Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 1616 regions and regional policy
Domain: 16 ECONOMICS
Subdomain: 1616 regions and regional policy
| No. | English US | German DE |
| 1 | biological corridor | Grünstreifen |
| 2 | nimbyism | Floriansprinzip |
| 3 | NIS | NUS |
| 4 | MIDO | integrierte Entwicklungsmaßnahme Merseyside |
| 5 | RDG | Beihilfe für die Regionalentwicklung |
| 6 | French Overseas Territories | TOM |
| 7 | Delegation for Industrialisation | Delegation für die Industrialisierung |
| 8 | Decentralisation Aid Fund | Dezentralisierungshilfen |
| 9 | rural settlement programme | Programm “Ländliche Siedlung” |
| 10 | BRA | Region Brüssel |
| 11 | Interregional Association Agreement | interregionales Assoziationsabkommen |
| 12 | programme of agricultural income aid | Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe |
| 13 | Directorate-General for regional development | Generaldirektion für Regionalentwicklung |
| 14 | regional service | Regionalverkehr |
| 15 | European Centre for Regional Development | Europäisches Zentrum für regionale Entwicklung |
| 16 | subsidised Euregio | förderungswürdige Euroregion |
| 17 | Conference of European regional heads of government | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas |
| 18 | Sardinian development fund | Sardinischer Entwicklungsfonds |
| 19 | upland authority association | Berggemeinschaft |
| 20 | Mezzogiorno Investment Plan | Mezzogiorno-Investitionsplan |
| 21 | Operational Programme for Sicily | Operationelles Programm für Sizilien |
| 22 | international goods centre | Internationales Warenzentrum |
| 23 | European Conference of local and regional authorities | Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
| 24 | 1000 local authorities for Europe | 1000 Gemeinden für Europa |
| 25 | rural depopulation | Entvölkerung der ländlichen Regionen |
| 26 | drift from the land | Landflucht |
| 27 | rural society | Gesellschaft des ländlichen Raums |
| 28 | integrated land development and land use plans | integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung |
| 29 | outlying area of the European Community | peripheres Gebiet der EWG |
| 30 | internal area | Gebiete im Landesinnern |
| 31 | handicapped rural area | ländliches Problemgebiet |
| 32 | LEI | OBI |
| 33 | RDP | REP |
| 34 | PEDRAA | PEDRAA |
| 35 | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| 36 | Regional Policy Committee | Ausschuss für Regionalpolitik |
| 37 | Committee on Regional Policy and Regional Planning | Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung |
| 38 | STAR | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten |
| 39 | LEDA | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| 40 | NPCI | NPGI |
| 41 | CPMR | KPKR |
| 42 | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions | Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Insel- und Küstenrandregionen” |
| 43 | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities | Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften |
| 44 | LEADER | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission |
| 45 | Colloquium on Mediterranean Policy | Kolloquium über “Mittelmeerpolitik” |
| 46 | Coordinators of the Committee on Regional Policy | Koordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik |
| 47 | EURADA | EURADA |
| 48 | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| 49 | Community initiative concerning border areas | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| 50 | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen (Regionen des Ziels Nr. 1) und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind |
| 51 | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| 52 | MOP | OMP |
| 53 | POSEIMA | POSEIMA |
| 54 | Section for Regional Development and Town and Country Planning | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| 55 | Monitoring Committee for the Community support framework | Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts |
| 56 | Monitoring Committee for the global grant for local development | Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung |
