Terminology English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 3

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1016 European construction of 10 EUROPEAN UNION Part 3

Domain: 10 EUROPEAN UNION

Subdomain: 1016 European construction

No.

English US

German DE

2000	EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Gemischter Ausschuss EG-EFTA “Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr”
2001	transnational artistic project	transnationales künstlerisches Projekt
2002	European Community Baroque Orchestra	Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft
2003	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
2004	IMPACT programme	IMPACT-Programm
2005	cluster of pan-European users	europaweite Benutzergruppe
2006	framework agreement on parental leave	Rahmenvereinbarung über Elternurlaub
2007	SEM 2000	SEM 2000
2008	Documentary databases	Dokumentationsbasen
2009	CJHA	ZBJI
2010	European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection	Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung
2011	political and economic association	politische und wirtschaftliche Assoziation
2012	Agreement on scientific and technical cooperation	Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
2013	EC-Israel Research Committee	Forschungsausschuss EG/Israel
2014	Working Group on industrial development in the ACP countries	Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern
2015	European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law	Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts
2016	JEP	PEC
2017	Co-President	Ko-Präsident
2018	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy	Arbeitsgruppe “Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe”
2019	VR	vertikale Beschränkung
2020	airport users’ committee	Nutzerausschuss
2021	counter-terrorist cooperation	Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung
2022	Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	Terrorismusbekämpfungsverzeichnis
2023	Directory Manager	Verwalter des Verzeichnisses
2024	Grotius	Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe
2025	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente
2026	Energy Consultative Committee	Beratender Energieausschuss
2027	European electoral unit	Europäischer Wahldienst
2028	Geographical Committee	geographischer Ausschuss
2029	Tempus II	Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
2030	IDA	Datenaustausch zwischen Verwaltungen
2031	Community import licence	Einfuhrgenehmigung der Gemeinschaft
2032	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern
2033	European network for food safety	RESAL
2034	cooperation in the Euro-Arctic region	euroarktische Kooperation
2035	Sustainable Cities project	Vorhaben “Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung”
2036	Campaign for Sustainable Cities and Towns	Kampagne “Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung”
2037	ESSN	ESSN
2038	MARS	Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung
2039	TFIS	Informationssystem für Tropenwälder
2040	Euro-Mediterranean project	geplante Entwicklung Europa-Mittelmeer
2041	OSEM	Amt des Sonderbeauftragten in Mostar
2042	Rear Party	Abwicklungsstab
2043	Vienna Conference on trafficking in women	Wiener Konferenz über Frauenhandel
2044	Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden
2045	COLIPA	COLIPA
2046	single buyer proposal	Alleinabnehmer
2047	BCC	Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote
2048	ELC	Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt
2049	Integrated Quota Management System	SIGL
2050	Commission Work Programme	Arbeitsprogramm der Kommission
2051	Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank
2052	English Translation Division	Abteilung Englische Übersetzung
2053	Group of Independents for a Europe of Nations	Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen
2054	EAC	EAZ
2055	European Year of Local and Regional Democracy	Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie
2056	NIF	NIF
2057	APAF	landwirtschaftlicher “Heranführungsfonds”
2058	CAG	Beratungsgruppe “Wettbewerbsfähigkeit”
2059	Interdepartmental Group on Tourism	dienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus
2060	European rapid intervention unit	europäische Schaltstelle für Soforthilfe
2061	European Prize for Tourism and the Environment	EU-Preis für die beste Umweltinitiative
2062	Multiannual Programme to assist European Tourism	Mehrjahresprogramm zur Förderung des Tourismus in Europa
2063	network for epidemiological surveillance	Netz für die epidemiologische Überwachung
2064	ESDP	EUREK
2065	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
2066	Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway	Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr
2067	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
2068	Advisory Committee on Pharmaceutical Training	Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker
2069	Contact Committee on transferable securities	Kontaktausschuss für Wertpapiere
2070	Committee on Classification	Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs
2071	Committee on the European Communities’ statistics programme	Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften
2072	Committee on Statistical Confidentiality	Ausschuss für die statistische Geheimhaltung
2073	Joint Committee for the postal service	Ausschuss für das Postwesen
2074	ACPH	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe
2075	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
2076	CARPE	CARPE
2077	SAFE	SAFE
2078	EEO	EOU
2079	CIS	Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem
2080	Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
2081	ECTF	ECTF
2082	FPA	Partnerschaftsrahmenvertrag
2083	POSEI	POSEI
2084	ScVC	Wissenschaftlicher Veterinärausschuss
2085	European Consultative Forum on the environment and sustainable development	Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
2086	Community Eco-Management and Audit Scheme	Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und -audit
2087	Scientific Review Group	Wissenschaftliche Prüfgruppe
2088	European Racism and Xenophobia Information Network	Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
2089	ASAP	ASAP
2090	freight freeway	Güterfreeway
2091	SME Development Agency	Agentur zur Entwicklung der KMU
2092	SSC	WLA
2093	Conference of Governments of the Member States	Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten
2094	Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union	Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
2095	ILDE	ILDE
2096	Programme of Community Action on Injury Prevention	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen
2097	Programme of Community Action on Rare Diseases	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten
2098	European rare diseases database	europäische Datenbank für seltene Krankheiten
2099	NRWG	Arbeitsgruppe Genehmigungsbehörden Kernreaktoren
2100	Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden
2101	Stability Pact	Stabilitätspakt
2102	White Paper on Growth, Competitiveness, Employment	Weißbuch “Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung”
2103	Green Paper on Innovation	Grünbuch zur Innovation
2104	RTD Framework Programme	FTE-Rahmenprogramm
2105	Green Paper on “Public procurement in the European Union: Exploring the way forward”	Grünbuch “Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft”
2106	Green Paper on Vertical Restraints	Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen
2107	Community action programme – European voluntary service for young people	gemeinschaftliches Aktionsprogramm “Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche”
2108	Committee on Pressure Equipment	Ausschuss “Druckgeräte”
2109	EC-Turkey Customs Union Joint Committee	Ausschuss EG-Türkei für Zusammenarbeit im Zollwesen
2110	Committee of Ambassadors	Botschafterausschuss
2111	Development Finance Cooperation Committee	Ausschuss für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
2112	Permanent Joint Group on Bananas	Ständige gemischte Gruppe “Bananen”
