Chia sẻ về phần mềm Trados từ Lê Thị Hạnh

Dưới đây là chia sẻ khách quan về lợi ích và tính năng của phần mềm Trados từ Lê Thị Hạnh – Hà Nội – NVVP, khi tham gia chương trình đạo tạo phần mềm Trados.

Khó khăn khi chưa dùng phần mềm trados	Khách hàng yêu cầu dịch file bằng Trados, đính kèm cùng file thuật ngữ cho thống nhất Không kiểm tra được cách thống nhất thuật ngữ trong dự án
Lý do tìm và sử dụng phần mềm	Do yêu cầu của khách hàng và thị trường. Bản thân thấy dịch bằng Trados cũng khá thuận tiện trong các dự án lớn.
Lợi ích mà phần mềm trados đem lại khi áp dụng phần mềm Trados cho công việc dịch tài liệu là gì	Đáp ứng yêu cầu của KH Tra được file thuật ngữ, TM Quản lý dự án dễ dàng hơn
Các vấn đề khó khăn được phần mềm trados giải quyết	NA/
Nhược điểm khi sử dụng phần mềm	Chưa chạy được QA hoặc Misspelling check cho tiếng Việt

Tags: Chia sẻ về phần mềm Trados

About Đặng Nam

Bài viết mới nhất | Giới thiệu Đặng Nam

Đặng Nam cung cấp các dịch vụ:
Tư vấn, thiết kế chế bản điện tử DTP.
Đào tạo, tư vấn cho các cá nhân, doanh nghiệp và nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ về phần mềm Trados, Memoq, Wordfast.
Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật.