load-page

QA check

Home/Archive by Category "QA check"

Kiểm soát đồng nhất thuật ngữ với Xbench là một giải pháp mà các công ty dịch thuật lớn thường sử dụng. Khi một Project được thực hiện, thường kèm theo đó là một danh sách thuật ngữ đi kèm được gửi từ khách hàng, hoặc đối tác. Vấn đề đặt ra là người dịch […]

Read more

Đặng Nam giới thiệu tới các bạn một số Tính năng QA của phần mềm Xbench trong ngành dịch thuật Phần mềm Xbench là một trong những phần mềm trợ giúp cho những người làm công tác dịch thuật kiểm soát được chất lượng tài liệu (QA Check) khi dịch bằng các phần mềm hỗ […]

Read more

Đặng Nam giới thiệu một số Điểm nổi bật của phần mềm Xbench phiên bản 3.0 – phần mềm quản lý chất lượng trong ngành dịch thuật. Quản lý thuật ngữ một cách chuyên nghiệp Với Xbench, chỉ cần tải tài liệu tham khảo song ngữ của bạn trên Xbench và nhấn Ctrl + Alt […]

Read more

Đặng Nam chia sẻ phương pháp xuất Report sau khi QA check trong phần mềm Trados dành cho người dịch, quản lý dự án, kỹ sư bản địa. Trong khi dịch tài liệu, dịch website, dịch phần mềm… trên Phần mềm Trados, thì vấn đề thực hiện QA check luôn là một yêu cầu bắt […]

Read more

Trong dịch thuật, ngoài những kiến thức về ngôn ngữ, chuyên ngành và kinh nghiệm dịch thuật, thì còn có những quy định chung. Đối với mỗi dự án, tài liệu thông thường sẽ có những hướng dẫn cụ thể chi tiết về việc dịch như thế nào. Tuy nhiên, nếu không có những quy […]

Read more

Google Translate API là ứng dụng được tích hợp vào Trados để sử dụng với mục đích sử dụng tài nguyên có sẵn của Google cho bản dịch của người dịch trên trados. Google Translate API được hiểu chi tiết như sau: Nếu như chúng ta dịch với bộ nhớ Translation Memories(TM) có sẵn từ […]

Read more

Phần mềm QA Distiller là một trong những phần mềm trợ giúp cho những người làm công tác dịch thuật kiểm soát được chất lượng tài liệu (QA Check) khi dịch bằng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật. Tại sao phải sử dụng phần mềm QA Check? Phần mềm QA distiller Phần mềm Xbench […]

Read more

Phần mềm Xbench là một trong những phần mềm trợ giúp cho những người làm công tác dịch thuật kiểm soát được chất lượng tài liệu (QA Check) khi dịch bằng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật. Tại sao phải sử dụng phần mềm QA Check? Phần mềm QA distiller Phần mềm Xbench Dưới […]

Read more

Bài viết này sẽ giúp các bạn làm nghề dịch, các đơn vị tổ chức, công ty dịch tài liệu sẽ kiểm soát được chất lượng bản dịch khi làm việc với các đơn vị tổ chức nước ngoài. Tại sao phải sử dụng phần mềm QA Check? Phần mềm QA distiller Phần mềm Xbench […]

Read more

Ngày hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau trao đổi một vấn đề lớn nhất trong dịch (“Lớn nhất” là do mình đánh giá) đó là vấn đề chất lượng bản dịch. Vậy làm thế nào có thể kiểm soát được chất lượng bản dịch? Trước hết chúng ta đi điểm những điểm của chất […]

Read more

SIGN IN

Forgot Password

X