefined ‘c’ area | prädefiniertes C-Fördergebiet |
| 163 | non-predefined ‘c’ area | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet |
| 164 | population reserve | Reserve für den Bevölkerungsanteil |
| 165 | safety net | Sicherheitsnetz |
| 166 | net fee income | Provisionsüberschuss |
| 167 | rebalancing | Abbau von Ungleichgewichten |
| 168 | master scale | Rahmenskala |
| 169 | EU/IMF financial assistance programme | EU/IWF-Finanzhilfeprogramm |
| 170 | precautionary assistance | vorsorglicher Beistand |
| 171 | reshoring | Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes |
| 172 | prudential barrier | aufsichtliche Barriere |
| 173 | TNA | nationale Übergangsbeihilfe |
| 174 | Investment Plan | Investitionsoffensive für Europa |
| 175 | total levelized costs of producing energy | Stromgestehungskosten |
| 176 | SRSS | Dienst zur Unterstützung von Strukturreformen |
| 177 | 2030 Agenda for Sustainable Development | Agenda 2030 |
| 178 | euro area recommendation | Empfehlung für das Euro-Währungsgebiet |
