Ứng dụng PortableCAT miễn phí cho Translator

Bạn vẫn còn băn khoăn về các ứng dụng hữu ích cho máy tính của mình?

Bạn cần phải tìm các công cụ đơn giản miễn phí mà có thể nâng cao công việc dịch thuật của bạn và làm cho cuộc sống của bạn như là một dịch dễ dàng hơn, và bạn không muốn cài đặt quá nhiều chương trình trên máy tính của bạn.

PortableCAT là 100% miễn phí/mã nguồn mở phần mềm ứng dụng cho các dịch giả.

PortableCAT là một gói di động công cụ tạo ra bởi Silvia Florez, người đã dạy một khóa học về mã nguồn mở cho dịch giả tại Universitat Jaume I. Ngoài các công cụ có mục đích chung, liên kết văn bản, khai thác, chuyển đổi file, dịch bằng máy tính, và dự án chương trình quản lý số những người khác được bao gồm. PortableCAT cho phép bạn chạy các ứng dụng chỉ với một click chuột để chạy trên Windows mà không cần phải được cài đặt.

Giao diện Ứng dụng PortableCAT miễn phí cho Translator

PortableCAT 2013b bao gồm các công cụ mã nguồn mở như sau:

• Ditto: vào clipboard quản lý và mở rộng
• Texter: tiện ích thay thế văn bản
• TES: thuật ngữ bộ khai thác
• GoldenDict: tra cứu từ điển
• LanguageTool: ngôn ngữ checker
• LF Aligner: liên kết văn bản
• Notepad ++: soạn thảo văn bản tiên tiến
• LibreOffice: bộ phần mềm văn phòng (văn bản, bảng tính, thuyết trình …)
• Okapi Rainbow: cho công việc nội địa hóa khác nhau liên quan
• Okapi con chồn: quy tắc phân chia nhỏ (SRX) biên tập viên
• Okapi Checkmate: đảm bảo chất lượng
• Okapi Tikal: công cụ dòng lệnh cho các công việc nội địa hóa khác nhau liên quan
• OmegaT: môi trường dịch
• TextSTAT: phân tích văn bản và Concordancer
• TMXValidator: TMX xác nhận
• XLIFFChecker: XLIFF xác nhận
• DiffPdf: so sánh các file PDF nguyên văn và trực quan
• TaskCoach: quản lý dự án
• VietOCR: nhận dạng ký tự quang học
• Aegisub: biên tập phụ đề
• grepWin: regex dựa trên tìm kiếm và thay thế
• IniTranslator: soạn thảo bản dịch cho các tập tin .ini

Để sử dụng PortableCAT trên các máy tính Windows dựa trên:

1. Tải file zip (PortableCAT2013b.zip 490,7 MB; giải nén: 1 GB) tại http://bit.ly/PortableCAT_2013b.
2. Giải nén zip tải về vào vị trí mong muốn.
3. Mở thư mục chính và chạy PortableCat.exe.
4. Các ứng dụng launcher sẽ bắt đầu, hiển thị một menu và đặt một biểu tượng màu đen-cat trong khay hệ thống. Menu này sau đó có thể được truy cập bất cứ lúc nào bằng cách nhấn Alt + C.