2113	Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development	Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung
2114	Subcommittee on Trade Cooperation	Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen
2115	Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings	Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
2116	Subcommittee on Sugar	Unterausschuß “Zucker”
2117	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten
2118	Commodities Committee	Ausschuss für Grundstoffe
2119	Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health	wissenschaftlicher Ausschuss “Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit”
2120	Scientific Committee on Plants	wissenschaftlicher Ausschuss “Pflanzen”
2121	Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices	wissenschaftlicher Ausschuss “Arzneimittel und Medizinprodukte”
2122	Sub-committee on Animal Health	Unterausschuß “Tiergesundheit”
2123	Sub-committee on Animal Welfare	Unterausschuß “Artgerechte Tierhaltung”
2124	European campaign to promote awareness of books and reading	Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre
2125	Aristeion Prize	Aristeion-Preis
2126	European heritage laboratory	europäisches “Laboratorium” für das Kulturerbe
2127	High Level Group on Organised Crime	Hochrangige Gruppe “Organisierte Kriminalität”
2128	TCAM	Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung
2129	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
2130	Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
2131	Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze
2132	ETNS	ETNS
2133	CIOP	operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative
2134	Cooperation Council	Kooperationsrat
2135	Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie
2136	SDT	SdT
2137	NMS	Nichtmitgliedstaaten
2138	COM	COM
2139	POLARM	Ad-hoc-Gruppe “Europäische Rüstungspolitik”
2140	judgment of the Court	Urteil des Gerichtshofes
2141	CCPM	gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen
2142	NAP	NAP
2143	arbitration clause	Schiedsklausel
2144	FST	FST
2145	Euro-Mediterranean Forum	Europa-Mittelmeer-Forum
2146	Territorial Employment Pact	Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt
2147	freelance translation service	Dienststelle für freiberufliche Übersetzungen
2148	Agreement on international humane trapping standards	Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
2149	Joint Management Committee	Gemeinsamer Verwaltungsausschuß
2150	CMAF	Beratender Ausschuss “Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen”
2151	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
2152	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union
2153	Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations	Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit
2154	TAC	TAC
2155	European forum on the transfer of business	Forum zur Unternehmensübertragung
2156	White Paper “A strategy for revitalising the Community’s railways”	Weißbuch “Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft”
2157	FSDP	Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor
2158	FACF	FACF
2159	Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Grünbuch “Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt”
2160	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
2161	Export Credits Group	Arbeitskreis “Ausfuhrkredite”
2162	internal market road map	Fahrplan für den Binnenmarkt
2163	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs	Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen
2164	ETF Start-up	ETF-Startkapital
2165	Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem in Europa
2166	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market	Grünbuch “Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt”
2167	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
2168	Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung
2169	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive	Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
2170	Joint Management Committee	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss
2171	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
2172	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft
2173	Dublin declaration on employment	Erklärung von Dublin zur Beschäftigung
2174	notice of vacancy	Stellenausschreibung
2175	equivalent professional experience	gleichwertige Berufserfahrung
2176	promotion	beruflicher Aufstieg
2177	internal competition	internes Auswahlverfahren
2178	Disciplinary Board	Disziplinarrat
2179	European Social Policy Forum	Europäisches Forum für Sozialpolitik
2180	Directorate-General VIII – Finance and Financial Control	Generaldirektion VIII – Finanzen und Finanzkontrolle
2181	ECI	ECI
2182	recruitment procedure	Einstellungsverfahren
2183	large Chamber	Große Kammer
2184	Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme	Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
2185	EFEX	EFEX
2186	ETAP	ETAP
2187	Daphne Programme	Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II)
2188	SCAC	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
2189	Agreement on Social Policy	Abkommen über die Sozialpolitik
2190	Protocol on Social Policy	Protokoll über die Sozialpolitik
2191	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
2192	Advisory Committee on State Aids	Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
2193	Liaison Office of the European Ceramic Industry	Verbindungsbüro der Europäischen Keramikindustrie
2194	COMMPS	COMMPS
2195	ETSI standard in course of development	in der Entwicklung stehende ETSI-Norm
2196	TBR	TBR
2197	OCB-F	OCB-F
2198	SS7	ISUP
2199	Electronic Signature Committee	Ausschuss für elektronische Signaturen
2200	base approval number	Grundgenehmigungsnummer
2201	IDEIS	IDEIS
2202	breach of Community law	Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht
2203	oral suspension	Suspension zur Einnahme
2204	pseudophedrine hydrochloride	Pseudoephedrinhydrochlorid
2205	risk of landslides	Erdrutschgefahr
2206	risk of avalanches	Lawinengefahr
2207	geological barrier	geologische Barriere
2208	artificial sealing liner	künstliche Abdichtungsschicht
2209	ETS in course of development	in der Entwicklung stehende europäische Telekommumikationsnorm
2210	Interim ETS in course of development	in der Entwicklung stehende vorläufige europäische Telekommunikationsnorm
2211	enhanced telephony service	höherentwickelter Telefondienst
2212	broadband bearer service	Breitband-Trägerdienst
2213	audiovisual event	Veranstaltung im audiovisuellen Bereich
2214	audiovisual festival	Festival für audiovisuelle Medien
2215	indicator of implementation	Durchführungsindikator
2216	result indicator	Ergebnisindikator
2217	additionality of measures	Zusätzlichkeit der Maßnahmen
2218	BBM	BBM
2219	European quality assurance network	Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung
2220	Youth Community action programme	gemeinschaftliches Aktionsprogramm “Jugend”
2221	CVTS	Erhebung über die berufliche Weiterbildung
2222	ISDN user part	ISUP Version 2
2223	SAPARD	Sapard
2224	REIMS II	REIMS II
2225	CIE	Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger
2226	Supervisory Committee	Begleitausschuss
2227	Enlargement Task Force	Taskforce Erweiterung
2228	EA	EA
2229	GC	territorialer Wahlkreis
2230	transnational list	länderübergreifende Liste
2231	pluri-national constituency	mehrere Staaten umfassender Wahlkreis
2232	credentials of representatives	Mandat des Abgeordneten
2233	uniform electoral procedure	einheitliches Wahlverfahren
2234	system to redistribute supernumerary votes between constituencies	System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen
2235	citizen of voting age	Bürger im Wahlalter
2236	Centre for European Business Information	EG-Beratungsstelle für Unternehmen
2237	undeclared licit activity	rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
2238	AFS	SCAF
2239	protecting the euro against counterfeiting	Schutz des Euro gegen Fälschung
2240	Postal Directive	Postrichtlinie
2241	Advisory Committee on the Common Agriculture Policy	beratender Ausschuss “Gemeinsame Agrarpolitik”