| 57 | POSEICAN | POSEICAN |
| 58 | STAR | Fortgeschrittene Kommunikationsdienste im regionalen Bereich |
| 59 | CDRR | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| 60 | non-quota programme | quotenfreies Programm |
| 61 | CSD | Ausschuss für Raumentwicklung |
| 62 | East/West Ouverture programme | Programm OUVERTURE Ost-West |
| 63 | alternate member of the Committee of the Regions | Stellvertreter des Ausschusses der Regionen |
| 64 | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE |
| 65 | EAPTA | EAPTA |
| 66 | European Regional Development Fund Committee | Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| 67 | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme |
| 68 | conference on interregional cooperation | Konferenz über die Zusammenarbeit der Regionen |
| 69 | Management Committee for Community Initiatives | Verwaltungsausschuß für Gemeinschaftsinitiativen |
| 70 | activity core | bananenförmige Achse |
| 71 | Development Cooperation Field Inspectorate | Aufsichtsbehörde für entwicklungspolitische Zusammenarbeit in Velde |
| 72 | IMP | IMP |
| 73 | IPMR | Insel- und Küstenrandregionen |
| 74 | RECITE | RECITE |
| 75 | AER | VRE |
| 76 | rate of Community participation in financing IMP measures | Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen |
| 77 | new Mediterranean Policy | neue Mittelmeerpolitik |
| 78 | CISNER | CISNER |
| 79 | EAILD | AEIDL |
| 80 | PCI | PGI |
| 81 | monitoring committee | Begleitausschuss |
| 82 | Review Committee | Überprüfungsausschuß |
| 83 | member of the Committee of the Regions | Mitglied des Ausschusses der Regionen |
| 84 | specific regional interest | spezifisches regionales Interesse |
| 85 | common organizational structure | gemeinsamer organisatorischer Unterbau |
| 86 | measures aiming at internally-generated development | MEE |
| 87 | Rhone arterial route | Rhône-Tal-Strecke |
| 88 | town and country planning | Raumordnung |
| 89 | extent to which an area is peripheral | Randlage |
| 90 | DPRA | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| 91 | conversion of declining industrial regions | Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung |
| 92 | administrative level NUTS II region | auf der Verwaltungsebene NUTS II abgegrenzte Region |
| 93 | eligible region | Fördergebiet |
| 94 | laggard region | strukturschwache Region |
| 95 | insular region | Inselgebiet |
| 96 | global grant | Globalzuschuss |
| 97 | declining industrial area | Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung |
| 98 | regional and local economic operators | lokale und regionale Wirtschaft |
| 99 | report on IMP activity | Tätigkeitsbericht der Kommission über die IMP |
| 100 | unzoned | außergebietlich |
| 101 | monitoring system | Überwachungssystem |
| 102 | IMP Technical Group of the ICG | Fachgruppe IMP, Interdirektionale Koordinierungsgruppe |
| 103 | decision-taking authority | Entscheidungszentrum |
| 104 | arrangements for monitoring the IMPs | Mechanismus zur Überwachung der IMP |
| 105 | regional sub-framework | regionales Teilkonzept |
| 106 | multiregional sub-framework | multiregionales Teilkonzept |
| 107 | Alpine region | Alpenraum |
| 108 | peri-Alpine region | Mittelgebirge |
| 109 | SEM | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| 110 | fragile rural area | schwächeres ländliches Gebiet |
| 111 | severely handicapped area | stark benachteiligtes Gebiet |
| 112 | EDP | Europäischer Entwicklungsschwerpunkt |
| 113 | Final Regional Reference Amount | endgültiger regionaler Referenzbetrag |
| 114 | REIOC | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration |
| 115 | investment premium | Investitionszulage |
| 116 | investment grant | Investitionszuschuss |
| 117 | peripheral region | Randgebiet |
| 118 | landlocked region | Binnenregion |
| 119 | relocation premium | Umsiedlungsprämie |
| 120 | social and regional databank | soziale und regionale Datenbank |
| 121 | cross-frontier development association | grenzüberschreitende Entwicklungsgesellschaft |
