Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 1631 economic analysis Part 6
Domain: 16 ECONOMICS
Subdomain: 1631 economic analysis
No. |
English US |
German DE |
| 5000 | interval distribution | Intervall-Verteilung |
| 5001 | interval estimation | Intervallschätzung |
| 5002 | interviewer bias | Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager |
| 5003 | intrablock | innerhalb der Bläcke |
| 5004 | intrablock sub-group | Untergruppe innerhalb der Bläcke |
| 5005 | ICC | Korrelation innerhalb der Klassen |
| 5006 | intrinsic accuracy | innewohnende Grenzgenauigkeit |
| 5007 | invariance | Invarianz |
| 5008 | invariance method | Invarianzmethode |
| 5009 | inverse correlation | negative Korrelation |
| 5010 | inverse distribution | inverse Verteilung |
| 5011 | inverse moment | inverses Moment |
| 5012 | inverse multinomial sampling | inverses Multinomiales Stichprobenverfahren |
| 5013 | inverse normal scores test | inverse Normal-Score-Tests |
| 5014 | inverse Pólya distribution | inverse Pólya-Verteilung |
| 5015 | inverse polynomial | inverses Polynom |
| 5016 | inverse probability | Rückschlusswahrscheinlichkeit |
| 5017 | inverse sampling | inverses Stichprobenverfahren |
| 5018 | inverse serial correlation | inverse serielle Korrelation |
| 5019 | inverse sine transformation | Arc-sin-Transformation |
| 5020 | inverse tanh transformation | Arc-Tanh-Transformation |
| 5021 | inversion | Inversion |
| 5022 | inverted beta distribution | umgekehrte Beta-Verteilung |
| 5023 | inverted Dirichlet distribution | invertierte Dirichlet-Verteilung |
| 5024 | irreducible Markov chain | irreduzible Markov-Kette |
| 5025 | irregular kollectiv | irreguläres Kollektiv |
| 5026 | Ising-Stevens distribution | Ising-Stevens-Verteilung |
| 5027 | isodynes | Isodynen |
| 5028 | isokurtosis | isokurtisch |
| 5029 | isometric chart | isometrische Darstellung |
| 5030 | isomorphisme | Isomorphie |
| 5031 | isotonic regression function | isotone Regressionsfunktion |
| 5032 | isotropic distribution | isotrope Verteilung |
| 5033 | isotropy | Isotropie |
| 5034 | law of iterated logarithm | Gesetz vom iterierten Logarithmus |
| 5035 | J-shaped distribution | J-förmige Verteilung |
| 5036 | Jack-knife | Jacknife |
| 5037 | James-Stein estimator | James-Stein-Schätzer |
| 5038 | Jensen’s inequality | Jensensche Ungleichung |
| 5039 | Jirina sequential procedure | sequentielles Verfahren von Jirina |
| 5040 | jittered sampling | jittered sampling |
| 5041 | Jonckheere’s k-sample test | k-Stichprobentest von Jonckheere |
| 5042 | John’s cyclic incomplete block designs | zyklische unvollständige Blockpläne von John |
| 5043 | Johnson’s system | Häufigkeitskurvensystem von Johnson |
| 5044 | joint prediction interval | gemeinsames Prognoseintervall |
| 5045 | joint regression | multiple Regression mit gemischten Termen |
| 5046 | joint sufficiency | gemeinsame Suffizienz |
| 5047 | Jordan’s identity | Identität von Jordan |
| 5048 | judgement sample | bewußte Auswahl |
| 5049 | jump matrix | Übergangsmatrix |
| 5050 | jump statistic | Sprung-Statistik |
| 5051 | just identified model | genau identifizierbares Modell |
| 5052 | k-class estimator | k-Klassen-Schätzer |
| 5053 | k-samples problem | Problem von k-Stichproben |
| 5054 | k-statistics | k-Größen |
| 5055 | K-test | K-Test |
| 5056 | Kagan-Linnik-Rao theorem | Satz von Kagan-Linnik-Rao |
| 5057 | Kamat’s test | Test von Kamat |
| 5058 | Kantorowitch’s theorem | Kantorowitsch’scher Lehrsatz |
| 5059 | Kaplan-Meier estimator | Kaplan-Meier-Schätzer |
| 5060 | Kapteyn’s transformation | Kapteynsche Transformation |
| 5061 | Kärber’s method | Körbersches Verfahren |
| 5062 | Kendall’s S score | Kendall-Summe S |
| 5063 | Kendall’s terminology | Notation von Kendall |
| 5064 | Kesten’s process | Kesten-Prozess |
| 5065 | Khintchine’s theorem | Khintchinscher Lehrsatz |
| 5066 | Kiefer-Wolfowitz process | Kiefer-Wolfowitz-Prozess |
| 5067 | Klotz’s test | Test von Klotz |
| 5068 | Knight’s-move square | Knut-Viksches Quadrat |
| 5069 | kollectiv | Kollektiv |
| 5070 | Kolmogorov axioms | Kolmogoroffsche Axiome |
| 5071 | Kolmogorov equations | Kolmogoroffsche Gleichungen |
| 5072 | Kolmogorov inequality | Kolmogoroffsche Ungleichung |
| 5073 | Kolmogorov representation | Kolmogoroff-Darstellung |
| 5074 | Kolmogorov-Smirnov distributions | Kolmogoroff-Smirnoff’sche Verteilungen |
| 5075 | K-S test | Kolmogoroff-Smirnoff’scher test |
| 5076 | Kolmogorov theorem | Kolmogoroff’scher Lehrsatz |
| 5077 | Konyus conditions | Konyussche Bedingungen |
| 5078 | Koroljuk’s theorem | Satz von Koroljuk |
| 5079 | Kounias’inequality | Ungleichung von Kounias |
| 5080 | Kronecker product of design | Kroneckerprodukt eines Versuchsplans |
| 5081 | Kronecker product of matrices | Kroneckerprodukt von Matrizen |
| 5082 | Kruskal statistic | Kruskal-Statistik |
| 5083 | Kruskal-Wallis test | Kruskal-Wallis Test |
| 5084 | Kuder-Richardson formula | Kuder-Richardsonsche Formel |
| 5085 | Kuiper statistic | Kuiper-Statistik |
| 5086 | Kullback-Liebler distance function | Kullback-Liebler-Abstandsfunktion |
| 5087 | Kullback-Liebler information number | Informationszahl von Kullback-Liebler |
| 5088 | kurtic curve | kurtische Kurve |
| 5089 | kurtosis | Kurtosis |
| 5090 | L-statistics | L-Statistiken |
| 5091 | L-tests | Neyman-Pearsonsche L-Tests |
| 5092 | Wilks’criterion | lambda-Kriterium |
| 5093 | L2 association scheme | L2-Assoziationsschema |
| 5094 | ladder index | Leiterindizes |
| 5095 | ladder variable | Leitervariable |
| 5096 | lag | Lag |
| 5097 | lag correlation | Lag-Korrelation |
| 5098 | lag covariance | Lag-Kovarianz |
| 5099 | lag hysteresis | Lag-Hysterese |
| 5100 | lag regression | Lag-Regression |
| 5101 | Laguerre polynomials | Laguerresche Polynome |
| 5102 | lambdagram | Lambdagramm |
| 5103 | Lancaster’s partition of chi-squares | Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster |
| 5104 | Laplace distribution | Laplace-Verteilung |
| 5105 | Laplace law of succession | Laplacesches Folgegesetz |
| 5106 | Laplace-Lévy theorem | Laplace-Lévyscher Grenzwertsatz |
| 5107 | Laplaces’s theorem | Satz von Laplace |
| 5108 | Laplace transform | Laplace-Transformation |
| 5109 | law of large numbers | Gesetz der großen Zahlen |
| 5110 | Laspeyres price index | Laspeyres Index |
| 5111 | Laspeyres-Konyus index | Laspeyres-Konyus-Index |
| 5112 | latent structure | latente Struktur |
| 5113 | latent variable | nicht beobachtbare Grundvariable |
| 5114 | Latin cube | lateinischer Würfel |
| 5115 | Latin rectangle | lateinisches Rechteck |
| 5116 | Latin square | lateinisches Quadrat |
| 5117 | lattice distributions | Gitterverteilungen |
| 5118 | lattice sampling | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
| 5119 | Laurent process | Laurent-Prozess |
| 5120 | least favorable distribution | minimal günstige Verteilung |
| 5121 | least significant difference test | minimal-signifikanter Differenzentest |
| 5122 | least squares estimator | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate |
| 5123 | least squares | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