2242	agricultural advisory committee	beratender Ausschuss für Landwirtschaft
2243	Advisory Committee on Arable Crops	beratender Ausschuss “Ackerkulturen”
2244	Standing Group on Cereals	ständige Gruppe “Getreide”
2245	Standing Group on Oilseeds and Protein Crops	ständige Gruppe “Öl- und Eiweißpflanzen”
2246	Standing Group on Dried Fodder	ständige Gruppe “Trockenfutter”
2247	Standing Group on Sugar	ständige Gruppe “Zucker”
2248	Standing Group on Rice	ständige Gruppe “Reis”
2249	Standing Group on Starch	ständige Gruppe “Stärke”
2250	Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops	Beratender Ausschuss “Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen”
2251	Standing Group on Renewable Energy	ständige Gruppe “Erneuerbare Energieträger”
2252	Standing Group on Cotton	ständige Gruppe “Baumwolle”
2253	Standing Group on Flax and Hemp	ständige Gruppe “Flachs und Hanf”
2254	Advisory Committee on Livestock Products	beratender Ausschuss “Tierische Erzeugnisse”
2255	Standing Group on Milk	ständige Gruppe “Milch”
2256	Standing Group on Beef	ständige Gruppe “Rindfleisch”
2257	Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat	ständige Gruppe “Schaf- und Ziegenfleisch”
2258	Standing Group on Pigmeat	ständige Gruppe “Schweinefleisch”
2259	Standing Group on Poultrymeat and Eggs	ständige Gruppe “Geflügelfleisch und Eier”
2260	Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers	beratender Ausschuss “Obst, Gemüse und Blumen”
2261	Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables	ständige Gruppe “Frisches Obst und Gemüse”
2262	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	ständige Gruppe “Verarbeitetes Obst und Gemüse”
2263	Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	ständige Gruppe “Blumen und Zierpflanzen”
2264	Advisory Committee on Specialist Products	beratender Ausschuss “Erzeugnisse der Sonderkulturen”
2265	Standing Group on Wine-Growing	ständige Gruppe “Wein”
2266	Standing Group on Spirit Drinks	ständige Gruppe “Alkoholhaltige Getränke”
2267	Standing Group on Olives and Derived Products	ständige Gruppe “Oliven und Folgeerzeugnisse”
2268	Standing Group on Beekeeping	ständige Gruppe “Bienenzucht”
2269	Standing Group on Hops	ständige Gruppe “Hopfen”
2270	Standing Group on Tobacco	ständige Gruppe “Tabak”
2271	Advisory Committee on Forestry and Cork	beratender Ausschuss “Forst- und Korkwirtschaft”
2272	Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety	beratender Ausschuss “Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung”
2273	Standing Group on Organic Farming	ständige Gruppe “Ökologischer Landbau”
2274	Standing Group on Veterinary Matters	ständige Gruppe “Veterinärfragen”
2275	Standing Group on Plant Health	ständige Gruppe “Pflanzenschutzfragen”
2276	Standing Group on Promotion of Agricultural Products	ständige Gruppe “Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse”
2277	Standing Group on Animal Welfare	ständige Gruppe “Wohlergehen der Tiere”
2278	Standing Group on Seed	ständige Gruppe “Saatgut”
2279	Standing Group on Feedingstuffs	ständige Gruppe “Tierernährung”
2280	Advisory Committee on Rural Development	beratender Ausschuss “Ländliche Entwicklung”
2281	Standing Group on Women in Rural Areas	ständige Gruppe “Frauenfragen”
2282	Advisory Committee on Agriculture and the Environment	beratender Ausschuss “Landwirtschaft und Umwelt”
2283	Green Paper on mobile and personal communications	Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications
2284	Licensing Directive	Genehmigungsrichtlinie
2285	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)
2286	countervailing duty investigation	Ausgleichszolluntersuchung
2287	countervailing duty case	Ausgleichszollverfahren
2288	Secretariat-General of the Commission	Generalsekretariat der Kommission
2289	Spokesman’s group	Sprechergruppe
2290	Budgets	Haushalt
2291	Economic and Financial Affairs	Wirtschaft und Finanzen
2292	Personnel and Administration	Personal und Verwaltung
2293	Research, Science and Education	Forschung, Wissenschaft und Bildung
2294	general implementing provisions	allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
2295	EUEB	AUEU
2296	RRTF	Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr
2297	gross national product scale	Bruttosozialprodukt-Schlüssel
2298	law enforcement service	Strafverfolgungsbehörde
2299	forensic research	kriminaltechnische Forschung
2300	closer cooperation	verstärkte Zusammenarbeit
2301	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
2302	convergence of the economic performances	Konvergenz der Wirtschaftsleistungen
2303	right to impose lock-outs	Aussperrungsrecht
2304	closure of accounts	Abschluß der Rechnung
2305	task of combat forces	Kampfeinsatz
2306	taking of evidence	Erhebung von Beweismitteln
2307	Delors II package	Delors-Paket II
2308	fourth resource	vierte Einnahme
2309	Community GDP	BIP der Gemeinschaft
2310	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
2311	EEA financial mechanism	EWR-Finanzmechanismus
2312	additional twelfths	zusätzliche Zwölftel
2313	external value of the ecu	Außenwert des Ecu
2314	banknote counterfeiting	Fälschung von Banknoten
2315	issuance of the euro banknotes	Ausgabe von Euro-Banknoten
2316	exclusive right of issue	ausschließliches Recht zur Ausgabe von Banknoten
2317	LIFE-Nature	LIFE-Natur
2318	LIFE-Environment	LIFE-Umwelt
2319	LIFE-Third Countries	LIFE-Drittländer
2320	national criminal intelligence unit	nationale kriminalpolizeiliche Meldestelle
2321	Europol Security Committee	Europol-Sicherheitsausschuss
2322	Europol Security Coordinator	Europol-Sicherheitskoordinator
2323	Europol Security Officer	Europol-Sicherheitsbeauftragter
2324	security manual	Sicherheitshandbuch
2325	basic protection level	Grundschutzgrad
2326	revised version	überarbeitete Fassung
2327	fair trading	Lauterkeit des Geschäftsverkehrs
2328	consent by receiver	Zustimmung des Empfängers
2329	commercial communication	kommerzielle Kommunikation
2330	coordinated field	koordinierter Bereich
2331	principle excluding prior authorisation	Grundsatz der Zulassungsfreiheit
2332	European knowledge centre	europäisches Wissenszentrum
2333	Community terms of reference	gemeinschaftliche Vergleichskriterien
2334	duty to behave with integrity	Pflicht zur Ehrenhaftigkeit
2335	duty to behave with discretion	Pflicht zur Zurückhaltung
2336	Community forest-fire information system	gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem
2337	Community Biodiversity Strategy	Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt
2338	Trans-European telecommunications network for education and training	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung
2339	Trans-European telecommunications generic service	transeuropäische Telekommunikations-Basisdienste
2340	Trans-European telecommunications network for access to Europe’s cultural heritage	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
2341	Trans-European telecommunications applications and services for SMEs	transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU
2342	Trans-European telecommunications network for transport and mobility	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität
2343	Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement
2344	Trans-European telecommunications network for health	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für das Gesundheitswesen
2345	Trans-European city and regional information network	transeuropäisches Stadt- und Regionalinformationsnetz
2346	secrecy of deliberations	Beratungsgeheimnis
2347	Eurift	Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr
2348	Judge-Rapporteur	Berichterstatter
2349	EC-Cyprus Research Committee	EG-Zypern-Forschungsausschuss
2350	European Research Forum	Europäisches Forschungsforum
2351	Community data-protection law	datenschutzrechtliches Normensystem der Gemeinschaft
2352	European network of hotlines	europäisches Netz von Hotlines
2353	transnational social security benefit and contribution fraud	grenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen
2354	biennial report on poverty	zweijährliche Armutsberichterstattung