| 122 | urban community | städtische Gemeinde |
| 123 | region whose development is lagging behind | rückständiges Gebiet |
| 124 | beneficiary region | Empfängerregion |
| 125 | regional coal company | regionales Steinkohleunternehmen |
| 126 | Atlantic Arc | Atlantischer Bogen |
| 127 | regional development plan | Regionalentwicklungsplan |
| 128 | regional planning | Regionalprogrammierung |
| 129 | international regional organization | regionale zwischenstaatliche Organisation |
| 130 | RTT | RTT |
| 131 | network of universities in the regional capitals | Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionen |
| 132 | Interregional Framework Cooperation Agreement | Interregionales Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| 133 | interregional association | interregionale Assoziation |
| 134 | regional integration | regionale Integration |
| 135 | Institute of Regional Development | Institut für regionale Entwicklung |
| 136 | DS | DR |
| 137 | regional group | Regionalzusammenschluß |
| 138 | European Year of Local and Regional Democracy | Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie |
| 139 | Regional Sickness Insurance Fund | Regionalkrankenkasse |
| 140 | agglomeration | Ballungsraum |
| 141 | ARGE-ALP | ARGE-ALP |
| 142 | Association of the Western Alps | Arbeitsgemeinschaft Westalpen |
| 143 | IMEDOC | IMEDOC |
| 144 | POSEI | POSEI |
| 145 | AK | Alaska |
| 146 | Canary Islands | Kanarische Inseln |
| 147 | Ceuta | Ceuta |
| 148 | Corsica | Korsika |
| 149 | HI | Hawaii |
| 150 | Herzegovina | Herzegowina |
| 151 | Melilla | Melilla |
| 152 | PQ | Quebec |
| 153 | Scotland | Schottland |
| 154 | Tristan da Cunha | Tristan de Cunha |
| 155 | Vojvodina | Vojvodina |
| 156 | Performance Reserve | leistungsgebundene Reserve |
| 157 | Territorial Employment Pact | Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt |
| 158 | specialised subregional institution | subregionale Fachinstitutionen |
| 159 | subregional institution | subregionale Institutionen |
| 160 | SAARC | SAARC |
| 161 | result indicator | Ergebnisindikator |
| 162 | PRECO | PRECO |
| 163 | output indicator | Wirkungsindikator |
| 164 | geographical eligibility | geographische Abgrenzung der Förderfähigkeit |
| 165 | zoning | Gebietseinteilung |
| 166 | repayable assistance | rückzahlbare Beihilfe |
| 167 | Trans-European city and regional information network | transeuropäisches Stadt- und Regionalinformationsnetz |
| 168 | Planning and Environment Ministry | Staatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen |
| 169 | sustainable job | dauerhafter Arbeitsplatz |
| 170 | technologically backward region | Region mit technologischem Rückstand |
| 171 | most advanced region | höchstentwickelte Region |
| 172 | abandoned area | aufgegebenes Gebiet |
| 173 | ecoregion | Ökoregion |
| 174 | Conference on European Rural Development | Konferenz zur ländlichen Entwicklung |
| 175 | Regional Committee for Europe | Regionalkomitee für Europa |
| 176 | regional language | Regionalsprache |
| 177 | Europe of the Regions concept | Begriff “Europa der Regionen” |
| 178 | Europe of the Regions | Europa der Regionen |
| 179 | Macaronesian biogeographical region | biogeografische Region Makaronesien |
| 180 | IRD | ILE |
| 181 | underdeveloped regions | unterentwickelte Gebiete |
| 182 | Boundary Commission | Wahlkreiskommission |
| 183 | SAR | SVR |
| 184 | New Federal States | NBL |
| 185 | Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning | BfLR |
| 186 | Association of Local Utilities | VKU |
| 187 | Walloon Export Agency | Wallonische Exportagentur |
| 188 | Walloon Region | Wallonische Region |
| 189 | regional development fund | Regionaler Entwicklungsfonds |
| 190 | CEMAT | Arbeiten der europäischen Ministerkonferenz für Raumordnung und -planung |
| 191 | European Island Regions Conference | Konferenz der europäischen Inselregionen |
| 192 | European Regional/Spatial Planning Charter | Europäische Raumordungscharta |
| 193 | General Conference of the European Regions | Generalversammlung der Regionen Europas |