| 5124 | least variance difference method | Differenzenmethode der kleinsten Varianz |
| 5125 | Legendre polynomials | Legendresche Polynome |
| 5126 | legit | Legit |
| 5127 | Lehmann alternatives | Alternativen von Lehmann |
| 5128 | Lehmann’s test | Lehmann-Test |
| 5129 | leptokurtosis | überhohe Wölbung |
| 5130 | Leslie’s test | Test von Leslie |
| 5131 | level map | Niveauliniendarstellung |
| 5132 | level of a factor | Stufe eines Faktors |
| 5133 | Lévy-Cramér theorem | Lévy-Cramérscher Grenzwertsatz |
| 5134 | Lévy-Khinchine representation | Lévy-Khinchine-Darstellung |
| 5135 | Lévy-Pareto distribution | Lévy-Pareto-Verteilung |
| 5136 | Lévy representation | Lévy-Darstellung |
| 5137 | Lexian distributions | Lexis’sche Verteilungen |
| 5138 | Lexis ratio | Lexisscher Quotient |
| 5139 | Lexis theory | Lexissche Dispersionstheorie |
| 5140 | Lexis variation | Lexissche Streuung |
| 5141 | Liapounov’s inequality | Liapounovsche Ungleichung |
| 5142 | Liapounov’s theorem | Liapounovscher Grenzwertsatz |
| 5143 | life table | Sterbetafel |
| 5144 | LR | Likelihood-Verhältnis |
| 5145 | likelihood ratio dependence | Abhängigkeit im Likelihood-Verhältnis |
| 5146 | likelihood-ratio test | Likelihood-Verhältnis-Test |
| 5147 | limited information methods | Methode der begrenzten Aufschlöße |
| 5148 | Lincoln index | Lincolnscher Populationsindex |
| 5149 | Lindeberg-Feller theorem | Satz von Lindeberg-Feller |
| 5150 | Lindeberg-Lévy theorem | zentraler Grenzwertsatz in der Lindeberg-Lévyschen Form |
| 5151 | Lindley’s integral equation | Integralgleichung von Lindley |
| 5152 | Lindley’s theorem | Satz von Lindley |
| 5153 | line of equal distribution | Gleichverteilungslinie in der Lorenzkurve |
| 5154 | line sampling | Linienstichprobenverfahren |
| 5155 | line spectrum | Linienspektrum |
| 5156 | linear constraint | lineare Nebenbedingung |
| 5157 | linear discriminant function | lineare Trennfunktion |
| 5158 | linear estimator | lineare Schätzfunktion |
| 5159 | linear failure rate distribution | lineare Ausfallverteilung |
| 5160 | linear hypothesis | lineare Hypothese |
| 5161 | linear maximum likelihood method | lineare Maximum-Likelihood-Methode |
| 5162 | linear model | lineares Modell |
| 5163 | linear process | linearer Prozess |
| 5164 | least squares linear regression | lineare Regression |
| 5165 | linear structural relation | lineare strukturelle Relation |
| 5166 | linear sufficiency | lineare Suffizienz |
| 5167 | linear systematic statistic | lineare systematische Maßzahlen |
| 5168 | lineo-Normal distribution | lineo-Normalverteilung |
| 5169 | linked blocks | gekoppelte Bläcke |
| 5170 | linked paired comparison designs | verbundene Paarvergleichs-Versuchspläne |
| 5171 | linked samples | gekoppelte Stichproben |
| 5172 | Lipschitz condition | Lipschitz-Bedingung |
| 5173 | list sample | Listenauswahl |
| 5174 | Lloyd’s method | Methode von Lloyd |
| 5175 | loading | Gewichtung |
| 5176 | local asymptotic efficiency | lokale asymptotische Wirksamkeit |
| 5177 | local statistic | lokale Statistik |
| 5178 | locally asymptotically most stringent test | lokal asymptotischer mächtigster Test |
| 5179 | locally most powerful rank order test | lokal mächtigster Rangtest |
| 5180 | location | Lage |
| 5181 | location parameter | Lageparameter |
| 5182 | location shift alternative hypothesis | lageverschiebende Alternativhypothese |
| 5183 | lods | logarithmische Wettquoten |
| 5184 | log-chi squared distribution | logarithmische Chi-Quadrat-Verteilung |
| 5185 | logarithmic chart | logarithmisches Papier |
| 5186 | logarithmic series distribution | logarithmische Reihenverteilung |
| 5187 | logarithmic transformation | logarithmische Transformation |
| 5188 | log convex tolerance limits | log-konvexe Toleranzgrenzen |
| 5189 | log-logistic distribution | log-logistische Verteilung |
| 5190 | log-zero-Poisson distribution | log-0-Poisson-Verteilung |
| 5191 | logistic distribution | logistische Verteilung |
| 5192 | logistic process | logistischer Prozess |
| 5193 | log odds | Logit |
| 5194 | loglog transformation | Log-Log-Transformation |
| 5195 | Lomax distribution | Lormax-Verteilung |
| 5196 | loop plan | Demings Loop-Plan |
| 5197 | Lorenz curve | Lorenz-Kurve |
| 5198 | loss function | Verlustfunktion |
| 5199 | loss matrix | Verlust-Matrix |
| 5200 | loss of information | Informationsverlust |
| 5201 | LTPD | prozentuale Ausschusstoleranz für Lose |
| 5202 | lottery sampling | Auslosungs-Stichprobenverfahren |
| 5203 | Lowe index | Lowescher Index |
| 5204 | lower order bias estimator | Schätzer mit einer Verzerrung von niedrigerer Ordnung |
| 5205 | first quartile | unteres Quartil |
| 5206 | lumped variance test | lumped-Varianztest nach Broadbent |
| 5207 | Lyttkens’correction | Korrektur nach Lyttkens |
| 5208 | McNemar’s test | Mc-Nemar-Test |
| 5209 | M-estimate of location | M-Lageschätzer von Huber |
| 5210 | problem of m-rankings | Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen |
| 5211 | mth values | m-ter Anordnungswert |
| 5212 | Macaulay’s formula | Formel von Macaulay |
| 5213 | Madow-Leipnik distribution | Madow-Leipnik-Verteilung |
| 5214 | magic square design | Versuchsplan nach dem magischen Quadrat |
| 5215 | Mahalanobis distance | Mahalanobis’Abstandmaß |
| 5216 | Mahalanobis generalised distance | verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis |
| 5217 | main effect | Haupteffekt |
| 5218 | manifold classification | Mehrfacheinteilung |
| 5219 | Mann-Kendall test | Mann-Kendall-Test |
| 5220 | Mann-Whitney test | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
| 5221 | Marcinkiewicz’s theorem | Satz von Marcinkiewicz |
| 5222 | marginal category | Randklasse |
| 5223 | marginal classification | Randhäufigkeit |
| 5224 | marker variable | Marker-Variable |
| 5225 | Markov chain | Markovsche Kette |
| 5226 | Markov estimate | Markovscher Schätzwert |
| 5227 | Markov inequality | Markovsche Ungleichung |
| 5228 | Markov process | Markovscher Prozess |
| 5229 | Markov renewal process | Markoff’scher Erneuerungsprozess |
| 5230 | Bowley index | Marshall-Edgeworth-Bowley’scher Index |
| 5231 | Marshall-Olkin distribution | Marshall-Olkin-Verteilung |
| 5232 | martingale | martingaler Prozess |
| 5233 | master sample | Stichprobenmuster |
| 5234 | matched samples | abgestimmte Vergleichsstichproben |
| 5235 | matching | passend zusammenstellen |
| 5236 | matching coefficient | Matching-Koeffizient |
| 5237 | matching distribution | Matching-Verteilung |
| 5238 | matrix sampling | Matrix-Sampling |
| 5239 | maverick | Ausreißer |
| 5240 | maximum F-ratio | maximaler Varianzquotient |
| 5241 | maximum likelihood method | Maximum-Likelihood-Methode |
| 5242 | maximum probability estimator | maximaler Wahrscheinlichkeitsschätzer von Weiß und Wolfwitz |
| 5243 | Maxwell distribution | Maxwell-Verteilung |
| 5244 | AD | durchschnittliche Abweichung |
| 5245 | curve of mean density | Kurve der mittleren Dichte |
| 5246 | mean difference | Streuungsmaß |
| 5247 | mean likelihood estimator | mean-Likelihood-Schätzer von Barnard |