2355	Inter-Departmental Group on matters related to childhood	für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe
2356	Conference on the situation of children in the European Union	Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union
2357	European perinatal epidemiological network	europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie
2358	perinatal surveillance unit	Einheit für perinatale Überwachung
2359	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer
2360	square mesh cod end	Stert mit Quadratmaschen
2361	European arms policy	europäische Rüstungspolitik
2362	exemption letter	Schreiben vom Typ Freistellung
2363	TEN-RF	TESGN
2364	DR	DR
2365	European Fraud Bulletin	Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente
2366	CARNOT	Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe
2367	CCN/CSI	CCN/CSI
2368	POCO	Politisches Komitee
2369	Framework Programme in support of culture	Rahmenprogramm zur Kulturförderung
2370	Community instrument	Gemeinschaftsinstrument
2371	ISSAP	beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft
2372	ISIS	Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft
2373	governing board	Vorstand
2374	Action Plan for transit in Europe	Aktionsplan für das Versandverfahren in Europa
2375	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft
2376	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	gemeinschaftliche Liste des zugelassenen Ausgangsmaterials für die Erzeugung von forstlichem Vermehrungsgut
2377	Security and Prevention Office	Büro für Sicherheit und Prävention
2378	mutual assistance in criminal matters	Rechtshilfe in Strafsachen
2379	Technical Experts Committee	Sachverständigenausschuss
2380	Technical Committee “Mining Operations”	Sachverständigenausschuss “Bergbautätigkeit”
2381	Technical Committee “Mine Infrastructure and Management”	Sachverständigenausschuss “Grubeninfrastruktur und -management”
2382	Technical Committee “Coal Preparation”	Sachverständigenausschuss “Aufbereitung der Kohle”
2383	Technical Committee “Coal Conversion”	Sachverständigenausschuss “Umwandlung der Kohle”
2384	Technical Committee “Coal Combustion and Gasification”	Sachverständigenausschuss “Kohleverbrennung und -vergasung”
2385	Coal Research Committee	Kohleforschungsausschuss
2386	TASBI	TASBI
2387	Forestry Manual	Forstwirtschaftliches Handbuch
2388	EU Tropical Forestry Sourcebook	Tropenwald-Almanach
2389	Community code relating to veterinary medicinal products	Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel
2390	EP/WTO Round Table	Rundtisch-Gespräch EP/WTO
2391	Committee of Inquiry concerning transit	Untersuchungsausschuss für das Versandverfahren
2392	revision of the Financial Regulation	Neufassung der Haushaltsordnung
2393	IRMS	IRMS
2394	European Employment Pact	Beschäftigungspakt
2395	CCD	Falschgeld-Datenbank
2396	pre-in country	(Noch)-Nichtteilnehmerland
2397	EFA	Europäische Lebensmittelbehörde
2398	PDC	Parlamentarisches Dokumentationszentrum
2399	auto-oil programme	Auto-Öl-Programm
2400	ever closer Union	immer engere Union
2401	single market cohesion	Zusammenhalt des Binnenmarkts
2402	Interim Political and Security Committee	Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee
2403	trade date	Abschlusstag
2404	marginal interest rate	marginaler Zinssatz
2405	marginal swap point quotation	marginaler Swapsatz
2406	purchase date	Kauftag
2407	actual/360	Eurozinsmethode (act/360)
2408	outright transaction	endgültiger Kauf bzw. Verkauf
2409	repurchase date	Rückkaufstag
2410	reserve ratio	Mindestreservesatz
2411	recitals	Erwägungen
2412	paragraph	Ziffer
2413	subparagraph	Absatz
2414	substantive part	Inhaltsteil
2415	citation	Bezugsvermerk
2416	Directorate for Internal Audit	Direktion Interne Revision
2417	Anti-Fraud Committee	Ausschuss für Betrugsbekämpfung
2418	public register of documents	öffentliches Register der Ratsdokumente
2419	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina
2420	Chamber in Extended Composition	erweiterte Kammer
2421	e-Europe	Initiative “eEuropa”
2422	AUDIT	Generaldirektion Finanzkontrolle
2423	PRESS	Presse- und Informationsdienst
2424	ENV	Generaldirektion Umwelt
2425	IGS	Generalinspektion der Dienststellen
2426	ETSC	Europäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum
2427	Inter-Governmental Conference on institutional issues	Regierungskonferenz über institutionelle Fragen
2428	Money Laundering Experts’ Group	Sachverständigengruppe “Geldwäsche”
2429	European information network on rare diseases	Europäisches Informationsnetz für seltene Krankheiten
2430	TPWG	Handelsförderungsarbeitsgruppe
2431	small Chamber	kleine Kammer
2432	forward programme	Vorausschätzungsprogramm
2433	ECCP	ECCP
2434	Euro Made Easy	Euro leicht gemacht
2435	PRINCE	PRINCE
2436	The euro, one currency for Europe	Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa
2437	information activities in connection with specific policies	Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken
2438	autonomous Commission decision	autonomer Kommissionsbeschluss
2439	IMB	Militärisches Interimsgremium
2440	Mobility Committee	Mobilitätsausschuss
2441	CI	CI
2442	Conference on European Rural Development	Konferenz zur ländlichen Entwicklung
2443	EUPHIN-HSSCD	EUPHIN-HSSCD
2444	general system Directive	Richtlinie über die allgemeine Regelung
2445	pre-accession pact	Vor-Beitrittsvereinbarung
2446	drug strategy	Drogenbekämpfungsstrategie
2447	PAPEG	PAPEG
2448	Directive on electronic commerce	E-Commerce-Richtlinie
2449	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
2450	EFVS	Europäisches Forum zur Hilfe für Opfer von Straftaten
2451	Eurojust team	Stab “Eurojust”
2452	ProTool	ProTool
2453	European Union Prize for Contemporary Architecture	Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur
2454	European flat-glass producers group	Europäischer Verband der Flachglashersteller
2455	Copenhagen facility	Kopenhagener Fazilität
2456	preparatory resolution	vorbereitende Entschließung
2457	Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
2458	Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work	Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
2459	Nitrate Directive	Nitratrichtlinie
2460	ECB payment mechanism	EPM
2461	temporary facility for SMEs	KMU-Fazilität
2462	CDE	ZUE
2463	intensification of the EC-Turkey customs union	Intensivierung der Zollunion EG-Türkei
2464	Community code of oenological practices and processes	Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
2465	EPER	EPER
2466	scientific committee in the area of consumer health and food safety	Wissenschaftlicher Ausschuss im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit
2467	European criminal law-enforcement area	europäischer Strafrechtsraum
2468	assessment in terms of the Copenhagen criteria	Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
2469	Copenhagen political criteria	Kopenhagener Kriterien
2470	type-approval system	Bauartzulassungssystem
2471	European Digital Content for the Global Network	Europäische digitale Inhalte für globale Netze
2472	High Level Group on public sector information	hochrangige Gruppe “Informationen des öffentlichen Sektors”
2473	Unit to combat euro counterfeiting	Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle
2474	euro counterfeiting information system	Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
2475	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
2476	Grotius-civil	Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts
2477	NAP	NAP
2478	Interinstitutional Coordination Group	Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung
2479	Scientific Committee	Wissenschaftlicher Ausschuss
2480	Advisory Forum	Beirat
2481	Scientific Panel	Wissenschaftliches Gremium
2482	spring European Council	Frühjahrstagung des Europäischen Rates
2483	EU administration of exellence	hochleistungsfähige EU-Verwaltung
2484	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 – gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
2485	Sirenac database	Datenbank Sirenac
2486	directive on maritime safety	Schiffsicherheitsrichtlinie
2487	directive on the classification of vessels	Klassifizierungsrichtlinie
2488	EC recognition	gemeinschaftsweite Anerkennung
