Trên trang chủ của SDL đã thông báo việc phát hành mới, sự sáng tạo và cải thiện về SDL Trados Studio 2015.
Nếu bạn là Companies; Freelance translators
; Occasional translator hoặt động trong lĩnh vực ngôn ngữ, đang lựa tìm hiểu SDL Trados Studio 2015, thì bài viết này sẽ giúp bạn lựa chọn phiên bản SDL Trados Studio nào phù hợp cho nhu cầu của bạn.
|
SDL Trados Studio 2015 |
SDL Trados Studio 2015 Professional |
SDL Trados Studio 2015 Freelance |
SDL Trados Studio 2015 Starter
|
|
Đối tượng
|
Companies
|
Occasional translators
|
|
|
Translating single files
|
|||
|
Unlimited languages supported at once
|
 |
 5 ngôn ngữcùng một lúc |
5 ngôn ngữ cùng một lúc |
|
Single document translation – all 25 file formats
|
|
|
|
|
Create file-based translation memory (TM)
|
|
|
|
|
Unlimited TM size
|
|
|
Hạn chế 5,000 Translation Units của bộ nhớ |
|
Open multiple TMs at a time
|
|
|
|
|
Open unlimited termbases
|
|
|
1 |
|
Trados Word bilingual files
|
|
|
|
|
Multiple files / languages translation
|
|||
|
Project wizard to automatically prepare multiple files / languages projects
|
|
|
|
|
Full batch task functionality
|
|
|
|
|
Customizable tasks
|
|
|
|
|
SDL Package support
|
|||
|
Create SDL Packages
|
|
|
|
|
Email SDL Packages
|
|
|
|
|
Open SDL Packages from Professional Version without restrictions (excluding AutoSuggest)
|
|
|
|
|
Open SDL Enterprise Systems – Packages (TMS / TeamWorks / WorldServer) without restrictions (excluding AutoSuggest)
|
|
|
|
|
New Features
|
|||
|
SDL AutoSuggest 2.0 (Use)
|
|
|
2 |
|
SDL AutoSuggest 2.0 (Create)
|
|
Add-on
|
|
|
AnyTM
|
|
|
|
|
Retrofit
|
|
|
|
|
AutoCorrect
|
|
|
|
|
Customizable Ribbon
|
|
|
|
|
Translation Quality Assessment
|
|
|
|
|
Features
|
|||
|
Alignment based TM Creation
|
|
|
|
|
Upgrade legacy TM formats
|
|
|
|
|
TM engine
|
|
|
|
|
QuickPlace
|
|
|
|
|
Real-time preview
|
|
|
|
|
AutoSuggest (Use)
|
|
|
2 |
|
AutoSuggest (Create)
|
|
Add-on
|
|
|
PerfectMatch (Create)
|
|
|
|
|
Machine translation
|
|
|
3 |
|
TM maintenance
|
|
|
|
|
Creation of termbase (add / edit terms)
|
|
|
|
|
Use of server-based TMs
|
|
|
4 |
|
Use of server-based projects
|
|
|
|
|
Reports view
|
|
|
|
|
Environment
|
|||
|
Works on company networks (Domain based)
|
|
|
|
|
Apps from SDL OpenExchange
|
|
|
|
|
Software Development Kits
|
|
|
|
|
Includes SDL MultiTerm 2014
|
|
|
|
|
SDL Support Available
|
|
|
|
|
License type
|
Perpetual
|
Perpetual
|
Yearly subscripti
|
Add Comment