| 5248 | mean probit difference | mittlere Probitdifferenz |
| 5249 | mean semi-squared difference | mittlere halbquadratische Differenz |
| 5250 | mean square consecutive fluctuation estimator | mittlerer quadratischer konsekutiver Flussschätzer |
| 5251 | mean square contingency | mittlere quadratische Kontingenz |
| 5252 | mean square successive difference | mittlere quadratische sukzessive Differenz |
| 5253 | mean trigonometric deviation | mittlere trigonometrische Abweichung |
| 5254 | mean values | Mittelwerte |
| 5255 | measure of location | Maßzahl der mittleren Lage |
| 5256 | medial test | Medial-Test |
| 5257 | median center | Medianzentrum |
| 5258 | median direction | Medianrichtung |
| 5259 | ED50 | DE50 |
| 5260 | median F-statistic | Median-F-Statistik |
| 5261 | median regression curve | Median-Regressionskurve |
| 5262 | median test | Mediantest |
| 5263 | median unbiased confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| 5264 | median unbiasedness | Median-Unverzerrtheit |
| 5265 | Mellin transform | Mellin’sche Transformation |
| 5266 | Merrington-Pearson approximation | Näherungsverfahren von Merrington-Pearson |
| 5267 | mesokurtosis | normale Wölbung |
| 5268 | metameter | Metameter |
| 5269 | method of overlapping maps | koordinierte Doppelauswahl |
| 5270 | mid-mean | Midmedian |
| 5271 | center of a sample | Spannweitenmitte |
| 5272 | mid-rank method | Methode der durchschnittlichen Rangzahlen |
| 5273 | Miller distribution | Miller-Verteilung |
| 5274 | Miller’s Jack-knife test | Jacknife-Test von Miller |
| 5275 | Mills’ratio | Mills’sche Verhältniszahl |
| 5276 | minimal essential completeness | minimal wesentliche Vollständigkeit |
| 5277 | minimal sufficient statistics | minimal suffiziente Statistik |
| 5278 | minimax estimation | Minimax-Schätzung |
| 5279 | minimax principle | Minimax-Prinzip |
| 5280 | minimax regret principle | Minimax-Regret-Prinzip |
| 5281 | minimax robust estimator | minimax-robuster Schätzer |
| 5282 | minimax strategy | Minimax-Strategie |
| 5283 | minimum chi-squared | Chi-Quadrat-Minimum |
| 5284 | minimum completeness | minimale Vollständigkeit |
| 5285 | minimum discrimination information statistic | Informationsstatistik nach Kullback |
| 5286 | minimum logit chi-squared | minimum logit-chi-quadrat |
| 5287 | minimum normit chi-square estimator | minimum-normit-chi-quadrat-Schätzer |
| 5288 | minimum variance | kleinstmögliche Varianz |
| 5289 | minimum variance linear unbiased estimator | bester linearer unverzerrter Schätzer |
| 5290 | Minkowski’s inequality | Minkowskische Ungleichung |
| 5291 | MINQUE | Minque |
| 5292 | missing plot technique | Ergänzungsverfahren fehlender Werte |
| 5293 | Mitscherlich equation | Mitscherlich-Gleichung |
| 5294 | mixed ARMA-process | gemischter ARMA- Prozess |
| 5295 | mixed autoregressive-regressive systems | gemischte autoregressive Systeme |
| 5296 | mixed distribution | Mischverteilung |
| 5297 | mixed exponential response law | gemischtes exponentielles Antwort-Gesetz |
| 5298 | mixed factorial experiment | gemischte faktorielle Versuche |
| 5299 | mixed model | gemischtes Modell |
| 5300 | mixed sampling | gemischtes Stichprobenverfahren |
| 5301 | mixed spectrum | gemischtes Spektrum |
| 5302 | mixed strategy | gemischte Strategie |
| 5303 | mixed-up observations | mixed-up-Beobachtungen |
| 5304 | mixture of distributions | Mischen von Verteilungen |
| 5305 | modality | Modalität |
| 5306 | mode | Maximumstelle |
| 5307 | model | Modell |
| 5308 | modified binomial distribution | modifizierte Binomial-Verteilung |
| 5309 | modified control limits | modifizierte Kontrollgrenzen |
| 5310 | modified exponential curve | modifizierte Exponentialkurve |
| 5311 | modified Latin square | modifiziertes lateinisches Quadrat |
| 5312 | modified mean | modifizierter Mittelwert |
| 5313 | modified mean square successive difference | modifizierte mittlere quadratische sukzessive Differenz |
| 5314 | modified normal distribution | modifizierte Normalverteilung nach Pomanowski |
| 5315 | modified von Neumann ratio | modifizierter von Neumann Quotient |
| 5316 | moment estimator | Schätzer nach der Momentenmethode |
| 5317 | moment generating function | momenterzeugende Funktion |
| 5318 | moment matrix | Matrix der Momente |
| 5319 | moment ratio | Verhältnis der Momente |
| 5320 | method of moments | Methode der Momente |
| 5321 | monotone likelihood ratio | monotoner Likelihood-Quotient |
| 5322 | monotone regression | monotone Regression |
| 5323 | MCM | Monte-Carlo-Methode |
| 5324 | monthly average | Monatsdurchschnitt |
| 5325 | Mood-Brown estimation | Mood-Brown-Linienschätzung |
| 5326 | Mood-Brown median test | Brown-Mood-Mediantest |
| 5327 | Moran’s test statistic | Teststatistik von Moran |
| 5328 | Morgenstern distributions | Morgenstern-Verteilungen |
| 5329 | Mortara formula | Mortara-Formel |
| 5330 | Moses ranklike dispersion test | Rang-Dispersionstest von Moses |
| 5331 | Moses test | Moses-Test |
| 5332 | most efficient estimator | höchsteffiziente Schätzfunktion |
| 5333 | most powerful critical region | trennschärfster kritischer Bereich |
| 5334 | most powerful rank test | trennscharfer Rangtest |
| 5335 | most powerful test | trennschärfster Test |
| 5336 | most stringent test | Test mit minimaximalem Schärfeverlust |
| 5337 | Mosteller’s k-sample slippage test | k-Stichproben-Schlupftest von Mosteller |
| 5338 | mover-stayer model | Mover-Stayer-Modell |
| 5339 | moving annual total | gleitende Jahressumme |
| 5340 | moving average | gleitendes Mittel |
| 5341 | moving average disturbance | Störung der gleitenden Mittel |
| 5342 | method of moving averages | Methode der gleitenden Durchschnitte |
| 5343 | moving average model | Modell der gleitenden Durchschnitte |
| 5344 | moving observer technique | Technik des sich bewegenden Beobachters |
| 5345 | moving range | gleitende Spannweite |
| 5346 | moving seasonal variation | gleitende Saisonschwankung |
| 5347 | moving summation process | gleitender Summationsprozess |
| 5348 | moving total | gleitende Summe |
| 5349 | moving weights | gleitende Gewichte |
| 5350 | multi-binomial test | Multibinomial-Test |
| 5351 | multicollinearity | Multicollinearität |
| 5352 | multi-factorial design | mehrfaktorieller Versuchsplan |
| 5353 | multi-level continuous sampling plans | stetige Mehrstufen-Stichprobenpläne |
| 5354 | multilinear process | multilinearer Prozess von Parzen |
| 5355 | multi-modal distribution | mehrgipflige Verteilung |
| 5356 | multi-phase sampling | Mehrphasen-Stichprobenverfahren |
| 5357 | multinomial distribution | Multinomialverteilung |
| 5358 | multiple bar chart | mehrfaches Säulendiagramm |
| 5359 | MCT | multiple Vergleiche |
| 5360 | coefficient of multiple correlation | multipler Korrelationskoeffizient |
| 5361 | multiple curvilinear correlation | multiple nicht lineare Korrelation |
| 5362 | multiple decision methods | multiple Entscheidungsmethoden |
| 5363 | multiple decision problem | multiples Entscheidungsproblem |
| 5364 | multiple Markov process | mehrfacher Markov’scher Prozess |