2489	Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union	Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union
2490	MINE	Datenbank MINE
2491	Brussels I Regulation	Brüssel-I-Verordnung
2492	Brussels II Regulation	Brüssel-II-Verordnung
2493	Eudra	Eudra
2494	CPME	Europäische Ärztevereinigung
2495	Pharmaceutical Group of the EU	Zusammenschluss der Apotheker der EU
2496	three-pillar structure	Drei-Pfeiler-Struktur
2497	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management	Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements
2498	JRB	gemeinsames Gremium
2499	Gateway to Japan campaign	Gateway to Japan- Kampagne
2500	rules on competition and the internal market	Wettbewerbs- und Binnenmarktregeln
2501	Secretary-General of the Network	Generalsekretär des Netzes
2502	body of the Network	Organ des Netzes
2503	Governing Board	Leitungsausschuss
2504	Scientific Committee	wissenschaftlicher Ausschuss
2505	IRP	IRP
2506	Programme of Community Action on pollution-related diseases	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten
2507	Community action in the field of public health	Gemeinschaftsaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit
2508	extraordinary administration procedure	Sonderverwaltungsverfahren
2509	Edicom	Edicom
2510	guardian of the Community legal order	Hüterin des Gemeinschaftsrechts
2511	AHLC	AHLC
2512	ECRO	ECRO
2513	ECTAO	Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission
2514	Subcommittee for Markets and Forward Studies	Unterausschuss Markt und Perspektive
2515	Subcommittee for Labour Problems	Unterausschuss für Arbeitsfragen
2516	Subcommittee for Research Projects	Unterausschuss für Forschungsvorhaben
2517	Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries	Sonderausschuss “Mittel- und osteuropäische Länder”
2518	FCRS	FCRS
2519	PCM	PCM
2520	Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region	Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum
2521	inter-pillar coherence	säulenübergreifende Kohärenz
2522	action plan “E-Europe 2002”	Aktionsplan “e-Europe 2002”
2523	European conference	Europa-Konferenz
2524	Study Group on PRISM-Cross-border initiatives	Studiengruppe “PRISM – Grenzübergreifende Initiativen”
2525	EFN	Europäisches Prognosenetzwerk
2526	facilitator	Vermittler
2527	directive on equal treatment	Gleichbehandlungsrichtlinie
2528	pivot language	Relais-Sprache
2529	JEV programme	Programm JEV
2530	EEVC	Europäischer Ausschuss für die Verbesserung der Fahrzeugsicherheit
2531	OBNOVA	Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo
2532	High Level Conference	Konferenz auf hoher Ebene
2533	compendium of best practices	Sammlung bewährter Praxis
2534	RCAP	Risikokapital-Aktionsplan
2535	updated convergence programme	aktualisiertes Konvergenzprogramm
2536	updated stability programme	aktualisiertes Stabilitätsprogramm
2537	STRCOM	Lenkungsausschuss
2538	Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
2539	legal/linguistic finalisation	juristisch-sprachliche Überarbeitung
2540	legislative authority	Rechtsetzungsinstanz
2541	branch of the legislative authority	Teil der Rechtsetzungsinstanz
2542	trialogue	Trilog
2543	A point	A-Punkt
2544	B point	B-Punkt
2545	Conciliations secretariat	Sekretariat “Vermittlungsverfahren”
2546	country holding the presidency	Staat, der den Vorsitz innehat
2547	reconciling the positions	Annäherung der Standpunkte
2548	legal/linguistic experts unit	Dienst der Rechts- und Sprachsachverständigen
2549	overall agreement	Gesamteinigung
2550	negotiated commitment	Selbstverpflichtung
2551	Treaties	Verträge
2552	ERO	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
2553	Grotius II – Criminal	Grotius II – Strafrecht
2554	European Research Advisory Board	Europäischer Forschungsbeirat
2555	European Energy and Transport Forum	Europäisches Energie- und Verkehrsforum
2556	Pensions Forum	Rentenforum
2557	Arms versus developmemt	Waffen gegen Entwicklungshilfe
2558	EDF-OCT Committee	EEF-ÜLG-Ausschuss
2559	Commission Security Policy Advisory Group	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept
2560	Security Board	Sicherheitsrat
2561	Security Office	Sicherheitsbüro
2562	RCO	RCO
2563	EU Top Secret Registry	EU-streng geheim-Registratur
2564	SSRS	Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen
2565	TSO	Eigentümer des technischen Systems
2566	SecOP	SecOP
2567	IO	Eigentümer der Information
2568	TSO	Eigentümer des technisches Systems
2569	ECESB	EGESB
2570	ESAC	ESAC
2571	Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
2572	Panel on plant health, plant-protection products and their residues	Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
2573	extra duties allowance	Stellvertreterzulage
2574	notice of initiation of a review	Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
2575	review investigation	Überprüfung
2576	initiation of a review	Einleitung der Überprüfung
2577	offer of an undertaking	Verpflichtungsangebot
2578	form for affixing a visa	Formblatt für die Anbringung eines Visums
2579	VAT-based own resource	Mehrwertsteuer-Eigenmittel
2580	college	Kollegium
2581	Joint Supervisory Body	gemeinsame Konstrollinstanz
2582	Community code relating to medicinal products for human use	Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel
2583	Head of the Mission/Police Commissioner	Leiter der EUPM
2584	register of certificates of specific character	Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale
2585	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
2586	Radio Spectrum Committee	Funkfrequenzausschuss
2587	Access Directive	Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung
2588	Framework Directive	Rahmenrichtlinie
2589	Authorisation Directive	Genehmigungsrichtlinie
2590	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	Richtlinie über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen
2591	Universal Service Directive	Universaldienstrichtlinie
2592	.eu Top Level Domain	Domäne oberster Stufe “eu”
2593	NICE	NICE
2594	EP	Leitlinie des Europäischen Arzneibuchs
2595	Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services	Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
2596	Community authority	Gemeinschaftsdienststelle
2597	Community statistics	Gemeinschaftsstatistik
2598	public research programme of European interest	öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse
2599	geographically determined Committee competent for development	für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss
2600	judge of freedoms	Richter im Ermittlungsverfahren
2601	pre-fixed coupon	Zinsfestsetzung im Voraus
2602	negotiating chapter	Verhandlungskapitel
2603	Working Group on substances in products	Arbeitsgruppe über chemische Stoffe in Produkten
2604	noise zone	Lärmschutzzone
2605	major railway	Haupteisenbahnstrecke
2606	strategic noise map	strategische Lärmkarte
2607	discharge in respect of the implementation of the general budget	Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
2608	Convention on the Protection of Financial Interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen
2609	administrative machinery	Verwaltungsapparat
2610	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen
2611	shortlist	kurze Liste
2612	European Union Migrants’ Forum	Europäisches Migranten-Forum
2613	unloading certificate	Entladebescheinigung
2614	rapid disbursement instrument	rasch auszahlbare Hilfen
2615	sector letter	Sektorschreiben
2616	Assistants’ Statute	Statut für die Assistenten
2617	parliamentary assistant	parlamentarischer Assistent
2618	accredited assistant	akkreditierter Assistent
2619	PISG	vorläufige Struktur der Selbstregierung
2620	register of non-notified aids	Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen
2621	Assistant Registrar	Hilfskanzler
2622	marking to market	Marktpreisbewertung
2623	Assistant Supervisor	stellvertretender Datenschutzbeauftragter
2624	ordinary(open)safe custody account	Depotkonto
2625	ECB time	EZB-Zeit
2626	organised robbery	Diebstahl in organisierter Form
2627	European Union Solidarity Fund	Solidaritätsfonds der Europäischen Union
