BIGtheme.net http://bigtheme.net/ecommerce/opencart OpenCart Templates
Home / Blog / Cách sử dụng QuickPlace trong Trados

Cách sử dụng QuickPlace trong Trados

Đặng Nam chia sẻ giới thiệu tính năng QuickPlace và cách sử dụng của nó trong phần mềm Trados

Sử dụng hộp thoại QuickPlace để chọn thẻ từ segment của bên cột source trong cửa sổ dịch Editor và chèn chúng vào nơi được lựa chọn trong segment tương ứng của bên cột target.

Thẻ có thể bao gồm formatting, tags, numbers, dates.

Cách sử dụng QuickPlace trong Trados (2)

Kích chuột phải vào bất kỳ segment bên cột tagert và chọn QuickPlace từ menu chuột phải để hiển thị hộp thoại QuickPlace bạn có thể chọn ở đâu để được công nhận.

Cách sử dụng QuickPlace trong Trados (3)

Ngoài ra, bạn có thể hiển thị một danh sách QuickPlace thả xuống bằng cách nhấn Ctrl +, (dấu phẩy).

Comments

comments

Giới thiệu Đặng Nam

Là một Localization Engineer, Đăng Nam cung cấp các dịch vụ:
  • Tư vấn, thiết kế tạp chí sách báo, thiết kế chế bản điện tử DTP
  • Đào tạo và tư vấn cho các doanh nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa website, phần mềm, DTP
  • Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật
  • Thực hiện các công việc Localization Engineer trong ngành dịch thuật
Bài viết mới nhất | Chi tiết về Đặng Nam
Protected by Copyscape