| 5365 | coefficient of multiple partial correlation | multipler partieller Korrelationskoeffizient |
| 5366 | multiple phase process | mehrphasiger Prozess |
| 5367 | multiple Poisson distribution | multiple Poisson-Verteilung |
| 5368 | multiple Poisson process | multipler Poisson-Prozess |
| 5369 | multiple random starts | mehrfache Zufallsauswahl |
| 5370 | multiple range test | multipler Spannweitentest |
| 5371 | multiple recapture census | multiple recapture sensus |
| 5372 | multiple regression | Mehrfachregression |
| 5373 | multiple smoothing method | multiple Glättungsmethode |
| 5374 | multiple stratification | mehrfache Schichtung |
| 5375 | multi-stage estimation | mehrstufige Schätzung |
| 5376 | multi-stage sampling | mehrstufige Auswahl |
| 5377 | multi-temporel model | mehrzeitiges Modell |
| 5378 | multi-valued decision | mehrwertige Entscheidung |
| 5379 | multivariate analysis | mehrdimensionale Analyse |
| 5380 | multivariate beta distribution | mehrdimensionale Beta-Verteilung |
| 5381 | multivariate binomial distribution | mehrdimensionale binomiale Verteilung |
| 5382 | multivariate Burr’s distribution | multivariate Burr-Verteilung |
| 5383 | multivariate exponential distribution | mehrdimensionale exponentielle Verteilung |
| 5384 | multivariate F distribution | mehrdimensionale F-Verteilung |
| 5385 | multivariate multinomial distribution | mehrdimensionale polynomische Verteilung |
| 5386 | multivariate normal distribution | mehrdimensionale Normalverteilung |
| 5387 | multivariate Pareto distribution | multivariate Pareto-Verteilung |
| 5388 | multivariate Pascal distribution | mehrdimensionale Pascal-Verteilung |
| 5389 | multivariate Poisson distribution | mehrdimensionale Poisson-Verteilung |
| 5390 | multivariate Pólya distribution | mehrdimensionale Pólya-Verteilung |
| 5391 | multivariate power series distribution | multivariate Potenzreihenverteilung |
| 5392 | multivariate processes | Vektorprozesse |
| 5393 | multivariate quality control | Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen |
| 5394 | multivariate signed rank test | multivariater Vorzeichen-Rangtest |
| 5395 | multivariate Tchebyshev inequality | multivariate Tschebyscheff-Ungleichungen |
| 5396 | Murthy’s estimator | Murphy-Schätzer |
| 5397 | mutability | Mutabilität |
| 5398 | natural conjugate prior | natürliche konjugierte a priori Verteilung |
| 5399 | nearly best linear estimator | nahezu bester linearer Schätzer |
| 5400 | Pascal distribution | negative Binomialverteilung |
| 5401 | negative hypergeometric distribution | negativ-hypergeometrische Verteilung |
| 5402 | moments of negative order | Momente von negativer Ordnung |
| 5403 | nested balanced incomplete block design | verschachtelter balancierter unvollständiger Versuchsplan |
| 5404 | nested design | Verschachtelungspläne |
| 5405 | nested hypotheses | verschachtelte Hypothesen |
| 5406 | nested sampling | Klumpenauswahlverfahren |
| 5407 | network of samples | Stichprobennetz |
| 5408 | network sampling | überlagerte Stichproben |
| 5409 | neutral curve | neutrale Kurve |
| 5410 | NBU distribution | NBU-Verteilung |
| 5411 | Newman-Keuls test | Newman-Keuls-Test |
| 5412 | Neyman allocation | Neyman’sche Stichprobenaufteilung |
| 5413 | Neyman model | Modell von Neyman |
| 5414 | Neyman-Pearson lemma | Neyman-Pearson-Lemma |
| 5415 | Neyman-Pearson theory | Neyman-Pearson-Theorie |
| 5416 | Neyman-Scott model | Neyman-Scott-Modell |
| 5417 | Neyman most selective unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| 5418 | Noether’s test for cyclical trend | Noethers Test gegen zyklischen Trend |
| 5419 | noise | Rauschen |
| 5420 | nomic | nomisch |
| 5421 | nomogram | Nomogramm |
| 5422 | non-centrality parameter | Nichtzentralitätsparameter |
| 5423 | non-central beta distribution | nichtzentrale Beta-Verteilung |
| 5424 | non-central confidence interval | nichtzentrales Konfidenzintervall |
| 5425 | non central chi-square distribution | nichtzentrale x2-Verteilung |
| 5426 | non-central F-distribution | nichtzentrale F-Verteilung |
| 5427 | non-central multivariate beta distribution | nichtzentrale mehrdimensionale Beta-Verteilung |
| 5428 | non-central multivariate F-distribution | nichtzentrale mehrdimensionale F-Verteilung |
| 5429 | non-central t-distribution | nichtzentrale t-Verteilung |
| 5430 | non-central Wishart distribution | nichtzentrale Wishart-Verteilung |
| 5431 | non-circular statistic | nicht zirkuläre Statistik |
| 5432 | coefficient of non-determination | Unbestimmtheitsmaß |
| 5433 | non linear correlation | nichtlineare Korrelation |
| 5434 | non-linear regression | nichtlineare Regression |
| 5435 | non-Normal population | nicht normal verteilte Grundgesamtheit |
| 5436 | non-orthogonal data | nicht orthogonale Werte |
| 5437 | non-parametric tolerance limits | parameterfreie Toleranzgrenzen |
| 5438 | non-random sample | nicht zufallsgemäße Stichprobe |
| 5439 | non-regular estimator | nicht reguläre Schätzfunktion |
| 5440 | non-response | Auskunftsverweigerung |
| 5441 | non-sampling error | stichprobenfremder Fehler |
| 5442 | illusory correlation | Scheinkorrelation |
| 5443 | non-singular distribution | nichtsinguläre Verteilung |
| 5444 | normal deviate | standardisierte normale Zufallsvariable |
| 5445 | normal dispersion | normale Dispersion |
| 5446 | normal equations | Normalgleichungen |
| 5447 | NED | Normalfraktil |
| 5448 | normal inspection | normale Abnahmeprüfung |
| 5449 | normal probability paper | normales Wahrscheinlichkeitspapier |
| 5450 | normal scores test | Normal-Scores-Test |
| 5451 | normalisation of frequency function | Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion |
| 5452 | normalisation of scores | Normalisierung von Punktwerten |
| 5453 | normalising transform | normalisierende Transformation |
| 5454 | normit | Normit |
| 5455 | nuisance parameters | lästige Parameter |
| 5456 | H0 | Nullhypothese |
| 5457 | null recurrent state | nullrekurrenter Zustand |
| 5458 | Nyquist frequency | Nyquist’sche Häufigkeit |
| 5459 | Nyquist interval | Nyquist’sches Intervall |
| 5460 | Nyquist-Shannon theorem | Satz von Nyquist-Shannon |
| 5461 | O statistics | O-Statistiken |
| 5462 | oblimax | Oblimax |
| 5463 | oblique factor | nicht orthogonaler Faktor |
| 5464 | observable variable | beobachtbare Variable |
| 5465 | observational error | Beobachtungsfehler |
| 5466 | occupancy problem | Belegungsprobleme |
| 5467 | octiles | Oktile |
| 5468 | one-sided test | einseitiger Test |
| 5469 | cumulative frequency polygon | Ogive |
| 5470 | one way classification | Einfachklassifikation |
| 5471 | open sequential scheme | offenes sequentielles Verfahren |
| 5472 | open ended classes | einseitig offen Klassen |
| 5473 | open ended question | frei beantwortbare Frage |
| 5474 | opinion poll | Meinungsbefragung |
| 5475 | optimal stopping rule | optimale Stoppregel |
| 5476 | optimality of design | Optimalität des Versuchsplans |
| 5477 | optimum linear predictor | optimale lineare Prognose |
| 5478 | optimum stratification | optimale Schichtung |
| 5479 | optimum test | bestmöglicher Test |
| 5480 | Ord-Carver system | Ord-Carver-System für diskrete Verteilungen |
| 5481 | order of coefficients | Ordnung der Koeffizienten |
| 5482 | order of interaction | Wechselwirkungsordnung |
| 5483 | order of stationarity | Grad der Stationarität |
| 5484 | ordered alternative hypothesis | geordnete Alternativhypothese |
| 5485 | ordered categorisation | geordnete Kategorisierung |
| 5486 | ordered series | geordnete Reihen |
| 5487 | organic correlation | organische Korrelation |
| 5488 | Ornstein-Uhlenbeck process | Ornstein-Uhlenbeck-Prozess |
| 5489 | orthant probability | orthante Wahrscheinlichkeiten |
| 5490 | orthogonal | orthogonal |
| 5491 | orthogonal design | orthogonaler Versuchsplan |
| 5492 | orthogonal functions | orthogonale Funktionen |
| 5493 | orthogonal polynomial | orthogonale Polynome |
| 5494 | orthogonal process | orthogonaler Prozess |
| 5495 | orthogonal regression | orthogonale Regression |
| 5496 | orthogonal squares | orthogonale Quadrate |
| 5497 | orthogonal tests | orthogonale Tests |
| 5498 | orthogonal variate transformation | orthogonale Transformation von Zufallsvariablen |
| 5499 | orthonormal system | orthonormales System |
| 5500 | oscillation | Oszillation |
| 5501 | index of oscillation | Oszillationsindex |
| 5502 | oscillatory process | oszillatorischer Prozess |
| 5503 | outlier prone distribution | ausreißeranfällige Verteilung |
| 5504 | outliers | Ausreißer |
| 5505 | over-all estimate | Gesamtschätzung |
| 5506 | over-all sampling fraction | Gesamtauswahlsatz |
| 5507 | over identification | Überidentifizierung |
| 5508 | overlapping sampling unit | überlappte Auswahleinheiten |
| 5509 | Paasche index | Paasche’scher Index |
| 5510 | Paasche-Konyus index | Paasche-Konyus’scher Index |
| 5511 | paired comparison | paarweiser Vergleich |
| 5512 | Palgrave’s index | Palgrave’scher Index |
| 5513 | Palm function | Palm-Funktion |
| 5514 | Palm’s theorem | Satz von Palm |
| 5515 | parallel line assay | Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven |
| 5516 | parameter | Kenngröße |
| 5517 | parameter of location | Parameter der Lage |
| 5518 | parameter point | Parameterpunkt |
| 5519 | parametric hypothesis | parametrische Hypothese |
| 5520 | parametric programing | parametrische Programmierung |
| 5521 | Pareto curve | Paretokurve |
| 5522 | Pareto-type distribution | Paretoverteilungsartige Verteilung |
| 5523 | coefficient of part-correlation | Teilkorrelationsköfficient |
| 5524 | partial association | partielle Assoziation |
| 5525 | partial confounding | teilweises Vermengen |
| 5526 | partial contingency | partielle Kontingenz |
| 5527 | partial rank correlation | partielle Rangkorrelation |
| 5528 | partial regression | partielle Regression |
| 5529 | partial replacement | Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen |
| 5530 | partially balanced arrays | teilweise balancierte Arrays |
| 5531 | partially balanced incomplete block design | Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken |
| 5532 | partially balanced lattice square | teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter |
| 5533 | partially balanced linked block design | teilweise balancierter unvollständiger Versuchsplan |
| 5534 | partially consistent observations | teilweise konsistente Zufallsvariable |
| 5535 | partially linked block design | teilweise zusammenhängender Blockplan |
| 5536 | partition of chi-squared | Zerlegung von x2 |
| 5537 | method of path coefficients | Methode der Pfadkoeffizienten |
| 5538 | pattern function | Musterfunktion |
| 5539 | pay-off matrix | Auszahlungsmatrix |
| 5540 | Pearson coefficient of correlation | Pearson’scher Korrelationskoeffizient |
| 5541 | Pearson criterion | Pearson’sches Kriterium |
| 5542 | Pearson curve | Pearson’sche Verteilung |
| 5543 | Pearson-Durbin ratio | Pearson-Durbin-Quotient |
| 5544 | Pearson measure of skewness | Pearson’sches Schiefemaß |
| 5545 | Peek’s inequality | Peaksche Ungleichung |
| 5546 | pentad criterion | Fünfergruppenkriterium |
| 5547 | percentage diagram | Prozentdiagramm |
| 5548 | percentage distribution | Prozentverteilung |
| 5549 | centile | Hundertstelle |
| 5550 | percolation process | Perkolationsprozess |
| 5551 | period | Periode |
| 5552 | period of a state | Periode eines Zustands |
| 5553 | periodic process | periodischer Prozess |
| 5554 | Perks’distribution | Perks-Verteilung |
| 5555 | permissible estimator | erlaubter Schätzer |
| 5556 | permutation test | Permutationstests |
| 5557 | error mean square | mittleres Abweichungsquadrat |
| 5558 | control | Kontrolle |
| 5559 | farm-gate price | Ab-Hof-Preis |
| 5560 | FSS | Betriebsstrukturerhebung |
| 5561 | for valuable consideration | entgeltlich |
| 5562 | industrial producer price index | Erzeugerpreisindex industrieller Produkte |
| 5563 | aircraft movement | Flugzeugbewegung |
| 5564 | tourism flow | Fremdenverkehrsstrom |
| 5565 | total income of agricultural households | Gesamteinkommen der landwirtschaftlichen Haushalte |
| 5566 | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | Gewinnung von nicht energetischen Mineralien |
| 5567 | international carriage of goods | grenzüberschreitender Güterverkehr |
| 5568 | seasonal product | Saisonprodukt |
| 5569 | currency appreciation | Aufwertung einer Währung |
| 5570 | check sample | Kontrollprobe |
| 5571 | party responsible for providing statistical information | Auskunftspflichtiger |
| 5572 | deflated | preisbereinigt |
| 5573 | regression technique | Regressionsverfahren |
| 5574 | rail bound vehicle | schienengebundenes Fahrzeug |
| 5575 | Community transit system | gemeinschaftliches Transitsystem |
| 5576 | mode of accommodation | Unterkunftsart |
| 5577 | public current expenditure on goods and services | Verbrauch des Staates |
| 5578 | statistical procedure | statistisches Verfahren |
| 5579 | non-repayable aids | verlorene Zuschüsse |
| 5580 | level of non-response | Anteil der nicht erteilten Antworten |
| 5581 | knowledge bank | Wissensbank |
| 5582 | random sampling | Zufallsstichprobe |
| 5583 | statistics yearbook | Jahrbücher |
| 5584 | short-term trends | Konjunktur |
| 5585 | accounts,surveys and statistics | Konten,Erhebungen und Statistiken |
| 5586 | studies and analyses | Studien und Analysen |
| 5587 | method | Methoden |
| 5588 | rapid report | Schnellberichte |
| 5589 | general statistics | allgemeine Statistik |
| 5590 | statistical table | statistische Tabellen |
| 5591 | insurance enterprise | Versicherungsunternehmen |
| 5592 | central government debt as a % of GDP | Verschuldung und Auslandsverschuldung des Zentralstaates in Prozent des BIP |
| 5593 | foreign debt as a % of GDP | Auslandsverschuldung in Prozent des BIP |
| 5594 | index of ecu exchange rates | Ecu-Wechselkursindizes |
| 5595 | index of GDP purchasing power parities | Indizes der BIP-Kaufkraftstandards |
| 5596 | position vis-à-vis the rest of the world | Position gegenüber der übrigen Welt |
| 5597 | reserves/average monthly imports | Relation zwischen Währungsreserven und monatsdurchschnittlicher Einfuhr |
| 5598 | ecu central rate | Ecu-Leitkurse |
| 5599 | ecu bond issue | Emissionen von Ecu-Anleihen |
| 5600 | consumer prices expressed in ecu | Verbraucherpreisindex |
| 5601 | continuous statistics | laufende Statistik |
| 5602 | monetary aggregates | Geldvolumen |
| 5603 | central government debt | Verschuldung des Zentralstaates |
| 5604 | yield of shares | Aktienrendite |
| 5605 | index of share prices | Aktienkursindex |
| 5606 | index of exchange rates | Wechselkursindex |
| 5607 | foreign assets and liabilities of the national economy | Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft |
| 5608 | foreign assets and liabilities of general government | Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Staat |
| 5609 | foreign assets and liabilities of credit institutions | Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Kreditinstitute |
| 5610 | foreign official reserves | amtliche Währungsreserven |
| 5611 | position in the IMF | Reserveposition beim IWF |
| 5612 | valued at market prices | Währungsgold zu Marktpreisen |
| 5613 | weight in thousands of ounces | Währungsgold in Unzen |
| 5614 | population and social conditions | Bevölkerung und soziale Bedingungen |
| 5615 | basic indicator | Basisindikator |
| 5616 | basic indicator per work day | Basisindikator pro Arbeitstag |
| 5617 | basic indicator seasonally adjusted | saisonbereinigter Basisindikator |
| 5618 | trend = moving average over 3 months | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt |
| 5619 | semi-logarithmic scale | einfach-logarithmische Skala |
| 5620 | index of production for working day | Produktionsindex pro Arbeitstag |
| 5621 | index of production seasonally adjusted | saisonbereinigtes Produktionsindex |
| 5622 | data by branch of industry | Angaben nach industriellen Bereichen |
| 5623 | ADJ = seasonally adjusted | SB = saisonbereinigt |
| 5624 | number of employees | abhängige Beschäftigte |
| 5625 | authorised dwelling | genehmigte Wohnungen |
| 5626 | construction dwelling started | begonnene Wohnungen |
| 5627 | completed dwelling | Baufertigstellungen |
| 5628 | capital goods industry | Investitionsgüterindustrie |
| 5629 | consumer goods industry | Verbrauchsgüterindustrien |
| 5630 | mineral-extracting industries | Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden |
| 5631 | coke oven at pithead | Zechenkokerei |
| 5632 | iron and steel industry coke oven | Hüttenkokerei |
| 5633 | extraction of petroleum | Gewinnung von Erdöl |
| 5634 | extraction of bituminous shale | Gewinnung von bituminösen Gesteinen |
| 5635 | mineral oil refining | Mineralölverarbeitung |
| 5636 | nuclear fuels industry | Kernbrennstoffindustrie |
| 5637 | salt extraction | Gewinnung von Salz |
| 5638 | manufacture of glass and glassware | Herstellung und Verarbeitung von Glas |
| 5639 | manufacture of glass fiber | Herstellung von Glasfasern |
| 5640 | manufacture of ceramic goods | Herstellung von keramischen Erzeugnissen |
| 5641 | manufacture of common pottery goods | Herstellung von Ton- und Töpferwaren |
| 5642 | chemical industry | chemische Industrie |
| 5643 | manufacture of pharmaceutical products | Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse |
| 5644 | manufacture of metal boxes and metal packing products | Herstellung von Verpackungen aus Metall |
| 5645 | manufacture of domestic type electric appliances | Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten |
| 5646 | manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | Bau und Kraftwagen und deren Einzelteilen |
| 5647 | manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | Herstellung von Karosserien,Aufbauten und Anhängern |
| 5648 | manufacture of parts and accessories for motor vehicles | Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen |
| 5649 | manufacture of other means of transport | Fahrzeugbau,ohne Bau von Kraftwagen |
| 5650 | manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen |
| 5651 | aerospace equipment manufacturing and repairing | Luftfahrzeugbau und-reparatur |
| 5652 | manufacture of starch and starch products | Herstellung von Stärkern und Stärkeerzeugnissen |
| 5653 | sugar manufacturing and refining | Zuckerindustrie |
| 5654 | wool industry | Wollaufbereitung |
| 5655 | cotton industry | Baumwollindustrie |
| 5656 | jute industry | Jutespinnerei und-weberei |
| 5657 | knitting industry | Wirkerei und Strickerei |
| 5658 | textile finishing | Textilveredlung |
| 5659 | leather and leather goods industry | Ledergewerbe |
| 5660 | manufacture of semi-finished wood products | Herstellung von Halbwaren aus Holz |
| 5661 | manufacture of wooden furniture | Herstellung von Holzmöbeln |
| 5662 | publishing | Verlagsgewerbe |
| 5663 | manufacture of rubber products | Verarbeitung von Gummi |
| 5664 | processing of plastics | Verarbeitung von Kunststoffen |
| 5665 | total labor force | Beschäftigte insgesamt |
| 5666 | hot-rolled flat product | warmgewalzte Flacherzeugnisse |
| 5667 | hot-rolled plates and sheets | Warmbleche |
| 5668 | hot-rolled long product | warmgewalzte Langerzeugnisse |
| 5669 | rails | Eisenbahn-Oberbaumaterial |
| 5670 | number of partially unemployed persons | Kurzarbeiter |
| 5671 | total entrants | Zugänge insgesamt |
| 5672 | total leavers | Abgänge insgesamt |
| 5673 | hours worked by man | geleistete Stunden je Mann |
| 5674 | crude steel production index | Index der Rohstahlerzeugung |
| 5675 | total working hours lost | Ausfallstunden insgesamt |
| 5676 | pig iron production | Roheisenerzeugung |
| 5677 | crude steel production | Rohstahlerzeugung |
| 5678 | heavy section | schwere Profile |
| 5679 | rod | Walzdraht |
| 5680 | flat products-total | Flacherzeugnisse insgesamt |
| 5681 | hot-rolled wide strip | Warmbreitband |
| 5682 | hot-rolled narrow strip | warmgewalzter Bandstahl |
| 5683 | hot-rolled plates and sheets | warmgewalzte Bleche |
| 5684 | cold-rolled plates and sheets | kaltgewalzte Bleche |
| 5685 | new order for non-alloy steels | Auftragseingänge für unlegierte Stähle |
| 5686 | delivery of non-alloy steels | Lieferung von unlegierten Stählen |
| 5687 | production of alloy steels | Erzeugung von legierten Stählen |
| 5688 | total area | Gesamtfläche |
| 5689 | area | Landfläche |
| 5690 | durum spring wheat | Sommerhartweizen |
| 5691 | winter rye | Winterroggen |
| 5692 | corn-cob-mix | Corn-cob-mix |
| 5693 | pea | Erbsen |
| 5694 | field pea | Futtererbsen |
| 5695 | kidney bean | Speisebohnen |
| 5696 | lentil | Linsen |
| 5697 | vetch | Wicken |
| 5698 | potato | Kartoffeln |
| 5699 | early potato | Frühkartoffeln |
| 5700 | fodderbeet | Futterrüben |
| 5701 | fodder kail | Futterkohl |
| 5702 | carrot for stockfeeding | Futtermöhren |
| 5703 | turnip for stockfeeding | Wasserrüben |
| 5704 | industrial crop | Anbau von Handelsgewächsen |
| 5705 | oilseed | Ölsaaten |
| 5706 | cole | Raps |
| 5707 | winter rape | Winterraps |
| 5708 | summer rape | Sommerraps |
| 5709 | mustard seed | Senfsaat |
| 5710 | poppy seed | Mohnsamen |
| 5711 | sesame seed | Sesamsaat |
| 5712 | textile crop | Textilpflanzen |
| 5713 | hemp | Hanf |
| 5714 | green maize | Grünmais |