2628	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
2629	corporate nature	Kollegialcharakter
2630	euro symbol	Euro-Zeichen
2631	European Network for the Protection of Public Figures	Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
2632	public figure	Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
2633	INTERFET	INTERFET
2634	ERS	Europäischer Erderkundungssatellit
2635	White Paper on Education and Training	Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung
2636	general constructions characteristics of the vehicle	allgemeine Baumerkmale des Fahrzeugs
2637	horizontal financial cooperation	horizontale finanzielle Zusammenarbeit
2638	TDA	Gewährung zeitweiliger Tagesgeld
2639	Ad hoc Delegation for relations with Palestine	Ad-hoc-Delegation für Palästina
2640	Committee of Inquiry into Fraud in Community Transit	FRAU
2641	MAP	Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik
2642	European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers	Europäischer Verband der Futtermittelhersteller
2643	Central American Ambassadors’ Group to the EEC	GRUCA
2644	Eureau	Eureau
2645	EOQ	EOQ
2646	EPTA	EPTA
2647	ERDC	EAFE
2648	Environment and Consumer Protection Service	Dienststelle Umwelt und Verbraucherschutz
2649	CICCE	CICCE
2650	EUTERPE	EUTERPE
2651	real-time converter	Realzeitumwandler
2652	DAD	DAD
2653	EURAM	EURAM
2654	ESPRIT	ESPRIT
2655	YES	Jugendaustauschprogramm
2656	AGREX	AGREX
2657	Federal Europe Working Party	Arbeitsgruppe “Föderales Europa”
2658	Preparatory meeting – Intergovernmental Conferences	Vorbereitende Sitzung Regierungskonferenzen
2659	LUFPIG	Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik
2660	acting	amtierend
2661	Meeting of delegation accountants	Sitzung der Rechnungsführer der Delegationen
2662	Study day on security	Studientag “Sicherheit”
2663	Support Group	Fürsorgegruppe
2664	Towards Sustainability: a European Communnity Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development	Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
2665	Cronos	Cronos
2666	INFO 92	INFO 92
2667	Conference on Maritime Regions	Konferenz “Küstenregionen”
2668	EMIRE	Datenbank der Arbeitsbeziehungen in Europa
2669	abatement rates	prozentuale Kürzungen
2670	COTANCE	COTANCE
2671	committee for audiovisual Eureka coordinators	Ausschuss der Koordinatoren für das audiovisuelle EUREKA-Programm
2672	Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit	Club der Spezialinstitute des langfristigen Kredits
2673	regions hardest hit by restructuring	Umstrukturierung betroffener Stahlreviere
2674	budgetary conciliation	Konzertierung
2675	equivalent professional experience	gleichwertige Berufserfahrung
2676	assembling	Zusammenlegen
2677	disputes	streitiges Verfahren
2678	heating	Heizanlage
2679	Committee of Inquiry into the Quality Problems in the Meat Sector	Untersuchungsausschuss über die Qualitätsprobleme im Fleischsektor
2680	Periodic Report on the Social and Economic Situation	periodischer Bericht über die sozio-ökonomische Lage
2681	Inter-institutional Medical Board	Interinstitutionelles Ärzte-Kollegium der EG
2682	interdepartmental working party	interdirektionale Gruppe
2683	Women of Europe	Frauen Europas
2684	motion of reprimand	Tadelsantrag
2685	Decade of Brain Research	Dekade des Gehirns
2686	Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy	Arbeitsgruppe “Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik”
2687	Population Working Party	Arbeitsgruppe “Bevölkerung”
2688	Working Party on Restructuring	Arbeitsgruppe “Restrukturierung”
2689	Intergroup on Frontier Controls	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Grenzkontrolle”
2690	Meeting on Growth and Employment	Sitzung “Wachstum und Beschäftigung”
2691	EPIC Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “EPIC”
2692	Congress Working Party	Arbeitsgruppe “Kongreß”
2693	Working Party on the Basic Programme	Arbeitsgruppe “Grundprogramm”
2694	Intergroup on Population Policy	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Bevölkerungspolitik”
2695	Conference on the Social Economy	Konferenz “Soziale Marktwirtschaft”
2696	agriculture expert	Agrarexperte
2697	Working Party on Cohesion	Arbeitsgruppe “Zusammenhalt”
2698	Cultural Identity Committee	Ausschuss “Kulturelle Identität”
2699	Lebanon Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Libanon”
2700	Meeting on waste-incineration plants	Sitzung “Mullverbrennungsanlagen”
2701	Meeting on the situation of women in southern Africa	Sitzung “Die Lage der Frauen im südlichen Afrika”
2702	Meeting on ethics	Sitzung “Ethik”
2703	Lisbon Text Working Party	Arbeitsgruppe “Text Lissabon”
2704	Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP’s Role	Kolloquium “Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments”
2705	Colloquium on Security and Disarmament	Kolloquium “Sicherheit und Abrüstung”
2706	Conference of parliamentary groups	Konferenz Fraktionen
2707	Conference of the Left-wing Women’s Network	Konferenz Netzwerk linke Frauen
2708	Southern Africa Friendship Group	Freundschaft Südliches Afrika
2709	Working Party on Research	Arbeitsgruppe “Forschung”
2710	Working Party on Economic Revival	Arbeitsgruppe “Wirschaftlicher Aufschwung”
2711	Rugby Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Rugby”
2712	Tibet Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Tibet”
2713	Working Party on Border Controls	Arbeitsgruppe “Grenzkontrolle”
2714	Eco-Tax Working Party	Arbeitsgruppe “Ökosteuer”
2715	Multi II Working Party	Arbeitsgruppe “Multi II”
2716	Intergroup on Public Services	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Öffentliche Dienste”
2717	Association of Plant Breeders of the European Economic Community	Vereinigung der Pflanzenzüchter der Europäischen Wirtschafts- Gemeinschaft
2718	JSP	GSP
2719	Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	TACIS
2720	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen
2721	administration of individual rights of officials and other servants	Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bediensteten
2722	highly qualified official	hochqualifizierter Beamter
2723	allowance in compensation for unused leave	Ausgleichsvergütung für nicht in Anspruch genommenen Urlaub
2724	Cinema Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Kino”
2725	Working Party on the Senior Citizens’ Parliament	Arbeitsgruppe “Seniorenparlament”
2726	KG	Känguruh-Gruppe – Bewegung für die Freizügigkeit in der EG
2727	network of national employment coordinators	Netz nationaler Koordinatoren für Beschäftigungsfragen
2728	Administrative Bureau	Verwaltungsvorstand
2729	Citizens’ Movement in Europe	Bewegung der Bürger in Europa
2730	Colloquium on the Elderly	Kolloquium “Ältere Menschen”
2731	CENSA	CENSA
2732	Working Party on Regional Cooperation	Arbeitsgruppe “Regionale Zusammenarbeit”
2733	confederal secretary	Bundessekretär
2734	Giant House	Riesenhaus
2735	type approval of terminal equipment	Allgemeinzulassung eines Endgerätes
2736	internal market for telecommunications services	Binnenmarkt für Telekommunikationsdienste
2737	Community certification scheme	gemeinschaftliches Zertifizierungssystem
2738	Action Programme to promote the audiovisual industry	Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie
2739	Community countries and regions with lesser audiovisual capacity	Gebiete und Länder mit geringerer audiovisueller Produktionskapazität
2740	PPEWU	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
2741	interdepartemental group on small businesses and cooperatives	Arbeitsgruppe für Klein- und Mittelunternehmen und Genossenschaften
2742	Asia Working Party	Arbeitsgruppe “Asien”
2743	Intergroup of Local and Regional Council Members	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “örtliche und regionale Vertreter”
2744	Working Party on Internal Policy	Arbeitsgruppe “Innenpolitik”
2745	Conference on the Situation of Women in Morocco	Konferenz “Die Lage der Frauen in Marokko”
2746	Twin-towns meeting	Sitzung “Partnerstädte”
2747	European Association of SMUs	Europäischer Verband KMU
2748	Conference on Euthanasia in Europe	Konferenz “Euthanasie in Europa”