| 194 | Council of European Regions | RRE |
| 195 | AMRIE | AMRIE |
| 196 | Conference on Maritime Regions | Konferenz “Küstenregionen” |
| 197 | Periodic Report on the Social and Economic Situation | periodischer Bericht über die sozio-ökonomische Lage |
| 198 | Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy | Arbeitsgruppe “Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik” |
| 199 | Working Party on Regional Cooperation | Arbeitsgruppe “Regionale Zusammenarbeit” |
| 200 | English Channel | Ärmelkanal |
| 201 | Working Party on the Committee of the Regions | Arbeitsgruppe “Ausschuß der Regionen” |
| 202 | priority area | Schwerpunktgebiet |
| 203 | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft |
| 204 | Work for Bremen party | AfB |
| 205 | DIRECTORIA | DIRECTORIA |
| 206 | minister-president | Minister-Präsident |
| 207 | rural regeneration area | Gebiet ländlicher Erneuerung |
| 208 | General Assembly | Generalversammlung |
| 209 | Regional State Secretary | regionaler Staatssekretär |
| 210 | Flemish Region | Flämische Region |
| 211 | bilingual region of Brussels-Capital | zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt |
| 212 | linguistic region | Sprachgebiet |
| 213 | Dutch-speaking Region | niederländisches Sprachgebiet |
| 214 | French-speaking region | französisches Sprachgebiet |
| 215 | German-speaking region | deutsches Sprachgebiet |
| 216 | Brussels Region | Brüsseler Region |
| 217 | CHT | CHT |
| 218 | NORDPLAN | Nordisches Institut für Studien in Stadt- und Regionalplanung |
| 219 | CIPRA | CIPRA |
| 220 | Croat-Moslem Federation | Kroatisch-moslemische Föderation |
| 221 | RISI | Initiativen der regionalen Informationsgesellschaft |
| 222 | HKSAR | Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| 223 | TN | Tennessee |
| 224 | TX | TX |
| 225 | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Konferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union |
| 226 | decentralisation | Dezentralisierung |
| 227 | environment-friendly infrastructure | umweltfreundliche Infrastruktur |
| 228 | principle of solidarity | Grundsatz der Solidarität |
| 229 | earmarked funds | vorgesehenen Mittel |
| 230 | low population density | geringe Bevölkerungsdichte |
| 231 | region with an extremely low population density | Region mit extrem geringer Bevölkerungsdichte |
| 232 | concentration principle | Grundsatz der Mittelkonzentration |
| 233 | regional partnership | regionale Partnerschaft |
| 234 | three-way partnership | Dreierpartnerschaft |
| 235 | eligible project | förderfähiges Vorhaben |
| 236 | eligible area | förderungswürdiges Gebiet |
| 237 | compatibility | Vereinbarkeit |
| 238 | physical and financial indicators | materielle und finanzielle Indikatoren |
| 239 | cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation | grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit |
| 240 | structural policy | Strukturpolitik |
| 241 | monofund OP | Monofonds-OP |
| 242 | multifund regional programme | regionales Multifonds-Programm |
| 243 | multiregional programme | multiregionales Programm |
| 244 | integrated programme | integriertes Programm |
| 245 | Community regional action | regionale Aktion (der Gemeinschaft) |
| 246 | multiregional action | multiregionale Aktion |
| 247 | measure relating to a single fund | Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds |
| 248 | agents involved in the economy of a region | Wirtschaftsakteure einer Region |
| 249 | Community contribution to the financing of operations | Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Aktionen |
| 250 | indicative overall financial table | globale Finanztabelle mit Richtwerten |
| 251 | overall regional development plan | globaler Regionalentwicklungsplan |
| 252 | indicative allocations of the commitment appropriations | Richtgrößen für die Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen |
| 253 | subsidised loan for regional purposes | zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke |
| 254 | system of national regional aid | nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung |
| 255 | border regions within and outside the Community | Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft |
| 256 | improved access | Erschließung |
| 257 | adaptation of workers of either sex to industrial changes | Anpassung der Arbeitskräfte an die industriellen Wandlungsprozesse |
| 258 | coordinating Regulation | Koordinierungsverordnung |
| 259 | International Commission for the Protection of the Schelde | Internationaler Ausschuss für den Schutz der Schelde |
| 260 | Land minister-president | Landeshauptmann |
| 261 | voivodship | Woiwodschaft |
| 262 | Near East | Naher Osten |
| 263 | PAMINA | PAMINA |
| 264 | Metrex | Metrex |
| 265 | LBBW | LBBW |
| 266 | ecoregional planning | ökoregionale Planung |
| 267 | International Commission for the Protection of the Meuse | CIPM |
| 268 | C1 | C1 |
| 269 | constitutional region | Region mit Gesetzgebungsbefugnissen |
| 270 | CEPA | CEPA |
| 271 | learning region | lernende Region |
| 272 | FEDRE | Europäische Stiftung für die nachhaltige Entwicklung der Regionen |
| 273 | composite indicator | Gesamtmessziffer |
| 274 | land use planning | Raumordnung |
| 275 | employment area | AMR |
| 276 | LEI | Örtliche Beschäftigungsinitiative |
| 277 | lowland area | Flachlandgebiet |
| 278 | the principle of additionality with national expenditure | Grundsatz des Ergänzungscharakters der einzelstaatlichen Ausgaben |
| 279 | CPMR | KPKR |
| 280 | principle of additionality | Komplementaritätsprinzip, Grundsatz der Komplementarität |
| 281 | vacant industrial land | Industriebrache |
| 282 | conversion of a concern | Umstellung eines Betriebes |
| 283 | regional imbalance | regionale Unausgeglichenheit |
| 284 | rural development | ländliche Entwicklung |
| 285 | the oldest member | ältestes Mitglied |
| 286 | electrification of rural areas | Elektrifizierung laendlicher Gebiete |
| 287 | exemption from payments of rent | Befreiung von Mieten |
| 288 | structural financial instrument | Finanzierungsinstrument mit struktureller Zweckbestimmung |
| 289 | Structural Funds | Strukturfonds |
| 290 | overall statistical summary | statistische Gesamtübersicht |
| 291 | Conference for the Regions of North-West Europe | KRONWE |
| 292 | Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers |
| 293 | own-initiative opinion | Initiativstellungnahme |
| 294 | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) | Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme (IMP) |
| 295 | Fund Committee | Fondsausschuss |
| 296 | total contribution requested from the Fund | Gesamthöhe der beantragten Beteiligungen des Fonds |
| 297 | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften |
| 298 | Consultative Council of Regional and Local Authorities | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| 299 | NPCI | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse |
| 300 | IDO | IEA |
| 301 | least-favoured regions | am stärksten benachteiligte Gebiete |
| 302 | bridging allowance | Überbrückungsbeihilfe |
| 303 | retraining allowance | Neuqualifizierungsbeihilfe |
| 304 | improvement of run-down areas | Sanierung der verfallenen Viertel |
| 305 | CDRM | CDRM |
| 306 | POSEIDOM | POSEIDOM |
| 307 | STAR | Agrarstrukturen und (die) Entwicklung des ländlichen Raums |
| 308 | NUTS | NUTS |
| 309 | global request | Globalantrag |
| 310 | indigenous development potential | endogenes Entwicklungspotential |
| 311 | least favoured region | Region mit Entwicklungsrückstand |
| 312 | Regional Cooperation for Development | Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung |
| 313 | G 77 | G 77 |
| 314 | RDP | Programm für regionale Entwicklung |
| 315 | conversion of declining industrial regions | Umstellung der Gebiete mit rückläufiger Industrieentwicklung |
| 316 | general arrangements for regional aid | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung |
| 317 | quota section | quotengebundene Abteilung |
| 318 | Subcommittee on Regional Units of Government | Unterausschuss für regionale Gebietskörperschaften |
| 319 | peripherality | Randlage |
| 320 | monitoring committee | Begleitausschuss, begleitender Ausschuss |
| 321 | Committee on the Development and Conversion of Regions | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| 322 | CPR | Ausschuss für Regionalpolitik |
| 323 | AEBR | AGEG |
| 324 | declining industrial area | Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung |
| 325 | the least-favoured areas | am meisten benachteiligte Gebiete |
| 326 | less-developed regions and areas | am wenigsten entwickelte Regionen und Gebiete |
| 327 | LFA | benachteiligtes Gebiet |
| 328 | backwardness of the less-favoured regions | der Rückstand weniger begünstigter Gebiete |
| 329 | REIO | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration |
| 330 | alternate | Stellvertreter |
| 331 | Mediterranean region | Mittelmeerraum |
| 332 | IULA | IGV |
| 333 | IMP | IMP |
| 334 | ERDF Committee | Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung |
| 335 | extreme remoteness | äußerste Randlage |
| 336 | reduction of regional disparities | Abbau des Regionalgefälles |
| 337 | final payment claim | Abschlusszahlungsantrag |
| 338 | creation of infrastructures | Durchführung von Infrastrukturvorhaben |
| 339 | contribution of the beneficiary | Eigenleistung des Begünstigten |
| 340 | development hub | Entwicklungsschwerpunkte |
| 341 | supporting action | Unterstützungsmassnahmen |
| 342 | fund’s assistance | Fondsbeihilfen |
| 343 | outlying position in the Community | geographische Randlage innerhalb der Gemeinschaft |
| 344 | sector of activity | Gewerbezweig |
| 345 | hill farming | Landwirtschaft in Berggebieten |
| 346 | negative decision | Negativ-Entscheidung |
| 347 | backward areas | rückständige Gebiete |
| 348 | peripheral region | Randgebiet |
| 349 | regional specificity | regionale Spezifität |
| 350 | regional disparities | Regionalgefälle |
| 351 | specific Community regional development measure | spezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung |
| 352 | derelict site | verfallendes Viertel |
| 353 | Community initiative concerning border areas | Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete |
| 354 | assistance decision | Zuschussbeschluss |
| 355 | distinguished guest | aussenstehende Persönlichkeit |
| 356 | serious underemployment | erhebliche Unterbeschäftigung |
| 357 | installation of the Committee in office | erste Einberufung des Ausschusses |
| 358 | financing decision | Finanzierungsbeschluss |
| 359 | CEMR | RGRE |
| 360 | MAP | Aktionsplan für das Mittelmeer |
| 361 | Community Initiative concerning the Most Remote Regions | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Regionen in extremer Randlage |
| 362 | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials |
| 363 | BIC | BIC |
| 364 | additionality | Zuschuss |
| 365 | economic promotion agencies | Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen |
| 366 | POSEIMA | POSEIMA |
| 367 | institution authorised to furnish the certification | Institution, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist |
| 368 | joint plan | gemeinsames Schema |
| 369 | Council of Europe Resettlement Fund | Wiedereingliederungsfonds des Europarates |
| 370 | forestry advisory services | forstwirtschaftliche Beratung |
| 371 | priority axis | Prioritätsachse |
| 372 | delegation of voting rights | Stimmrechtsübertragung |
| 373 | regional and local communities | regionale und lokale Gebietskörperschaften |
| 374 | OR | Gebiet in äußerster Randlage |
| 375 | major structural backwardness | bedeutender struktureller Rückstand |
| 376 | POSEICAN | POSEICAN |
| 377 | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten |
| 378 | specific regional interests | spezifische regionale Interessen |
| 379 | common organisational structure | GOS |
| 380 | AER | RRE |
| 381 | cohesion financial instrument | Kohäsions-Finanzinstrument |
| 382 | RECITE | RECITE |
| 383 | SPD | EPPD |
| 384 | Greek outlying islands | griechische Inseln in Randlage |
| 385 | Subcommission on Local and Regional Finances | Unterausschuss Lokale und regionale Finanzen |