| 5715 | perennial green fodder | mehrjähriger Feldrauhfutterbau |
| 5716 | temporary grazing | Ackerweiden |
| 5717 | herbage | Weiden mit Almen |
| 5718 | area harvested for seed | Anbau von Saatgut |
| 5719 | vineyard | Rebanlagen |
| 5720 | hardy nursery stock | Baumschulen |
| 5721 | osier-willow | Korbweidenanlagen |
| 5722 | kitchen garden | Haus- und Nutzgarten |
| 5723 | Brussels sprout | Rosenkohl |
| 5724 | red cabbage | Blaukraut |
| 5725 | curly cole | Grünkohl |
| 5726 | leek | Lauch |
| 5727 | chicory | Chicorées |
| 5728 | artichoke | Artischocke |
| 5729 | sorrel | Sauerampfer |
| 5730 | thyme | Thymian |
| 5731 | vegetable cultivated for fruit | Fruchtgemüse |
| 5732 | cucumber | Schälgurken |
| 5733 | melon | Melonen |
| 5734 | capsicum | Gemüsepaprika |
| 5735 | onion | Zwiebeln |
| 5736 | shallot | Schalotten |
| 5737 | all peas,shelled weight | Pflückerbsen insgesamt in Gewicht ohne Hülsen |
| 5738 | bean | Pflückbohnen |
| 5739 | butter bean | Butterbohnen |
| 5740 | dessert fruit | Tafelobst |
| 5741 | pear | Birnen |
| 5742 | dessert pear | Tafelbirnen |
| 5743 | peach | Pfirsiche |
| 5744 | apricot | Aprikosen |
| 5745 | nut | Schalenobst |
| 5746 | walnut | Walnüsse |
| 5747 | hazelnut | Haselnüsse |
| 5748 | chestnut | Eßkastanien |
| 5749 | fig | Feigen |
| 5750 | quince | Quitten |
| 5751 | date | Datteln |
| 5752 | strawberry | Erdbeeren |
| 5753 | soft fruit | Strauchbeeren |
| 5754 | raspberry | Himbeeren |
| 5755 | gooseberry | Stachelbeeren |
| 5756 | persimmon | Dattelpflaumen |
| 5757 | orange | Orangen |
| 5758 | mandarin | Mandarinen |
| 5759 | clementine | Clementinen |
| 5760 | lemon | Zitronen |
| 5761 | olive | Oliven |
| 5762 | wild product | wildwachsende Erzeugnisse |
| 5763 | long paddy rice | langer Paddy-Reis |
| 5764 | round paddy rice | runder Paddy-Reis |
| 5765 | medium paddy rice | mittlerer Paddy-Reis |
| 5766 | medium husked rice | mittlerer geschälter Reis |
| 5767 | milled rice | geschliffener Reis |
| 5768 | long milled rice | langer geschliffener Reis |
| 5769 | round milled rice | runder geschliffener Reis |
| 5770 | medium milled rice | mittlerer geschliffener Reis |
| 5771 | broken rice | Bruchreis |
| 5772 | sugar | Zucker |
| 5773 | fresh peach | frische Pfirsiche |
| 5774 | processed peach | verarbeitete Pfirsiche |
| 5775 | dried fruit | Trockenobst |
| 5776 | oilcake-rape and turnip-rape | Ölkuchen-Raps und Rübsen |
| 5777 | oilcake-sunflower | Ölkuchen-Sonnenblumen |
| 5778 | oilcake-maize | Ölkuchen-Mais |
| 5779 | polar region | Polargebiete |
| 5780 | stores and provisions | Schiffs-und Luftfahrzeugbedarf |
| 5781 | world,grand total | Welt,Gesamtsumme |
| 5782 | aggregate trade | Gesamthandel |
| 5783 | organic chemical | organische chemische Erzeugnisse |
| 5784 | complete industrial plant appropriate to section 7 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7 |
| 5785 | road vehicles,including air-cushion vehicles | Straßenfahrzeuge,einschließlich Luftkissenfahrzeuge |
| 5786 | summary table | zusammenfassende Tabellen |
| 5787 | balance of services | Dienstleistungsbilanzsaldo |
| 5788 | balance of unrequited transfers | Saldo der unentgeltlichen Leistungen |
| 5789 | errors and omissions | Fehler und Auslassungen |
| 5790 | table by heading | Tabellen nach Posten |
| 5791 | goods and services | Güter und Leistungen |
| 5792 | transport | Transport |
| 5793 | government transaction | Regierungstransaktionen |
| 5794 | private transfer | private Leistungen |
| 5795 | official transfer | öffentliche Leistungen |
| 5796 | long term official sector | öffentlicher Sektor |
| 5797 | long term deposit bank | Kreditinstitute |
| 5798 | short term official sector | öffentlicher Sektor |
| 5799 | reserves | Reserven |
| 5800 | IMF reserve position | IWF-Reserveposition |
| 5801 | reserve position in the EMCF | EFWZ-Reserveposition |
| 5802 | use of IMF credit | Inanspruchnahme des IWF-Kredits |
| 5803 | use of EMCF credit | Inanspruchnahme des EFWZ-Kredits |
| 5804 | counterpart | Gegenposten |
| 5805 | services and transport | Dienstleistungen und Verkehr |
| 5806 | environment | Umwelt |
| 5807 | miscellaneous | Verschiedenes |
| 5808 | prevalence | Ausbreitung |
| 5809 | Family-budget survey | Ernährungsbudget des Privathaushaltes |
| 5810 | expansion: expansion/raising/inflation factor | Hochrechnung |
| 5811 | increment | Zuwachs |
| 5812 | calculation of errors | Fehlerberechnung |
| 5813 | statistical physics | statistische Physik |
| 5814 | residual variance | Restvarianz |
| 5815 | estimator | Schätzer |
| 5816 | cross elasticity | Kreuzpreiselastizität |
| 5817 | variants about the regression | Varianzen um die Regression |
| 5818 | model specification | Modellansatz |
| 5819 | accuracy of estimation | Schaetzgenauigkeit |
| 5820 | estimate flgure | SOLL-Zahl |
| 5821 | actual figure | IST-Zahl |
| 5822 | Statistical Studies and Surveys | Statistische Studien und Erhebungen |
| 5823 | density of occupation | Belegungsdichte |
| 5824 | single parent families | Alleinerziehende |
| 5825 | rotating panel | Befragung mit Rotation der Befragten |
| 5826 | mortalità per tumori | Mortalitätsrate für Krebs |
| 5827 | multiple validity coefficients | multiple Gültigkeitskoeffizienten |
| 5828 | predictor | Prädiktor |
| 5829 | individual data set | Einzeldatensatz |
| 5830 | micro-data | Mikrodaten |
| 5831 | primary record | Primärdaten |
| 5832 | public use file | public use-Datei |
| 5833 | tabular data | tabularische Daten |
| 5834 | macro-data | Makrodaten |
| 5835 | secondary record | Sekundärdaten |
| 5836 | one-table | Tabellen-Einsen |
| 5837 | two-table | Tabellen-Zweien |
| 5838 | predominance | Dominanz |
| 5839 | subtraction | Differenzbildung |
| 5840 | sub-file | Subdatei |
| 5841 | disclosure avoidance | Verhinderung der Offenlegung |
| 5842 | cross-classified table | Kreuztabelle |
| 5843 | restriction | Restriktion |
| 5844 | perturbation | Perturbation |
| 5845 | heavy valued data | schwergewichtige Daten |
| 5846 | light valued data | leichtgewichtige Daten |
| 5847 | respecification | Respezifizierung |
| 5848 | recoding | Umcodierung |
| 5849 | minimum overlap control | Kontrolle der Mindestüberlappung |
| 5850 | tracker | Tracker |
| 5851 | cell suppression | Unterdrückung von Tabellenfeldern |
| 5852 | data perturbation | Perturbation der Daten |
| 5853 | output perturbation | Perturbation der Ergebnisse |
| 5854 | data swapping | multidimensionale Transformation |
| 5855 | fixed data pertubation | fixed data Perturbation |
| 5856 | rounding | Runden |
| 5857 | systematic rounding | systematisches Runden |
| 5858 | controlled rounding | Zufallsrunden |
| 5859 | material product | materielle Produktion |
| 5860 | system of material product balances | System volkswirtschaftlicher Bilanzen |
| 5861 | non-intrusive | nicht in die Rechte der Betroffenen eingreifend |
| 5862 | classify | signieren |
| 5863 | classifier | Signierer |
| 5864 | linear region | linearer Bereich |
| 5865 | linear function | Linear |
| 5866 | LCS | Arbeitskostenerhebung |
| 5867 | size category | Unternehmensgrößenklasse |
| 5868 | percentage response | Beantwortungsgrad |
| 5869 | expenditure on training | Berufsausbildungskosten |
| 5870 | paid sick leave | bezahlte Abwesenheitszeit |
| 5871 | direct payment | Direktlohn |
| 5872 | payment to workers’saving schemes | Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer |
| 5873 | overall gross cash payment | Bruttobarentlohnung |
| 5874 | structure of earnings | Gehalts- und Lohnstruktur |
| 5875 | section | Handelssparte |
| 5876 | personnel recruitment | Neueinstellung des Personals |
| 5877 | change in parity | Wechselkursänderung |
| 5878 | basic benefit | Basisunterstützung |
| 5879 | guaranteed income | Einkommensgarantie |
| 5880 | minimum number of hours per week | Mindestwochenstunden |
| 5881 | State work creation scheme | staatliche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme |
| 5882 | State-assisted further training/retraining scheme | staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme |
| 5883 | retirement pensioner | Ruhegehaltsempfänger |
| 5884 | industrial training placement | betrieblicher Ausbildungsplatz |
| 5885 | full-time education | Vollzeitunterricht |
| 5886 | pre-school level | Vorschulstufe |
| 5887 | educational system | Schulsystem |
| 5888 | energy and water | Energie- und Wasserwirtschaft |
| 5889 | managerial staff | Direktionspersonal |
| 5890 | production of man-made fibers | Chemiefaserindustrie |
| 5891 | printing and publishing industry | Druckerei- und Verlagsgewerbe |
| 5892 | risk at work | Berufsrisiko |
| 5893 | slag processing | Schlackenverwertung |
| 5894 | Thomas slag crusher | Thomasschlackenmühle |
| 5895 | galvanising workshop | Verzinkerei |
| 5896 | lead coating workshop | Verbleierei |
| 5897 | enterprise fund | Versorgungskasse des Unternehmens |
| 5898 | loss of revenue | Verdienstausfall |
| 5899 | social protection account | Sozialschutzkonto |
| 5900 | compulsory social contribution | Pflichtsozialbeitrag |
| 5901 | inalienable right | Rechtsanspruch |
| 5902 | net national income | Nettosozialprodukt |
| 5903 | monthly earnings | Monatsverdienst |
| 5904 | period of survey | Erfassungszeitraum |
| 5905 | difference in structure | Strukturunterschied |
| 5906 | up-dating at a given date | Zeitpunktaktualisierung |
| 5907 | up-dating on an annual basis | Aktualisierung auf Jahresbasis |
| 5908 | refining plant | Mineralölverarbeitung |
| 5909 | publication method | Veröffentlichungsmethode |
| 5910 | demographic trend | Bevölkerungsentwicklung |
| 5911 | country table | Ländertabelle |
| 5912 | changes of population | Bevölkerungsbewegung |
| 5913 | principal estimate | Hauptschätzung |
| 5914 | annual average | Jahresdurchschnitt |
| 5915 | crude divorce rate | Ehescheidungsziffer |
| 5916 | civil register | Personenstandsregister |
| 5917 | 10-year age group | Zehnjahresaltersgruppe |
| 5918 | weighting | Gewichten |
| 5919 | overall population density | Gesamtbevölkerungsdichte |
| 5920 | population covered | erfasste Bevölkerung |
| 5921 | diplomatic personnel | Diplomaten |
| 5922 | territorial sub-division | Gebietsuntergliederung |
| 5923 | GRR | Bruttoreproduktionsziffer |
| 5924 | demographic indicator | Bevölkerungsindikator |
| 5925 | retraining | Umschulungsmaßnahme |
| 5926 | course | Kurs |
| 5927 | inherited behavior pattern | angeborene Verhaltensform |
| 5928 | out-of-school education | außerschulische Bildung |
| 5929 | education | Bildung |
| 5930 | level of education | Unterrichtsniveau |
| 5931 | type of education | Schulgattung |
| 5932 | educational expenditure | Bildungsausgaben |
| 5933 | form of education | Ausbildungsform |
| 5934 | institutional coverage | institutioneller Erfassungsbereich |
| 5935 | subject area of the training | Ausbildungsgebiet |
| 5936 | structure of surveys | Fragebogengestaltung |
| 5937 | ministry of social affairs | Sozialministerium |
| 5938 | engineering sciences | Ingenieurwissenschaften |
| 5939 | applied arts | Kunstgewerbe |
| 5940 | law | Jura |
| 5941 | duration of studies | Studiendauer |
| 5942 | index of trends | Entwicklungsindex |
| 5943 | special education | Sonderausbildung |
| 5944 | commerce and business management | kaufmännische und betriebswirtschaftliche Ausbildung |
| 5945 | first level | erste Unterrichtsstufe |
| 5946 | second level first stage | erster Zyklus |
| 5947 | second level second stage | zweite Unterrichtsstufe |
| 5948 | ministry of health | Gesundheitsministerium |
| 5949 | method of estimating | Schätzmethode |
| 5950 | occasional worker | Gelegenheitsarbeiter |
| 5951 | minister of religion | Geistlicher |
| 5952 | crude result | Rohergebnis |
| 5953 | retrospective data | Datenrückblick |
| 5954 | national concept | Inländerbegriff |
| 5955 | household of wage-earner | Arbeiterunterkunft |
| 5956 | quarterly survey | Vierteljahreserhebung |
| 5957 | part-time studies | Teilzeitstudium |
| 5958 | regional data | Regionalangaben |
| 5959 | grossing-up factor | Hochrechnungskoeffizient |
| 5960 | estimate of the population | Bevölkerungsschätzung |
| 5961 | regional series | Regionalreihe |
| 5962 | situation | Erwerbssituation |
| 5963 | reserve sample | Reservestichprobe |
| 5964 | list of questions | Fragenkatalog |
| 5965 | the period during which it is carried out | Durchführungszeitraum |
| 5966 | systematic selection procedure | systematisches Auswahlprinzip |
| 5967 | sample section | Stichprobensegment |
| 5968 | list of random numbers | Zufallszahlentabelle |
| 5969 | detailed study | Detailstudie |
| 5970 | region of residence | Wohnregion |
| 5971 | occupational shift | Umschichtung in der Erwerbstätigkeit |
| 5972 | highland | Berggebiet |
| 5973 | level of comparability | Vergleichbarkeitsgrad |
| 5974 | satisfactory representativeness | ausreichender Repräsentationsgrad |
| 5975 | coding scheme | Codierungsschema |
| 5976 | degree of dispersion | Streuungsgrad |
| 5977 | special table | Sondertabelle |
| 5978 | growth of wages | Lohnentwicklung |
| 5979 | professional milkers paid on a contact or per cow basis | Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im Akkord(Stuecklohn)entlohnt werden |
| 5980 | CV | VK |
| 5981 | actual earnings | Effektivverdienst |
| 5982 | hourly rate | Stundensatz |
| 5983 | individual earnings | Individualverdienst |
| 5984 | qualification group | Qualifikationsgruppe |
| 5985 | gross hourly earnings | Bruttostundenverdienst |
| 5986 | main feature | Hauptmerkmal |
| 5987 | farm laborer | auf dem Hof beschäftigte Hilfskraft |
| 5988 | general level of earnings | allgemeine Verdiensthöhe |
| 5989 | wage calculation | Lohnberechnung |
| 5990 | comparable statistics on earnings | vergleichbare Lohnstatistiken |
| 5991 | experimental pilot survey | Probeerhebung mit Versuchscharakter |
| 5992 | coal mine | Steinkohlenbergbau |
| 5993 | specialised job | Spezialarbeit |
| 5994 | traditional question | herkömmliche Frage |
| 5995 | statistical information | Zahlenmaterial |
| 5996 | training completed and training followed | Bildungsstand |
| 5997 | type of training | Ausbildungsart |
| 5998 | frequency of vocational training | Berufsausbildungsrate |
| 5999 | activity segment | Tätigkeitssektor |