2749	Working Party on the Social Market Economy	Arbeitsgruppe “Soziale Marktwirtschaft”
2750	Colloquium on EC Enlargement	Kolloquium “Erweiterung der EG”
2751	rectification of legal basis	Berichtigung der Rechtsgrundlage
2752	parcel bomb detection equipment	Einrichtung zum Aufspüren von Sprengstoffpaketen
2753	evacuation operation	Evakuierungsmaßnahme
2754	Freelance Translation Unit	Referat für freiberufliche Übersetzer
2755	note for the chair	Präsidentenblatt
2756	departmental projects	in den einzelnen Abteilungen verwendete Projekte
2757	accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff	Abrechnung im Bereich “Dienstbezüge” der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskräfte
2758	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin	Ausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
2759	IFADEP	integriertes Nahrungshilfeentwicklungsprogramm
2760	Balai directive	Sammelrichtlinie
2761	ASSILEC	ASSILEC
2762	ELD	ELD
2763	COBCCE	KMOEWG
2764	ACP-EEC Convention	AKP-EWG Abkommen
2765	executive duties of an administrative and technical nature, in particular	Durchführung administrativer und technischer Arbeiten, insbesondere
2766	data-processing project proposal	vorgeschlagenes Informatikprojekt
2767	CCF	Beratender Ausschuss Fusion
2768	Poutrelles Committee	Träger-Kommission
2769	Project team	Projektteam
2770	European Parliament switchboard	Telefonzentrale des Europäischen Parlaments
2771	Reception	Rezeption
2772	Conference on the Future of the UN/the New World Order	Konferenz über die künftige Rolle der UNO/Neue Weltordnung
2773	EP Mail Service	Posteingang
2774	Calendar of Legislation	Zeitplan für die Rechtsetzungstätigkeit
2775	Transposal into National Law	Umsetzung in nationales Recht
2776	CDE	CDE
2777	Regional Conference on Europe and Women’s Rights	Regionalkonferenz über Europa und die Rechte der Frau
2778	Campaign coordination	Wahlkampfkoordination
2779	WPPP	Arbeitsgruppe Immobilienpolitik
2780	Working Party on the Committee of the Regions	Arbeitsgruppe “Ausschuß der Regionen”
2781	Conference on the CAP	GAP-Konferenz
2782	Force 16 Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Force 16”
2783	Hong Kong Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Hongkong”
2784	Ad hoc Working Party on Ethics	Ad-hoc-Arbeitsgruppe “Ethik”
2785	Maritime Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Meer”
2786	Human Rights Subcommittee Bureau	Vorstand des Unterausschusses Menschenrechte
2787	Working Party on Industrial Development	Arbeitsgruppe “industrielle Entwicklung”
2788	Wine-growing Regions Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Weinanbaugebiete”
2789	Preparation of Bureau documents	Vorbereitung der Unterlagen fürs Präsidium
2790	Interinstitutional Coordination Working Party	Arbeitsgruppe “Interinstitutionelle Koordination”
2791	Indonesia Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Indonesien”
2792	Working Party on the Elderly	Arbeitsgruppe “Ältere Menschen”
2793	Intergroup on Health	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Gesundheit”
2794	Working Party on Industrial Research Policy	Arbeitsgruppe “Politik der Industrie-Forschung”
2795	Conference on the New World Order	Konferenz “Neue Weltordnung”
2796	Intergroup on Sport	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Sport”
2797	Conclave	Konklave
2798	Intergroup on Rural Property	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Eigentum in der Landwirtschaft”
2799	Intergroup on Population	Interfraktionelle Arbeitsgruppe “Bevölkerung”
2800	Conference of CD Group Chairmen	Konferenz der Vorsitzenden der CD-Gruppen
2801	Comedi	Comedi
2802	Balteau bloc equipment	Balteau bloc-Einrichtung
2803	European provident mutual society	Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft
2804	COMECE	Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaften
2805	EMF	Europäischer Währungsfonds
2806	Epu	Epu
2807	DIANE	DIANE
2808	EECIF	EEKVF
2809	European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment	Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen
2810	right of legislative retrieval	Evokationsrecht
2811	EUROSPACE	EUROSPACE
2812	European Cattle and Meat Trade Union	Vieh- und Fleischhandelsunion
2813	ECHO	ECHO
2814	request that charge be taken	Aufnahmegesuch
2815	Community unit for ad hoc controls	Kontrolleinheit der Gemeinschaft für Ad-hoc-Kontrollen
2816	FUEN	FUEV
2817	carry-over premium	Übertragungsprämie
2818	SOAG	Beratende Gruppe hoher Beamter für den Informationsmarkt
2819	screwdriver regulation	Schraubenzieher-Verordnung
2820	General Affairs Council	Rat “Allgemeine Angelegenheiten”
2821	assignment to a post	Einweisung
2822	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (distance selling)	Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz
2823	CAC	CAC
2824	CU	Dienst der Zollunion
2825	Union of Potato Starch Factories of the European Community	Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union
2826	AFCOS	Dienst zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung
2827	home trader	Home Trader
2828	European voluntary service for humanitarian aid	humanitärer freiwilliger Dienst in Europa
2829	European quality label	Gütezeichen für Europäische Klassen
2830	Council decision	Ratbeschluß
2831	EEC final verification mark	Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung
2832	EEC inspection	EWG-Kontrolle
2833	EEC partial verification mark	Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung
2834	EEC pattern approval	EWG-Bauartzulassung
2835	EEC pattern approval certificate	Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung
2836	EEC-self certification	EWG-Herstellerbescheiniung
2837	EEC type-examination	EWG-Baumusterprüfung
2838	EEC type-examination certificate	Bescheinigung über die EWG-Baumusterprüfung
2839	EEC verification	EWG-Prüfung
2840	EEC verification mark	EWG-Eichstempel
2841	CBMC	Brauereiverband des Gemeinsamen Markts
2842	Teaching and Learning – towards the learning Society	Lehren und Lernen – auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft
2843	Tradutech	Tradutech
2844	Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities	Diecec
2845	FTA	FTA
2846	Community pilot project	gemeinschaftliche Pilotaktion
2847	Europartenariat business cooperation initiative	Aktion “Europartnerschaft”
2848	Community loan	Gemeinschaftsdarlehen
2849	EUROSILVA	EUROSILVA
2850	PED	PED
2851	Community representative price	gemeinschaftlicher Repräsentativpreis
2852	Prodcom	Prodcom
2853	Community harmonization strategy	Harmonisierungsstategie der Gemeinschaft
2854	Agency for medical products	Arzneimittelagentur
2855	OID	Amt für Industriedesign
2856	EISA	EISA
2857	WCC	WCC
2858	Conferences, Equipment and Catering Division	Abteilung Konferenzen – Ausstattung – Restauration
2859	TNA	TNA
2860	ETF	ETF
2861	ECEC	ECEC
2862	WCPC	WCPC
2863	Budgetary Policy Committee	Ausschuss für Haushaltspolitik
2864	Community exchange rate system	Gemeinschafts-Wechselkurssystem
2865	EEC component type-approval certificate	EWG-Bauartgenehmigungsbogen
2866	withdrawal of EEC pattern approval	Widerruf der EWG-Bauartzulassung
2867	notification of the issue or refusal of the EEC mark	Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verwigerung des EWG-Prüfzeichens
2868	EEC pattern approval examination	EWG-Bauartzulassungsprüfung
2869	mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification	Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung
2870	EEC pattern approval mark	EWG-Bauartzulassungszeichen
2871	marks relating to EEC pattern approval	Zeichen betreffend die EWG-Bauartzulassung
2872	EEC self-certification mark	Zeichen für die EWG-Herstellerbescheinigung
2873	mark of exemption from EEC pattern approval	Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung
2874	mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification	Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung
2875	EEC construction plant and equipment	EWG-Geräte
2876	DIRECTORIA	DIRECTORIA
2877	Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade	Vereinigung der Geflügelschlächtereien und des Geflügelimport- und exporthandels der EWG-Länder
2878	Adele	Adele