| 386 | Subcommission on Tourism and Rural Areas | Unterausschuss Fremdenverkehr, ländlicher Raum |
| 387 | Subcommission on Telecommunications | Unterausschuss Telekommunikation |
| 388 | Subcommission on Youth and Sport | Unterausschuss Jugend und Sport |
| 389 | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze |
| 390 | monitoring data | Überwachungsdaten |
| 391 | ESDP | EUREK |
| 392 | MOP | Multifonds-Programm |
| 393 | monofund programme | Monofonds-Programm |
| 394 | industrial development | industrielle Entwicklung |
| 395 | ERDF | EFRE |
| 396 | interim president | Alterspräsident |
| 397 | SECI | SECI |
| 398 | borough | Stadt |
| 399 | ND | Nördliche Dimension |
| 400 | performance reserve | leistungsgebundene Reserve |
| 401 | multisectoral framework on regional aid for large investment projects | multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben |
| 402 | AEM | AEM |
| 403 | region at NUTS level II | Region des NUTS-II-Niveaus |
| 404 | RDP | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| 405 | Network Land Planning Observatory | ESPON |
| 406 | Greater Region | Grossregion Saar-Lor-Lux |
| 407 | NIA | parlamentarische Versammlung für Nordirland |
| 408 | Regional Funding Conference | Regionale Finanzierungskonferenz |
| 409 | REC | regionale Wirtschaftsgemeinschaften |
| 410 | regional aid map | Fördergebietskarte |
| 411 | guidelines on national regional aid | Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung |
| 412 | Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | Konferenz über die “Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe” |
| 413 | subregional cooperation | subregionale Zusammenarbeit |
| 414 | cohesion objective | Kohäsionsziel |
| 415 | NDEP | Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension |
| 416 | Conference on Proximity | Konferenz zur Bürgernähe |
| 417 | BSPC | BSPC |
| 418 | guest speaker | Gastredner |
| 419 | interregional group | interregionale Gruppe |
| 420 | final payment | Restzahlung |
| 421 | CALRE | CALRE |
| 422 | Conference of European regions with legislative power | Konferenz der Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen |
| 423 | IFHP | IVWSR |
| 424 | LAG | LAG |
| 425 | less developed region | weniger entwickelte Region |
| 426 | milestone | Meilenstein |
| 427 | underdeveloped region | Gebiet mit Entwicklungsrückstand |
| 428 | region whose development is lagging behind | rückständiges Gebiet |
| 429 | OP | OP |
| 430 | IOP | IOP |
| 431 | integrated approach | integrierter Ansatz |
| 432 | intermediate payment | Zwischenzahlung |
| 433 | annual breakdown | jährliche Aufschlüsselung |
| 434 | mountain area | Berggebiet |
| 435 | regional disparities | Unterschiede zwischen den Regionen |
| 436 | regional aid scheme | Regionalbeihilferegelung |
| 437 | SSA | Sonderregelung für die Versorgung |
| 438 | rural economy | Agrarwirtschaft |
| 439 | land management | Raumordnung |
| 440 | financial rate of return | finanzielle Ertragsrate |
| 441 | industrial base | Industriezentrum |
| 442 | border region | Grenzgebiet |
| 443 | periodical report on comprehensive regional policy | Raumordnungsbericht |
| 444 | commuter | Pendler |
| 445 | objective of regional policy | Ziel der Raumordnung |
| 446 | rural area | flaches Land |
| 447 | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment | Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt |
| 448 | DG Regional and Urban Policy | GD Regionalpolitik |
| 449 | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung |
| 450 | regional councillor | Mitglied des Regionalrats |
| 451 | agricultural area | landwirtschaftliche Fläche |
| 452 | intermediate body | zwischengeschaltete Stelle |
| 453 | social objectives | soziale Ziele |
| 454 | phasing-in region | Phasing-in-Region |
| 455 | phasing-out region | Phasing-out-Region |
| 456 | convergence region | Konvergenzgebiet |
| 457 | annual report on the Cohesion Fund | Jahresbericht des Kohäsionsfonds |
| 458 | Commissioner for Regional Policy | Kommissar für Regionalpolitik |
| 459 | JEREMIE | JEREMIE |
| 460 | JASPERS | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| 461 | competitive cluster | Wettbewerbscluster |
| 462 | European Cluster Alliance | europäische Cluster-Allianz |
| 463 | national performance reserve | leistungsgebundene Reserve |
| 464 | learning areas | lernende Räume |
| 465 | suburbanisation | Suburbanisierung |
| 466 | admissibility letter | Zulässigkeitsschreiben |
| 467 | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums |
| 468 | ETC | Europäische territoriale Zusammenarbeit |
| 469 | regional investment and employment aid | regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen |
| 470 | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 |
| 471 | NRN | NLR |
| 472 | urban-rural relations | Stadt-Land-Beziehungen |
| 473 | Cohesion Report | Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| 474 | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union |
| 475 | Baltic Sea Regions Interregional Group | Gruppe Ostseeraum |
| 476 | Saar-Lor-Lux Interregional Group | Gruppe Saar-Lor-Lux |
| 477 | North Sea-English Channel Interregional Group | Gruppe Nordsee–Ärmelkanal |
| 478 | Danube Interregional Group | Gruppe Donau |
| 479 | Regions with Legislative Power Interregional Group | Gruppe Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen |
| 480 | Wine Interregional Group | Gruppe Wein |
| 481 | interregional group chairman | Vorsitzender einer interregionalen Gruppe |
| 482 | Automotive Crisis Group | Gruppe Zukunft der Automobilindustrie |
| 483 | Mediterranean Interregional Group | Gruppe Mittelmeerraum |
| 484 | CORLEAP | CORLEAP |
| 485 | URBACT | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| 486 | agri-environment-climate payment | Agrarumwelt- und Klimazahlung |
| 487 | agri-environment-climate commitment | Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung |
| 488 | Interregional Group on Health | Gruppe Gesundheit |
| 489 | transition region | Übergangsregion |
| 490 | more developed region | stärker entwickelte Region |
| 491 | e-cohesion | E-Kohäsion |
| 492 | Ministry of Regional Development | Ministerium für Regionalentwicklung |
| 493 | CPR | Dachverordnung |
| 494 | CLLD | von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung |
| 495 | Adriatic-Ionian Interregional Group | Gruppe Adria-Ionisches Meer |
| 496 | PIGS | PIGS |
| 497 | major project | Großprojekt |
| 498 | zone of visual influence | Visuelle Einflusszone |
| 499 | regional bonus | regionaler Zuschlag |
| 500 | Adriatic-Ionian macro-region | Makroregion Adria-Ionisches Meer |
| 501 | ‘a’ area | A-Fördergebiet |
| 502 | ‘c’ area | C-Fördergebiet |
| 503 | notifiable regional aid | anmeldepflichtige Regionalbeihilfe |
| 504 | coverage | Bevölkerungsanteil |
| 505 | predefined ‘c’ area | prädefiniertes C-Fördergebiet |
| 506 | non-predefined ‘c’ area | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet |
| 507 | population reserve | Reserve für den Bevölkerungsanteil |
| 508 | safety net | Sicherheitsnetz |
| 509 | JASPERS | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| 510 | JEREMIE | Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen |
| 511 | JESSICA | Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung |
| 512 | EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EUSAIR |
| 513 | thematic objective | thematisches Ziel |
| 514 | focus area | vorrangige Fläche |
| 515 | sea basin strategy | Meeresbeckenstrategie |
| 516 | integrated framework | Gesamtrahmen |
| 517 | area and animal-related rural development measures | flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| 518 | Northern Powerhouse | Wirtschaftsförderungsinitiative “Northern Powerhouse” |
| 519 | Alpine Macroregion Interregional Group | Gruppe Makroregion Alpen |
| 520 | Interregional Group on the Less Developed Regions | Gruppe Weniger entwickelte Regionen |
| 521 | Islands and Insular Regions Interregional Group | Gruppe Inseln und Inselgebiete |
| 522 | Cross-border Cooperation Interregional Group | interregionale Gruppe Grenzüberschreitende Zusammenarbeit |