2879	Common Grain Market Organization	Gemeinsame Marktorganisation für Getreide
2880	Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries	Union des Obst- und Früchtegroßhandels der EWG-Länder
2881	Association of Fish Industries of the EEC	Vereinigung der Fischindustrie in der EWG
2882	common market and price policy	gemeinsame Markt- und Preispolitik
2883	SAI	freiberuflicher Dolmetscher
2884	GCE-EEC	GCE-EEC
2885	Cassis de Dijon-principle	Cassis-de-Dijon-Prinzip
2886	Commission decision	Entscheidung der Kommission
2887	Community action programme	Aktionsprogramm der EG
2888	European Treaty	Europäischer Vertrag
2889	Physical Improvement Plan	BVP
2890	ORNET	ORNET
2891	Green Paper on the information society	Grünbuch zur Informationsgesellschaft
2892	Green Paper on the protection by the utility model	Grünbuch zum Gebrauchsmusterschutz
2893	Growth and environment	Wachstum und Umwelt
2894	Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises	Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds
2895	Marie Curie scholarship	Marie Curie Stipendie
2896	label “European research worker”	Bezeichnung “Europäischer Forscher”
2897	Car of tomorrow	Auto von Morgen
2898	New Generation Aircraft	Flugzeug der neuen Generation
2899	Intermodality of Transport	Intermodalität im Verkehr
2900	Train of the Future	Züge und Bahnsysteme der Zukunft
2901	Environment-friendly water technologies	Umweltfreundliche Wassertechnologie
2902	Vaccines and viral diseases	Impfstoffe und Viruserkrankungen
2903	European Network of Innovation Relay Centres	Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie
2904	simplified research contract	vereinfachter Forschungsvertrag
2905	DEFI	DEFI
2906	DPD	Datenschutzrichtlinie
2907	GAEIB	Beratergruppe für ethische Fragen in der Biotechnologie
2908	winter sports class	Schneeklasse
2909	Multimedia Didactic Software	Multimediale Lernprogramme
2910	programme committee	Programmausschuss
2911	European Programme of Advanced Continuing Education	Europäisches Programm für ständige Fortbildung
2912	SESAM	Europäische Stipendien im Wechsel der Berufe
2913	ECSA	ECSA
2914	European Community law	europäisches Gemeinschaftsrecht
2915	expert technician	technischer Experte
2916	Euro-3	Euro-3-Grenzwerte
2917	Joint Committee	Paritätischer Ausschuß
2918	Reports Committee	Beurteilungsausschuss
2919	European Week for Scientific Culture	Europäische Woche der Wissenschaftskultur
2920	TAP	Telematikanwendungen
2921	ECATA	länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie
2922	European apprentice charter	Europäischer Lehrlingsstatus
2923	service-sector engineer	Ingenieur des Tertiärbereichs
2924	binding principle	Grundsatz mit verbindlichem Charakter
2925	TABD	Transatlantischer Wirtschaftsdialog
2926	Administration of Documents Unit	Dokumentenverwaltung
2927	MARIS	MARIS
2928	Charlemagne Prize	Internationaler Karlspreis zu Aachen
2929	SYN	SYN
2930	ways and means facility	Ways and Means-Fazilität
2931	Maastricht Treaty	Maastricht-Vertrag
2932	Stage Three	Stufe Drei
2933	Stage Two	Stufe Zwei
2934	Foreign Exchange Policy Sub-Committee	Unterausschuß Devisenpolitik
2935	Statistics Division	Abteilung Statistik
2936	Information and Communication Systems Department	Direktion Informations- und Kommunikationssysteme
2937	Recruitment and Personnel Policy Section	Einstellungen und Personalfragen
2938	Working Group on “European Banknote”	Arbeitsgruppe für die europäische Banknote
2939	Committee of Alternates	Ausschuss der Stellvertreter
2940	periodical statement	regelmäßiger Bericht
2941	CCR	zentrales Kreditregister
2942	2BCD	Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie
2943	Working Group on EU Payment Systems	Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme
2944	Working Group on Statistics	Arbeitsgruppe für Statistik
2945	Working Group on Accounting Issues	Arbeitsgruppe für Rechnungslegungsfragen
2946	Working Group on Information Systems	Arbeitsgruppe für Informationssysteme
2947	EU value added	Mehrwert für die Europäische Union
2948	Euro-Atlantic Community	euroatlantische Gemeinschaft
2949	EUFIC	EUFIC
2950	Administrative Tribunal of the European Communities	Verwaltungsgericht der Europäischen Gemeinschaften
2951	EPOC	Direkte Mitwirkung von Arbeitnehmern am organisatorischen Wandel
2952	IDEALS	IDEALS
2953	International Uniform Chemicals Information Database	IUCLID
2954	ECOS	ECOS
2955	OUVERTURE	OUVERTURE
2956	RISI	Initiativen der regionalen Informationsgesellschaft
2957	ESPAD	ESPAD
2958	hard core	KE
2959	German Translation Division	Deutsche Übersetzungsabteilung
2960	NPA	NPA
2961	CUS	CUS
2962	Meteor	Meteor
2963	Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union	Konferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union
2964	structural policy	Strukturpolitik
2965	monofund OP	Monofonds-OP
2966	multifund regional programme	regionales Multifonds-Programm
2967	multiregional programme	multiregionales Programm
2968	integrated programme	integriertes Programm
2969	Community regional action	regionale Aktion (der Gemeinschaft)
2970	multiregional action	multiregionale Aktion
2971	measure relating to a single fund	Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
2972	Community contribution to the financing of operations	Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Aktionen
2973	overall regional development plan	globaler Regionalentwicklungsplan
2974	border regions within and outside the Community	Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft
2975	coordinating Regulation	Koordinierungsverordnung
2976	EEC-Mercosur Joint Advisory Committee	Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur
2977	Advisory Committee on tropical forests	Beratender Ausschuss für tropische Wälder
2978	EC-Kyrgyztan Cooperation Committee	Ausschuss für die Zusammenarbeit EG-Kirgistan
2979	EEC-Slovenia Cooperation Committee	Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Slowenien
2980	EEC-Russia Cooperation Committee	Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Rußland
2981	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
2982	EEC-Ukraine Cooperation Committee	Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Ukraine
2983	Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa
2984	European Economic Area Joint Committee	Gemischter EWR-Ausschuss
2985	Association Committee with the countries of central and eastern Europe	Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa
2986	Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use	Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch
2987	SOGITS	Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik
2988	Standing Committee on technical standards and regulations	Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften
2989	Standing Committee on construction products	Ständiger Ausschuß für Bauprodukte
2990	Standing Committee on machinery	Ständiger Ausschuß für Maschinen
2991	Advisory Committee on community actions for the elderly	Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen
2992	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
2993	Advisory Committee on Europe against cancer	Beratender Ausschuss “Europa gegen den Krebs”
2994	Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme	Beratender Ausschuss “Europa gegen AIDS”
2995	Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers	Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
2996	Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships	Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen
2997	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
2998	Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
2999	Eurotecnet and Force Advisory Committee (ongoing vocational training)	Einziger Beratender Ausschuß “EUROTECNET” und “FORCE” (berufliche Fortbildung)

Tags: Inter Active Terminology of Europe

About Đặng Nam

Bài viết mới nhất | Giới thiệu Đặng Nam

Đặng Nam cung cấp các dịch vụ:
Tư vấn, thiết kế chế bản điện tử DTP.
Đào tạo, tư vấn cho các cá nhân, doanh nghiệp và nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ về phần mềm Trados, Memoq, Wordfast.
Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật.